Газета Володимирецький вісник №45 (7524)

№ 45 (7524) ЧЕТВЕР, 3 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ

ТІ, ЩО БУДУВАЛИ ДЕРЖАВУ

Шановні залізничники! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята - Дня залізничника! Своїм високим рівнем кваліфікації та відповідальним ставленням до праці ви забезпечуєте злагодженість роботи залізниць. Завдяки вашій творчій енергії та сумлінню здійснюється маштабна модернізація, ремонтується рухомий склад, будуються і реконструюються вокзали, покращується якість обслуговування пасажирів. І сьогодні чимало з вас зустрічають професійне свято на робочих місцях, оскільки поїзди не зупиняються ні на хвилину. У день професійного свята бажаємо вам вагомих трудових здобутків, міцного здоров’я, миру та злагоди в родинах, невичерпної енергії, професійної удачі. Нехай на життєвих та професійних перехрестях, в усьому і завжди вас супроводжує зелене світло. Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК. Сердечно вітаємо всіх вихователів і працівників дошкільних установ району з професійним святом - Всеукраїнським днем дошкільника. Благополучне дитинство і подальша доля кожної дитини багато в чому залежать від мудрості вихователя, його терпіння та уваги до внутрішнього світу дитини. Це дуже кропітка праця, адже треба бути не тільки педагогом, а й психологом, здатним допомогти маленькій людині спрямувати внутрішню енергію у потрібне русло. Ви заслуговуєте шани і поваги від суспільства, адже щодня віддаєте тепло сердець дітям. Бажаємо вам міцного здоров’я і щастя, великих творчих успіхів і здійснення найзаповітніших мрій.

Страшна війна з фашистською Німеччиною ще довго нагадуватиме про себе могилами воїнів, партизанів і підпільників, численними пам’ятниками та обелісками загиблим. Щороку до них приходитимуть небайдужі люди, аби скласти данину пам’яті й пошани тим, хто боровся за свободу своєї Батьківщини, хто ціною власної крові оплатив право будувати державу, а не працювати рабами на загарбників. Ветерани своїм воєнним і трудовим подвигом збудували основу того світу, в якому ми сьогодні живемо. Тож не дивно, що свою 6-ту звітно-виборну конференцію районна організація ветеранів війни, праці та Збройних сил приурочила саме до Дня визволення України від німецько-фашистських загарбників.

28 жовтня ветерани, представники влади та громадськості під час урочистої церемонії поклали вінки до пам’ятника Матері-Вітчизні у Володимирці. Матеріали з конференції читайте на 4-тій стор.

ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ РАЙОННОЇ РАДИ Пленарне засідання дев‘ятої сесії районної ради шостого скликання відбудеться 29 листопада 2011 року о 10 годині в залі засідань районної ради (смт Володимирець, вул. Грушевського, 56).

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні працівники соціальної сфери! Прийміть наші щирі привітання з Днем соціального працівника! Ви щоденно піклуєтеся про ветеранів війни і праці, людей похилого віку, інвалідів, пенсіонерів, дітей-сиріт, безробітних, підтримуєте малозабезпечені та багатодітні сім’ї, допомагаєте їм повірити в себе і знайти вихід із найскрутнішої ситуації. Така повсякденна увага, підтримка і допомога є важливою складовою реалізації державної соціальної політики, в центрі якої – людина. Прийміть слова вдячності за сумлінне служіння людям і тепло милосердних сердець.

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

2

3 листопада 2011 року

ВЛАДА І ЖИТТЯ

«Володимирецький ВІСНИК»

КРАЩІ ДЕРЖСЛУЖБОВЦІ Закінчився 1-ший тур конкурсу «Краща посадова особа органів місцевого самоврядування Рівненщини»

Стартуватиме у Бразилії

Президенти України та Бразилії Віктор Янукович і Ділма Руссефф підтвердили готовність бути присутніми на першому запуску української ракети-носія «Циклон-4» з бразильського космодрому «Алкантара», повідомляє з посиланням на УНІАН «Голос України». Глави держав визнали прогрес у розвитку цього проекту космічної галузі й висловили впевненість, що перший запуск української ракети-носія буде успішний. Президенти також висловилися за розширення співробітництва між Бразилією та Україною у сфері дослідження і мирного використання космічного простору шляхом здійснення нових спільних проектів.

Візит білоруських колег

Представники Департаменту з ядерної та радіаційної безпеки Міністерства з надзвичайних ситуацій Республіки Білорусь з 25 по 28 жовтня перебували на Рівненській АЕС. Візит проходив у рамках стажування фахівців з Білорусі у Державній інспекції ядерного регулювання України (ДІЯРУ), яке здійснюється за підтримки МАГАТЕ. (Нагадаємо, що 29-30 вересня на РАЕС перебував представник цього ж департаменту Леонід Рідлєвскі). Відповідно до програми перебування гості ознайомилися з роботою ДІЯРУ на РАЕС, відвідали блочний щит керування та приміщення контрольованої зони енергоблоку №4, побували у внутрішньому та зовнішньому кризових центрах, навчально-тренувальному центрі, оглянули автоматизовану систему контролю радіаційної обстановки (АСКРО).

Ювілей з присмаком смутку

25 жовтня виповнилося 10 років всеукраїнському проекту «Служба розшуку дітей». На думку експертів, проект дав потужний імпульс широкому обговоренню у суспільстві проблем безпритульності і сирітства, пожвавив діяльність у цьому напрямку багатьох громадських організацій та державних установ. Проект довів свою високу ефективність: днями знайдено 700-ту дитину, зазначає з нагоди ювілею керівник проекту, генеральний директор телекомпанії «Магнолія-ТБ» Євгенія Ткаченко.

До ліків – по-державному

Співробітники державної служби України з лікарських засобів провели перевірку дотримання аптечними закладами Одеської області умов зберігання й реалізації ліків. У результаті 19 об‘єктів – оптових складів, аптек та аптечних кіосків – було закрито. Багато прострочених препаратів і тих, що зберігалися на складах з порушенням санітарних норм, до прилавків не дійшли.

Мощі 8 святих – у Володимирці

6 листопада о 15.00 біля храму Святої Анастасії Римлянки (паркова зона) відбудеться історична подія: зустріч великої святині — ковчега з частинками мощей восьми святих (св. Інокентія Іркутського, прп. Амфілохія Почаївського, прп. Моісея Угрина Києво-Печерського та ін.). Після зустрічі хресний хід пройде по Володимирцю з занесенням мощей в храм.

Робочий візит в ЦРЛ

27 жовтня наш район з робочим візитом відвідали заступник голови облдержадміністрації Світлана Сад, начальник обласного управління охорони здоров’я Віталій Бойко та головний лікар ТМО «Фтизіатрія» Рівненської області Ростислав Рожанський. Разом із головою райдержадміністрації Володимиром Ткачуком та головою райради Василем Ковеньком вони відвідали відділення ЦРЛ і районну тублікарню, ознайомилися з заготівлею овочів для харчування хворих, зустрілися з пацієнтами та поцікавились умовами їх харчування і температурним режимом. Особливу увагу Світлана Сад звернула на використання благодійних коштів. Вона позитивно оцінила підготовку закладів охорони здоров’я до роботи в осінньо-зимовий період, дотримання температурного режиму, заготівлю овочів і фруктів та раціональне використання благодійної допомоги.

Для родючості землі

У найближчі роки на Рівненщині запрацює перший міні-завод по виробництву меленої крейди, яка використовується в сільському господарстві для вапнування кислих грунтів. Цією корисною для аграріїв справою займатиметься Дубенське ТзОВ «Західна індустріально-будівельна компанія», яке планує в рік виготовляти 45 тисяч тонн крейди.

На фінішній прямій

Реалізація програми будівництва сільських білощебеневих доріг, яку цьогоріч уперше прийнято на Рівненщині й аналогів якій в Україні немає, вже на фінішній прямій. Нині в різних куточках області облаштовано 600 таких вулиць, що складає 80 відсотків від запланованого на 2011 рік. Завдяки максимальному використанню місцевої будівельної сировини квадратний метр білощебеневих доріг орієнтовно коштує 25-40 гривень. З держбюджету на даний проект спрямовано 37 млн. грн., а з обласного – 14,5 млн.

28 жовтня у приміщенні районної ради відбувся І-ий тур конкурсу «Краща посадова особа органів місцевого самоврядування Рівненщини» за участю посадових осіб місцевого самоврядування Володимирецького району. Участь у ньому взяли сільські голови, секретарі сільських рад та виконавчий апарат районної ради. Учасники конкурсу писали диктант із творчим продовженням; виконували завдання із складання ділових документів; про-

ходили тести та практичні завдання з володіння персональним комп’ютером. За підсумками, в номінації «Кращий сільський, селищний голова» місця розподілилися так: І місце – Ніна Вікторівна Ковальська (Красносільська сільська рада), ІІ місце – Іван Йосипович Красько (Великожолудська сільська рада), ІІІ місце – Микола Костянтинович Озеруга (Полицька сільська рада). У номінації «Краща посадова особа сільських, селищних рад» І місце ви-

боров Микола Федорович Шеліган (Хиноцька сільська рада), ІІ місце – Ярослав Степанович Кречик (Більськовільська сільська рада), ІІІ місце – Жанна Адамівна Іщик (Антонівська сільська рада). У номінації «Краща посадова особа виконавчого апарату районної ради» І місце посіла Оксана Василівна Мельник, начальник загального відділу, ІІ місце – Ірина Володимирівна Бова, головний спеціаліст з майнових питань та комунальної власності, ІІІ

місце – Наталія Петрівна Григор’єва, начальник організаційно-правового відділу районної ради. Організатором проведення конкурсу виступила Володимирецька районна рада. Переможці конкурсу будуть нагороджені пам’ятними дипломами та грошовими призами під час проведення урочистих зборів з нагоди Дня місцевого самоврядування. (За інформацією виконавчого апарату районної ради).

СИЛА ВЛАДИ – ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ 27 жовтня колегія райдержадміністрації розглянула три питання: про підсумки роботи галузей господарського комплексу району та виконання місцевих бюджетів; про хід виконання програми розвитку малого підприємництва в районі на 2011-

Про позитивне і негативне Начальник управління економіки Раїса Одиноцька повідомила про підсумки соціально-економічного розвитку району за 9 місяців, розглянувши при цьому як позитивні, так і негативні тенденції. При цьому «позитиву», як було видно, у нас значно більше. Що стосується промисловості, за січень-вересень обсяг виробництва продукції збільшився порівняно з відповідним періодом 2010 року і склав близько 45 мільйонів. Зросло і виробництво продукції по всіх категоріях господарств (зокрема виробництво м’яса, яєць, поголів’я свиней та птиці). Зменшилося виробництво молока та поголів’я ВРХ. У фінансовобюджетній сфері зменшився загальний борг до Пенсійного фонду, а середній розмір пенсії зріс на 213,32 грн. і становить 1188,19 грн. А от обсяг податкового боргу по податкових зобов’язаннях зріс на 94,9 тис. грн. В оплаті праці зріс рівень середньомісячної заробітної плати, яка тепер становить 1652 гривні. Покращилася оплата праці в освітян, працівників охорони здоров’я, держустанов та промисловців. Радує і відсутність заборгованості з виплати зарплати по економічно активних підприємствах.

Нюанси малого підприємництва Перейшовши до другого питання, Раїса Одиноцька проінформувала про хід виконання програми розвитку малого підприємництва у районі за 9 місяців цього року. Вона зауважила, що простежується негативна тенденція: зменшення чисельності підприємців (з початку року їх поменшало на 51 особу). Основна причина цього – сплата єдиного внеску на загальнообов’язкове державне страхування, що становить 341,8 грн. На 1 жовтня в районі зареєстровано 102 малих підприємства, з яких діючі – 92 (за даними податкової інспекції, працюють 704 фізичні особи - підприємці). Фінансова підтримка малого бізнесу проводиться за рахунок державних закупівель товарів, робіт і послуг. А для спрощення процедури започаткування власної справи та швидшого отримання дозвільних документів діють реєстраційний і дозвільний центри. Близько 40 чоловік отримали одноразову до-

2012 роки за 9 місяців 2011 року, а також про роботу із зверненнями громадян, які надійшли до райдержадміністрації протягом 9 місяців, та невідкладні завдання місцевих органів влади по поліпшенню цієї роботи.

помогу для заняття підприємницькою діяльністю за рахунок Фонду загальнообов’язкового державного соцстрахування. Цьогоріч створено 434 нових робочих місця. Враження від доповіді переважно позитивні: людям є де працювати, та й заробіток потроху зростає. По підсумках роботи господарського комплексу району та виконанню місцевих бюджетів виступила також начальник фінансового управління РДА Олена Шикало.

Реєструймо поголів’я ВРХ! Начальник управління агропромислового розвитку Світлана Ситник зазначила, що по виробництву валової сільгосппродукції по всіх категоріях господарств район займає третє місце в області. Говорилося і про збільшення посівних площ та врожайності сільгоспкультур, виробництва м’яса та поголів’я свиней. А от стосовно ВРХ – проблеми: поголів’я корів зменшено на 357 голів. Одразу ж окреслено й причини зменшення: розрахунки підприємств за оренду землі і майна, закупівля ПММ для проведення посіву та збирання сільгоспкультур, обов’язкові платежі до фондів та ветеринарні причини вибуття тварин (лейкоз, скажімо, забрав 86 голів). Наголосила Світлана Ситник на новій програмі надання спеціальної дотації за поголів’я телиць, закуплених для вирощування (мета її – збільшення поголів’я ВРХ). Розроблено й механізм державної підтримки розвитку м’ясного скотарства, яким передбачено відшкодування у розрахунку на одну корову, що утримується, племінним заводам – 1900 грн., племінним репродукторам – 1000 грн., а товарним підприємствам – 600 грн. Перейнявшись питанням, голова райдержадміністрації Володимир Ткачук наголосив на тому, щоб власники ВРХ не приховували поголівя корів, а сприяли його перепису. Адже непоодинокі випадки, коли власник реєстрував одну тварину, маючи насправді їх більше. Спричинено це,

перш за все, незнанням законів. Адже ця худоба не оподатковується. Навпаки, власники могли б отримати матеріальну допомогу.

Провапнувати землю! Голова райдержадміністрації акцентував на підвищенні родючості грунтів шляхом їх вапнування. Це значно підвищило б якість посівних культур. Володимир Ткачук наголошував, що для нашого району це цілком можливо, адже є транспорт, технології і дешевий місцевий матеріал – вапняковий «шлам». Залишається тільки скласти проектно-кошторисні документи – і провапновані землі значно підвищать врожайність. Тому він закликав і приватників включитись у цей процес.

Хто питає, тому відповідають Про підсумки роботи зі зверненнями громадян, що надійшли до адміністрації за 9 місяців, доповідав заступник голови РДА Микола Ярута. Він повідомив, що побільшало звернень до РДА з питань соціального захисту, охорони здоров’я та комунального господарства (з січня по вересень через органи влади вищого рівня надійшло 38 звернень). У зв’язку з цим Володимир Ткачук зобов’язав усі підрозділи РДА та сільських голів узяти під особистий контроль вирішення проблем, з якими громадяни звертаються до вищих владних органів, і покращити роботу зі зверненнями, особливо з повторними та колективними. «Якщо влада не буде давати відповіді на запитання громадян, вона швидко втратить свій авторитет, ─ стверджував Володимир Федорович.

– Якщо люди йдуть за вирішенням своїх проблем до органів влади вищого рівня, напрошується питання: де ж робота селищного голови?» Він закликав керівників місцевого самоврядування до локального вирішення проблем, з якими громадяни звертаються до представників влади, наполягав на належному інформуванні громадськості з усіх проблемних питань. «Завдання влади – прийняти, вислухати, надати можливу допомогу, ─ наголосив голова РДА. ─ Авторитет влади від цього тільки міцніє». Наталія АНДРЄЄВА.

«Володимирецький ВІСНИК» ДЛЯ УЧАСНИКІВ семінару влаштували екскурсію закладом, який усім сподобався. Представниця з Сарн відзначила просторість приміщення. Відмітила, що в них для дитсадка на 4 групи стільки місця й окремих кабінетів навіть у проекті не передбачено. Фотоапарати гостей невгамовно вихоплювали оригінальне оформлення закладу: галерею пошани, виставку рушників, «осінні фантазії», дитячу піч та інші цікавості. Директор «Малятка» Світлана Жданюк коротко розповіла про свій заклад, який має три загальні групи та одну логопедичну. Всього в ДНЗ працює 12 педагогів і діють не тільки гуртки «Умілі ручки», «Оригамі», «Мислимо логічно», а й драматичний гурток «Казка стукає у двері» та ляльковий театр «Веселка». А потім, уже на сцені, з’явилася й головна

ВЛАДА І ЖИТТЯ

3 листопада 2011 року

ГОЛОВНИЙ СТИМУЛ – ДІТИ гордість закладу – діти. Старша група представила публіці міні-мюзикл «Всі родичі гарбузові». Малята вправно співали та розказували віршики. А їхня увага та сконцентрованість говорили, що їм зовсім не хочеться підводити вихователів. Можна сміливо сказати, що працівники «Малятка» часу не гаяли: розвинути у дітей такого віку почуття відповідальності, мабуть, нелегка задача. ПІСЛЯ знайомства з «Малятком» селищний голова Володимирця Олександр Осмолович ознайомив робочу групу з загальним станом справ у селищній дошкільній освіті. Виявляється, проблеми є, і головна в тому, що дітям не вистачає місця у дитсадках. Наразі 450

З ПРИВОДУ цієї проблеми у жовтні разом із завідуючим сектором правової та профілактичної роботи служби у справах дітей РДА Віталієм Босиком та старшим оперуповноваженим групи кримінальної міліції у справах дітей РВ УМВС Тамарою Сніткою ми вирушили в рейд. Найбільша кількість прогульників (16) у Кідрівській ЗОШ. 13 дітей не відвідували Більськовільську школу й 11 ─ Сопачівську. Це ті села, де над шкільним прогульництвом варто зосередитися працівникам райво і сільрад. А що робота тут не налагоджена, пересвідчився на власні очі. Коли заїхали у Сопачівську ЗОШ, виявилося, що зі школи навіть не відправлено відповідний запит до сільради (передбачається статтею 32 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»). І, відповідно, дане питання не розглядалося виконкомом села. Наголошу: вже йшов жовтень. ПЕРША хата, в яку зайшли, не радує очей. Одразу видно, що родина малозабезпечена, і це певним чином виправдовує сина-прогульника. А якщо й не виправдовує, то дорікнути йому язик не повертається. У сім’ї троє дітей, батьки не працюють, от і доводиться синові їздити на заробітки. У школі він уже перевівся на екстернат. Це не одиничний випадок. І таким дітям варто поспівчувати. Та ще побажати мужності, аби подолали усі труднощі та стали на ноги. А от наступний наш візит закінчився, власне, й не розпочавшись. Батько, якого зустріли на вулиці, поводився досить агресивно і всім своїм видом показував, що не має на нас часу. На пропозицію Тамари Снітки скласти протокол кинув: «Ви собі пишіть, що хочете, я нічого підписувати не буду». Коли ж запитав, чому він дома, а дочка на заробітках, заявив, що поїхала собі на чоботи заробляти. Моє питання залишилося в силі, але все зводилося до одного: «Може, ви мені дасте гроші?» А зустрічне питання «А хіба не батько має неповнолітній дитині на чоботи заробляти?» прогнозовано залишилося риторичним. Господиня наступної оселі до вже згаданого аргументу про гроші (таке враження, що люди помішалися на грошах, особливо, коли врахувати, що у дворі

27 жовтня на базі володимирецького дитсадка «Малятко» пройшов обласний семінар методистів з дошкільної освіти районних і міських методичних кабінетів та відділів освіти райдержадміністрацій з теми «Створення умов для стимулювання особистого творчого потенціалу дошкільників шляхом залучення їх до світу мистецтва». У семінарі взяли участь 22 представники дошкільних закладів Рівненщини і майже стільки ж причетних до дошкільної освіти наших земляків.

малюків стоять на черзі у володимирецькі ДНЗ. «Малятко» й «Казка» не можуть прийняти всіх охочих. І це не дивлячись на те, що в «Малятку» (завдяки тій самій просторості) виховується 116 дітей, а не 80. До того ж, маємо позитивну демографію: за рік у селищі народжується майже півтори сотні дітей. З уст Олександра Григоровича обнадійливо пролунало, що до кінця року на базі гуртожитку школи-інтернату відкри-

ється новий дитсадок на 4 групи. Він зможе зняти напругу, але проблему до кінця не вирішить. Вирішення настане, коли гуртожиток колегіуму знову стане дитсадком. І це, за словами селищного голови, рано чи пізно станеться. Відзначалося, що влада не стоїть осторонь дошкільної освіти. Для неї цьогоріч виділено близько 2 мільйонів гривень. А торік відкрито по одній дошкільній групі у Собіщицях, Великих Телковичах, Рафалівці і Городці. Всього наразі в районі функціонує 18 ДНЗ із цілоденним перебуванням дітей, 14 -- із короткотривалим та 6 НВК «ЗОШ-ДНЗ». МЕТОДИСТ райметодкабінету Віра Ковальчук проаналізувала співпрацю відділу освіти та виховання з адміністраціями ДНЗ по створенню умов «для стимулювання особистого творчого потенціалу педагогів». Увага акцентувалася на трьох моментах. Перший – це грамоти і подяки, які засвідчують умілу роботи того чи іншого працівника. Другий – рейтинг ДНЗ, за результатами якого завідуючі дошкільними закладами отримують щомісячну до-

плату. І третій – самі діти. Вони – найкращий стимул. Тим же, хто цього не розуміє, взагалі нічого робити в дитсадку. Сподобався і виступ вихователя-методиста ДНЗ «Казка» Надії Рижої на тему «Розвиток творчих здібностей дітей засоба-

ми нетрадиційних технік малювання». Виявляється, малювати можна не тільки пальцями чи долонями (моє розуміння нетрадиційності малювання цим і вичерпується), а й… губами, взятою у рот гілкою, свічкою, зубною щіткою і навіть… клеєм ПВА! Цікавий і метод «штампування»: вирізані фігурки вмочуються у фарбу і переносяться на папір. А уявіть, скільки емоцій у дитинки викликає створення «картинки-дмухавки»: ставиш велику кляксу на па-

• Точка зору

ЗВІДКИ БЕРЕТЬСЯ УЧНІВСЬКЕ ПРОГУЛЬНИЦТВО? Перші два місяці навчання на Володимиреччині знову увінчалися великою кількістю прогульників. Знову, бо учнівське прогульництво стало традиційним явищем. У райвідділ освіти та виховання про це надійшло 55 (!) актів. І за кожним – діти, які більше десяти днів без поважної причини не ходять до школи. На мій превеликий подив, батьки не тільки не сварять своїх чад, навпаки – не проти, щоб вони взагалі не ходили до школи! Словом, з чистою совістю відправляють їх на заробітки… стоїть трактор та інша недешева техніка) додає: «А навіщо їй та освіта? Однаково на роботу не влаштується!» Напевно, з такою батьківською установкою важко повірити у свої сили та знайти роботу. Та й взагалі позиція дивна, адже наші земляки працюють у Києві, Рівному, Львові. Навіть у США маємо свого посла-поліщука! Але й це ще не все. Ми приїхали близько 11 години, в учбовий час, і бачили, як з хати з віниками виходять двійко дівчаток-підлітків. Мати не розгубилася: «У них є робота! До того ж, вони самі не хочуть іти до школи!». (Таке враження, що є діти, які в школу наввипередки біжать!). Робота – хату замітати?! Але ж із таким підходом якусь іншу роботу їм взагалі буде важко знайти! Отож жаль дівчаток, за яких все вже вирішили і яким не залишили вибору… Цікавий випадок стався у Сопачеві: в числі прогульників опинилася вчительська дочка. «Я й не проти, щоб вона ходила у школу, так не хоче», ─ розводить руками мати. Вона навіть не згадала, де саме працює її донька. Але якщо мативчителька не передала дочці якщо не любов, то хоча б повагу до навчання, то що вже казати про інших дітей? Чому вона їх зможе навчити?.. Звісно, не нам займатися освітянськими кадрами. Й остаточні висновки робити не нам. А от доля дівчини-заробітчанки виявилася доволі драматичною. Її довелося витягувати з дитячого притулку на Херсонщині, куди

вона потрапила внаслідок прокурорської перевірки (очевидно, неповнолітні «шабашники» працювали без оформлення трудових відносин). З таким ось присмаком скінчилися сезонні роботи наших учнів. Діти повернулися додому. 35 чоловік записалися на екстернат. Думаєте, таким чином проблема вирішиться? Але ж вони й екстернат не бажають кінчати. Дехто другий чи третій рік навчається у 10 класі. Отож із 55 прогульників якийсь десяток – 11-класники. У школі таких тримають до 18 років, а далі – проблема вже не шкільна. Так і виходить, що у 21-му сторіччі маємо у себе громадян, які не здобули повної середньої освіти… БАГАТО хто пов’язує проблему шкільних прогулів з протестантською вірою. Я дійшов іншого висновку. Жадоба й егоїзм не обирають своїх жертв за віросповіданням. Ці людські вади притаманні прихильникам усіх релігійних конфесій. Інша річ, що під маскою віросповідання людям притаманно приховувати свої вади. Завжди легше знайти причину не в собі. А що не здатний дати раду своїм дітям чи заразився жагою грошей ─ вже не так суттєво. Зрештою, у районі значно більше дітей-протестантів, аніж їхня частка серед прогульників. ОКРЕМО варто зупинитися на статусі матері-героїні. У більшості дітей-прогульників матері мають цей статус. А коли так, то, даруйте, у чому їхній геро-

3

пір, а потім, роздмухуючи її, твориш усілякі фігури. Все це, безумовно, весело і йде на користь дітям. Навіть шкода, що в часи мого «дитсадківства» зі мною цим ніхто не займався. Саме тому й не любив малювання, бо звичним чином нічого путнього створити не міг. І ще: досі не розумію, чому образотворче мистецтво – обов’язковий шкільний предмет, а заняття з хореографії – фа-

культативний. Як на мене, володіння своїм тілом таке ж важливе, як і образне мислення. Щоразу в цьому переконуюся, спостерігаючи за в’ялими чи й незграбними рухами на всіляких вечірках і дискотеках. З такими думками залишив я семінар, який продовжився у Заболоттівському ДНЗ «Чебурашка» та Рафалівському «Сонечку». Дмитро АНДРЄЄВ. Фото автора.

їзм? Народити дітей, а потім на них же просити гроші? Не хочу видатися надто прямолінійним, але не забезпечивши, скажімо, восьмеро дітей, чи варто народжувати ще більше? Ми ж не у кам‘яному віці живемо. Є елементарне поняття планування сім’ї. Про це говорять у тій же школі. І хіба нормально – відправляти неповнолітніх чад на заробітки, виправдовуючись: «А ви дайте їм роботу!»? Це ж природний обов’язок батьків – забезпечити дитину і дати їй змогу повноцінного розвитку. Коли ж відправляємо її на заробітки в учбовий час, ми забираємо в неї знання, обмежуємо її подальший вибір у житті. Ким вона стане у майбутньому? Звісно, гарантій ніхто не дасть навіть при вищій освіті. Тут усе залежатиме, наскільки якісна ця освіта і наскільки продуктивно для свого розвитку використано роки навчання. Це і життя в гуртожитку, і самостійне прийняття рішень. І мені здається, саме до цього треба готувати дитину, а не заявляти: «Нащо тобі та освіта? Їдь краще грошей зароби собі на чоботи!» Таке виховання веде в тупик. І я не знаю, яким батьком треба бути, щоб на таке життя свідомо штовхати дитину. Говорив з людьми, які періодично їздять на заробітки до Києва, Польщі чи ще кудись. Таких сімей на Володимиреччині чимало: живемо не в найбагатшій країні. Але головне – ніхто з них не бажає такої долі своїм дітям! Більше того, ці люди для того і їздять на «шабашки», аби забезпечити дітей усім необхідним та допомогти здобути вищу освіту. І ніхто «героїв» їм за це не дає. Тож апогеєм стала ситуація, коли одну матір попередили, що їй не дадуть статус «героїні», на що вона сказала: «У мене цей статус є, гроші я отримала, вже й потратила, то, як хочете, забирайте!» ДОВОЛІ цікаву інформацію отримали від наших сусідів. У Зарічненському районі всього шестеро прогульників і троє з них – інваліди, які не в змозі відвідувати школу (певно, були у списках на екстернат). У Дубровицькому районі – три відповідних акти. Але це діти, які навчаються в інтернатах та схильні до бродяжництва. Виходить, з цим явищем можна боротися. І боротися з ним треба. Дмитро АНДРЄЄВ.

4

3 листопада 2011 року

ЯКИМ БУВ ОСВІТЯНСЬКИЙ З‘ЗД?

28 жовтня в столиці України місті Києві відбувся Третій Всеукраїнський з’їзд працівників освіти. Експерти переконували: з’їзд має всі шанси ввійти у вітчизняну історію, до того ж – як далеко не позитивне суспільне явище. Яким же він був насправді? Інтерв’ю з делегатом зїзду, директором Володимирецького районного колегіуму Анатолієм ОСТАПЕНКОМ читайте, будь ласка, у наступному номері газети.

У ПОМІЧ ЮНИМ НАУКОВЦЯМ

18 жовтня на базі КПНЗ “Володимирецький районний Будинок школярів та юнацтва” відбувся районний семінарпрактикум для керівників гуртків МАН за участю заступника директора Рівненської Малої академії наук учнівської молоді Любові Лівандовської, методиста Рівненської МАН Анеліни Данчук та під головуванням організаторів семінару, директора КПНЗ “Володимирецький районний БШЮ” Валентини Авруки та завідувача відділенням гуртків МАН Станіслава Горецького. Рівненські гості подолали таку відстань, щоб скерувати діяльність керівників гуртків МАН, поділитися новинками методичних розробок та відповісти на ті запитання, які виникають у керівників гуртків МАН у процесі роботи. Вони розповіли про основні вимоги до робіт, перспективні теми для дослідження та найбільш характерні недоліки у вже готових роботах. Також під час семінару гості нагородили керівників гуртків подяками Рівненської Малої академії наук учнівської молоді за активну участь у процесі підготовки юних науковців до участі у Всеукраїнському конкурсі-захисті науково-дослідницьких робіт. У семінарі взяли участь 28 керівни-

ків гуртків МАН із загальноосвітніх навчальних закладів нашого району. Захід проходив у формі вільного діалогу; учасники активно брали участь в обговоренні, що свідчить про небайдужість та прагнення вдосконалити свої професійні якості. Саме від їх настановчої роботи залежить успіх вихованців, а отже ─ й престиж закладу, села, міста, району та області. Кожен із керівників гуртків МАН виконує надзвичайно важливу місію ─ надихає й дає поштовх до справжньої творчої пошукової діяльності, в якій кожен з вихованців по-новому відкриває себе та усвідомлює рівень своїх внутрішніх резервів та можливостей. Хтозна, можливо, саме керівники гуртків МАН закладають гідний грунт для майбутніх професорів та академіків, талановитих знавців своєї справи, які ще зроблять свій внесок у майбутнє нашої держави. Ще Сковорода казав: «Міть на вершину – і досягнеш середини». Тож бажаємо керівникам гуртків МАН ставити перед собою та своїми вихованцями високі планки, робити все можливе для їх досягнення та вчитися, адже для вдосконалення немає меж! Вікторія ЧЕРПАК.

ОБЕРЕЖНО! МІНИ!

Минуло вже понад 65 років, як відгриміли останні бої Великої Вітчизняної війни. Але й досі багатостраждальна українська земля зберігає в собі страшні залишки тієї пори: бомби, снаряди, міни, гранати, патрони, інші вибухонебезпечні предмети (ВНП). За окремими розрахунками, ще сьогодні на території України знаходиться кілька мільйонів одиниць смертоносного вантажу, в тому числі близько 100 тисяч авіабомб. У міру звільнення тимчасово окупованих міст і сіл широко проводилися роботи з розмінування: бійці-сапери знешкоджували велику кількість боєприпасів і очищали від них територію. Але й у наш час можна знайти вибухонебезпечні предмети у ході будівельних чи сільськогосподарсько-польових робіт (особливо часто навесні та восени), під час весняної повені, збору металобрухту, екскурсій, туристичних походів, відпочинку дітей в оздоровчих таборах. Лихо трапляється ще й внаслідок несанкціонованого пошуку, збору та нелегальної реалізації елементів боєприпасів і металобрухту. Не виняток і наш район, де за останні 3 роки було знайдено і знешкоджено більше 50 вибухонебезпечних предмети часів Великої Вітчизняної війни. Так, 26.10 2011 року майстер лісу Полицького лісництва О. Кілюшик під час обходу лісового масиву поблизу села М. Жолудськ виявив

артилерійський снаряд часів ВВВ (а напередодні, 25 жовтня, надвечір чув там вибух. По даному факту було викликано групу піротехніків УМНС України в Рівненській області. Після обстеження даного місця було виявлено ще десять мінометних мін). Варто, щоб усе населення (особливо діти) мали чітке уявлення про грізну силу, що зберігається у вибухонебезпечних предметах і чітко знали правила поведінки. Отже ─ ваші дії при виявленні ВНП (або предметів, схожих на них). При виявленні вибухонебезпечного предмета ─ не чіпати його і не намагатися розібрати; негайно повідомити в найближчий підрозділ МНС за номером 101, відділок міліції 102, у військкомат, органи місцевої виконавчої влади. Помітивши місце знахідки небезпечних предметів, слід виставити тимчасову охорону. Побачивши спалах або почувши звук вибуху, слід негайно сховатися чи лягти на землю, навіть знаходячись на значній відстані від місця вибуху, тому що можливе поранення осколками, камінням. ПАМ’ЯТАЙТЕ! Правильно і безпечно знешкодити вибухонебезпечні предмети здатні лише досвідчені фахівці. Ні в якому разі не намагайтеся робити це самі, адже це може призвести до трагічних наслідків. Микола ЖУЧКА, начальник Володимирецької СДПЧ-16.

КОНСУЛЬТУЄ «ДОВІРА» З прийняттям нової пенсійної реформи багатьох пенсіонерів турбують запитання – що їх очікує в майбутньому? Наскільки вплинуть на пенсії запропоновані урядом зміни? Відповісти на це питання ми попросили генерального директора ПП «Юридичне Бюро Довіра» Антона Сергійовича СЛОБОДІНА: – Безперечно, з проведенням реформи зміни відбудуться. Однак хочу заспокоїти тих громадян, хто отримав статус пенсіонера до введення в дію пенсійної реформи. Україна – соціальна, правова держава. Основний Закон – Конституція України – гарантує соціальний захист громадянам. Конституційні права і свободи не можуть бути скасовані. Крім того, забороняється при прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів звужувати зміст та обсяг існуючих прав і свобод. Аналізуючи зазначені вище норми, можна зробити наступний правовий висновок: за пенсіонерами, які вийшли на пенсію до прийняття нової пенсійної реформи, зберігаються їх права у відповідності до законів, що діяли на момент отримання ними відповідного статусу. Варто зазначити, що Конституційний Суд своїми рішеннями неодноразово наголошував на цьому. Однак, виходячи з ситуації, яка склалася у судах до нової пенсійної реформи (а це безліч позовів пенсіонерів щодо законності перерахунку пенсій), я не виключаю, що дана категорія громадян буде вимушена захищатися у судах. Та сьогодні до нас з подібними проблемами ще ніхто не звертався. І насамкінець хочу звернутися до читачів. Якщо у Вас виникнуть будь-які питання щодо ваших прав, – пишіть у редакцію газети або ж звертайтеся до нас за адресою м. Кузнецовськ, вул. Енергетиків, 13, 2-ий поверх, ПП «Юридичне Бюро Довіра», тел. 067-360-79-49.

СОЦІУМ

«Володимирецький ВІСНИК»

ТІ, ЩО БУДУВАЛИ ДЕРЖАВУ ПРОЙШЛО 4 роки після останньої конференції. Вони були насичені багатьма важливими політичними і соціальними подіями. Головною із них стало відзначення 65-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні. В районі повсюдно проведено урочисті збори, мітинги, святкові концерти, присвячені цій знаменній даті. Приведено в належний стан місця поховань загиблих у війні, за участю влади та громадськості до них покладено квіти і вінки; проведено традиційну мотоестафету. У своїх рядах районна ветеранська організація налічує більше 10 тисяч ветеранів війни та праці, військовослужбовців, органів внутрішніх справ, дітей війни та інших пенсіонерів, – тих людей, які захистили країну від фашистської навали, відбудували могутню державу. Створено 36 первинних ветеранських організацій. Наступного року наша організація святкуватиме 25-річчя від дня створення. Уся наша діяльність базується на громадських засадах. Районна рада ветеранів представляє інтереси ветеранів в органах влади, бере участь у розробці та виконанні заходів районної програми ветеран, ініціює прийняття районною владою рішень для вирішення проблем, що турбують ветеранів, надає юридичну, організаційну та нішу допомогу своїм членам. А ще – сприяє розвитку волонтерського руху в середовищі ветеранів, поліпшенні умов лікування, оздоровленні і обслуговуванні людей похилого віку; бере активну участь у героїко-патріотичному вихованні молоді у навчальних закладах, турбується про збереження пам’ятників і меморіалів захисникам Вітчизни. Ми працюємо в тісному контакті із владою. Завжди ідуть назустріч голова райдержадміністрації Володимир Ткачук, голова районної ради Василь Ковенько, заступники обох голів, начальники управлінь та відділів, сільські і селищні голови. Без їх допомоги і постійної підтримки ми не змогли б виконати свою програму і заходи соціального захисту людей похилого віку. Однак на зборах первинних ветеранських організацій піднімаються й питання, які сьогодні вирішуються незадовільно. Так, в селі Кідри ветерани скаржилися на низьку напругу в електромережах села, на зволікання в поверненні заощаджень колишнього Ощадбанку СРСР, на зрівнялівку в пенсійному забезпеченні незалежно від трудового стажу, на значне подорожчання скрапленого газу та затримку у виплаті компенсацій за тверде паливо. Ветерани Рафалівки просили органи місцевої влади вирішити питання закінчення реконструкції контори колишнього Рафалівського держлісгоспу під інтернат для людей похилого віку. Сьогодні ветерани також незадоволені дотриманням закону України про дійтей війни, про земельну та пенсійну реформи; жителям Чорнобильської зони не виплачується грошова компенсація на оздоровлення, не дотримуються правила перевезення пільгової категорії населення, а деякі водії брутально ставляться до ветеранів; в багатьох селах не працює проводове радіо. Більшість критичних зауважень вдається вирішити на районному рівні, а деякі потребують втручання держави. Актуальними нині є питання навчання та підготовки ветеранського активу. Старше покоління, ветерани, поступово за станом здоров’я відходять від активної роботи, а «молоді» пенсіонери, на жаль, не виявляють бажання займатися громадською роботою. Проводяться відповідні навчання та семінари, в тому числі й виїзні. З кожним роком все меншає учасників бойових дій. Районна та місцева влада разом із головами первинних ветеранських організацій роблять усе можливе задля їх соціального захисту. Наприклад, Рафалівська селищна рада останніми роками виконала поточний ремонт житла 7 учасникам бойових дій; цьогоріч з нагоди 70-річчя партизанської слави закінчено ремонт кварти-

ри партизана Я.П. Вавелюка. Тут щорічно відвідують партизанів і вручають їм продуктові пакети, а у Володимирці – грошові допомоги. Це хороший приклад уваги і його варто наслідувати – але не тільки з нагоди Дня Перемоги, а й до свят працівників народного господарства, культури, освіти, охорони здоров’я, торгівлі. Адже там

діють сіслькі центри соціального обслуговування одиноких та престарілих громадян. При таких центрах працюють перукарні, швейні та взуттєві майстерні, пральні. Робота волонтерського руху непогано налагоджена при первинній ветеранській організації в Антонівці (голова Іван Кот). Наприклад, на Міжнародний день

працювали наші славні ветерани праці, і про їх трудові подвиги не варто забувати. Чуйно ставляться до ветеранів і надають їм матеріальну допомогу керівники ДГ «Городецьке», СВК «Мульчицький», «Заболоття», райагробуду, райспоживспілки, Володимирецького держлісгоспу, ВПУ-29. Крім того, керівники останніх двох організацій щорічно передбачають у колективному договорі допомогу своїм пенсіонерам. Чимало допомагає нам і Володимирецька районна центральна лікарня. Для стаціонарного лікування учасників бойових дій облаштовані доброні палати на 25 ліжкомісць; лікарня власним транспортом довозить ветеранів на лікування у Клеванський госпіталь інвалідів. Щорічно на безкоштовне зубопротезування з місцевого бюджету виділяється 20 тисяч гривень (хоча цього насправді замало). По обслуговуванню одиноких громадян, інвалідів, ветеранів активно працюють служба соціальної допомоги та районна організація Товариства Червоного Хреста. Вони постійно піклуються про таких людей. У Володимирці діє також територіальний центр по обслуговуванню пенсіонерів та одиноких і непрацездатних громадян – під його опікою 2606 таких людей. 57 соціальних працівників допомагають 658 одиноким громадянам у прибиранні домівок, забезпеченні продовольчими та господарськими товарами, медикаментами. На територіях Каноницької, Городецької, Озерської, Більськовільської та Хиноцької сільрад

людей похилого віку за ініціативою І.А. Кота та при сприянні сільського голови М. Я. Петрука організували зустріч з людьми похилого віку, солодкий стіл та невеликі, але приємні грошові подарунки, а також ліки від фонду «Дітям України – щасливе майбутнє». За участю заступника голови РДА Ярослава Березюка та голови обласної організації Товариства Червоного Хреста Володимира Соколенка пройшла подібна зустріч у Володимирці, в музичній школі, де для пенсіонерів провели святковий концерт та влаштували смачний обід у кафе «Володимирчанка». А в районному територіальному центрі побував голова РДА Володимир Ткачук. Людям похилого віку вручили ліки та препарати від національного фонду «Соціальний захист матерів і дітей України». Ми й надалі розширюватимемо нашу роботу, по мірі можливості і стану здоров’я залучаючи до неї ветеранів. А на закінчення дозвольте побажати усім вам доброго здоров’я, людського щастя, наснаги, сімейного благополуччя та довгих років життя. (За матеріалами виступу Іларіона ДЯКА, голови Володимирецької ветеранської організації. На знімках: - Гаврило ГОЛОВКО розмовляє з Іваном КОТОМ після його нагородження грамотою голови ради Організації ветеранів України; - ветерани за роботою.

Під час конференції було також заслухано та затверджено звіт ревізійної комісії і переобрано голову районної ветеранської організації (високу довіру знову виявили Іларіону Трохимовичу Дяку) та склад районної ради. Були виступи і делегатів конференції, і перших осіб району, і поважних гостей, у числі яких був Гаврило Калинович Головко. Відчувалося, що ветеранів у нас цінують і поважають, адже вони й справді – фундамент нашої держави. А на закінчення учасникам конференції маленький концерт дав уславлений ансамбль «Верес». Міцного здоров’я і ще міцнішою людської поваги та державної турботи вам, шановні ветерани! Фото Сергія СКІБЧИКА.

«Володимирецький ВІСНИК»

СОЦІУМ

Вдячність, або Задля чого варто працювати Роль соціальних служб применшувати не слід, адже безробіття вже тривалий час залишається чи не найактуальнішою проблемою сьогодення, про вирішення якої якраз і дбає центр зайнятості. Що ми, пересічні громадяни, знаємо про цю установу? Думаю, далеко не все. А тому й пропоную читачам здійснити екскурсію до нашого РЦЗ і ближче познайомитися з людьми, які тут працюють. ШУКАТИ довго не доведеться: РЦЗ зустрічає нас на порозі Володимирця. Акуратний, хазяйськими руками доглянутий, зігрітий теплою робочою атмосферою, він запрошує до себе. Познайомимося (хоча хто ж у нашій місцині її не знає?) з директором центру зайнятості. Елегантна, енергійна та напрочуд харизматична жінка, чуйна і доброзичлива людина – Ніна Тарасюк. Своїм пильним оком, умілими руками й гострим розумом вона створює тут теплий, гарний і комфортний прихисток і для рідного колективу, і для тих, хто перебуває у пошуках свого власного. Й принцип у начальниці один: довіряти і перевіряти! А ось і права рука Ніни Сафронівни – заступник директора, технол ог-організатор Тетяна Рябченко. «Вона для мене, як дочечка, і в роботі – ліпша помічниця. Я можу тільки-но подумати про щось, а вона вже й зробить, ─ ділиться з нами очільниця центру зайнятості. ─ Уже протягом тривалого часу у нас склався такий міцний тандем». В РЦЗ активно працюють кілька відділів. Лариса Якубова завідує відділом активної підтримки безробітних. У відділі взаємодії з роботодавцями головує Оксана Рожко. Юридичні проблеми «перелопачує» Сергій Кравець. І, звісно ж, – відділ бухгалтерського обліку; його очолює Валентина Єзгор. Це далеко не всі, хто активно підтримує і допомагає незайнятому населенню. Але вдалося познайомитись і з людьми, з яких усе починається. Наталія Чугай очолює найчисельніший відділ надання соціальних послуг з працевлаштування. «До нас приходять різні люди, – розповідає вона, – і наше завдання не лише знайти їм роботу, а й підтримати у скрутну хвилину, коли душа, можливо, зневірилась, а на серці травма від втрати роботи

або тривалих безуспішних пошуків». Увагу приділяють тут не лише фінансовим потребам людей, а й психологічним. Адже іноді важливо почути слово, яке змусить повірити в самого себе і відкрити не помічені досі можливості, рішуче

ступити назустріч новій кар’єрі і нарешті вирватися з «безробітної рутини». Ці люди хоч і безробітні, але, за словами Наталії Павлівни, за відповідних умов здатні створювати робочі місця й забезпечувати ними інших. …Пролунав телефонний дзвінок – і я чую, як Ніна Сафронівна, трохи зашарівшись, з теплим усміхом приймає слова подяки. Відчуваючи незручність, вона повідомляє співрозмовнику, що в кабінеті у неї кореспондент районної газети. Але в слухавці не розгубилися – просяться до слова: «Ви навіть не уявляєте, наскільки я вдячна і Ніні Тарасюк, і Валентині Базилюк, і Василю Мікулічу!

Я так довго чекала, що хоч хтось зглянеться – допоможе відремонтувати мою старечу оселю. Аж ось і до мене зійшло сонечко. Прийшли люди з центру зайнятості й освіжили хату чудесним ремонтом. Усе зробили своїми золо-

тими руками – і я в радості справляю 55-річчя проживання на Володимиреччині. Скажіть, чи може бути подарунок ще кращим?» Отак познайомилася з Ольгою Салюк, яка глибоко вдячна центру зайнятості. Так склалося, що її донька проживає в Росії, а сама вона, пенсіонерка, навряд чи справилася б з такою нелегкою і водночас необхідною роботою. А чи не вона, людська вдячність, і змушує до дії службу зайнятості? Так тут і працюють: з повною віддачею, довірою до людей, чуйністю і теплотою. Після такого дзвінка закортіло відвідати ще кількох людей, які свого часу зверталися в РЦЗ, аби на власні очі побачи-

ти їхні робочі місця, умови роботи, поцікавитися їхнім настроєм. Завітали до «Інтертеху» – і тут нас зустріли тепло й привітно. А як же ще? Ніна Сафронівна тут – своя. «Одна з небагатьох державних установ, яка реально співпрацює з підприємцями, – то центр зайнятості, – вважає Володимир Хоружий, підприємець, який працює по дотації. – Тільки все добре можу сказати про них. Коли нам не вистачало бухгалтера, відіслали запит саме туди. І вони так організували роботу, що вже наступного дня у нас стояла черга, і ми взяли бухгалтера на конкурсній основі. Співпраця з ними – одне задоволення». У комбінаті громадського харчування нас зустріла Людмила Ковальчук. Зараз вона – експедитор. І так само працює по дотації. «Якщо звертаєшся у центр зайнятості, можеш бути певний: не «відфутболять», як часто буває. Вони навчали наших кухарів. І взагалі співпраця з нашою організацією в РЦЗ, мабуть, найтісніша». Багато людей можуть подякувати цій службі за співпрацю, підтримку і добрі слова. Багатьох хотілося розпитати і про роботу соціальної служби, і про нюанси працевлаштування та реєстрації на «біржі», навести статистичні дані. Думаю, ще не раз матимемо нагоду до цього повернутись. Але перш за все хотілося б відзначити, що колектив, який працює в цій соціальній службі (чого варта лише директриса!), заслуговує визнання. Змінюються технології. Час вносить корективи у настрої і погляди на життя. Але одне залишається вічним – добро. І нехай віддячиться людям, які його несуть. Наталія АНДРЄЄВА. Фото автора.

Упродовж 2011 року завдяки РЦЗ в районі працевлаштовано близько тисячі безробітних. До оплачуваних громадських робіт залучено майже 700 громадян, з яких більше 200 влаштовані на роботу. Безробітних залучають до озеленення населених пунктів, зон відпочинку, придорожніх смуг, ремонту та реконструкції об’єктів соціальної сфери, догляду за людьми похилого віку. Отримавши матеріальну допомогу для започаткування власної справи, 37 осіб цьогоріч стали в ряди підприємців. Сприяють тут і людям з обмеженими можливостями. І все це значить: робота завжди є для тих, хто її шукає!

Життя прожити – не поле перейти. Це дійсно про моє життя сказано. Народилася ж у Бородянці на Київщині, а доля закинула у Володимирець. Уже 55 років живу тут. Старість тут застала. Дочка у Петрозаводську в Росії, тож підтримка мені – мій авторитет. Бо ж чесно трудилася ветлікарем на нелегкій сільськогосподарській ниві. Але роки беруть своє. Квартира, в якій живу, – колишня польська хата з височенною стелею. Самотужки її вже не впораю. Погляну, що і знадвору валиться, – і така печаль бере, така сухота, що й не передати.

склали список робіт. А відтак центр зайнятості, яким керує Ніна Тарасюк, направив робітників, підприємець Віктор Куц дав у кредит цемент, фарбу, вапно, і таким чином у моїй квартирі розпочалось оновлення. Пічник Василь Капітула полагодив комини, Валентина Базилюк кілька разів побілила кімнати, а мої колеги Єфросинія Москалець та Марія Шама допомогли навести лад у хаті. Щиро вдячна всім цим добрим людям, які у цей час святкують своє професійне свято.

ВИРУЧИЛА ЛЮДСЬКА ДОБРОТА І ось на зустрічі в територіальному центрі ветеранів-пенсіонерів зайшла розмова з головою райдержадміністрації Володимиром Ткачуком. Ми, ветерани, висловлювали наболіле. Попросила і я, щоб направили людину, яка б чимось допомогла. Володимир Федорович пообіцяв. І що б ви думали? Дзвонить начальник управління соцзахисту Василь Мікуліч і питає, яка саме допомога потрібна. Прийшли працівниці терцентру разом з Ритою Тарасютою і Галиною Юрко,

Ольга САЛЮК, ветеран праці.

3 листопада 2011 року

5

СЛУЖБА ДОБРОТИ

У першу неділю листопада уся країна святкує День працівників соціальної сфери. До цієї категорії належать і працівники Володимирецького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Згідно зі штатним розписом їх 20 одиниць: 6 спеціалістів центру та 14 спеціалістів філій. Очолює трудовий колектив районного центру директор Микола Десятник. Багато хто звик думати, що начальник або директор ─ людина із залізною волею, сталевими нервами, а іноді навіть кам’яним серцем. Та ці слова його зовсім не стосуються, адже кожен робочий день – це випробування на людяність, на моральність, на витривалість, на кількість кинутих зерен добра в чиєсь серце. Микола Євдокимович – людина наполеглива і принципова, чесна і справедлива, проста в спілкуванні, в нього є чому повчитись молодим спеціалістам. Адже має багатий досвід роботи – на посаді директора центру з перших днів його створення, ще з 6 лютого 1996 року, а це вже 15 років праці у справі поліпшення соціального захисту тих, хто його потребує. На фото Дмитра АНДРЄЄВА (зліва направо): спеціаліст І категорії Галина КОВАЛЕЦЬ, начальник відділу соціальної роботи Юлія КЛІМУК, директор РЦ СССДМ Микола ДЕСЯТНИК, головний спеціаліст Наталія ПЕШКО, головний спеціаліст, головний бухгалтер Лариса ПІЩИК.

ЇХ ПОКЛИКАННЯ -- ГУМАНІЗМ

День працівника соціальної сфери -- свято всіх, чия діяльність сповнена гуманізму, милосердя і тепла. До цієї знаменної дати причетні і працівники нашого управління та районного територіального центру соціального обслуговування. Стикаючись із людськими негараздами, вони роблять усе можливе, щоб обділені долею люди не почувалися самотніми. ЩОДНЯ ми приймаємо більше сотні відвідувачів, і всі 59265 громадян, що постраждали внаслідок катастрофи на ЧАЕС, – наші підопічні. Так само – 16530 пенсіонерів, 2404 ветерани війни, 1070 одиноких престарілих громадян. Втілюючи державну політику у сфері соцзахисту, за 9 місяців через наше управління для потреб цих людей спрямувало 108568,2 тисячі гривень, у тому числі на компенсації “чорнобильцям” – 29451,7 тис. грн., надання пільг і субсидій пенсіонерам, ветеранам війни та військової служби і пільг за професійною ознакою – 7433,3 тис. грн. На придбання твердого палива виділено 5515,2 тис. грн., а виплата всіх держдопомог склала 69777 тис. грн., одноразової допомоги жінкам, яким присвоєно почесне звання “Мати-героїня”, – 1486,9 тис. грн. Удосконалення системи соціальної допомоги, що впроваджується нашим міністерством, суттєво поліпшує роботу зі зверненнями громадян. Водночас нова система підвищує адресність допомоги, отож державну допомогу одержують ті, що її потребують. Відкрито громадську приймальню. Подавши заяву, відвідувач одержує по ній всі види виплат і компенсацій, передбачені йому законом. Нова система передбачає більш раціональний розподіл функцій серед спеціалістів управління. Хочу додати, що в рамках проекту проведено ремонтні роботи у приміщенні управління, і це дуже важливо для функціонування соцслужби. Кожен наш спеціаліст дорожить своїм робочим місцем, добросовісно трудиться і гордиться, що безпосередньо причетний до такої важливої суспільної сфери – соціальної. Користуючись нагодою, хочу щиро привітати зі святом усіх соціальних працівників району і побажати їм благополуччя, добра, миру, здоров‘я та щастя. Василь МІКУЛІЧ, начальник районного управління праці та соціального захисту населення.

6

3 листопада 2011 року

ПОНЕДІЛОК, 7 ЛИСТОПАДА

21.40 Діловий світ 21.50 Футбольний код 22.30 Контрольна робота 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

УТ-1

1+1

06.00 «Доброго ранку, Україно!»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.15 Погода 09.00 Підсумки тижня 12.50 Армія 13.00 Доки батьки сплять 13.25 Д/ф «Батько Махно» 14.10 Д/ф «Іван Піддубний. На п’єдесталі міфів та правди» 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.35 Погода 15.40 Х/ф «Ніч на кордоні» 17.20 Т/с «Пригоди мага» 1с.

19.05 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 19.25 Атака магії 19.50 Караоке для дорослих 20.35 Сільрада 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Плюс-мінус 21.30 Світ спорту 21.35 221. Екстрений виклик

06.55, 07.10 «Сніданок з 1+1» 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.15 Дісней! «Тімон і Пумба» (1) 09.25 Кулінарне шоу з Юрієм Горбуновим «Смакуємо» 10.00 «Сімейні мелодрами» 10.55 «Не бреши мені - 2» 11.55 «Світ навиворіт - 2: Індія» 12.55 Роб Шнайдер у пригодницькій комедії «Підняти перископ» (1) 14.25 Мелодрама «Слон та Моська» (1) 16.00 «Мама в законі» 17.00 «ТСН. Особливе» 17.20 «Шість кадрів» 17.45 «Сімейні мелодрами» 18.35 «Не бреши мені - 2» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 Серіал «Інтерни» (2) 20.50 Серіал «Інтерни» (2) 21.15 «Холостячки. Нове кохання» 22.25 «Ілюзія безпеки. Не обпечися на молоці»

ВІВТОРОК, 8 ЛИСТОПАДА

УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 07.45 Мультфільм 08.20 Експерт на зв’язку 08.40 Корисні поради 10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.45 Темний силует 13.00 Країна якості 13.25 Х/ф «Лісова пісня» 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 19.40 Концерт Вітаса «Повернення додому» 20.55 Офіційна хроніка 21.40 221. Екстрений виклик 21.45 Діловий світ 22.00 221. Екстрений виклик. Тиждень 22.55 Трійка, Кено, Максима

1+1 06.55

Інформаційно-розважальна

СЕРЕДА, 9 ЛИСТОПАДА

УТ-1 06.50 Огляд преси 07.15 Ера бізнесу 07.25 Гість дня 07.40 Знайди себе 07.45 Мультфільм 08.20 Експерт на зв’язку 08.40 Корисні поради 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.20 Кордон держави 12.35 Х/ф «Сходження» 14.25 Новини (із сурдоперекладом) 14.40 Euronews 14.50 Діловий світ. Агросектор 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему: «Стан суспільної моралі в Україні» 19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень 20.25 Глибинне буріння 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Плюс-мінус 21.30 Світ спорту 21.35 Діловий світ 21.45 Досвід 22.35 221. Екстрений виклик

ЧЕТВЕР, 10 ЛИСТОПАДА

УТ-1 08.40 Корисні поради 09.30 Книга.ua 09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 12.30 Аудієнція. Країни від А до Я 12.55 Крок до зірок. Євробачення 13.40 Погода 13.50 Х/ф «Робота над помилками» 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.35 Погода 15.40 Х/ф «Живі й мертві» 1с.

17.20 Т/с «Пригоди мага» 3с.

18.15 Погода 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.45 Діловий світ 19.00 Про головне 19.25 «Мелодія двох сердець». Світлана та Віталій Білоножки 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Плюс-мінус 21.30 Світ спорту 21.40 221. Екстрений виклик 21.45 Діловий світ 22.00 Богатирські ігри 22.50 Погода

ІНТЕР 05.15 Х/ф «V Центурія. У пошуках програма «Сніданок з 1+1» 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин» 10.25 «Сімейні мелодрами» 11.20 «Не бреши мені - 2» 12.20 «Чесно» 13.15 «Ілюзія безпеки. Не обпечися на молоці» 14.15 Серіал «Любити Анну» 15.10 «Сусідські війни» 16.00 «Мама в законі» 17.00 «ТСН. Особливе» 17.20 «Шість кадрів» 17.45 «Сімейні мелодрами» 18.35 «Не бреши мені - 2» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 Серіал «Інтерни» (2) 20.50 Серіал «Інтерни» (2) 21.15 «Міняю жінку - 4» 22.35 «Гроші» 23.35 ТСН: «Телевізійна служба новин» 23.50 Серіал «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР 06.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.10 З новим ранком 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 9» 11.00 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якості» 12.40 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

1+1 06.45 «Служба розшуку дітей» 06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1» 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.15 Дісней! «Тімон і Пумба» (1) 10.30 «Сімейні мелодрами» 11.25 «Не бреши мені - 2» 12.25 «Чесно» 13.20 «Ілюзія безпеки. НЛО. Контакт затягнувся» 14.10 Серіал «Любити Анну» 15.05 «Сусідські війни» 16.00 «Мама в законі» 17.00 «ТСН. Особливе» 17.20 «Шість кадрів» 17.40 «Сімейні мелодрами» 18.30 «Не бреши мені - 2» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 Серіал «Інтерни» (2) 20.50 Серіал «Інтерни» (2) 21.15 «Від пацанки до панянки - 2» 22.30 «Від пацанки до панянки - 2»

ІНТЕР 05.30 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 07.00 Новини

1+1 07.15 Дісней! «Тімон і Пумба» (1) 10.05 «Сімейні мелодрами» 11.00 «Не бреши мені - 2» 12.00 «Чесно» 12.55 «Ілюзія безпеки. НЛО. Вторгнення прибульців» 13.45 Серіал «Любити Анну» 14.40 «Мій зможе» 16.00 «Мама в законі» 17.00 «ТСН. Особливе» 17.20 «Шість кадрів» 17.40 «Сімейні мелодрами» 18.30 «Не бреши мені - 2» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 Серіал «Інтерни» (2) 20.50 Серіал «Інтерни» (2) 21.15 «Чотири весілля» 22.25 «Здивуй мене» 23.35 ТСН: «Телевізійна служба новин» 23.50 Серіал «Закон і порядок» (2) 00.45 Серіал «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР 05.30 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 9» 11.00 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якості»

ТЕЛЕБАЧЕННЯ зачарованих скарбів» 07.10 З новим ранком 09.00 Новини 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 9» 11.00 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якості» 12.40 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.35 «Сімейний суд» 14.25 Х/ф «Мужики!» (1) 16.20 «Жди меня» 18.00 Новини 18.10 Т/с «Обручка» 743 с. (1) 19.05 Т/с «Дар» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Спорт у Подробицях» 20.35 Т/с «Дівоче полювання» 21.30 Т/с «Шлюб за заповітом»

НТН 06.15 Х/ф «Сутичка в хуртовині» (1) 07.50 Т/с «Детективи» 08.30 «Легальний дохід» 08.35 «Друга смуга» 08.40 «Правда життя». Останній рейс 09.10 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.05 Т/с «Закон і порядок» 11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.00 Т/с «Детективи» 12.35 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 13.30 Т/с «МанГуст - 2» 15.30 Х/ф «Золота міна» 1 с. (1) 16.45 Х/ф «Народжена революці13.35 Д/с «Детективи» 14.15 «Сімейний суд» 15.10 «Судові справи» 16.05 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 18.10 Т/с «Обручка» 744 с. (1) 19.05 Т/с «Дар» 20.30 «Спорт у Подробицях» 20.35 Т/с «Дівоче полювання» 21.30 Т/с «Шлюб за заповітом» 23.45 Д/с «Моя країна» 00.10 Д/ф «Діти - актори. Життя після слави» 01.15 Х/ф «Злі вулиці»

НТН 06.15 «Легенди бандитського Києва» 06.40 Х/ф «Золота міна» 1 с. (1) 07.50 Т/с «Детективи» 08.30 «Легальний дохід» 08.35 «Друга смуга» 08.40 «Свідок» 09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00 Т/с «Закон і порядок» 11.00 Т/с «CSI: Маямі - 8» 12.00 Т/с «Детективи» 12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 13.35 Т/с «МанГуст - 2» 15.35 Х/ф «Золота міна» 2 с. (1) 16.55 Х/ф «Народжена революцією» 7 с. (1) 07.10 З новим ранком 07.30 Спорт у Подробицях 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 9» 11.00 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якості» 12.40 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.35 Д/с «Детективи» 14.15 «Сімейний суд» 15.10 «Судові справи» 16.05 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 18.10 Т/с «Обручка» 745 с. (1) 19.05 Т/с «Дар» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Спорт у Подробицях» 20.35 Т/с «Дівоче полювання» 21.30 Т/с «Шлюб за заповітом»

НТН 06.10 «Легенди бандитського Києва» 06.35 Х/ф «Золота міна» 2 с. (1) 07.50 Т/с «Детективи» 08.30 «Легальний дохід» 08.35 «Друга смуга» 08.40 «Свідок» 09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00 Т/с «Закон і порядок» 11.00 Т/с «CSI: Маямі - 8» 12.00 Т/с «Детективи» 12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 12.40 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.35 Д/с «Детективи» 14.15 «Сімейний суд» 15.10 «Судові справи» 16.05 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 18.10 Т/с «Обручка» 746 с. (1) 19.05 Т/с «Дар» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Спорт у Подробицях» 20.35 «Шоу №1» 22.35 Т/с «Шлюб за заповітом» Закл. Серії.

00.45 Х/ф «Фотозбільшення»

НТН 06.20 «Легенди бандитського Києва» 06.45 Х/ф «Порода» 1 с. (1) 07.50 Т/с «Детективи» 08.30 «Легальний дохід» 08.35 «Друга смуга» 08.40 «Свідок» 09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00 Т/с «Закон і порядок» 11.00 Т/с «CSI: Маямі - 8» 12.00 Т/с «Детективи» 12.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 13.35 Т/с «Херувим» 15.35 Х/ф «Порода» 2 с. (1) 16.50 Х/ф «Народжена революцією» 9 с. (1)

єю» 6 с. (1) 18.30 «Агенти впливу» 19.00 «Свідок» 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 20.20 Т/с «CSI: Маямі - 8» 21.30 «Свідок» 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 23.00 Т/с «Закон і порядок» 00.00 «Свідок» 00.20 Х/ф «Сто мільйонів років до нашої ери» (2)

ICTV 09.20 Море по коліно 09.55 «Доказ життя». Художній фільм 12.45 Факти. День 12.55 Спорт 13.00 На рівних 13.10 Анекдоти по-українськи 13.45 Comedy Club 14.10 «Ігри патріотів». Художній фільм 16.45 «Тиха застава». Художній фільм 18.45 Факти. Вечір 19.10 Спорт 19.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 22.30 Факти. Підсумок дня 22.45 Свобода слова з Андрієм Куликовим 18.30 «Речовий доказ». Мільйонер без чобіт 19.00 «Свідок» 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 20.20 Т/с «CSI: Маямі - 8» 21.30 «Свідок» 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 23.00 Т/с «Закон і порядок»

ICTV 06.45 Світанок 07.40 Ділові факти 07.50 Ти не повіриш!

09.30 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.35 «Мент у законі». Пригодницький телесеріал 12.35 Анекдоти по-українськи 13.00 Анекдоти по-українськи 13.25 Comedy Club 14.20 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 16.35 «Мент у законі». Пригодницький телесеріал 19.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 22.30 Факти. Підсумок дня 22.45 «Таксі». Комедійний телесеріал 13.35 Т/с «МанГуст - 2» 15.30 Х/ф «Порода» 1 с. (1) 16.40 Х/ф «Народжена революцією» 18.30 «Правда життя». Ліки останньої надії 19.00 «Свідок» 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 20.20 Т/с «CSI: Маямі - 8» 21.30 «Свідок» 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»

ICTV 06.40 Світанок 09.30 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.30 «Астерікс і Обелікс проти Цезаря». Художній фільм 12.45 Факти. День 12.55 Спорт 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 Comedy Club 14.20, 20.10 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 16.35 «Мент у законі». Пригодницький телесеріал 19.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.30 Факти. Підсумок 22.45 «Таксі». Комедійний телесеріал 23.10 «Астерікс і Обелікс: Місія Кле18.30 «Легенди карного розшуку». Рубіновий Генацвалє 19.00 «Свідок» 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 20.20 Т/с «CSI: Маямі - 8» 21.30 «Свідок» 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 23.00 Т/с «Закон і порядок»

ICTV 09.30 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.35 «Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра». Художній фільм 12.45 Факти. День 12.55 Спорт 13.00 Анекдоти по-українськи 13.45 Comedy Club 14.20 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 16.35 «Мент у законі». Пригодницький телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.10 Спорт 19.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 «Морські дияволи-5». Пригодницький телесеріал 22.30 Факти. Підсумок дня 22.45 «Таксі». Комедійний телесеріал 23.10 «Астерікс на Олімпійських

«Володимирецький ВІСНИК»

Новий канал 07.15 Інформаційно-розважальна програма «Підйом» 07.30 Репортер 07.35 Погода 09.10 Фабрика Зірок-4 12.55 Здрастуйте, я - ваша мама!

13.50 Teen Time 13.55 Т/с «Айкарлі» 14.50 Teen Time 14.55 Т/с «Татусеві дочки» 16.00 Т/с «Красуні в Кливленді» 16.55 Т/с «Друзі» 17.55 Т/с «Вороніни» 19.35 Т/с «Татусеві дочки» 20.40 Батьки і діти 21.45 Т/с «Вороніни» 22.45 Аферисти 23.45 Т/с «Щасливі разом» 01.15 Служба розшуку дітей 01.20 Т/с «Плетуха-2»

ТРК «Україна» 07.10 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (182 серія) (1) 08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1) 09.00 Х/ф «Мінливості долі» (Д.Ісаєв, К.Разумовська) (1) 11.00 Прем’єра! Т/с «Дорожній патруль - 10» (детектив) (5,6 серії) (1) 13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Кадри вирішують все» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1) 23.10 «Астерікс і Обелікс проти Цезаря». Художній фільм

Новий канал 06.45 М/с «Фікс і Фоксі» 07.15 Інформаційно-розважальна програма «Підйом» 09.10 Т/с «Крок за кроком» 11.05 Т/с «Щасливі разом» 12.45 Батьки і діти 13.50 Teen Time 13.55 Т/с «Айкарлі» 14.45 Teen Time 14.50 Т/с «Татусеві дочки» 16.00 Т/с «Красуні в Кливленді» 16.55 Т/с «Друзі» 17.55 Т/с «Вороніни» 19.35 Т/с «Татусеві дочки» 21.45 Т/с «Вороніни»

ТРК «Україна» 07.10 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (183 серія) (1) 08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1) 09.00 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» 11.00 Прем’єра! Т/с «Справжні» (1) 12.00 Т/с «Ментовські війни - 3» (детектив) (5 серія) (1) 13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Клінічний випадок» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1) опатра». Художній фільм

Новий канал 06.40 Інформаційно-розважальна програма «Підйом» 06.45 М/с «Фікс і Фоксі» 09.10 Т/с «Крок за кроком» 11.05 Т/с «Щасливі разом» 12.45 Знову разом 13.50 Teen Time 13.55 Т/с «Айкарлі» 14.50 Teen Time 14.55 Т/с «Татусеві дочки» 16.00 Т/с «Красуні в Кливленді» 16.55 Т/с «Друзі» 17.55 Т/с «Вороніни» 19.35 Т/с «Татусеві дочки» 20.40 Ревізор 21.40 Т/с «Вороніни»

ТРК «Україна» 07.10 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (184 серія) (1) 08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1) 09.00 Т/с «П’ятницький» 10.00 Прем’єра! Т/с «Вендета поросійськи» (детектив) (1 серія) (1) 11.00 Прем’єра! Т/с «Справжні» (1) 12.00 Т/с «Ментовські війни - 3» (13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Меж двох чоловіків» іграх». Художній фільм

Новий канал 11.05 Т/с «Щасливі разом» 12.45 Батьки і діти 13.50 Teen Time 13.55 Т/с «Айкарлі» 14.50 Teen Time 14.55 Т/с «Татусеві дочки» 15.55 Т/с «Красуні в Кливленді» 16.55 Т/с «Друзі» 17.50 Т/с «Вороніни» 19.35 Т/с «Татусеві дочки» 20.40 Кухня на двох 21.40 Т/с «Вороніни» 22.40 Мрії збуваються 23.40 Т/с «Щасливі разом»

ТРК «Україна» 07.10 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (185 серія) (1) 08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1) 09.00 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» (у гол.ролі: Вікторія Тарасова) (4 серія) (1) 10.00 Прем’єра! Т/с «Вендета поросійськи» (детектив) (2 серія) (1) 11.00 Прем’єра! Т/с «Випадковий свідок» (детектив) (1 серія) (1) 12.00 Т/с «Ментовські війни - 3» (детектив) (7 серія) (1) 13.00 Ток-шоу «Нехай говорять.

15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (183 серія) (1) 19.00 Події 19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (мелодрама) (46 серія) (1) 20.15 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» (у гол.ролі: Вікторія Тарасова) (1,2 серії) (1) 22.15 Прем’єра! Х/ф «Особливо небезпечний» (2)

СТБ 06.10 Т/с «Адвокат» 07.55 «Нез’ясовно, але факт» 09.00 «Неймовірна правда про зірок» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 11.40 Х/ф «Павутинка бабиного літа»(1) 13.40 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 14.40 «Нез’ясовно, але факт» 15.40 «Битва екстрасенсів. Третя світова» 18.10 «Неймовірна правда про зірок» 19.10 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 20.10 «Феномен» 22.00 «Вікна-Новини» 22.40 «Феномен» 00.15 Т/с «Доктор Хаус»(2)

18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (184 серія) (1) 19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (мелодрама) (47 серія) (1) 20.15 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» 21.15 Прем’єра! Т/с «Вендета поросійськи» (детектив) (1 серія) (1) 22.15 Т/с «Слід» (детектив) (1) 23.50 Прем’єра! Т/с «Подія» (фантастика) (16 серія) (2) 00.50 Прем’єра! Х/ф «Особливо небезпечний» (2)

СТБ 06.10 «Бізнес+» 06.15 Т/с «Адвокат» 07.55 «Нез’ясовно, але факт» 09.00 «Неймовірна правда про зірок» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 11.05 Х/ф «Жіноча інтуїція»(1) 13.50 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 14.50 «Нез’ясовно, але факт» 15.50 «Битва екстрасенсів» 18.00 «Вікна-Новини» 18.10 «Неймовірна правда про зірок» 19.10 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 20.10 «Весільні битви» 22.00 «Вікна-Новини» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1) 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (185 серія) (1) 19.00 Події 19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (мелодрама) (48 серія) (1) 20.15 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» (у гол.ролі: Вікторія Тарасова) (4 серія) (1) 21.15 Прем’єра! Т/с «Вендета поросійськи» (детектив) (2 серія) (1) 22.15 Т/с «Слід» (детектив) (1) 23.50 Прем’єра! Т/с «Подія» (фантастика) (17 серія) (2)

СТБ 09.00 «Неймовірна правда про зірок» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 12.00 «Весільні битви» 13.50 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 14.50 «Нез’ясовно, але факт» 15.50 «Битва екстрасенсів» 18.10 «Неймовірна правда про зірок» 19.10 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 20.10 «МастерШеф» 22.00 «Вікна-Новини» 22.40 «МастерШеф»

00.35 Т/с «Доктор Хаус»(2)

Московська сага» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1) 118.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (мелодрама) (186 серія) (1) 19.00 Події 19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (мелодрама) (49 серія) (1) 20.15 Прем’єра! Т/с «П’ятницький» (у гол.ролі: Вікторія Тарасова) (5 серія) (1) 21.15 Прем’єра! Т/с «Вендета поросійськи» (детектив) (3 серія) (1) 22.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)

СТБ 06.15 Т/с «Адвокат» 07.55 «Нез’ясовно, але факт» 09.00 «Неймовірна правда про зірок» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 11.00 Х/ф «Собаче серце»(1) 14.00 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 15.00 «Нез’ясовно, але факт» 118.10 «Неймовірна правда про зірок» 19.10 «Містичні історії-3 з Павлом Костіциним» 20.10 «Зважені та щасливі» 22.00 «Вікна-Новини» 22.40 «Зважені та щасливі» 00.00 Т/с «Доктор Хаус»(2) 01.00 Т/с «Адвокат»

«Володимирецький ВІСНИК»

П‘ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА

УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!»

06.50 Огляд преси 07.15 Ера бізнесу 07.25 Гість дня 07.40 Глас народу 07.45 Мультфільм 08.20 Експерт на зв’язку 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.35 Феєрія життя 10.05 Прем’єра. Д/ф «Секрети київської шоколадки» (з циклу «Загублене місто») ф.3 10.30 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов» 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 12.50 Околиця 13.30 Х/ф «Людина з акордеоном» 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.40 Х/ф «Живі й мертві» 2с.

17.20 Т/с «Пригоди мага» 4с.

18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Магістраль 19.00 Наша пісня 19.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 20.00 Відкриття стадіону у Львові 21.00 Підсумки дня 21.10 Плюс-мінус 21.15 Діловий світ 21.25 Шустер-Live.

22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі 22.50 Шустер-Live 00.00 Підсумки 00.15 Експерт на зв’язку

СУБОТА, 12 ЛИСТОПАДА

УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.05 Погода 06.10 Мультфільм у 06.30 Світ православ’я 07.10 Ера здоров’я 07.30 Корисні поради 07.45 На олімпійський Лондон 08.00 Шустер-Live у р 12.30 Глибинне буріння 13.00 Погода 13.10 Х/ф «Сорок перший» 14.40 Зелений коридор 14.55 Формула-1. Гран-прі ОАЕ. Кваліфікація 16.20 Погода 16.25 Країна якості 17.00 Феєрія мандрів 17.20 Погода 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.20 Погода 18.25 Світ атома 18.45 Золотий гусак у 19.15 Концерт О.Пєскова 21.00 Підсумки у дня 21.35 Слов’янський базар. Танцюємо до ранку ч.1 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.00 Ультра. Тема 23.20 Ера здоров’я 23.45 Золота осінь М.Поплавського 00.50 Корисні поради 01.20 Підсумки у дня 01.55 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 02.15 ТелеАкадемія 02.20 Ніч артхаусу. Х/ф «Товстуни» (2) 04.10 ТелеАкадемія 04.35 Д/ф «Секрети київської шоколадки» (з циклу «Загубле-

НЕДІЛЯ, 13 ЛИСТОПАДА

УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.55, 08.15 Погода 06.10 Мультфільм 06.20 Крок до зірок 07.00 Док. фільм «Дитинство у дикій природі» 07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент 08.50 Корисні поради 09.00 Погода 09.05 Як це?

09.30 Хто в домі хазяїн?

09.50 Крок до зірок. Євробачення 10.30 Шеф-кухар країни 11.20 Прем’єра. Кумири і кумирчики 11.55 Караоке для дорослих 12.35 Атака магії 13.20 Х/ф «Дорогою ціною» 14.55 Формула-1. Гран-прі ОАЕ 17.00 Погода 17.05 Маю честь запросити 17.50 Погода 18.00 Діловий світ. Тиждень 18.45 Золотий гусак 19.15 Слов’янський базар. Танцюємо до ранку ч.2 20.40 Офіційна хроніка 20.50 Головний аргумент

00.50 Корисні поради 01.20 Шустер-Live 03.00 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)

1+1 006.45 «Служба розшуку дітей» 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.15 М/с «Тімон і Пумба» (1) 10.05, 17.40 «Сімейні мелодрами» 11.00, 18.30 «Не бреши мені - 2» 12.00 «Чесно» 12.55 «Ілюзія безпеки. Монстри з космосу» 13.45, 02.00 Т/с «Любити Анну» 14.40 «Мій зможе» 16.00 «Мама в законі» 17.00 «ТСН. Особливе» 17.20 «Шість кадрів» 20.15 «Велика різниця поукраїнському» 21.10 Х/ф «Перевізник - 2» (2) 22.50 Х/ф «Незнайомець» (2) 00.30, 01.15, 04.30, 05.15 Т/с «Закон і порядок» (2) 02.50 Т/с «Новини» 03.40 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР 05.30, 16.00 Т/с «Псевдонім «Албанець» 2» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком 07.30, 20.30 Спорт у Подробицях 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 9» 11.00 Т/с «Невидимки» 12.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

не місто»)) ф.2 05.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 05.30 Околиця

1+1 06.30 Мультфільм «Смурфи»

( ) (1) 006.30 М/ф «Смурфи» у ((1)) 07.25 «Справжні лікарі - 2» 08.15 «Світське життя» 09.05 «Хто там?»

10.05 М/с «Русалонька» у (1) ( ) 10.30 М/с «Тімон і Пумба» у (1) ( ) 10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія» 11.55, 04.40 «Екстрасенси проти вчених» 13.00 «Чотири весілля» 14.10 Х/ф «Ціпочка» (1) 16.00 «Мама в законі» 17.05 Т/с «Інтерни» (2) 17.30 «Велика різниця поукраїнському» у у 18.30, 20.00 Х/ф «Найкращий друг у сім’ї» ((1)) 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 22.40 Х/ф «Перевізник - 2» (2) ( 00.10 Х/ф «Незнайомець» (2) ( ) 01.40 Х/ф «Ключі від спальні» 03.50 «Гроші»

ІНТЕР 05.00 « Велика політика з Євгенієм Кисельовим» 07.40 «Формула любові» 08.40 «Городок 2011» 09.00 «Орел і Решка» 10.00 «Україно, вставай!»

10.40 «Вирваний з натовпу» 11.15 «Найрозумніший» у 13.10 Д/ф «Гурченко. По ту сторону Карнавалу» 14.15 «Бенефіс Людмили Гурченко» 15.40 « КіВіН, що голосить» 21.00 Підсумки тижня 21.40 Точка зору 22.00 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.30 Погода 23.35 На олімпійський Лондон 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 DW.Новини Європи 00.50 Корисні поради 01.20 Підсумки тижня 02.00 Маю честь запросити 02.50 Д/ф «Японія. Імператор і армія» 03.50 Д/ф «Секрети київської шоколадки» (з циклу «Загублене місто») ф.3 04.20 Х/ф «Доля людини»

1+1 06.00 Х/ф «Пан Гав-Гав» (1) 07.35 Мультфільм (1) 08.00 «Холостячки. Нове кохання» 09.05 Лотерея «Лото-забава» 10.05 М/с «Русалонька» (1) 10.30 М/с «Тімон і Пумба» (1) 10.55 «Дикі і смішні» 11.20 «Хованки» 12.15, 03.10 Т/с «Незвичайна сім’я» 14.00 Кулінарне шоу «Смакуємо» 14.25, 02.45 «Я так живу» 15.00 «Мама в законі» 16.00 Х/ф «Найкращий друг сім’ї» (1) 19.30 «ТСН-тиждень» 20.15 Т/с «Інтерни» (2)

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції: категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія; категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків; категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ 14.10 «Сімейний суд» 15.05 «Судові справи» 18.10 Т/с «Обручка» (1) 19.05 Т/с «Дар» 20.00, 03.35 «Подробиці» 20.35 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим» 21.45 «Футбол. Збірна УкраїниЗбірна Німеччини» 23.40 « Велика політика з Євгенієм Кисельовим» 02.00 Х/ф « Герой-Одинак» (2) 04.20 «Міста підземного світу 2»

НТН 06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.50 Х/ф «Порода» 2 с. (1) 07.50, 12.00 Т/с «Детективи» 08.30 «Легальний дохід» 08.35 «Друга смуга» 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 05.15 «Свідок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок» 11.00 Т/с «CSI: Маямі - 8» 12.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10» 13.40 Т/с «Херувим» 15.35 Х/ф «Я служу на кордоні» (1) 17.15 Х/ф «Народжена революцією» 10 с. (1) 19.20 Х/ф «Кримінальний квартет» (1) 00.20 Х/ф «Рій» (3) 02.30 «Правда життя» 03.25 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 05.35 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV 05.10 Служба розшуку дітей

19.00 «Розсміши коміка» 20.00, 01.25 «Подробиці» 20.30 «Вечірній квартал» 22.25 «Розбір польотів» 23.25 Х/ф «Іноземець» (2) 02.00 «Знак якості» 02.40 Х/ф «Римська імперія: Август» 1с

НТН 06.00 «Легенди бандитської Одеси» 07.20 Т/с «Інспектор р Деррік» рр (1) ( ) 09.35 Т/с «Суто англійські вбивства» (1) 11.30 «Речовий доказ». Мільйонер без чобіт 12.00 «Головний свідок» 13.00 Х/ф «Кримінальний квартет» ((1)) 15.00 Т/с «Павутиння» у 19.00 Т/с «Тульський-Токарев» у 23.00 Х/ф «Дівчина з татуюванням дракона» (3) 02.00 «Речовий доказ» 03.10 «Правда життя» 04.30 «Агенти впливу» у 05.50 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV 04.10, 04.40 Погода 04.15 Факти 04.45 Козирне життя 05.10 Битва націй 06.20 «Іншопланетянин». Х/ф 08.35 ОлімпіЛяпи 09.00 Люди, коні, кролики і...домашні ролики 10.00 Квартирне питання 11.00 ЄвроФуд-2012. у 11.55 «Нестримні». Х/ф 14.30 Останній герой 15.40 Стоп-10 16.40 Провокатор 17.40 Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 22.15 «10 кроків до кохання» 23.10 «Світське життя» 00.10 «Телевізійна служба новин» 00.55 Х/ф «Коханець» (2) 04.35 Х/ф «Ключі від спальні»

05.15, 06.30, 01.50, 03.05 Погода 05.20, 02.40 Факти 05.35, 06.40 Світанок 06.20, 07.35 Ділові факти 06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.15 Надзвичайні новини 10.30 «Астерікс на Олімпійських іграх». Х/ф 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.25 Comedy Club 14.20 «Морські дияволи-5». Т/с 16.35 «Мент у законі». Т/с 18.45 Факти. Вечір 20.10 «Нестримні». Х/ф 22.40 «Спеціаліст». Х/ф (2) 00.55 Самозванці 01.55 Голі та смішні 03.10 Жіноча логіка

Новий канал 04.45 Т/с «Ранетки» 05.35 Служба розшуку дітей 05.40, 06.35 Kids Time 05.45 М/с «Пригоди Джекі Чана» 06.00 М/с «Нові пригоди Скубі Ду» 06.40, 07.15, 07.40 «Підйом» 06.45 М/с «Фікс і Фоксі» 07.30, 09.00, 19.00, 00.25 Репортер 07.35, 09.05, 19.20, 00.50 Погода 09.10 Т/с «Крок за кроком» 11.05 Т/с «Щасливі разом» 12.45 Знову разом 13.50, 14.50 Teen Time 13.55 Т/с «Айкарлі» 14.55, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» 15.55 Т/с «Красуні в Кливленді» 16.55 Т/с «Друзі» 17.50 Т/с «Вороніни» 19.15, 00.45 Спортрепортер 20.40 Здрастуйте, я - ваша мама!

21.35 Інтуїція 22.40 Х/ф «Невигубний шпигун»

18.55 Спорт 19.00 Самозванці 20.00 «Ромео повинен померти». Х/ф (2) 22.30 Наша Russia. Дайджест 23.15 Наша Russia 23.50 «Імла». Х/ф ((2)) 02.05 «Під підозрою». Х/ф ((2)) 03.40 «Той, хто біжить за вітром». Х/ф (2)

Новий канал 05.55 Т/с «Ранетки» 06.40 Т/с «Журнал у мод» 07.45 Х/ф «Летіть додому» 10.00 Ревізор 11.00 Аферисти 12.00 ТОП-100 13.20 Даєш молодь 14.20 Х/ф «Татові зновуу 17» 16.25 Х/ф «Чарлі і шоколадна фабрика» 19.00 Х/ф «Хербі: божевільні перегони» 21.00 Х/ф «Практична магія» ((2)) 23.00 Х/ф «Корабель-примара» ((3)) 00.55 Спортрепортер 01.00 Х/ф «Невигубний у шпигун» 02.30 Зона ночі Культура у у 02.35 Мовчазне божество 02.50 Сон Аліни Костомарової 03.10 Та що поруч у 03.25, 04.25, 04.50 Зона ночі 03.30 Леопольд, або втеча від свободи 03.55 Червона Земля (Terra Vermelha)) 04.30 Георгій Нарбут. Живі картини

ТРК «Україна» р 06.00, 05.35 Срібний апельсин 07.00, 19.00 Події

07.10, 04.00 Х/ф «Єдина» (1) ( ) 09.10, 02.00 Х/ф «Жіноча інтуїлити» (2) 23.00 Х/ф «Підступний ворог» (2) 02.40 «Речовий доказ» 03.50 «Правда життя» 05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ІНТЕР

ICTV

04.10 Т/с «Московське подвір’я» 05.50 «Найрозумніший» 07.25 М/с «Вінкс» 08.25 М/с «Маша та Ведмідь» 08.30 «Це моя дитина» 09.30 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Ранкова Пошта з Пугачовою й Галкіним» 10.35 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»» «Смачна ліга з 11.30 А.Заворотнюк» 12.30 Д/ф « Як зберегти кохання» 13.40 Х/ф «Бажання» 16.05 «Вечірній квартал» 18.00 Х/ф «У твоїх очах» 20.00, 01.40 «Подробиці тижня» 21.00 Х/ф «Дніпровський рубіж» 23.35 Д/ф «Секрети життя сіамських близнюків» 02.30 Х/ф «Римська імперія: Август» 2с. Закл.

04.20 Х/ф Територія Аппачей (1)

05.50, 06.05 Погода 05.55 Факти 06.10 Квартирне питання 07.00, 13.45 Анекдоти поукраїнськи 07.30 ЄвроФуд-2012 08.15 «Поліцейський із Беверлі Хіллз-3». Х/ф 10.35 Ти не повіриш!

11.35 Козирне життя 12.00 Інший футбол 12.25 Бережись автомобіля 13.40, 19.40 Спорт 14.00 «Кодекс злодія». Х/ф 16.00 Битва націй 17.40 Наша Russia. Дайджест 18.45 Факти тижня 19.45 Наша Russia.

20.05 Останній герой 21.15 «Брестська фортеця». Х/ф 01.10 Голі та смішні 02.00 «Той, хто біжить за вітром». Х/ф (2) 04.05 Інтерактив. Тижневик 04.20 «Під прикриттям». Т/с

НТН 06.00 «Легенди бандитської Одеси» 07.20 Т/с «Павутиння» 11.30 «Легенди карного розшуку». Рубіновий Генацвалє 12.00, 04.45 «Агенти впливу» 12.45 «Моя країна» 13.05 «Найкращі бої братів Кличків» 15.00 Т/с «Тульський-Токарев» 19.00, 01.00 Х/ф «Убити президента» 21.00 Х/ф «Після прочитання спа-

Новий канал 04.40 Т/с «Ранетки» 06.15 Кліпси 06.30 Т/с «Журнал мод» 07.40 Церква Христова 07.55 Запитайте в лікаря 08.35 Живчик Старти 09.00 Х/ф ф «Татові знову 17» 11.00 Я - ГЕРОЙ!

13.10 Шоуманія 14.00 Info-шок 15.05 Файна Юкрайна

3 листопада 2011 року 00.55 Т/с «Плетуха-2» 02.20 Зона ночі Культура 02.25 Бистроплинний сон 03.05 Дві Долі 03.35, 04.40, 05.50 Зона ночі 03.40 Іван Мазепа 04.45 Семеренки 05.40 Яготинське літо

7

«Танцюють всі!-4» 22.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4» Підсумки голосування» 00.45 «Феномен» 03.30 «Вiкна-Спорт» 03.45 Х/ф «Протистояння»(1) 04.50 Нічний ефір

ТРК «Україна» р

РТБ

06.00 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події 07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1) 09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1) 10.00, 21.15 Т/с «Вендета поросійськи» (1) 11.00 Т/с «Випадковий свідок» (1) 12.00, 22.15 Т/с «Ментовські війни - 3» (1) 13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Батьки під кайфом» 15.35, 02.00 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.15, 03.50 Критична точка 19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1) 02.45 Ласкаво просимо 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять» 05.20 Д/с «Пункт призначення правда» (1)

08:30 Хітова вежа 09:00 Огляд подій тижня 09:30 Один на один 10:00 Муз./ф. у «Духовні піснеспіви» 10:30 Акваріум ру 11:30 Клуб у Суперкниги у 12:00 Огляд подій тижня 12:30 Один на один. Реформи 15:00 Огляд подій тижня 16:00 Мультдаринки у 16:20 Пізнай світ 16:40 ПіДеМо разом 17:20 Лісовими стежками 17:50 Молодіжний прорив 18:20 Один на один. Реформи 19:00 Інформ. ф р випуск у «День» 19:20 Тел. кримінальна р служба 19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один 20:30 Час країни 21:00 Інформ. ф р випуск у «День» 21:20 Тел. кримінальна служба 21:30 Юна зірка.

21:50 Західний експрес 22:05 Почерк долі. В. Петрук у 22:30 Інформ. ф р випуск у «День».

22:50 Тел. кримінальна р служба у 23.00 Міні-футбол. у «КардиналРівне»-«Ураган» /Івано-Франківськ/ 21:20 Телевізійна кримінальна служба у 21:30 Азбука у смаку у 22:00 А ми відпочиваємо 22:30 Інформ. ф р випуск у «День».

22:50 Тел. кримінальна служба 23:00 Телеспорт 23:30 Зміни свій світ 00:00 Інформ. випуск «День»

СТБ 06.00, 03.40 «Бізнес+» 06.05 «Документальний детектив» 06.35 Х/ф «Право на Надію» 08.35 Х/ф «День народження Буржуя» 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.00 Х/ф «Іван Васильович змінює професію»(1) 20.00 «Національне талант-шоу

ція - 2» (1) ( ) 12.00 Оголена красуня у 13.00 Х/ф «Кохаю. 9 березня» ((1)) 14.45 Т/с «Дорожній патруль 10» (1) ( ) 16.40, 19.20 Т/с «Вийшов їжачок з туману» (1) 21.20 Шоу у «Хто хоче заміж за мого сина?»

23.00 Ток-шоу «Заміж за мого сина» 00.00 Х/ф «Лісовик - 2» (1)

СТБ 05.10 М/ф «Приключения Буратино»(1) ( ) 06.15 Х/ф «Йшов четвертий рік війни»(1) 07.50 «Караоке на Майдані» 08.50 «Сніданок з Юлією Висоцькою» ц 09.00 «Їмо вдома» 10.45 «Зважені та щасливі» 13.55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4» 17.00 Х/ф «Іван Васильович змінює професію»(1) 19.00 «Х-Фактор. Революція» 22.05, 00.45 «ВусоЛапоХвіст» 23.15 «Х-Фактор. Революція. Підсумки у голосування» у 01.45 Х/ф «Формула кохання»(1) ( ) 03.10 «Мобільна скринька» 03.25 Нічний ефір

РТБ 06:00 Переможний голос віруючого 06:30 Мультдаринки 07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 07:20 Телевізійна кримінальна служба 16.15 М/ф «Мадагаскар. Різдво» 16.40 Х/ф «Хербі: божевільні перегони» 18.55 Фабрика Зірок-4 22.05 Хто проти блондинок?

23.10 Х/ф «Дівчина мого кращого друга» (3) 01.10 Спортрепортер 01.15 Х/ф «П’яний» (2) 03.15 Зона ночі Культура 03.20 Княгиня Ольга 03.30 Таємниця кохання. Олександрія 03.45 Софія- дитя кохання 04.00, 04.40 Зона ночі 04.00 Чорний колір порятунку 04.30 Та що поруч

ТРК «Україна» р 06.00, 05.10 Срібний апельсин 06.40 Події 07.00 Х/ф «Лісовик - 2» (1) 09.15 Ласкаво просимо 10.15 Шоу «Хто хоче заміж за мого сина?»

12.00 Ток-шоу «Заміж за мого сина» 13.00, 03.10 Щиросерде визнання 13.25 Т/с «Вийшов їжачок з туману» (1) 18.00, 19.30 Т/с «Випадковий свідок» (1) 19.00, 03.30 Події тижня 21.30 Шоу «Хвилина на перемогу» 22.30 Футбольний уїк-енд 23.55 Т/с «Втеча» (2) 01.50 Х/ф «Кохаю. 9 березня» (1) 04.00 Х/ф «Митниця» (1)

СТБ 04.50 М/ф «Конек-Горбунок»(1) 06.00 Х/ф «Формула кохання»(1) 07.40, 16.10 «МастерШеф» 08.40 «Сніданок з Юлією Висоцькою»

07:30 Міні-футбол. «КардиналРівне»-«Ураган» /івано-Франківськ/ 08:30 Юна зірка.

08:45 Західний експрес 09:00 Інформаційний випуск «День» 09:20 Телевізійна кримінальна служба 09:30 Один на один 10:00 Почерк долі. Валентина Петрук 10:30 Європейський дім 12:00 Інформаційний випуск «День» 12:20 Телевізійна кримінальна служба 12:30 Один на один. Реформи 15:00 Інформаційний випуск «День» 15:20 Телевізійна кримінальна служба 16:00 Мультдаринки 16:20 Акваріум 16:40 Муз. Фільм «Барви Веселки» 17:20 Мандри 17:50 Моя родина-Україна 18:20 Один на один. Реформи 19:00 Інформаційний випуск «День» 19:20 Телевізійна кримінальна служба 19:30 Позиція 19:45 На добраніч казка 20:00 Громадська приймальня 20:30 Час країни 21:00 Інформаційний випуск «День» 21:20 Телевізійна кримінальна служба 21:30 Перехрестя правди 22:00 Таке життя 22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри 22:50 Телевізійна кримінальна служба 23:00 Без права на забуття. Віра Грибанова. Спогад століття 00:00 Інформ. випуск «День» 00:30 Повтор ранкового ефіру 08.50 «Їмо вдома» 10.00, 01.20 «Неймовірні історії кохання» 11.00 «Караоке на Майдані» 12.00 «Х-Фактор. Революція» 19.00 «Битва екстрасенсів. Третя світова» 21.15 Х/ф «Бабине літо»(1) 02.15 Х/ф «Собаче серце»(1) 04.25 Нічний ефір

РТБ 07:30 Клуб Суперкниги 08:20 Без права на забуття. Віра Грибанова. Спогад століття 08:50 Позиція 09:00 Інформ. випуск «День» 09:20 Тел. кримінальна служба 09:30 Громадська приймальня 10:00 Перехрестя правди 10:30Таке життя 12:00 Інформ. випуск «День» 12:20 Тел. кримінальна служба 12:30 Один на один. Реформи 15:00 Інформ. випуск «День» 15:20 Тел. кримінальна служба 16:00 Мультдаринки 16:20 Пізнай світ 16:40 Муз./ф «Його ім‘я – Любов» 17:00 Фестивальний подіум Т/Ф «Троянда кольору блакиті» 17:20 Телеспорт 17:50 День в музеї 18:20 Один на один. Реформи 19:00 Інформ. випуск «День» 19:20 Тел. кримінальна служба 19:45 На добраніч казка 20:00 По суті 21:00 Інформ. випуск «День» 21:20 Тел. кримінальна служба 21:30 Штрихи з натури 22:00 Будьмо здорові 22:30 Інформ. випуск «День».

22:50 Тел. кримінальна служба 23:00 Хітова вежа 00:00 Інформ. випуск «День» 00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

8

3 листопада 2011 року

ВІТАЄМО!

Від щирої душі Шановні колеги – працівники соціальної сфери! Від щирого серця вітаю Вас із професійним святом – Днем працівників соціальної сфери! Наша праця скромна і не завжди помітна, але завжди сповнена душевного тепла і зігріта співчуттям та любов’ю до ближнього. Переконаний, нам вистачить сили, витримки та професіоналізму для подолання всіляких перешкод у справі поліпшення соціального захисту тих, хто його потребує. Хай наша працьовитість та душевне тепло і надалі служать людям, а свято нехай надасть усвідомлення своєї причетності до великої та дуже важливої справи – соціального захисту людини. Зичу вам міцного здоров’я, добробуту, злагоди і домашнього затишку, звершення задумів, невтомного творчого пошуку, подальших успіхів у поліпшенні соціального захисту населення. Прийміть теплі слова вдячності за творчу, натхненню працю, доброту і чуйність, професіоналізм, який Ви проявляєте у своїй роботі. Хай і надалі працелюбність, глибоке усвідомлення необхідності Вашої праці надають Вам натхнення у благодійній справі служіння людям. Микола ДЕСЯТНИК, директор районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, зичимо нашому колезі, депутату районної ради САВОНІКУ Михайлу Антоновичу. Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ніколи в житті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радісним зоряним святом! Районна рада.

Чудову дату 40-річчя від Дня народження відзначив 1 листопада дорогий наш чоловік і тато БЕДИК Михайло Леонідович. Сердечно вітаємо його і шлемо такі побажання: Наш славний і рідний, найкращий на світі, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. р Спасибі за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтримати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно л та щиро; живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили – у дружній родині усі ми щасливі. З любов’ю – дружина, син та донька.

Найщиріші вітання шлемо жителю села Озеро КІПТАНУ Йосипу Кириловичу, який 4 листопада святкуватиме поважну дату у житті – 80-річчя від Дня народження. З ювілеєм ми тепло вітаємо, побажань шлем слова золоті і від щирого серця бажаємо довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підводить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно світить, душі не в’яне пишний цвіт, й привітно доля наворожить добра ще на багато щедрих літ. Дружина, сини, невістки і онуки.

5 листопада славне 60-річчя завітає до дорогого нашого батька та дідуся МІЩЕНІ Івана Микитовича з села Городець. В золотий оцей день іменинний шістдесят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я – на многі літа! Син Володимир з дружиною Марією та онуки Данилко і Матвійко.

8 листопада святкуватиме своє 60-річчя невтомний трудівник та працелюб, дбайливий хазяїн, добрий, турботливий син, чоловік, батько та дідусь ПЕШКО Володимир Мефодійович. Хай не болять Вам натруджені руки, хай радість приносять діти й онуки. Хай хліб, мир та щастя завжди в домі будуть. Хай Вас люблять рідні та шанують люди. Хай Вас оберігає молитва свята, а Господь дарує многії, щедрі і світлі літа. Зі щирою повагою – сваха. У цю красиву осінню пору шлемо сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, нашим листопадовим іменинникам: АНЧУК Ганні Данилівні,, АНТОНЮКУ Юрію р Володимировичу, р у, Д ДЕМБОВСЬКІЙ Олександрі Володимирівні, БАЛАШОВІЙ Людмилі Володимирівні, ВАСЬКІВ Валентині Григорівні та РИШКО Любові Михайлівні. Нехай рікою щастя ллється, в родині – гарно все ведеться, і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. А ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і краси. І літ щасливих -- до сторіччя, й гараздів – із води й роси. Профком та колектив Полицької ЗОШ.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди 60-річчя від Дня народження дорогому нашому чоловіку, тату і дідусю ШЕВЧУКУ Володимиру Вікторовичу. Ми щиро Вас вітаємо й дожить до ста бажаємо. Хай завжди буде радість в домі. І хоч на скроні лягла сивина, хай вдосталь буде здоров’я, щастя, радості і тепла. Хай серце бадьоро тріпоче у грудях й не буде хай втоми трудящим рукам. Хай Вами пишаються добрі всі люди, живіть у достатку на радість всім нам. З любов’ю – дружина, син з невісткою та онучок Ромчик. Хорошу людину та доброго сусіда ШЕВЧУКА Володимира Вікторовича щиро вітаємо з 60-річчям від Дня народження, яке він зустрічає сьогодні. Спинити час ніхто не в змозі. І грає ліс, і квітне сад, й на Вашім сонячнім порозі з’явилось мудрих шістдесят. Ваш ювілей – поважна дата. Про це нагадувать не слід. А краще щиро побажати здоров’я, щастя й довгих літ. Щоб жилося Вам у мирі, в колі рідної сім’ї. Хай пісні веслі й щирі Вам співають солов’ї. З повагою сусіди з будинку №15 по вулиці Миру.

2 листопада святкує своє перше 50-річчя наш дорогий син, чоловік, тато і дідусь РОМАНЧУК Василь Трохимович ч з села Берестівка. Щиро вітаємо його з цим прекрасним ювілеєм. Тобі сьогодні, рідний, п’ятдесят, і з вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати, за приклад сина, чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарують всі святі. З повагою і любов’ю – батьки, дружина Зоя, син Петро, донька Тетяна з чоловіком Василем та онучок Валентинчик.

Поважне 65-річчя зустрічає цієї листопадової пори дорога наша дружина, мама і бабуся ДУЛІПА Ганна Петрівна. Вітаємо її! Бажаємо злагоди й миру в родині, щоб щастя велося кожної днини. Тепла і поваги – від добрих людей, любові та ласки – від внуків, дітей. Хай втома минає і добре живеться, все вміється, можеться, легко вдається. Хай Ісус Христос рожденний, що прийшов спасти наш світ, дасть Вам вік благословенний й прожити многа-многа літ. Чоловік Володимир, доньки Людмила, Тетяна з чоловіком Миколою і онучок Дмитрик.

Найщиріші привітання з нагоди 40-річчя від Дня народження шлемо дорогому нашому сину, онуку та брату БЕЗУШКУ Станіславу Адамовичу, а також вітаємо любу нашу невісточку БЕЗУШКО Ніну Іванівну у з черговим Днем народження. Нехай дорога Ваша буде довга-довга, щоб все в житті задумане збулось, а чаша щастя повна-повна, щоб через вінця аж іще лилось. Нехай для Вас квітує білий світ, збуваються найкращі світлі мрії, і доля посилає щедрих літ, добра, здоров’я, радості, надії. Мама, тато, бабуся Надя, сестра Валя з сім’єю, доньки Юлія та Галинка і хресна Валентина Євтухівна.

Найсердечніше привітання шлемо дорогому куму ХОЛОДЬКУ Василю Петровичу з нагоди 55-річчя від Дня народження. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо й здоров’я-радості бажаємо! Хай оминають Вас тривоги й стрічає щастя на путі, хай світла радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід. У серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ! Куми Вознюки.

1 листопада славне 55-річчя завітало до дорогої нашої доньки, мами та бабусі ПЕТРИНИ Марії Степанівни із села Липно. Щиро вітаємо її! Летять і не спиняються хвилини, приходить неповторна мить, коли вдивляється людина в роки, що встигла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли у привітною р і доброю р уусім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя на те дає. Доньки, сини, зять, невістки, онуки та Опанас.

Дорогу дружину та маму ПЕШКО Марію Богданівну, щиро вітаємо з ювілеєм і шлемо такі побажання: Нехай літа біжать своєю стежкою, але нехай ніколи не мина велика радість, що цвіте мережкою, і доля чиста, сонячна, ясна! Божа Матір хай оберігає від зла, хвороби та журби. Нехай Господь щедроти посилає сьогодні, завтра і завжди. З любов’ю – чоловік та діти.

«Володимирецький ВІСНИК» Найщиріші привітання з нагоди Дня народження шлемо секретарю р р Берестівської р сільської ради КАЧИНСЬКІЙ Надії Антонівні і бажаємо їй щастя, радості і благополуччя. Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі виростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело. Щиро – колектив Берестівської сільради.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо нашому колезі – вчителю Берестівської ЗОШ РОМАНЧУКУ Василю Трохимовичу з нагоди славної дати у його житті – 50-річчя від Дня народження, яке він зустрів 2 листопада. З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем слова золоті і від щирого серця бажаєм довгих років і щастя в житті. Нехай здоров’я не підводить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Вітаєм щиро, хай іще не раз Вас пошанують всі хороші люди. І хай Вам сонце ясно світить, душі не в’яне пишний цвіт, й привітно доля наворожить добра ще на багато щедрих літ. Щиро – педколектив Берестівської ЗОШ.

Дорогого чоловіка і татуся МЕЛЬНИКА Віктора Степановича із села Заболоття сердечно вітаємо з Днем народження і шлемо такі побажання: В цей світлий день ми Вас вітаємо, щастяздоров’я щиро бажаємо. Хай сонце сяє і серце співає, хай смуток дороги до хати не знає. Хай щастя вікує у Вашому домі, і радість хай буде завжди, здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає на довгі роки. З любов’ю – дружина та доньки.

Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті хорошому нашому другу МЕЛЬНИКУ Віктору Степановичу з нагоди його Дня народження. Хай радістю, піснею повниться хата, хай буде родина здоров’ям багата, хай сонячні й довгі пливуть Ваші роки і чуються вісті хороші щороку. Щиро бажаєм, щоб серце прекрасне щастям світилося довго й незгасно. Щоб у житті, що іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо. Щиро – друзі.

Любого чоловіка і татуся КОТОВИЧА Сергія Микитовича щиро вітаємо з 50-річчям, яке завітає до нього 6 листопада. З роси і з води Вам, дорогий наш ювіляре! На струнах осінь пісню підбира, а ми сьогодні з щирістю й любов’ю бажаєм довгих років і добра, багато радості та доброго здоров’я. На довгий вік, на многії літа, на шану від людей, тепло родинне. Стелися, доле, крізь усе життя лише добром для доброї людини. Всіх благ земних Тобі бажаєм за вдачу людяну просту, всі квіти світу ми даруємо за серце щире й доброту. Нехай Тебе всі біди обминають, щоб хліб святий був завше на столі. Нехай Господь Тебе охороняє сьогодні, завтра і завжди. З любов’ю – дружина та сини Василь і Тарас.

Щиро вітаємо з першим 50-річчям нашого кума і просто хорошу людину КОТОВИЧА Сергія Микитовича та зичимо довгого віку і здоров’я без ліку. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і спокій на серці, і хліб на столі. Хай радісно буде і в будні, і в свято. Хай завжди веселістю повниться хата. За справи хороші хай люди цінують, і віра й надія хай поруч крокують. З повагою – куми Войтовичі, Василь та хрещениця Тетяна із сім’єю.

Найщиріші привітання з нагоди Дня народження шлемо дорогому нашому БЛИЩИКУ Василю Ростиславовичу і бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя. Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і у родині ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе. Колектив СТК “Восход”, місто Вознесенськ.

Сердечно вітаємо з черговим Днем народження спеціаліста І категорії Степангородської філії районного центру соціальних служб сім’ї, дітей та молоді МАКАРЧУК Ольгу Адамівну. Нехай будуть дні Ваші сонячні, а серце розквітне радістю. Хай доля красива, як соняшник, дарує Вам щастя райдугу. Нехай-бо встеляють квіти Ваш довгий і гарний шлях, завжди розуміють люди і сяє любов в очах. Колектив РЦ СССДМ.

Щиро вітаємо з черговим Днем народження головного спеціаліста – бухгалтера Володимирецького районного центру соціальних служб сім’ї, дітей та молоді ПІЩИК Ларису Віталіївну і шлемо побажання добра та щастя. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що є на світі, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі – завжди панує доброта, Ісус Христос – здоров’я посилає на многії і благії літа. Колектив РЦ СССДМ.

РЕКЛАМА

«Володимирецький ВІСНИК» КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД” • ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів. Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08. ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «АКЦІОНЕРНИЙ БАНК «УКООПСПІЛКА» ВОЛОДИМИРЕЦЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ Проводить виплату пенсій та грошової допомоги за згодою пенсіонерів через їх поточні рахунки, відкриті в установі банку. Одержання пенсій та грошової допомоги через банк – це: виплата пенсій у будь-який зручний час; можливість зняти з рахунку не всю пенсію, а тільки необхідну суму; щомісячне нарахування процентів на залишок пенсійного вкладу в розмірі 15% річних; безкоштовне обслуговування пенсійних рахунків; кредити на пільгових умовах.

смт Володимирець, вул. Поштова, 15 15.

М‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВО

закуповує у у в населення і сільгоспвиробників р ВРХ та КОНІ. Постійно. Дорого. Тел. (050) 846-51-26.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ оголошує конкурс на заміщення посади начальника відділу фінансово-господарського забезпечення апарату райдержадміністрації на час відпустки по догляду за дитиною основного працівника. Професійні та кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: освіта вища, відповідно професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем - магістра, спеціаліста. Стаж роботи на державній службі, за фахом та на керівних посадах, не менше 5 років. На конкурс подаються: заява про участь у конкурсі, особова картка (форми П-2 ДС) з відповідними додатками, копія паспорта (ст.1,2,11), відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї, дві фотокартки розміром 4 х 6 см. Може подаватися також додаткова інформація стосовно освіти, досвіду роботи, професійного рівня і репутації (копії документів про підвищення кваліфікації, присвоєння наукового ступеня або вченого звання, характеристики, рекомендації, наукові публікації тощо). Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: смт Володимирець, вул. Грушевського, 56, райдержадміністрація, відділ організаційно-кадрової роботи. Тел. 2-43-57.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙСПОЖИВСПІЛКА

оголошує про проведення аукціону (конкурсу) із здачі в оренду основних засобів: Лот № 1. Частина приміщення маркету «Рікос», площею 2 75 м , що знаходиться за адресою: Рівненська обл., Володимирецький район, смт Рафалівка, вул. Незалежності, 11. Аукціон відбудеться 07.11.2011 року о 14.00 год. у приміщенні Володимирецької райспоживспілки (смт Володимирець, вул. Соборна, 24). З більш детальною інформацією, порядком здачі в оренду основних засобів, інформаційними картками, аукціонними основними засобами, стартовою ціною лотів можна ознайомитись кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попередньо зателефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 2-3647, 2-46-20, 2-40-44.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

оголошує конкурс із зарахування до кадрового резерву на посаду голови районної державної адміністрації. До участі у конкурсі допускаються особи, які: є громадянами України; вільно володіють державною мовою; мають повну вищу освіту; мають стаж державної служби чи служби в органах місцевого самоврядування не менше як п’ять років та займають посади в державних органах чи органах місцевого самоврядування не нижче п’ятої категорії посад або мають стаж роботи не менш як п’ять років на посадах керівників державних підприємств, установ та організацій, їх заступників. До участі у конкурсі не допускаються особи, які: досягли встановленого законом граничного віку перебування на державній службі; визнані в установленому порядку недієздатними; мають судимість, що є несумісною із зайняттям посади державного службовця; позбавлені права займати відповідні посади в установленому законом порядку на визначений термін; в інших випадках, установлених законом. На конкурс подаються: заява про участь у конкурсі; особова картка ( форми П-2 ДС) з відповідними додатками копія паспорта (ст. 1,2, 11); дві фотокартки розміром 4x6 см. Може подаватися також додаткова інформація стосовно освіти, досвіду роботи, професійного рівня і репутації (копії документів про підвищення кваліфікації, присвоєння наукового ступеня або вченого звання, характеристики, рекомендації, наукові публікації тощо). Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: смт Володимирець, вул. Грушевського, 56, райдержадміністрація, відділ організаційно-кадрової роботи. Конкурс відбудеться в малій залі засідань районної ради 29 грудня 2011 року об 11.00.

3 листопада 2011 року

9

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

СТЕПАНГОРОДСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА Володимирецького д р ц р району у оголошує у конкурс ур на заміщення щ вакантної посади спеціалістаземлевпорядника. Вимоги до претендента: р повна вища щ освіта за освітньокваліфікаційним ф ц рівнем р спеціц аліста за спеціальністю «землевпорядкування р д у та кадастр», д знання комп‘ютерної р техніки. На конкурс ур подаються д такі д документи: у особова картка р ф форми р П-2 Д ДС з відповідними д д д додаткад ми,, копія д документа у про р освіту, копія паспорта р ((ст. 1,2,11). , , ) Документи Д у приймаються р прор тягом 30 календарних д р днів д з дня д опублікування у у за адресою: др с. Степангород, р д, Володимирецького д р ц р районуу Рівненської області, вул. у Шевченка, 50. Т Тел. 3-35-18, 3-35-52.

КУПЛЮ ХУТРО КРОЛИКА, ОНДАТРИ, ЛИСИЦІ.

Станом на 8 годину 27 жовтня в роботі перебувають чотири енергоблоки Рівненської АЕС із сумарним навантаженням 2440 МВт. Діє диспетчерське обмеження. Потужність станції знижується до рівня 2390 МВт у зв’язку з ремонтом лінії «Рівне ХАЕС». Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає. Минулої доби Рівненською АЕС вироблено 65,6 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця – 1 млрд. 413,5 млн. кВтг, з початку року – 13 млрд.

547,5 млн. кВтг. Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, проти-

Станом на 8 годину 1 листопада в роботі перебувають чотири енергоблоки Рівненської АЕС із сумарним навантаженням 2715 МВт. Діє диспетчерське обмеження. Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає. План жовтня з виробництва електроенергії виконано на 102,8%. Минулої доби Рівненською АЕС вироблено 65,2 млн. кВтг електроенергії,

БУДМАТЕРІАЛИ СМ «ПІРАМІДА»

Тел. ((036)) 553-26-42, (050) 630-90-78.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА ЛІКАРНЯ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ планує проводити щеплення

КОНЕЙ ПРОТИ ГРИПУ.

Вакцинація коней буде проводитись тільки клінічно здорових. За довідками звертатись за тел. (03634) 2-33-13, (098) 839-27-45. Адміністрація лікарні.

Магазин «САДІВНИК» Д (смт Володимирець, вул. Поштова, 25)

РЕАЛІЗУЄ НАСІННЯ ОГІРКА «Амур» (500 штук),

(Голландія, Bejo Zaden) Тел. (095) 203-44-29 (066) 239-72-69. Шановні к о ле г и! Від усієї душі вітаємо Вас із професійним святом – Днем працівника соціальної сфери! Щиро дякуємо і низько вклоняємося Вам за те, що дарували тепло Ваших сердець одиноким і знедоленим, допомагали їм, не шкодуючи часу і сил. Хай вчинене Вами добро завжди повертається сторицею, доля збагачує життєвою мудрістю та невичерпною енергією, а родинна злагода, добробут, здоров’я всіх членів Вашої родини дарують душевний спокій та гарний настрій. Тож хай Вам Бог пошле міцного здоров’я у житті, надійних друзів, злагоди в родині та матеріального добробуту. Територіальний центр соціального обслуговування та надання соціальних послуг.

пунктах зони спостереження складала: Кузнецовськ – 0,08, Суховоля – 0,08, Аеропорт – 0,10, Велика Ведмежка – 0,08, Старий Чарторийськ -0,09, Полиці – 0,13, Великий Жолудськ – 0,12, Любахи – 0,09, Сопачів – 0,09, Більська Воля – 0,12, Костюхнівка – 0,08. Вода з річки Стир кожні 10 днів відбирається для контролю в 3 населених пунктах: с. Маюничі, м. Кузнецовськ, с. Сопачів. Активність води знаходиться в діапазоні 0,0030,051% від допустимої концентрації в питній воді, встановленої в нормах радіаційної безпеки України (НРБУ-97).

з початку місяця - 1 млрд. 744,0 млн. кВтг, з початку року – 13 млрд. 878,0 млн. кВтг. Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався й перебуває у межах діючих норм. Управління інформації та зв‘язків з громадськістю Рівненської АЕС.

ПРОБНЕ ТЕСТУВАННЯ – запорука успішного результату на ЗНО-2012

• ПІНОБЛОКИ ГАЗОСИЛІКАТНІ: білоруські ЗАО «Могилевській КСВ»; українські ТМ «АЕРОК» – м. Обухів, м. Березань; ТМ «СТОУНЛАЙТ» – м. Бровари.

• ЦЕГЛА лицювальна керамічна М-150 ТМ «СБК»; • БЛОКИ керамічні; • ЦЕГЛА вогнетривка; • ЦЕГЛА будівельна Басівкут; • ШИФЕР хвильовий, плоский; • ВАПНО негашене мелене.

• АЗБЕСТОВІ труби: діаметром 100, 150, 200 мм, довжиною 4 метри.

пожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався й перебуває у межах діючих норм. За даними системи АСКРО Рівненської АЕС, на проммайданчику та в зоні спостереження РАЕС за період з 13 по 19 жовтня 2011 року радіаційні показники становили: – активність газо-аерозольного викиду енергоблоків Рівненської АЕС по ІРГ – 0,161%, по ДЖН – 0,112%, по йоду – 0,001% від допустимого викиду; – активність скиду в річку Стир по Сs-137 – 0,362 %, по Co-60 – 0,024% від допустимого скиду; – потужність дози (мкЗв/год.) у населених

(для учасників зовнішнього незалежного оцінювання)

Зареєструватись на пробне тестування можна на сайті ЛРЦОЯО (lvtest.org.ua) з 1 листопада до 30 листопада 2011 року.

• Вибір предметів: на 24 березня р 2012 року: р у українська мова та література, іноземна мова (англійська, німецька, французька або іспанська мови за вибором), біологія, фізика; на 31 березня р 2012 року: р у історія України, математика, хімія, географія, російська мова.

• Послуга – платна: ціна 84 грн. (за кошти фізичних і юридичних осіб). В областях відповідальності ЛРЦОЯО (Львівська, Волинська, Рівненська) пункти пробного тестування буде створено у всіх адміністративних одиницях. Участь у пробному тестуванні дозволить побачити процедуру ЗНО, попрацювати з тестовими зошитами та бланками відповідей, навчитись ефективно розподіляти час. Необхідна інформація: • Львівський регіональний центр оцінювання якості освіти - www.lvtest.org.ua, (032) 242-26-60 – телефон гарячої лінії. ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я ШУМРИ Сергія Михайловича, вважати недійсним. ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я КАМІНСЬКОЇ Раїси Дмитрівни, вважати недійсним. ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я КАШУБИ Ніни Антонівни, вважати недійсним.

CОПАЧІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера. Кваліфікаційні вимоги до претендентів: освіта вища (економічна), навички роботи з комп’ютером, стаж роботи за спеціальністю на менше трьох років. На конкурс подаються особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, копія документів про освіту, копія паспорта (1, 2, 11 ст.), декларація про доходи за минулий рік, 2 фотокартки 4х6. Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: село Сопачів, вул. Леніна, 14 а, тел. 4-51-42.

ВТРАЧЕНИЙ державний номерний знак 74-11 РБ на трактор Т-25 А, власником якого є ДУКАЧ Антоніна Зіновіївна, вважати недійсним.

ЗАВЕРШИВСЯ ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ З МОТОБОЛУ З 21 по 23 жовтня у с. Вишняки відбулися фінальні ігри третього кола чемпіонату України з мотоболу 2011 року. За підсумками попередніх матчів лідирувала команда «Союз-3» (м. Єнакієве) – 16 очок. Спортсмени команди «Восход» з м. Вознесенська мали 10 очок, мотоболісти «Антрацита» (м. Кіровське) – 9 очок, на четвертому місці – «Поділля» (м. Кам`янецьПодільський). Третє коло чемпіонату дало такі результати: «Союз-3» - «Восход» 3:3, «Антрацит» - «Поділля» 7:2, «Союз-3» - «Поділля» 5:0, «Антрацит» - «Восход» 4:1, «Восход» «Поділля» 6:0, «Антрацит» - «Союз-3» 4:3. Особливо напруженим був заключний матч команд з Донецької області. Срібний призер команда «Антрацит» з результатом 4:3 перемогла восьмиразових чемпіонів України, мотоболістів з Єнакієво. У переможців відзначилися вихованці вишняківського мотоболу, майстри спорту України міжнародного класу Володимир Бойко та Іван Костюк. Один, найкрасивіший, гол забив кандидат в майстри спорту Євген Бабанов. У команди «Союз-3» два м`ячі на рахунку Антона Гусєва, ще один м`яч забив Сергій Крошка (обидва мотоболісти – багаторазові чемпіони Європи, майстри спорту міжнародного класу Росії). Третє місце – у володаря Кубка України 2011 року команди «Восход» з м. Вознесенська Миколаївської області. В її складі виступали майстри спорту Олександр Ходосов та Ігор Деменський, вихованці вишняківського мотоболу. Ігор був відзначений призом як кращий воротар України

2011 року, а вручили його родичі легендарного воротаря Валерія Зеленського, який грав у складі полтавського «Вимпела» і був чемпіоном та володарем Кубка СРСР 1973 року. Призерів чемпіонату України привітав та нагородив віце-президент Федерації мотоболу України Олександр Постолюк. Команда «Союз-3» відзначена призом, золотими медалями та дипломом. Мотоболісти команд «Антрацит» та «Восход» нагороджені відповідно срібними та бронзовими медалями. Перед центральною трибуною глядачі побачили два д нові мотоцикли ц «Маллон М-4». Їх придбали в Німеччині по 65 тисяч гривень за кожний для команди «Нива» (с. Вишняки), відродження якої так чекають вболівальники. У придбанні техніки сприяли спонсори, а також для цього були залучені кошти, які надійшли від реалізації квитків під час мотобольного турніру до 20-річчя незалежності України, що проходив у серпні в с. Вишняки. Відроджуються славні традиції мотоспорту в Україні. Так, 15 жовтня в розіграші Кубку України по спідвею, який вперше проходив на реконструйованому стадіоні у місті Вознесенську, виступили всі кращі гонщики України, в тому числі і з рівненського спідвей-клубу «Каскад». До речі, в наступному сезоні, окрім вишняківського мотоклубу, на участь у Чемпіонаті України має заявитися також і новостворена команда з Борисполя. Справжнє свято мотоболу залишило незабутнє враження. За матеріалами інтернет-видання «Новини Полтавщини».

10

3 листопада 2011 року

ОГОЛОШЕННЯ +

П Р О П О Н У Є М О

БУДМАТЕРІАЛИ • ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.

2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залізобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВПЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• ПІНОБЛОКИ (Бровари); ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк 75-100), червону рядову (Рівненська Басівкут), білу силікатну (Любомирка), вогнетривку. ЦЕМЕНТ (Здолбунів). Тел. (096) 887-76-63.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ та ін. Швидка доставка. МАЗ – 12 тонн. Тел. (067) 139-55-83.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК МАЗ – 10 тонн. Тел.

(098) 281-87-67.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК МАЗ – 10 тонн. Тел.

(097) 749-59-18.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ДРОВА. Тел. (067) 133-22-68.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 8-11 тонн. Помірні ціни. Тел. (097) 879-50-71.

ТРАНСПОРТ

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат», 1987 р.в. Терміново! Недорого! Тел. (097) 397-10-25.

• ТРАКТОР-40 на ходу, тракторний ВІЗ, причіпний пристрій до ВАЗ-2107, масляний РАДІАТОР до комбайну «Нива». Тел. (096) 833-10-06.

• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-52» на ходу. Тел. (098) 608-62-72.

• АВТОМОБІЛЬ «Мазда-323», 1996 р.в., у відмінному стані (гідропідсилювач керма, замок на КПП, центральний замок, сигналізація, електропакет, тоноване скло, МР-3, титанові диски, нова гума). Можливий обмін +доплата. Тел. (096) 60710-57.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., бензин, потребує ремонту. Недорого. Тел. (067) 397-87-38.

• АВТОМОБІЛЬ ЗІЛ-157-КД. Тел 2-46-66, (098) 847-30-02.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Гольф», 1986 р.в., 1,3 бензин. Тел. (098) 809-81-80.

• Кінську КОСАРКУ на гумовому ходу, в хорошому стані. Тел. (050) 176-49-65.

• ТРАКТОР «Донг-Фенг», 2006 р.в, 25 кінських сил, 18,4 кВ, в хорошому стані. Тел. (050) 176-49-65.

• МІНІ-ТРАКТОР японського виробництва «ІСЕКІ», 23 кінські сили, ФРЕЗУ, двокорпусний ПЛУГ. Ціна договірна. Тел.

(096) 455-43-75.

• ТРАКТОР Т-16, 1994 р.в., в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 831-07-02.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21065», 2001 р.в., двигун 2103, 1,5, карбюратор, 5 КПП, синього кольору, в хорошому стані (гаражне зберігання), пробіг 50 тис. км, один господар. Тел.

(067) 360-83-61.

• МОТОЦИКЛ «Мінськ». Тел. (097) 166-39-17.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-фієста», 1985 р.в., 1,0 бензин, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 810-13-21.

• АВТОМОБІЛЬ УАЗ, легковий. Тел. (098) 449-80-10.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Астра», 2006 р.в., сірого кольору, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 772-40-33.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-кур‘єр», 1996 р.в., двигун 1,8 D, у хорошому стані. Ціна – 3000 у.о. Тел. (097) 397-10-25, (067) 366-96-32.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1991 р.в., двигун 1,9 дизель, у відмінному стані. Ціна договірна. Тел. (067) 139-29-99.

ЗАПЧАСТИНИ

• ЕЛЕКТРОДВИГУН 13 кВ, 800 обертів. КАБІНУ до трактора Т-40. Тел. (097) 596-34-02.

• Широкий вибір ШИН для легкових автомобілів всіх марок, тракторів та сільгосптехніки. Ціни від виробника ТМ «ROSAWA». Тел. (050) 417-10-14, (096) 671-14-19.

НЕРУХОМІСТЬ • МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35 (між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-7663.

• БУДИНОК у с. Сварині, 49 м2, є літня кухня, гараж, господарські будівлі, 0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел.

6-43-48, (096) 320-89-74.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Горького, 19 з усіма зручностями. Тел. 2-33-87.

• Трикімнатну КВАРТИРУ у Володимирці, вул. Шкільна, 31/13. Тел. (098) 096-21-30, 2-41-21.

• Новий БУДИНОК (півтораповерховий) у Володимирці по вул. Шкільній, загальна площа 250 м2, готовність 95%. Є господарські будівлі. Тел. (067) 122-32-15.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі колегіуму. Тел. (067) 941-58-45.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Володимирця по вул. Шкільній, 29, кв. 7, з усіма меблями. Тел. (099) 077-57-07, (098) 565-55-49.

• Недобудований БУДИНОК у Володимирці по вул. Шкільній, 34, є сарай. Тел. (099) 077-57-07, (098) 565-55-49.

ІНШЕ • СОЛОМУ. Тел. 2-33-19, (098) 884-31-94.

• Ставковий МУЛ, ЧОРНОЗЕМ в с. Суховоля. Тел. (098) 910-01-34.

• Чавунні БАТАРЕЇ, б/в, в ідеальному стані. Тел. (050) 37534-75, (096) 184-31-07.

• КОЛЯСКУ дитячу зимово-літню, б/в, в хорошому стані. Тел. (096) 770-82-14.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

ПОСЛУГИ

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• Пасажирські, р , вантажно-пасажирські р ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• ПЕРЕМОТКА електродвигунів та побутових насосів (03634) 2-31-16,, (099) ( ) 754-79-55.

• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА весіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

• Натяжні СТЕЛІ (Франція, Германія, Китай). Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, СанктПетербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 36065-95.

• ШЛІФУВАННЯ, ЦИКЛЮВАННЯ (096) 969-42-08.

«Володимирецький ВІСНИК»

паркету та дошки. Тел.

ЖИВНІСТЬ

• КОРОВУ, 8 років, чорно-рябу в с. Сошники. Тел. (096) 770-35-39, (096) 770-35-38.

• КОРОВУ або ТЕЛИЦЮ (погуляні). Тел. (097) 260-31-83.

• КІНЬ, ВІЗ, СТАНОК обрізний стругальний (саморобний). Ціна договірна. Тел. (098) 880-34-96.

• КАБАНА 130-140 кг. Тел. (098) 834-96-49, (096) 888-41-01.

• ТЕЛИЦЮ в с. Мульчиці (отіл – в січні), 1,8 року. Тел. (096) 448-73-85.

• КОНЯ. Тел. (096) 670-35-98.

• КАБАНА,, 170-200 кг. Ц Ціна д договірна. р Тел. ((097)) 746-71-02.

• КОРОВУ, 10 років (погуляна 6 місяців), п‘ятеро ГУСЕЙ (1 гусак і гуски), с. Городець, хутір Соловйова гора. Звертатись до ЖУРБИ Ганни.

• КАБАНА. Тел. 2-33-19, (098) 884-31-94.

• ЛОША, 1,6 року. Тел. 3-45-30, (097) 697-33-01.

• ТЕЛИЦЯ, тільна 6 місяців. Тел. (097) 636-06-23.

• КАБАНА і КОБИЛУ великої породи. Тел. (066) 913-65-31.

• КОБИЛУ, 9 років, с. Воронки. Тел. (097) 601-85-41.

• ЦУЦЕНЯТ азіатської вівчарки. Ціна договірна. Тел. (097) 277-55-81.

• КІНЬ, с. Воронки. Тел. (097) 592-19-20 (ввечері).

• ЦУЦЕНЯТ гладко-шерстного фокстер‘єра. Тел. (067) 49425-21.

КУПЛЮ

• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузнецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-8548, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ або іномарку в хорошому стані (можливо биту, гнилу, потребуючу ремонту) Тел. (097) 205-74-08.

• АВТОМОБІЛІ на запчастини «ГАЗ-52», «ГАЗ-53», «Волга». «ЗАЗ», «Москвич». Тел. (098) 215-48-99, (097) 033-63-00.

• МІКРОКАСЕТИ до диктофона. Тел 2-31-94, (097) 592-19-23.

• АВТОГУМУ на 20 (газонівську) до трактора. Тел. (096) 767-52-57.

• ДВИГУН до автомобіля ГАЗ-52. Тел. 2-38-22, 2-51-39, (067) 312-78-54.

• ДОШКУ обрізну (сосна) в необмеженій кількості. Тел.

(067) 613-79-71.

РОБОТА

• Мережа аптек «Сальве» запрошує на роботу висококваліфікованих ПРОВІЗОРІВ, смт Володимирець. Офіційне працевлаштування. Тел. (050) 438-24-45.

• Робота в Києві, заробітна плата 120-150 грн. в день. Тел.

(095) 538-82-30, (096) 728-77-53.

• ПП «Імбекс» оголошує конкурс на посаду ПРОДАВЦЯ в магазин продтоварів. Тел. (03636) 3-82-82, (096) 149-62-88.

• Підприємству в м. Бровари, Киїівської обл. (15 хв. від Києва) на постійну роботу ШВАЧКИ (прямострочниці, розпошивальщиці, оверлочниці спецмашин) для пошиву та обробки дитячого трикотажу та текстилю, з досвідом роботи. Висока оплата. Забезпечуємо безкоштовним житлом на період роботи на підприємстві. Тел. (044) 585-73-68(69)(70), (067) 445-79-46.

• Підприємству по пошиву дитячого трикотажу та текстилю в м. Бровари, Київської обл. (15 хв. від Києва), потрібні р на постійну у роботу р у ОПЕРАТОРИ вишивальних машин,, В‘ЯЗАЛЬЩИЦЯ на «Штоль», НАСТИЛЬНИЦЯ, ЗАКРІЙНИК, НАЛАГОДЖУВАЛЬНИК швейного обладнання, КОНСТРУКТОР, ТЕХНОЛОГ, ДРУКАР шовкотрафаретного друку, ПРАСУВАЛЬНИЦЯ, КОНТРОЛЕР ВТК. Оплата по домовленості, висока. Забезпечуємо безкоштовним житлом на період роботи на підприємстві. Тел. Тел. (044) 585-73-68(69)(70), (067) 445-79-46.

• Фірма ТзОВ «Укрресурси» візьме на роботу ВЕРСТАТНИКА-ДЕРЕВООБРОБНИКА у Володимирці (територія комбікормового заводу). Тел. 2-30-16.

• Потрібен ОФІЦІАНТ. Тел. (050) 375-34-75, (096) 184-31-07.

ЗДОРОВ‘Я • Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

ВІЗЬМУ В ОРЕНДУ • З правом подальшого викупу ВАНТАЖНИЙ АВТОМОБІЛЬ ЗІЛ, КамАЗ та інші. Тел. (096) 573-27-53, (097) 645-58-82.

МІНЯЮ • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», «Москвич ІЖ-412» на ОБРІЗНУ ДОШКУ. Тел. (067) 169-33-81.

Той день, коли Твій образ згас і серце перестало битись, став найстрашнішим днем для нас, і ми не можем з цим змиритись. 6 листопада минає 40 днів, як невблаганна смерть забрала від нас дорогу нам людину – люблячого, турботливого батька, найменшого брата та дядька КОЗОДОЯ Валерія Прокоповича. Закотилась за небосхилом зірочка його життя, і так тяжко вірити у те, що це відхід у вічність, з якого не буває вороття. Болить душа, не відпускає серця біль, немає сил забути Тебе. Всі ці дні переповнені гіркими і болючими спогадами про Тебе. Не вистачає слів, щоб передати смуток, який чорним крилом торкнувся наших сердець. Спливає час, але ми не в силі стерти з пам’яті Твій світлий образ, зменшити біль втрати. Хай Твоя душа у Царстві Небеснім спочиває, а небесні ангели-хранителі хай бережуть Твій спокій. Просимо всіх, хто знав Валерія Прокоповича, пом’янути його добрим словом і щирою молитвою. У скорботі – вся сумуюча родина.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ... Минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини – матусі, бабусі та прабабусі ДЕНИСЮК Ганни Григорівни. Важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. Невблаганна смерть вирішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гіркоту втрати і болючу пам’ять, що стільки доброго Ви зробили для нас. Простіть, ріднесенька, що не змогли Вас вберегти. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад про Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїться душа Ваша в обителі Божій. Просимо всіх, хто знав Ганну Григорівну, пом’янути її добрим словом і тихою молитвою. Доньки Світлана і Людмила з родинами.

РІК ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...

30 жовтня минає рік, як назавжди відійшов у вічність дорогий наш син, чоловік, батько та дідусь ШКІНДЕР Петро Павлович. Ці дні були тяжкими і довгими. Пусто у домі і боляче на серці, і важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. І ще більше наступає печаль і ятрить душевна рана. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов. Усіх, хто знав нашого дорогого Петра Павловича, з ким його зводило життя, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. Хай його душа у Царстві Небеснім зі святими у мирі спочиває. Батьки, дружина, діти та онуки.

ТРИ РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

5 листопада 2011 року минає три роки, як відійшла у вічність дорога нам людина – дружина, мама і бабуся ПЕЧОНЧИК Надія Петрівна. Не вистачає слів, щоб передати смуток, який чорним крилом торкнувся наших сердець. Тобі було лише 59. Спливає час, але ми не в силі стерти з пам’яті Твій світлий образ, зменшити біль втрати. Живою Тебе згадати легко, а в смерть Твою повірити не можемо. Нам так Тебе не вистачає. Ми не в силі Тебе повернути, але кожної миті Ти з нами. Усіх, хто знав дорогу нашу Надію Петрівну, з ким її зводили життя і робота, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою. Хай душа покійної у Царстві Небеснім зі святими у мирі спочиває. Вся сумуюча родина.  Висловлюємо щирі співчуття та підтримку Світлані Іванівні ОСТАПЕНКО та її родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька Горбенка Івана Петровича. Нехай земля буде пухом покійному. З сумом – однокласники.  Щиро співчуваємо Миколі Павловичу КУЦУ у зв’язку зі смертю дружини Катерини Михайлівни і поділяємо біль тяжкої втрати з усією його родиною. Сім’я Дяків.  Висловлюємо глибокі співчуття хорошим нашим сусідам Євгенії Антонівні та Миколі Трохимовичу КИЛЮШИКАМ, а також їхнім дітям, з приводу смерті близької людини – батька, тестя, дідуся та прадідуся. Сусіди з будинку №54 по вулиці Повстанців.  Колектив ДНЗ “Казка” щиро співчуває своїй колишній працівниці КИЛЮШИК Євгенії Антонівні з приводу непоправного горя – смерті дорогої людини – батька.  Трудовий колектив та учні Великожолудської ЗОШ щиро співчувають учню школи МАРМОЛЮ Олександру Васильовичу з приводу непоправної втрати – передчасної смерті дорогої людини – матері Килюшик Галини Сергіївни.  Класні керівники та учні 10-х класів Великожолудської ЗОШ співчувають і розділяють невимовну біль МАРМОЛЯ Олександра Васильовича з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті найдорожчої людини – мами Килюшик Галини Сергіївни.  Висловлюємо глибокі співчуття працівникам Полицької ЗОШ Івану Володимировичу та Ользі Петрівні РУБЦЯМ з приводу смерті матері та свекрухи Рубець Надії Іванівни. Хай рідна земля їй буде пухом. Колектив Полицької ЗОШ.

«Володимирецький ВІСНИК»

РІЗНЕ

Соціально-економічне становище Володимирецького району за січень-вересень 2011 року Промисловість За січень-вересень 2011 р. промисловими підприємствами району порівняно з відповідним періодом попереднього року на 11,3% збільшено виробництво здобних виробів. Разом з тим відповідно на 4,2% та 23,2% зменшено випуск хлібобулочних і ковбасних виробів. За січень-серпень 2011 р. промисловими підприємствами району реалізовано продукції власного виробництва (товарів, послуг) на 35,2 млн. грн. У структурі реалізації 36,7% обсягу припадає на виробництво харчових продуктів, напоїв, 5,1% – на оброблення деревини та виробництво виробів з деревини, крім меблів. В обсязі реалізованої продукції добувної та переробної промисловості 60,8% складає сировинна продукція, 38,4% – товари широкого використання, 0,6% – інвестиційна продукція, 0,2% – товари тривалого використання. У розрахунку на одного жителя району за січень-серпень 2011 р. реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 572,9 грн.

Сільське господарство Станом на 30 вересня 2011 р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих) району зернові та зернобобові культури зібрані на площі 1615 га (48,4% до площі посіву). З цієї площі намолочено 1327 т зерна (у початково оприбуткованій вазі), що на 44,4% менше, ніж на відповідну дату 2010 р. Середня урожайність зернових культур збільшилася на 0,9 ц з гектара і складає 8,2 ц. Аграрними підприємствами зібрано 15 т картоплі, 1200 т кукурудзи на силос, зелений корм та сінаж. Упродовж січня-вересня 2011 р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих) вироблено 208 т м’яса (у живій вазі), що на 8,4% більше, ніж у січні-вересні 2010 р., 1129 т молока ( на 16,6% менше). Середній надій молока від однієї корови становить 1702 кг проти 1699 кг у січні-вересні 2010 р. Станом на 1 жовтня 2011 р. в сільськогосподарських підприємствах нараховувалось 2202 голови великої рогатої худоби, з них: 964 корови; 155 свиней. Порівняно з 1 жовтня 2010р. поголів’я великої рогатої худоби зменшилося на 22,4%, у т.ч. корів – на 33,3%, свиней – на 13,9%. На початок жовтня 2011 р. в сільськогосподарських підприємствах було в наявності 911 т кормів усіх видів у перерахунку на кормові одиниці, що на 55% менше, ніж на 1 жовтня 2010р. У розрахунку на одну умовну голову худоби припадає 5,1 ц к. од. проти 8,3 ц торік. За всіма напрямами сільськогосподарськими підприємствами (крім малих) бу-ло реалізовано 102 т зерна, 894 т овочів, 251 т худоби та птиці (у живій вазі), 1532 т молока та молочних продуктів.

Капітальні інвестиції За січень-червень 2011 р. суб’єктами господарювання району за рахунок усіх джерел фінансування освоєно 7,7 млн. грн. капітальних інвестицій. У структурі освоєних обсягів переважали інвестиції в основний капітал, тобто у капітальне будівництво та придбання машин та обладнання (88%). За січень-червень 2011 р. обсяги інвестицій в основний капітал становили 6,8 млн. грн., що на 56,2% менше, ніж за відповідний період 2010 р. За джерелами фінансування більшу частку (56,1%) капітальних вкладень освоєно за рахунок коштів місцевих бюджетів, 21,4% – власних коштів підприємств та організацій. Капітальні вкладення у житлове будівництво становили 1,4 млн. грн., що на 71,4% менше, ніж за січень-червень 2010 р.

Будівельна діяльність За січень-вересень 2011 р. будівельними підприємствами району виконано робіт у фактичних цінах на суму 5 млн. грн. Порівняно з січнем-вереснем 2010 р. обсяги будівництва збільшилися в 1,9 раза.

Транспорт та послуги Автомобільним транспортом району за січень-вересень 2011 р. скористалося 1,6 млн. пасажирів та виконано пасажирську роботу в обсязі 38,1 млн.пас.км, що відповідно на 37,1% та 44,4% більше, ніж за січень-вересень 2010 р. За січень-серпень 2011 р. обсяг послуг, реалізованих споживачам підприємствами сфери послуг, становив 4,6 млн. грн., що у порівнянних цінах на 14,4% нижче рівня відповідного періоду минулого року. Із загального обсягу для населення реалізо-вано послуг на 2,7 млн. грн. (58,2%), що на 14,3% нижче (у порівнянних цінах) рівня відповідного періоду минулого року. За основним видом діяльності виконано 209,8 тис. замовлень на різні види послуг. Середня вартість одного замовлення склала 17,6 грн. Загальний обсяг реалізованих послуг у розрахунку на одну особу в районі становив 73,8 грн.

Роздрібна торгівля та ресторанне господарство Обсяг роздрібного товарообороту підпри-

ємств, які здійснюють діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за січень-червень 2011 р. становив 67,5 млн. грн. і у порівнянних цінах склав 129,2% обсягу січня-червня 2010 р. Товарооборот ресторанного господарства у січні-червні 2011 р. становив 11,1 млн. грн. і проти січня-червня 2010 р. склав 77,6%. У розрахунку на одну особу в середньому за місяць реалізовано товарів на 182,8 грн.

Оплата житловокомунальних послуг У січні-серпні 2011 р. населенням району сплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 446,7 тис. грн., що становило 93,5% нарахованих за цей період сум. З початку року заборгованість населення перед підприємствами-надавачами житловокомунальних послуг зменшилася на 9,5% і на початок вересня становила 228,8 тис. грн. У січні-серпні 2011 р. cубсидії на відшкодування оплати житлово-комунальних послуг призначено 28 сім’ям (41,2% загальної кількості сімей, які звернулися за субсидіями), з них у сільській місцевості – 2 сім’ям. Загальна сума призначених субсидій у січні-серпні 2011 р. становила 0,6 тис. грн., з неї мешканцям сільської місцевості – 0,2 тис. грн. Середній розмір призначеної субсидії на одну сім’ю в серпні 2011 р. склав 8 грн. Крім того, 394 сім’ям було призначено субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 72,3 тис. грн., з них 58,1 тис. грн. – жителям сільської місцевості. Середній розмір призначеної у серпні 2011 р. субсидії цього виду на одну сім’ю становив 203 грн.

3 листопада 2011 року

1 11

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ • Чемпіонат області з футболу, І ліга «Волинь-Цемент» (Здолбунів) - «Енергія» (Володимирець) – 1:1 Енергетики не змогли перемогти цементників і ризикували у відкотитися на шосту позицію. Але березнівський «Случ» сенсаційно вдома програє «РОКО-Городку» з рахунком 0:3 і не випереджає нашу коман-

ду! у Таким чином «Енергія», набравши 24 очка, у чемпіонаті області займає п’яте місце! Аналіз виступу районної збірної читайте у наступних номерах, а наразі привітаємо наших юнаків…

• Чемпіонат області з футболу, юнаки

СРІБНІ ЮНАКИ Протягом чемпіонату команда юнаків знаходилася як на лідируючих позиціях, так і за межами призової трійки. Багато проблем було зі стабільністю складу, доїздами хлопців на гру, травматизмом. Тому й дещо важко команда ввійшла у друге коло. Але завдячуючи налагодженій співпраці з керівниками футбольних команд району, на останні ігри вдалося зібрати оптимальний склад, і перед закінченням першості, вигравши чотири матчі поспіль, у нас з’явилися шанси на срібло. Долю срібла вирішувала остання гра першості у

Валентина Лунковського. Роман на високій швидкості оббіг захисників, а потім точним ударом послав шкіряну кулю у верхній кут воріт. Перший тайм так і закінчився мінімальною перемогою володимирчан. Друга половина матчу проходила на рівних. Моментів для взяття воріт було вдосталь біля обох воріт. Та свою майстерність демонстрували захисники і воротарі. Гра була напруженою, господарі хотіли поквитатися за ганебні 5:0 у Володимирці, а нам відступати вже не було куди. І ось на 75-й хвилині Роман Савчук

милитися захисників суперника, і цією помилкою ледь не скористався Ковальчук. Та захисник, зорієнтувавшись, не дав змоги пробити. І ось пролунав фінальний, а для нас – ще й срібний свисток арбітра. Віцечемпіонами області стали О. Бацюсь, В. Лунковський (к), О. Дуляницький, Р. Савчук, С. Печончик, М. Ярута, М. Кібиш, А. Полещук, А. Яйченя, Р. Чугай, Р. Федіна, Д. Ковальчук, В. Супрунюк, В. Котинець, Я. Ковенько, К. Пасічник, О. Самулік, Р. Сніжко, В. Кошмак, І. Янковський, В. Переходько, О. Дукач, В. Балашов і Ю.

Здолбунові, де юних енергетиків влаштовувала лише перемога у місцевих однолітків (у разі нічиєї чи програшу ми були б четвертими). Варто відзначити, що ця гра також мала розставити крапки над «і» в боротьбі за звання кращого бомбардира серед юнаків: між нашим Романом Федіною і Тарасом Стельмащуком із Здолбунова, який на той час відставав від Федіни на 2 голи. Гра розпочалася атаками здолбунівчан, більш пристосованих до нестандартного футбольного поля. Місцеві юнаки вдало використовували фланги, і часто наші захисники та воротар майже з лінії воріт виносили м’яч. Хід матчу змінив гол Романа Чугая, який під завісу першого тайму вдало скористався відмінною передачею капітана

робить діагональ в напрямку Федіни; Рома, у своєму стилі «накрутивши» чотирьох захисників, ввірвався у воротарський майданчик – і тут на весь стадіон чути крик Чугая, його звертання до Федіни: «Дай!.. Рома, віддай!..». Федіна, обвівши ще одного захисника, віддає пас Чугаю, але помітивши Миколу Кібиша, який набігав ліворуч, Чугай не став пробивати, а скинув м’яч Кібишу, і той точним ударом відправив м’яч у ворота. Не допоміг воротарю й захисник, хоч і намагався рукою вибити м’яч з воріт.

5 хвилин до завершення матчу здавалися вічністю. На заміну вийшли Дмитро Ковальчук, а через кілька хвилин і Віктор Супрунюк, які пожвавили гру. Бажання хлопців відзначитися ледве не увінчалось успіхом. Своїми діями вони змусили по-

Мордас. До речі, наші юнаки доволі часто зупинялися на третій сходинці п’єдесталу. Вище були тільки у далекому 1979 році, коли володимирецький «Автомобіліст» став чемпіоном серед юнаків. І символічно, що батько одного з гравців нинішньої команди, Леонід Котинець, тоді став кращим бомбардиром першості. Нині кращим визнано Романа Федіну, який підтвердив бомбардирські якості Володимиреччини – у 18 матчах забив 20 м’ячів. Сподіваємося, що головну команду району скоро підсилить нове покоління, і спільними зусиллями ми ще не раз будемо у верхівці чемпіонату. Юрій РИМАРЧУК, начальник відділу з питань з фізичної культури та спорту РДА.

Ринок праці Зареєстрований ринок праці району на 1 жовтня 2011 р. налічував 799 незайнятих трудовою діяльністю громадян, серед яких 97,5% мали офіційний статус безробітних. Кількість зареєстрованих безробітних порівняно з 1 жовтня 2010р. зменшилася на 6,5% і на 1 жовтня 2011 р. становила 779 осіб. У загальній кількості безробітних 78,6% – особи, які проживають у сільській місцевості, 55,3% – жінки, 39,3% – молодь у віці до 35 років. Рівень зареєстрованого безробіття за вересень 2011 р. скоротився на 0,4 в.п. і на 1 жовтня 2011 р. становив 2,3% середньорічної кількості населення працездатного віку. Кількість вільних робочих місць, заявлених підприємствами, установами та організаціями до служби зайнятості, на кінець вересня 2011 р. становила 12. Навантаження незайнятого населення, яке звернулося за сприянням у працевлаштуванні до державної служби зайнятості, на 1 жовтня 2011 р. становило 67 осіб на 1 вільне робоче місце. За сприяння державної служби зайнятості у вересні 2011 р. було працевлаштовано 164 особи. Рівень працевлаштування за вказаний період становив 15,5%. Розмір допомоги по безробіттю в середньому на одного безробітного у вересні 2011 р. становив 713 грн., що на 25,7% менше законодавчо встановленого в цьому місяці розміру мінімальної заробітної плати (960 грн.).

Демографічна ситуація Чисельність населення у Володимирецькому районі станом на 1 вересня 2011 р., за оцінкою, становила 62,4 тис. осіб. З початку року вона збільшилася на 640 осіб. Збільшення чисельності населення відбулося як у міських поселеннях (на 149 осіб), так і у сільській місцевості (на 491 особу). Населення збільшується за рахунок природного (329 осіб) та міграційного (311 осіб) приросту. Порівняно з відповідним періодом минулого року обсяг природного приросту впав з 8,2 до 8 осіб у розрахунку на 1000 населення. Зменшилася кількість народжених (на 9 осіб) та кількість померлих (на 1 особу) порівняно з відповідним періодом минулого року. Інтенсивність народжуваності впала в цілому з 21,4 до 21 немовляти на 1000 населення, а рівень смертності зменшився з 13,2 до 13 осіб. Порівняно з січнем-серпнем минулого року зменшилася кількість укладених шлюбів. Загалом інтенсивність укладання шлюбів у січні-серпні 2011 р. порівняно з відповідним періодом минулого року впала з 6,2 до 5,5 проміле. Міграційний приріст населення у січні-серпні 2011 р. порівняно з відповідним періодом минулого року збільшився з 300 до 311 осіб.

Криміногенна ситуація За повідомленням органів внутрішніх справ, за січень-вересень 2011 р. в районі зареєстровано 199 злочинів, що на 2 випадки менше, ніж за відповідний період 2010 р. Із загального числа зафіксованих кримінальних проявів 37,7%, або 75 злочинів, є тяжкими та особливо тяжкими, їх кількість зменшилася на 8,5%. Головне управління статистики у Рівненській області.

• Чемпіонат району з футболу, І І ліга Результати VІ туру фінальної частини: ФК «Балаховичі» - «Зірка» (Степангород) – не дограли (рішення прийматиме апеляційний комітет), «Зірка» (В. Жолудськ) - ФК «Новаки» – 0:3 (т.п.), «Олімп» (Жовкині) - «Промінь» (Каноничі) – 1:3. Все ─ чемпіонат району у ІІ-й лізі завер- гравцям «Олімпу» не вистачило зосередшено. І хоч підбити підсумки, розставивши женості, чим і скористався «Промінь». У команди по місцях, ще не можемо, ─ при- Жовкинях він оформив своє повернення до зова трійка відома. Отже, наступний се- районної еліти. зон у І-й лізі розпочнуть ФК «Новаки», ФК Дмитро АНДРЄЄВ. «Балаховичі» та «Промінь» Турнірна таблиця фінальної частини (швидше всього, у такому порядку вони і займуть Команда І В Н П М’ячі О місця на п’єдесталі пошани).

10 6 2 2 32-19 20 ФК «Новаки» Минулий випуск по ІІ-й ФК «Балаховичі» 9 5 2 2 22-12 17 лізі закінчувався словами: «Кращі шанси у жовкинів«Промінь» (Каноничі) 10 5 2 3 24-17 17 ців, вони гратимуть дома «Олімп» (Жовкині) 10 4 2 4 17-17 14 і їх влаштує нічия». Але «Зірка» (Степангород) 9 3 0 6 20-32 9 вже не вперше бачимо, як команда, що перебуває у «Зірка» (В.Жолудськ) 10 2 0 8 10-28 5 вигіднішому становищі, у підсумку програє. Певно, З команди «Зірка» (В.Жолудськ) знято 1 очко за невиїзд. Завершилися VІ юнацькі спортивні ігри Рівненщини з волейболу (вікова категорія – 1993-1995 р.н.). У фіналі в Рівному команда Вододимирецької ДЮСШ під керівництвом тренера Геннадія Дядечка не змогла зачепитися за призову трійку. Поступившись волейболістам з обласного центру (0:3), володимирчани мали шанс стати третіми. Але, не дивлячись на виграш у першій партії, наші хлопці, все ж, поступилися команді Рівненського району (1:3). І все-таки, ці змагання наша команда може записати собі в актив.

12

НАОСТАНОК

3 листопада 2011 року

ЗАВЕРШИВСЯ ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС ДИТЯЧОГО МАЛЮНКА «Я ХОЧУ ЖИТИ У ЯКІСНОМУ СВІТІ»

28 листопада в приміщенні Рівненського обласного академічного театру ляльок відбулося нагородження переможців та виставка робіт учасників регіонального етапу Всеукраїнської виставки-конкурсу дитячого малюнка «Я хочу жити у якісному світі».

“Володимирецький ВІСНИК”

103 повідомляє Як повідомили з ЦРЛ, з 27 жовтня по 3 листопада зареєстровано 198 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 135 хворих, зокрема в травматологічне відділення -– 12 чоловік. За цей же час народилося 21 немовля (9 хлопчиків і 12 дівчаток).

Думки мудрих 3атiнок тіні милий, а ніч темряві люба. Близьке до близького схильне, а приязнь обох зливає воєдино. І сам ти такий, як те, що любиш і осягаєш (Григорій Сковорода).

Народний прогностик

Активну участь у конкурсі взяли і юні жителі Володимиреччини, зокрема учні Володимирецького районного Будинку школяра Ольга Левківська та Ольга Пешко, які посіли призові місця. Всі учасники конкурсу відзначені дипломами та солодкими подарунками, а переможці, лауреати і фіналісти отримали ще й призи. Виставка дитячого малюнка «Я хочу жити у якісному світі» в обласному театрі ляльок триватиме до 11 листопада. Батьки та вчителі учасників конкурсу відзначили, що проведення таких заходів має важливе значення для дітей, адже заохочує їх до творчості і спонукає вдумливо обирати продукти споживання, дбайливо ставитися до навколишнього середовища. Виставка-конкурс має статус національної і проходить у два етапи: спочатку на регіональному рівні, а потім на загальнодержавному. Організатор конкурсу – Держспоживстандарт України, а на регіональ-

Якщо на Казанської Богородиці (4) небо заплаче, то за дощем прийде зима; якщо зранку задощить, а під вечір піде сніг – прикмета ранніх пролісків. «До Казанської – не зима, а після Казанської – не осінь». Коли на Якова (5) впродовж дня випаде снігова крупа, то на Мотрю (22 листопада) буде справжня зима. Якщо холодно і сніжно на Дмитра (8), то весна пізня й холодна; якщо відлига – зима і весна теплі; замерзла земля і дме холодний вітер – снігу не буде до Нового року. «До Дмитра дівка хитра, а по Дмитрі стріне собаку та й питає: «Дядьку, чи ви не із сватами?»

Прикметі вір, але й перевір Якщо листя з дерев нечисто опаде – буде сувора зима. Якщо перший сніг упав на мокру землю – залишиться, на суху – скоро зійде. Сонце рухається немовби в тумані – на дощову погоду або сніг.

Народ скаже, як зав’яже Листопад зимі ворота відчиняє. Листопад уриває дня, а накликає ночі. Листопадовий день – що заячий хвіст.

Пам’ятаємо!

ному етапі – Державне підприємство «Рівнестандартметрологія». Відбувається цей захід щорічно з метою формування у дітей, як наймолодших споживачів, асоціативного

уявлення про якість продукції та безпечність навколишнього середовища. Прийом малюнків тривав з 1 березня по 15 вересня 2011 року. Діти з різних куточків Рівненщини

проявляли свої творчі здібності у трьох номінаціях: «Ми архітектори якісного світу», «Я пізнаю якісну продукцію» та «Кращий плакат на споживчу тематику». Майстерність юних художників оцінювалася залежно від віку учасників у трьох категоріях: 5-8, 9-12 і 13-17 років. Переможців конкурсу визначало журі, до складу якого входили професійні художники, артдиректор галереї «Зуза», представники Управління освіти, фахівці ДП «Рівнестандартметрологія» та журналісти. Найкращі 9 малюнків, відібраних на регіональному рівні, представлятимуть Рівненщину на завершальному етапі конкурсу у Києві. Сектор інформаційного забезпечення. На знімках: юні художниці Ольга ЛЕВКІВСЬКА та Ольга ПАШКО; нагороди – переможцям.

•••

Іван КАТРУК Іду осіннім лісом, мовби раєм. Блакитна тиша золотіє скрізь. Червінці осінь в пелену збирає І ними засипає щедро ліс. О, ця голубоока мрійна тиша, Настояна на зрілості грибів! Іду, а під ногами тепло дише Багряний сум розхристаних дубів. Природа засинає, сохне, в’яне, Районна газета «Володимирецький вісник» ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА, Д , РАЙОННА Д ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ Д Ц ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ ВИДАВЕЦЬ Д Ц – РЕДАКЦІЯ Д Ц ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310 СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від д 18.10.2001 Р.

4 листопада 1861 року на залізничний вокзал у Львові прибув перший на території сучасної України потяг з Відня; з цього дня починається історія залізниць України. У цей же день 1940 року Президія Верховної Ради СРСР встановила кордон між Молдавською та Українською РСР, внаслідок чого 8 із 14 районів колишньої Молдавської АРСР відійшли до України.

6 листопада 1951 року почав працювати Київський професійний телецентр на Хрещатику, 26. Розпочалася історія українського телебачення.

7 листопада 1917 року відбулася Велика Жовтнева соціалістична революція, і цього ж дня Центральна рада прийняла 3-й універсал, яким проголосила створення Української Народної Республіки.

9 листопада 1997 року в Україні вперше відзначили День української писемності та мови.

Най-най-най… Найкорисніший, з історичної точки зору, заповіт залишив Вільям Шекспір. Він виявився настільки скрупульозною людиною, що зробив розпорядження по всьому своєму майну, починаючи від меблів і закінчуючи взуттям. Цей заповіт – мало не єдиний незаперечний документ, який доводить існування Шекспіра.

Цікаво знати Робота займає левову частину нашого життя. Ми знаємо все про свою роботу та роботу сусідів і родичів. Але у світі є неймовірні люди, які працюють на неймовірних роботах. Не вірите? На елітних тваринницьких фермах США та Європи існують вакансії на посаду майстра з педикюру для… корів! Тамтешні ветеринари вважають, що незадовільний стан коров’ячих ратиць може спричинити негативний вплив на їх самопочуття і статеву функцію. В Америці проживає щасливчик, якому платять шалені гроші за… посмішку! Посмішка Тода Гордона, вважають, робить рекламу вдвічі ефективнішою, тож за одну лише посмішку чоловікові платять до 4 тисяч доларів! А в Японії завжди чимало туристів, яким надзвичайно складно знайти безкоштовний туалет у незнайомій місцині. Саме тому на вулицях мегаполісів працюють… гіди по туалетах! За 4 центи вони вкажуть вам вірний шлях до полегшення.

А ви чули?

Але життя не гасне, не тремтить, Бо падають коричневі каштани, Щоб навесні ожити і рости.

І божеволить грізний грозовій, І прагне вишню до землі зігнути. Вона ж – тверда в тендітності своїй, І я їй хочу поклонитись, люди.

•••

Шматує вітер вишеньку в садку, Викручує тонкі засмаглі віти. Як витримать розправу отаку, Яку вчинив цей божевільний вітер? Хитається тендітне деревце. Ось-ось з корінням вирве бідолаху. Б‘є вітер ніжну вишеньку в лице, А на лиці ж тому – ні крихти страху.

E-mail: redvv@ukr.net @ www.34400.net

Хоча багатобарвний спектр веселки безперервний, за традицією в ньому виділяють 7 кольорів. Вважають, що першим вибрав це число Ісаак Ньютон. Причому спочатку він розрізняв тільки п’ять кольорів: червоний, жовтий, зелений, блакитний і фіолетовий. Про це написано в його праці «Оптика». Але згодом, прагнучи створити відповідність між числом кольорів спектру і числом основних тонів музичної гами, Ньютон додав ще два кольори.

Посміхніться! Рядовому наказали почистити відро картоплі.

– У наш космічний вік в армії вже повинна бути машина для чищення картоплі, -- пробурчав той.

– Звичайно, і ви представляєте її останню модель, – відповів сержант.

Головний р редактор р Олексій ГОРОДНИЙ Інтернет-партнери www.4bloka.com

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф); компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• За зміст і достовірність викладених фактів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці.

• Редакція може не поділяти думку автора.

• Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну доставку – пошта.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.

• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.

• Тираж номера – 4631.

• Ціна – договірна.

• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».

• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.