Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO | 2020 陳彥杰 作品集

Page 1


日出之後 | After Sunrise | 本作品集概念 源自於大學時期,第一件參展作品「出 初起」 表達「日日出為美,日日初甚美」為其核心理 念。即每天日出很美,每天的開始更加美麗。 因此本作品集理念以「日出之後」,為出發點 希望作為學生時代接著進入職場後,象徵日 出之後的光線,映照出未來可能遇到的酸甜 苦辣。期許自己能像一道道曙光,在「日出之 後」,也就是一天的開始,持續不斷的發光發 熱,映照著未來任何的可能。 -

希望有一天我的設計,能讓畫面長出廣闊的 天空、茂密的森林、無際的大海,讓大家看見 設計的美妙,使生活更美好! 世界像一座樂高世界,拼湊著不同的可能與 變化,彼此互相湊合與相處,期望能在當中保 留屬於自己的形狀。


AFTER SUNRISE ,

PORTFOLIO 陳彦杰作品集


CONTENTS

N1.

About me 關於我 Res u me

N2.

Visual Communication 視覺傳達設計 #12

臺灣花磚

#23

臍緣貴人印章組 I

#27

臍 緣 貴 人 印 章 組 II

#36

上古神話

#38

Zh a o L in 2 0 1 8 [ M ini E d it io n]

#40

辦公室足球

#42

老吾老以及人之老

#43

建模練習

#44

警用無人機設計


N3.

Identity Design 識別設計 #48

襪 ! 有壽司

#50

中華郵政

#52

太子油飯

#54

望月蝦舟

#60

雅卓藝術

Graphic Design 平面設

N4.

計 #64

臺灣花磚資訊圖表

#80

臺 灣花 磚

#66

臺北捷運平均班距

#82

從 圓到 圓

#68

臺灣特有種花季時鐘

#84

兒 童的 翅 膀

#70

臺灣特有種花季卡

#86

書籍

#72

真愛挑日子

#87

賀卡

#73

夏日午後的青田街

#88

金 來寶

#74

為女權賀舞

#89

插畫

#75

海上民族 - 達悟族

#92

笑小子

#76

鄒族海報

#78

創造機會


N1. 關於我 About me

YEN J CHEN 陳彥杰 1995.06.12 from Taichung

國立臺中科技大學商業設計系 學士

+886 929 680612

國立臺灣師範大學設計學系 碩士

yan.j.chen.0612@gmail.com

NUTC B.Des.

behance.net/taylorchen

NTNU M.Des. -

-

生於 1995 年 6 月 12 日,出生於台中市。 畢業於臺灣師範大學設計學系碩士班。 有人曾經跟我說「要相信自己的作品」 因為這句話點醒了我,更用心地對待作品 在求學期間,不止於課堂上教的知識與技巧 會督促自己多學習新軟體與技巧,時常上網 觀看很多厲害設計師的作品,磨練自己對於美感的靈敏度 希望有一天我的設計,能讓生活更美好 ! 世界像一座樂高世界,拼湊著不同的可能, 彼此互相湊合與相處,期望能在當中保留屬於自己的形狀。


工作經驗 Works2014 微電影導演與行銷人才培育中心 實習 2015 臺中科技大學學生學習歷程系統 宣傳影片 2015 黑咪瑪黑雞爪專賣舖 平面美編 2015 LINE 原創貼圖『我不胖,只是肉很多』販售 2015 LINE 原創貼圖『柴犬毛小孩』販售 2016 LINE 原創貼圖『西瓜皮弟弟』販售 2016 華奧博岩品牌創研有限公司 實習 2017 臺中文創園區 就業學程 2017 臺中文創園區《帶著夢想去旅行》 2018-2019 Re-lab 資訊設計 轉轉設計股份有限公司 設計兼職 2018-2019 大學美術術科考試總考區 製圖組 2020 揚築工程有限公司 設計工程師

證照 Licenses廣告設計丙級 圖文組版印前製程丙級 圖文組版印前製程乙級 BIN 建築資訊模型進階職能訓練證書


得獎經歷 Awards2012-2016 ・全國學生美展臺中市初賽 入圍 ・臺中科技大學商業設計系系展《謎》入圍、優選 ・第 25 屆時報金犢獎永和豆漿環境媒體運用類 入圍 ・推薦再序 - 南投特色產業設計競賽 金獎 ・Linker 文創商品設計組 最佳吉祥物設計獎、晨陽文創商品設計 特優獎 ・臺中科技大學商業設計系系展《片面》優選 ・ASPaC 亞洲學生包裝設計競賽 入選 2017 ・第 26 屆時報金犢獎多喝水平面廣告類 & 環境媒體運用類 入圍、佳作 ・第 26 屆時報金犢獎最佳畢業設計作品《臍緣》優等、優選 ・臺中科技大學商業設計系畢展《傷腦筋》銅腦賞 人氣獎 ・金點新秀包裝設計類 年度佳設計獎 & 贊助特別獎 入圍 ・金點新秀視覺傳達類 年度最佳設計獎 入圍 ・A+ 創意季競賽決選視覺傳達類 入圍 ・Golden Pin 金點概念設計獎 入圍 ・ASPaC 亞洲學生包裝設計競賽 入圍 ・ADAA Semifinalist 入圍 ・兩岸新銳設計競賽華燦獎 新銳設計師 ・白金創意國際大學生平面設計 優選 ・海峽兩岸創意設計系列大賽 入圍 ・CGDA2017 平面設計學院獎 銅獎 2018 ・塞浦路斯 國際海報設計大賽 入選 ・塞浦路斯 首屆國際海報設計三年展 入選 ・烏克蘭“4THBLOCK”生態國際海報 三年展 入選 ・墨西哥 國際海報雙年展 入圍 ・海峽兩岸漢字文化創意競賽 入圍


2019-2020 ・第二 . 三屆中華設計獎旅遊文創產品設計大賽 入圍 ・Taiwan Top Star 視覺設計獎 評審特別獎 ・Golden Pin 金點概念設計獎 入圍 ・臺灣國際學生創意設計大賽 入圍、入選

參展與活動經歷 Exhibition Experience2013 臺中科技大學商業設計系《驟》系聯展 2014 臺中科技大學商業設計系《一 一》班展 2014 臺中科技大學商業設計系《謎》系展 2016 臺中科技大學商業設計系《片面》系展 2016 推薦再序 - 南投特色產業設計展 2017 新一代設計展 YODEX 參展 2017 臺中科技大學商業設計系《傷腦筋》畢業展 2017 A+ 創意季 參展 2017 臺中文創園區《帶著夢想去旅行》- 記者會 2017 兩岸設計邀請展「喜舊吟新」高雄、台北、蘇州 2018 塞浦路斯 國際平面設計比賽 參展 2018 烏克蘭“4THBLOCK”生態國際海報 三年展 參展 2018 BranD Magazine 35th 刊登 2018 臺灣廈門韓國 三校海報交流展 參展 2018 墨西哥國際海報雙年展 入圍 2018 國際台灣學生創意設計大賽 工作人員 2018 台灣感性學會研討會 發表 2018-2019 大學美術術科考試總考區 製圖組 2019 碩士論文「台灣花磚圖樣符號應用於海報設計創作之研究」發表 2019 臺灣師範大學青田十六《從圓到圓》畢業展 2019 商業設計學報 - 刊登



N2. Visual Communication 視覺傳達設計 #12

臺灣花磚

#23

臍緣貴人印章組 I

#27

臍 緣 貴 人 印 章 組 II

#36

上古神話

#38

Z ha o L in 2 0 1 8 [ M i n i E d i t i o n ]

#40

辦公室足球

#42

老吾老以及人之老

#43

建模練習

#44

警用無人機設計


01 TILED FLORA / POSTER DESIGN 臺灣花磚 / 系列海報

花磚為臺灣重要的傳統文化,源自於日治時期。美麗的身影替當時代的 建 築 增 添 了 繽 紛 色 彩 。 從 一 塊 一 塊 的 花 磚 中 , 可 以 發 現 從 顏 色 到 圖 案, 都呈現出人們對於生活 期 許 與 寄 託 的 傳 達 。

#12

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


系 列 海 報 結 合 花 磚 的 拼 貼 形 式 以 及 圖 案 象 徵 進 行 創 作, 進 行 視 覺 的 表 現,呈顯中華文化, 將 其 轉 化 並 詮 釋 於 海 報 上 。 #13


#14

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#15


#16

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#17


#18

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#19


#20

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#21


02 Lucky Buttons / Elegant Stamp Seals 臍緣 / 貴人印章組 第一版

D e s i gn t ea m m em ber s : 陳彥杰 . 高睿宏 . 葉芳羽 . 廖妍菲

「 臍 緣: 貴 人 印 章 組 」 是 以 華 人 文 化 中 重 要 的 祈 福 象 徵 「 燈 籠 」 做 為 展 開的基礎。燈籠的底座部件「燈臍」中間的木根,原作為插蠟燭點燈火 的 部 位 , 因 看 起 來 像 肚 臍 的 形 狀 , 閩 南 語 稱 做 燈 臍 ( 丁 財 ), 因 此 有 求 財富的意思。

#22

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#23


#24

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


本印章圖案結合生肖 圖 樣 ,並 帶 入 命 理 學 中 三 合 、六 合 的 概 念 ,傳 達「 提 升運勢、遇見貴人相 助 」、「 減 災 、抗 險 、逢 凶 化 吉 」之 意 涵 。故「 臍 緣: 貴人印章組」,是結 合 華 人 文 化 添 財 和 添 福 氣 的 象 徵 意 涵 。

#25


03 Lucky Buttons / Elegant Stamp Seals 臍緣 / 貴人印章組 第二版

D e s i gn t ea m m em ber s : 陳彥杰 . 高睿宏 . 葉芳羽 . 廖妍菲

#26

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#27


#28

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


設計理 念 D e s ign co n ce p t 「 臍 緣: 貴 人 印 章 組 」 是 以 華 人 文 化 中 重 要 的 祈 福 象 徵 「燈籠」做為展開的基礎。以燈籠的底座部件「燈臍」中 間 的 木 根 為 原 型 設 計 印 章 組, 燈 臍 原 作 為 插 蠟 燭 點 燈 火 的 部位,因 看 起 來 像 肚 臍 的 形 狀 ,閩 南 語 稱做 燈 臍( 丁 財 ), 因此有求財子的意思。印章圖案結合生肖圖樣,並帶入命 理 學 中 三 合、 六 合 的 概 念, 傳 達「 提 升 運 勢 、 遇 見 貴 人 相 助」」 、 「 減 災 、 抗 險 、 逢 凶 化 吉 」 之 意 涵 。

包裝設 計 Pa cka gin g D e s ign 華人小孩出生時,會在門口懸掛兩盞燈籠,故首款新生兒 燈 籠 包 裝 融 入 添 丁 增 口 文 字。 第 二 款 三 合 禮 盒 包 裝 以 金 木 水火分 組 為 三 個 一 組 ,並 代 表 著 堅 毅 、溫 順 、明 智 、勇 敢 , 結合五行視覺。六合禮盒包裝為成隊生肖成一組,以雞龍 為例, 視 覺 融 入 雞 鳴 日 與 龍 招 桃 花 。

#29


#30

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


"Lucky Buttons: Elegant Stamp Seals" is based on the im p o rtant p rayer " la n t e r n " in C h i n e se c u lt u r e . U s e t h e bo t t o m of the lantern "lantern navel" wood root for the prototype design, Lantern navel was originally inserted candle light of t h e s i t e , l o o k s l i k e t h e s h a p e o f t h e n a v e l , Ta i w a n e s e s o u n d l ik e the meaning of se e k i n g mon e y a n d c h i ld. The seal pattern combined with the concept of "Three Lucky, Six Lucky" i n t h e n u me r ology, c on ve ys t h e m e a n i n g o f "raising luck, meeting the help of the ancients", "reducing t h e d i s a s t e r, r e s i s t i n g t h e d a n g e r a n d m a k i n g g o o d f o r t u n e " . So "Lucky Buttons: Elegant Stamp Seals" is a symbol of the comb inatio n o f Ch in e se c u lt u r e a n d we a lt h a n d h a ppi n e s s . Pa c k a g i n g v i s u a l d e s i g n : W h e n C h i n e s e h a v e n e w b o r n b a b y, we will b e hangin g t wo la n t e r n s i n t h e door, t h e fi r s t n e w bo r n lantern packaging have the lucky text printed. The second " T h r e e L u c k y " p a c k a g i n g w i t h " g o l d , w o o d , w a t e r, f i r e " group, representing the determination, gentle, wise, brave, and combined with the five elements of vision. "Six Lucky" pac kaging fo r the t e a m in t o a zodia c , f or e xa m pl e a s c h i c k e n and drago n, integr a t e visu a l in t o t h e “c h ic k e n c r o w d a y ” a n d “dr ago n p each”.

#31


三合、六合: 十 二 生 肖 有 兩 種「 論 好 的 合 」, 稱 為「 三 合 」 與「 六 合」。 所謂的三合與六合,就 是 指 五 行( 木 、火 、土 、金 、水 ) 力量的吸引、 親合、凝聚。代表相處 融 洽 、 容 易 溝 通 、 互 相 生 旺 。 三 合: 是 種 「 明 合 」 , 光 明 正 大 地 合 , 指 三 個 生 肖 的 吉 配。 六 合: 是 種 「 暗 合 」 , 暗 中 幫 助 的 貴 人。 指 兩 個 生 肖 的 吉配,共六組貴人。

#32

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


" T h re e L ucky, Six L ucky" There are two kinds of "good combination" in the zodiac, known as " Th r e e L u c k y a n d S i x L u c k y " . The so-called Three Lucky and Six L u c k y, r e f e r s t o t h e f i v e e l e m e n t s ( g o l d , w o o d , w a t e r, f i r e , s o i l ) f o r c e t o a t t r a c t , a f f in it y, c oh e sion . O n b e h a l f o f g e t a l o n g well, easy to communicate, each other p r osp e r ou s. ● Three Lucky : is a kind of "benefactor", r e f e r s t o t h e t h r e e zodia c c o m bi n a t i o n , a t ot a l of f ou r gr ou p s of b e n e fa c t o r. ● Six Lucky : is kind of "benefactor", refers to the two zodiac combination, a t ot a l of six gr ou p s of b e n efa c t o r.

#33


#34

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#35


04 The Ancient China Myth's Calendar 上古神話 / 月曆設計

#36

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#37


05 Zhao Lin 2018 [Mini Edition] / Album Package Z hao L in 2 0 1 8 [Min i E dit io n ] / 專 幀 設 計

#38

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#39


06 OFFICE FOOTBALL / Game Design 辦公室足球 / 遊戲設計

D e s i gn Tea m m em ber s : 陳彥杰、卓宜儒、鄭豫璞、潘嘉偉、曾郁菩

#40

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#41


07 Elderly care / animation 老吾老以及人之老 / 動畫 影 片

D e s i gn t ea m m em ber s : 陳彥杰 . 葉芳羽 . 廖妍菲

#42

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


08 Modeling exercises 建模練習

#43


09 Counter Terrorism Drone 警用無人機設計

D e s i gn t ea m m em ber s : 陳彥杰 . 鍾辰

#44

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#45



N3. Identity Design 識別設計 #48

襪 ! 有壽司

#50

中華郵政

#52

太子油飯

#54

望月蝦舟

#6 0

雅卓藝術


10 WOW ! HAVE SUSHI / Visual Identity 襪 ! 有壽司 / 視覺識別

#48

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


襪!有壽司

WOW!HAVE SUSHI

CONCEPT

WOW!HAVE SU SHI

socks

sushi

CONCEPT

WOW!HAVE SUSHI

Logo

WOW!HAVE SUSHI

Color Mode

WOW!HAVE SUSHI

Color Mode

WOW!HAVE SUSHI

C16 M86 Y70 K0

C86 M72 Y68 K47

C82 M70 Y14 K0

C0 M0 Y0 K88

#49


11 Chunghwa Post Co., Ltd. / Re-Visual Identity 中華郵政 / 識別改造

1.3a 2a

6a

1.3a

1.4a

1.4a

0.9a

1.4a

a

1.4a

1.4a a 0.5a 2a

#50

1.4a

1.2a

1.4a

1.4a 0.6a 1.4a 1.4a

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#51


12 Touch Food / Re-Visual Identity 太子油飯 / 識別改造

D e s i gn Tea m m em ber s : 陳彥杰 . 黃馨 . 袁穎 . 鍾辰 . 蔡豫寧 . 李林昆

標誌靈感主要來自太 子 油 飯 的 「 太 子 」 與 「 油 飯 」 兩 者 發 想 而 來 。 太子象徵對於新出生 的 寶 寶 的 期 許 , 油 飯 象 徵 著 對 於 新 出 生 寶 寶 的 祝 福 。 兩者圖像化相互結合 , 代 表 著 品 牌 滿 滿 的 期 許 與 祝 福 , 同時圖形隱約可以看 到 寶 寶 的 誕 生 與 筷 子 夾 油 飯 的 形 象 。 #52

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#53


13 Moon Shrimp / Visual Identity 望月蝦舟 / 視覺識別

D e s i gn t ea m m em ber s : 陳彥杰 . 葉芳羽 . 廖妍菲 . 林宗輝

74mm

81mm

#54

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#55


18 Clé De Musique / Visual Identity 雅卓藝術 / 視覺識別

#60

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#61



N4. Graphic Design 平面設計 #64

臺灣 花 磚 資 訊 圖 表

#80

臺灣花磚

#66

臺北 捷 運 平 均 班 距

#82

從圓到圓

#68

臺灣 特 有 種 花 季 時 鐘

#84

兒童的翅膀

#70

臺灣 特 有 種 花 季 卡

#86

書籍

#72

真愛 挑 日 子

#87

賀卡

#73

夏日 午 後 的 青 田 街

#88

金來寶

#74

為女 權 賀 舞

#89

插畫

#75

海上 民 族 - 達 悟 族

#92

笑小子

#76

鄒族 海 報

#78

創造 機 會


19 Traditional Taiwanese Majolica Tile 臺灣花磚資訊圖表

#64

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#65


20 Metro Taipei Average Headway / Infographic Design 臺北捷運平均班距 / 資 訊 圖 表 設 計

#66

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#67


21 Taiwan Flower Clock / Infographic Design 臺灣特有種花季時鐘 / 資 訊 圖 表 設 計

#68

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#69


22 Taiwan Flower Season / Infographic Design 臺灣特有種花季卡 / 資 訊 圖 表 設 計

#70

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#71


23 Love Day / Infographic Design 真愛挑日子 / 資訊圖表 設 計

#72

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


24 Sunshine Qingtian St. / Poster Design 夏日午後的青田街 / 海報設計

#73


25 Dance for women Rights / Poster Design 為女權賀舞 / 海報設計

#74

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


26 Sea People Tao. / Poster Design 海上民族 - 達悟族 / 海報設計

#75


27 戰神之魂 Mayasvi / Poster Design 鄒族海報 / 海報設計

#76

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#77


28 Create opportunities for yourself / Poster Design 創造機會 / 海報設計

#78

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#79


29 Tiled Flora / Poster Design 臺灣花磚 / 海報設計

臺 灣 花 磚 為 臺 灣 很 重 要 的 傳 統 文 化。 美 麗 的 身 影 替 當 時 代 的 台 灣 建 築 增 添 了 繽 紛 的 色 彩。 從 一 塊 一 塊 的 花 磚 中 , 可 以 發 現 從 顏 色 到 圖 案, 都 呈 現 出 人 們 對 於 生 活 期 許 與 寄 託 的 傳 達。 其 中 花 磚 裡 頭 蘊 含 各 式 漢 字 , 因 此系列海報結合花磚的拼貼形式以及圖案象徵進行創作,透過漢字的進 行視覺的表現,呈顯中華 文 化 , 將 其 轉 化 並 詮 釋 於 海 報 上 。

#80

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#81


#82

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


30 Round to Round / Visual Identity 從圓到圓 / 展覽視覺設計

#83


31 The wings of child's hand / Poster Design 兒童的翅膀 / 海報設計

#84

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#85


32 Books / Cover Design 書籍 / 封面設計

#86

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


33 Greeting Card / Postcard Design 賀卡 / 明信片設計

#87


34 Kinmen / Mascot Design 金 來寶 / 吉祥物設計

金 來 寶

暱稱

金來寶 (金門來了一隻寶)

種類

風獅爺+戴勝

誕生地

金門

生日

01/01 元旦 (一年的開始:代表希望)

身高

10公分(小活寶)

可愛之處

永遠的笑容和充滿夢想的精神

最愛的食物

金門特產

性格

開朗樂活、總是充滿精神

夢想

成為金門大使,讓所有人認識金門!

三視圖 8cm

5cm

8cm

10cm

正視圖

造型: 風獅爺

理念:

健康

側視圖

戴勝

木棉

樂活

樸實

C50 M50 Y60 K25

C0 M40 Y25 K0

C20 M25 Y25 K0

C0 M75 Y60 K0

C10 M45 Y80 K0

C0 M80 Y90 K0

C0 M0 Y0 K85

C45 M95 Y100 K1 0

後視圖

單色應用

鬥陣 來金門!

結合金門著名的『風獅爺』與縣鳥『戴勝』,披 風則是縣樹『木棉』的花朵,整體形象給人帶來 笑容常開的模樣,展現健康樂活的態度,代表著 金門熱情的觀光大使,帶領大家認識金門!顏色 使用大地色,來自金門樸實的在地民俗。

#88

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


35 Illustration 插畫

#89


#90

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#91


36 Happy Boy / Sticker Design 笑 小子 / 貼圖設計

#92

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


#93


#94

Yen-Chieh,Chen PORTFOLIO


陳彥杰 | Yen-Chieh Chen | 生於1995年6 月12日,出生於臺灣臺中市。2017年,國立台 中科技大學商業設計系畢業。2019年,臺灣 師範大學設計學系研究所畢業。 就讀期間, 任職於Re-lab資訊設計公司,擔任平面設計 兼職。 並在微電影導演與行銷人才培育中心 、華奧博岩品牌創研有限公司、臺中科技大學 及臺中文創園區皆有與設計相關實習經驗。 有人曾經跟我說「要相信自己的作品」,因為 這句話點醒了我,更用心地對待作品。因此在 求學期間,不止於課堂上教的知識與技巧會 督促自己多學習新軟體與技巧,時常上網觀 看很多厲害設計師的作品,磨練自己對於美 感的靈敏度。而設計作品,跨足於各種設計類 型,從平面設計到產品設計等,逐漸累積自身 相關經驗。

2019年12月15日初版一刷 1st Edition ISBN 084-084-1995-06-12 ©2019 MJ Workshop Co.,Ltd.All Rights Reserved.Printed in Taiwan. 版權所有,翻印必究(Printed in Taiwan) 本書如缺頁、破損、裝訂錯誤,請寄回更換。 國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料 日出之後 After Sunrise /陳彥杰作 -初版,臺北市:陳彥杰設計工作室,2018.08 96面;13x19 公分 平裝 ISBN 084-084-1995-06-12 1.企業識別系統 2.海報設計 3.包裝設計 4.作品集



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.