周 刊 Vol le jeudi déc2013 2009,édition édition Montréal Vol4,8 No No 172 354 jeudi le 1 3Août Montreal
2013年8月1日 2009年12月3日 第354期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
都市绿洲 心灵家园 ——访蒙特利尔植物园园长万桑（Gilles Vincent）先生 七天记者 胡宪
园相媲美的园子。他最早提出建议是在1919年，可直
2013年7月26日，蒙特利尔植物园（Jardin
到10年后的1929年他才千辛万苦地得到市长Camillien
Botanique de Montreal ）繁花似锦，游人如织，第五
Houde先生的首肯，把 Maisonneuve 公园的一半土地
届国际立体花坛大赛在阔别蒙特利尔十年之后，以更
拿来建植物园。维克多汗鉴于自己在园林设计方面的
丰富的想象，更精美的设计，更绚丽的色彩，更逼真
不足，特邀请了正在修建纽约植物园的著名植物学
的造型，以及更多国家和名人的参与，吸引了四面八
家、园艺和园林专家、德国人Henry Teuscher前来担
方崇尚绿色、热爱生活的人们。人群中，一个沐浴阳
纲。Teuscher先生曾在他的名著《植物园的未来》一
光的中年人，面带微笑，阔步前行。他时而向擦肩而
书中，首次提出人类需要接触自然，城市需要好的
过的驳车司机挥一挥手，时而与穿着制服的园丁说
园林的理念。现在人人都在讲这个话题，可在80多
上几句，时而同游客亲切讲解，时而用手机发布指
年前却是非常新颖，极为不易的。1931年，Teuscher
令……他就是这个植物园的园长、我当天的采访对
先生经过精心测量、周密规划，完成了第一稿方案，
象、本文的主人公万桑（Gilles Vincent）先生。
资金到位，项目确立；1935年开始动工；1936年， Teuscher先生被任命为项目负责人和首席设计师；
一个人的梦想
1939年植物园初步建成。第二次世界大战期间，战局
都知道蒙特利尔有个植物园，但了解它历史
紧张，政府换届，有人反对把钱投向植物园，主张将
的人并不很多。问起植物园的来历，万桑先生感慨
这块地改建成军事基地。当时不仅建设中断，一些
道：“这全要感谢一个人的梦想。”他说：在蒙特利
花房还遭摧毁。在植物园随时面临夭折的时刻，又
尔大学任教的魁北克植物学家马利·维克多汗教士
是维克多汗站出来，利用一切机会游说四方，力保植
（Brother Marie Victorin，1885-1944年）曾经有一个
物园不倒。在他自己倒下去的第二 年 ， 1 9 4 5 年 ， 二
梦想：在蒙特利尔建造一座可与世界其他大城市植物
万桑园长在梦湖园接受七天记者采访
摄影：胡宪
战结束了，植物园项目才得以继续，（下转6版）
;ڙᢵ ˀ;Վᛠ ᮔᝠ֖֦ᝬႂព
Monk ѫᦉ (ᇽ˖ॶ)
6418, Boul. Monk. Montréal, QC H4E 3H9
త धˉ ܷ ᄨ
ழΦᢻ
Mcgill ࣉ˖ॶᦉ 1255, Rue University, Suite 608. Montréal, QC H3B 3V9
ዴॐ˗ࠜᄉ˖ڍᮊ᥊ຣ ҦӮʸܸྱѾڃ˻ʶᤞʶὈ
ӑ̚ᄋऐᑇዴॐЛܸྱѾ ڃ
ᄰጝለतࡢ๑˧হʸܸ
ڒᯭಪ᧖ડЛܸ ˴ܸຣ
ʸॐ̇ӮᡓϘʸܸ Лܸຣ
៷ӧຣᣂႉຣˆႌ ᝧ̙ԩ࠳నҫ
ҪҾඊܸ۵ڍऎܲዚࡈҪР֖ڍὋ16/5" $"/"Ὃ ژភѢԦὋ ᦤआὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
ˏࡢʶຫளӮ˴ܸຣ
षࠑႌјќᡓϘʸܸຣ
ႉຣ᜴ҪҾඊ ܸབৰ˧Ὑ
ҦӮ᳦ࣵࡢ˴ܸྱѾڃ
త ѢԦὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
๑Ӯࡳํܸ̊ຣ
བৰͪ༡ࣄ๑ໝ ܸ˧Ὑ త ѢԦὋ ᦤआὋ$"% ᡐ Ԥ̠ᫍὈ
᜴ܚὙ ऎϛܸ۵ὋпܭຣὋڬ ˧Ὃ ᦤआὋ $"% ᡐԤ̠ᫍὈ
ಯౣࡢපНܸຣ
ႉຣӮᎾӉᦤआὊᇽὊʻᮿὈ ਕԩேۡӾ៵ӾԊԽᡛᤛὋࣄIBWBOB ܸ˧Ὑ ᦤआὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
ᦏࢋᄸ˴ࠦЛܸຣ
ԗ᫂ࢶڗܸ̊ྱѾڃ
ྱ͈ᇽ Ѣܑຣ ኣ̼ူ ៷ӧຣᣂ ӮᎾຣ ˖ڍᮊ᥊ຣ
Info@shanchahua.ca
ࡉ̙ࣄֺᯰ ܸЏ˧Ὑ త ѢԦὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
བᣰ˧ܸ ݀ގܭὙ త ѢԦὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
ᬀડலҪ ܸс˧Ὑ త ѢԦὋ$"% ᡐԤ̠ᫍὈ
ࣄܢᒬүڃ ႉຣӑᎾ ᒯ࠳̙ԩὙ
࿗ࠑ
ᯪѸ
̠ ̠̾ʼԀԺڃ ੇ͂࠱˝᧙ᢵ߿ϡྕ؝ᄉᛠር ᜵ϡᄉࡂ௦ᤤસਆ᜵ᄉᢻᣙNjᦤ आNjཁ֖ᯌᮻ ͈ಪឯႂ֦លὈ
֖ੇ͂ʶᡐᛠաὀ