EXPOS
© Groupe Laps
SORTIR
© Ewen Chardronnet
GAMERZ 09
E-TOPIE
Voici une programmation multiple, au croisement de l’art et de l’innovation technologique. À l’initiative du projet : une plateforme d’opérateurs aixois qui ont su profiter de l’opportunité offerte par la Marseille-Provence 2013. La manifestation dure un mois et additionne deux festivals. L’un, Gamerz, (lire cicontre), existe depuis 2006. L’autre, Chronique des mondes possibles, ne fête que sa première édition. Une jeunesse toute relative, car Seconde nature, l’association qui porte l’événement, accompagne depuis de longues années des productions de musique électronique et d’art multimédia. Résultat : Le parcours d’exposition et les spectacles proposés par Seconde nature impliquent quelques-uns des artistes les plus excitants du genre (on devrait parler ici de transgenre). Les trois jours d’inauguration vont permettre de circuler d’un site à l’autre pour découvrir les oeuvres, d’assister à un video mapping de Ryoji Ikeda sur la façade de la fondation Vasarely, à un ballet de silouhettes lumineuses mis à scène par le groupe Laps au Pavillon noir ou encore à un spectacle d’Alain Béhar, avec des anges plus ou moins virtuels. F.K.
Here’s a varied programming at the crossroads of art and technological innovation. The impetus for the project: a platform of operators from Aix who figured out how take advantage of the opportunity provided by Marseille-Provence 2013. The manifestation lasts one month and brings together two festivals. The first, Gamerz (read below), has been in existence since 2006. The other, Chronicles of Possible Worlds, is celebrating its only first edition. A relatively young age, because Second Nature, the association that is promoting the event, has accompanied productions of electro music and multimedia art for many years. The result: the series of exhibitions and spectacles off ered by Second Nature involve several of the most exciting of the genre’s artists (we should be talking here about transgenre). The three day inauguration will permit visitors to venture from one site to another in order to discover the works, and to attend a video mapping from Ryoji Ikeda on the façade of the Vasarely Foundation, a ballet Keyframes from the group Laps at the Pavillon Noir and perhaps a performance from Alain Béhar with angels that are more or less virtual.
Du 10 octobre au 10 novembre. Fondation Vasarely, École d’Art, façades du Pavillon noir, Seconde Nature et Bois de L’Aune. Aix-en-Provence. www.mp2013.fr
114
8 e art magazine • septembre-octobre 2013
M2F Créations propose, depuis 2006, le festival Gamerz consacré à l’univers des jeux multimédias et à leur détournement par l’art contemporain. Cette année, l’événement réunit une cinquantaine d’artistes internationaux dans différents lieux culturels d’Aix-en-Provence. Au-delà de ses aspects récréatifs et culturels, le circuit d’expositions (entièrement gratuit) interroge les métamorphoses de notre société. À l’École Supérieur d’Art, des artistes explorent la dualité technologie/nature et tentent de mesurer l’incommensurable. A l’Arcade Paca, la consigne commune est de transgresser l’usage normatif des jeux vidéo. Enfin, la galerie Susini accueille France Cadet, une scientifique qui a été détournée par l’appel de l’art. Ses installations et ses robots font grincer la frontière entre l’artificiel et le vivant. F.K. M2F Creations has proposed, since 2006, the Gamerz festival dedicated to the universe of multimedia games and to their (mis)appropriation by contemporary art. This year, the event unites some fifty international artists in different cultural spaces throughout Aix-enProvence. Beyond its recreational and cultural aspects, the exhibition circuit (completely free) questions the metamorphosis of our society. At the Ecole Supérior of Arts, artists explore the duality of technology/nature and measure the immeasurable. At the PACA Arcade, the common guideline is to transgress the normal use of video games. To finish, the Susini Gallery welcomes France Cadet, a scientist qui was diverted by the call of art. Her installations and robot push the boundary between the artificial and the living. Du 10 au 20 octobre. École supérieure d’art, galerie Susini, Arcade PACA, Bois de L’Aune. Aix-enProvence. 04 88 05 05 67. Entrée libre. www.festival-gamerz.com