30(803)2015 (RU & RO)

Programe TV

Observatorul de Nord

30(803) • 21 august 2015

15

Joi, 27 august

Vineri, 28 august

Sâmbătă, 29 august

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.15 Petalo romano 6.45 Europa în ţara mea 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Adormirea Maicii Domnului 1. Ştiri Externe 1.3 Destinele 11. Concert de binefacere 12. Spectacol 13. Ştiri 13.15 În premieră 14.5 F/d "Arts 21" 14.35 Erudit cafe 15.25 "Ring star" 16.3 stil nou 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Global 3" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 2. I. Hadârcă 21. Ştiri 21.2 Europa în ţara mea 21.3 Muzica 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Fii tînăr! 23.25 Melodii pe versurile lui M. Eminescu

6.5 F/d "Global 3" 6.35 Ştiri Externe 7.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 7.35 Desene animate "Corsarul negru" 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Portrete în timp 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12.5 F/d "Familiile animalelor sălbatice" 13. Ştiri 13.15 Spectacol 13.5 Constantin Rusnac 16.5 F/d 17. Ştiri (rus.) 17.15 "Dor" 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 2. Fotbal. "Zimbru" - "Şerif". În repaos - Ştiri 21.45 Europa în ţara mea 22. Ştiri (rus.)

22.2 Spectacol "Dialogurile dragostei"

6.5 F/d "Drumeţii" 6.3 Ştiri Externe 7. Europa în ţara mea 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. "Ring star" 11.5 Părinţi şi copii 11.35 Muzica 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d "New York. Confi denţial" 14. Baştina 14.45 Tezaur 15. Aniversări Ion Hadârcă 15.4 Picături muzicale 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. Evantai folcloric 18.4 Loteria 19. Mesager 19.45 Povestea de seară 2. Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 F/d 22. Ştiri (rus.) 22.2 F/d "Gh. Gheorghiu" 23.5 Ştiri Externe 23.35 Concert

6.5 Russkii mir 6.35 Europa în ţara mea 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. 27 augustа - De Ziua independenţei Republicii Moldova 11. Ştiri Externe 11.4 F/d 12.3 Chişinău: ieri şi azi 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 "Moldova - ţara visurilor". Program muzical 13.55 F/d 15.3 Europa în ţara mea 15.4 F/d "Calea spre independenţă" 16.3 Petalo romano 17. Ştiri (rus.) 17.15 Picături muzicale 18.35 Transmisiune în direct din PMAN 19. Mesager 19.4 Transmisiune în direct din PMAN 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 Transmisiune în direct din PMAN 22.1 Ştiri (rus.) 22.3 Transmisiune în direct din PMAN 23.45 Ştiri Externe

ТВ7-НТВ 4.55 Т/с "Прощай, "Макаров" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Все будет хорошо!" 7.55 "Солнечно. Без осадков" 8.3 "Чудо техники" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.1 "Суд присяжных" 11. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Прощай, "Макаров" 14.3 "Чистосердечное признание" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Дикий-3" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Шеф" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Шеф" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дикий-3" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Наедине со всеми" 9. Новости 9.1 Teleshopping 9.3 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Крик совы" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.4 "Мужское / Женское" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Крик совы" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Останкино. Башня в огне" 1.3 Х/ф "Хозяин морей: На краю Земли" 3.35 Х/ф "Телефонная будка"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: Vorbeşte lumea 12. Divertisment: O seară perfectă 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: O seară perfectă 15. Divertisment: Vorbeşte lumea 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: O seară perfectă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 1 sez. 5 22.3 Ştirile 23. Stirile 23.3 Reality: Super Trip, ep. 19 .3 Divertisment: O seară perfectă 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Fabricat în Moldova - muzicală 4.3 Ştirile 5. Reality: Super Trip 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС 6. "Ералаш" 6.3 Концерт Адриана урсу 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Маргоша" 11. "Неделя красоты" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Сваха" 18. Т/с "Анекдоты 2" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Маргоша" 21. Т/с "Нанолюбовь" 22. Т/с "Два отца и два сына" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA 6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Floarea din Caraibe 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Iubiri vinovate 11.3 Serial: Ţinutul răzbunării 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 587 15.15 Serial: Maricruz, ep. 124, 125 17.1 Serial: Îţi ordon să mă iubeşti!, ep. 51 18. O seară perfectă 19.3 Muzica de Acasă 2.15 Serial: Ţinutul răzbunării, ep. 53, 54 22.15 Serial: Floarea din Caraibe, ep. 43 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep.

66 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.3 Acasă în bucătărie

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Reporter" 1.15 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 13. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТВ7-НТВ 4.55 Т/с "Прощай, "Макаров" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Все будет хорошо!" 7.55 "Солнечно. Без осадков" 8.3 "Чудо техники" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.1 "Суд присяжных" 11. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Дикий-3" 14.3 Istorii urbane 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Дикий-3" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Шеф" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дикий-3" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Наедине со всеми" 9. Новости 9.1 Teleshopping 9.3 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Крик совы" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.4 "Мужское / Женское" 17.5 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 2. "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Крик совы" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 Х/ф "Молодожены" 2. Х/ф "Ширли-Мырли" 4.15 Х/ф "Человек в красном ботинке"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: Vorbeşte lumea 12. Divertisment: O seară perfectă 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: O seară perfectă 15. Divertisment: Vorbeşte lumea 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: X-men de la Origini: Wolverine 23. Film: Misiune de recuperare 2 1.15 Divertisment: O seară perfectă 2.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 3.15 Fabricat în Moldova - muzicală

СТС 6. "Ералаш" 6.3 Концерт Анишоары Пуйкэ 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Маргоша" 11. "Неделя красоты" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Сваха" 18. Т/с "Анекдоты 2" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. "Большой город" 21. "Улетное видео по-русски" 21.3 "Уральские пельмени". Юмористический концерт 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Дикий-3" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Поедем, поедим!" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.)

12.25 "Comorile tarii" cu natalia gordienco 13.15 Т/с "Береговая охрана" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Береговая охрана" 2.4 Х/ф "Месть без права передачи" 22.2 Т/с "Подозрение" 1.25 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.4 Х/ф "Продлись, продлись очарованье..." 6. Новости 6.1 Х/ф "Продлись, продлись очарованье..." 7.15 Т/с "Дурная кровь" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "В. Толкунова. "Ты за любовь прости меня..." 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" 15. Новости 15.2 "Личная жизнь следователя Савельева". Продолжение 17.25 "Угадай мелодию" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.25 "Кто хочет стать миллионером?" 19.2 "ДОстояние РЕспублики: Иосиф Кобзон" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 21.45 "Сегодня вечером" 23.2 "КВН". Премьерлига .4 Х/ф "Сталкер" 3.15 Х/ф "Секретные материалы: Хочу верить" 4.5 Х/ф "Пока безумствует мечта"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Diva cu greutate, ep. 11, an 3 11.15 Reality: Ferma 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: BD la munte şi la mare 15.15 Reality: Super Trip 17.15 Film: Grădiniţa lui Tăticu' 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Gustul răzbunării 23. Film: Agenţii de rezervă 1.15 Ştirile cu Speranţa State 2. Serial: Diva cu greutate 3. Fabricat în Moldova - muzicală 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Главные люди" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Дачные истории" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Terapia frumusetii" 1. "Тайны тела" 11. "Дом без жертв" 12. Д/ф "Хорошего человека должно быть много" 13. "Еда по правилам и без" 14. "Веселые истории" 15. "Настоящая Ванга" 16. Д/ф "Такая красивая любовь. Мужские игры" 17. "Большой город" 18. "6 кадров" 18.3 "Одна за всех" 19. "Уральские пельмени". Юмористический концерт 2. "6 кадров" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка

ACASA

ACASA

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Floarea din Caraibe 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Iubiri vinovate 11.3 Serial: Ţinutul răzbunării 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 588 15.15 Serial: Maricruz, ep. 126, 127 18. O seară perfectă 19.3 Muzica de Acasă 2.15 Serial: Ţinutul răzbunării, ep. 55, 56 22.15 Serial: Floarea din Caraibe, ep. 44 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 67 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.3 Acasă în bucătărie

6. Muzica de Acasă 8. Serial: Îţi ordon să mă iubeşti! 9. Teleshopping 9.15 Serial: Floarea din Caraibe 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Iubiri vinovate 11.3 Serial: Ţinutul răzbunării 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Cum am slăbit, ep. 114, an 1 15.15 Serial: Maricruz, ep. 128, 129 17.1 Serial: Îţi ordon să mă iubeşti!, ep.

53 18.15 Serial: Sufl et călător, ep. 65, 66 2.15 Serial: Ţinutul răzbunării, ep. 57, 58 22.15 Serial: Floarea din Caraibe, ep. 45 23.15 Serial: Catfi sh: The TV Show, ep. 9 .15 Muzica de Acasă 3. Serial: Tinutul răzbunării 4. Doamne de poveste 5. Acasă în bucătărie

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Reporter" 1.15 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 13. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 19.3 "Понять. Простить" 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter".

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 22.15 "Reporter" 22.45 Serial .35 "Reporter" 1. Serial 2.4 "Reporter" 3.5 Serial 4. "Reporter" 4.25 Serial 5.15 "Reporter" 5.4 Serial.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

duminică, 30 august

ТВ7-НТВ 5.2 Т/с "Ржавчина" 8.3 "Хорошо там, где мы есть!" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. Х/ф "Месть без права передачи" 13.35 Т/с "Береговая охрана" 2.25 Х/ф "Холодное блюдо" 22.5 Т/с "Ветеран" 1.15 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.35 Т/с "Лист ожидания" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.1 Х/ф "Ангел в сердце" 14.5 "Романовы" 15. Новости 15.1 "Романовы". Продолжение 16.15 "Клуб Веселых и Находчивых". Юбилейный выпуск 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Клуб Веселых и Находчивых". Юбилейный выпуск. Продолжение 19. "Replica" 2. "Аффтар жжот" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 22.1 "Танцуй!" . Х/ф "Правдивая ложь" 2.2 "Фаина Раневская. Красота - страшная сила"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Reality: Ferma 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Gradiniţa lui taticu' 15.15 Reality: Super Trip 16.15 Divertisment: Vine CHEF-ul 17.15 Film: Piaza rea 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Karate Kid 22.45 Film: Stiletto .45 Ştirile cu Speranţa State 1.3 Fabricat în Moldova - muzicală 4. Film: Piaza rea 5.3 Ce se întâmplă, doctore? 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Главные люди" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 Д/ф "Хорошего человека должно быть много" 9.3 "Одна за всех" 1. "Красота требует" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Битва интерьеров" 13. "Еда по правилам и без" 14. "Летний фреш" 15. "Настоящая Ванга" 16. "Веселые истории" 17. "6 кадров" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Богатые и знаменитые" 2. "6 кадров" 21. "Студенты" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка

ACASA 6. Muzica de Acasă 8. Serial: Îţi ordon să mă iubeşti! 9. Teleshopping 9.15 Serial: Sufl et călător 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Sufl et călător 11.3 Serial: Ţinutul răzbunării 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Cum am slăbit, ep. 116, an 1 15.15 Serial: Maricruz, ep. 13, 131 17.1 Serial: Îţi ordon să mă iubeşti!, ep.

54 18.15 Serial: Sufl et călător, ep. 67, 68 2.15 Serial: Ţinutul răzbunării, ep. 59, 6 22.15 Serial: Floarea din Caraibe, ep. 46 23.15 Serial: Catfi sh: The TV Show, ep. 11 .15 Muzica de Acasă 3. Serial: Ţinutul răzbunării 4. Doamne de poveste 5. Acasă în bucătărie

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 12.45 Emesiunea 13.15 Serial 15.1 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 16.1 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 21.3 "Reporter" 21.55 Serial 23.45 "Reporter" .1 Serial 1.3 "Reporter" 2.15 Serial 2.25 "Reporter" 2.5 Serial 3.45 "Reporter" 4.15 Serial 5.1 Emesiunea 6.3 "Reporter".

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 6623 ex. Comanda nr. 841