161期闻周刊 by The Chinese Weekly

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Tufwfo!୿‫ܘ‬ට!‫؜‬ፀ‫ິכ‬ऐ 3124౎࿢‫ڦ‬జൕඁ๘କă ኄ‫ܔ‬࿢ઠຫ๟࢔ड़వ‫ڦ‬ᅃ౎ǈ໳ጽ‫ڦ‬ ้ࢪ࣏ுᆶੂ‫ڟ‬࿢‫ॆׯ‬ǈ࿢‫࢔้ړ‬వࡗă փࡗ၄ሞ࿢ᅙঢ়๥ࣉă࿢ኻ೺ྭวՉ‫ڦ‬ට ీࠕॳ੃Ă੺ૂǈ౎ु‫ٷ‬କॷॷਥ‫࣏ڥ‬๟ ॳ੃ፌዘᄲă 3124౎‫؜ڦ‬ፀ‫ิכ‬ᅪ࣏੗ᅜǈኟ‫׉‬຤ ೝӕǈ࿢ᅙঢ়ፔ‫؜‬ፀ‫ິכ‬ऐ22౎କǈ௅౎ ഄํ‫ֶۼ‬փ‫ܠ‬ă24౎ඓํณକᅃၵǈ੗ీ ߶‫ڦٷ‬ঢ়ष࣍ৣփࡻᆶ࠲ǈ࢔‫ܠ‬ට฿ᄽǈ ጲ඗ுബ‫כٶ‬ă࣏ᆶᅃ‫৽ۅ‬๟ச‫ڦכ‬ටሁ ઠሁ‫ܠ‬କǈ໯ᅜ၎‫ܔ‬ઠຫ‫ڦכٶ‬ට஥஥Վ ณǗփࡗଷᅃ‫ݛ‬௬ǈઠ୿‫ܘ‬୫ᆴ‫ڦ‬ටᄺሁ

࿢‫ڦ‬2014

ઠሁ‫ܠ‬ǈኄᄺ‫ܔ‬࿢்ᆶࡻ‫ت‬ă ‫؜ܔ‬ፀ‫כ‬ႜᄽ‫ڦ‬ኝ༹ጒ઄ǈ࿢փਥ ‫ڥ‬አުీࠕ֑ൽ๊஺‫ٯ‬แǈ໱்փీ೨๑ ට்‫כٶ‬ăᄺႹ໱்੗ᅜ֑ൽᅃၵ֨௬‫ٯ‬ แǈԲසၙӸ݆ই‫گ‬ᆳॏǈܸٗই‫כٶگ‬ ॏ߭ăփࡗᄺுՂᄲኄ஺ፔǈ‫؜‬ፀ‫כ‬ኻ๟ ྺ௷ዚ༵ࠃ‫ݛ‬Սǈ௷ዚਥ‫ݛڥ‬Սକǈॏബ ࢇ๢৽ፖǈਥ‫ڥ‬໿ࡍ‫׶‬๴փഐ੗ᅜፔࠅ ঍ǈ‫ݒ‬ኟࠅ঍ဣཥᄺ࢔ॳඇăຫ‫࣏ڹڟ‬๟ ‫ॆٷ‬ਸ႐ፌࡻǈփᆩਗ਼ᅪ‫ں‬ඁ԰೨ට்‫ٶ‬ ‫כ‬ă ထྭ3125౎࿢ዜྷටᅃൎ‫ࡻۼ‬ӕǈॺ ᅱ‫ۖ߀ॆٷ‬ఫၵᆶ໦ว༹ॳ੃‫࣋ڦ‬သ࠹ǈ ᆶ߲ॳ੃‫ڦ‬ว༹ፌዘᄲƽ

‫ڼ‬272೺

Hbsz!୿‫ܘ‬ට!‫ں‬ཎ߾ፕටᇵ ࿢ኮമ๟߲ਬටă ཽ࿹ࢫሞIpmcpsoኄ߲‫ں‬ཎበ߾ፕǈ ᅙঢ়ᆶๆ౎କă3124౎࢔ೝ‫׉‬ǈᇑྫ౎ு ᆶ๊஺փཞǈ࣏๟ఫ஺‫ڦ‬஬ǈටୁଉᅈ৹ ఫ஺‫ٷ‬ă ࿢၎႑‫ں‬ཎᆛफ‫ڦ‬၄ၡሞ௽౎ࣷ‫ڟڥ‬ ࢔‫߀ڦٷ‬฀ǈᅺྺአު၄ሞᅙঢ়ᆶ‫ۯٷ‬ፕ କă௽౎ࣷႎሺࡻबཉआ‫כ‬၍ǈ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬

Qbvm!ெࡔට!নཀྵᅝට

࣍࿐߾!!ԍे૧ჱට ࿢ሞ୿‫߾ܘ‬ፕ຺౎କǈᅺྺᆈࡔአު ‫ܔ‬ԍे૧ჱටᆶᅃၵ߾ፕฉ‫ڦ‬၌዆ǈ໯ᅜ ࿢ፔ‫ڦ‬ᅃ኱‫ۼ‬փ๟࿢ፌၙፔ‫߾ڦ‬ፕăनՍස ُǈ࿢ᅈ඗ਥ‫ڥ‬ǈሞ୿‫ڦܘ‬ኄब౎૛ǈ௅ᅃ ౎‫ۼ‬Բኮമ߸ࡻă 3124౎ᄺԲമᅃ౎߸ࡻକă࿢‫߾ڦ‬ፕ ၌዆கฉ৽ీൽၩǈኮࢫ࿢৽ీසᇼ‫ڟ‬ᅅᇾ ߾ፕକǈኄ‫ݻ‬ൣল߾‫߾ڦ‬ፕᅃ঳ຐǈ࿢৽ࣷ கฉฤ൩ሞᅅᇾ‫߾ڦ‬ፕă࿢ኮമბ‫৽ڦ‬๟၎ ࠲ጆᄽǈሞᅅᇾ߾ፕĂӻዺթටᅃ኱๟࿢‫ڦ‬

௔ၙă ࿢၄ሞኄ‫߾ݻ‬ፕ໚ຫ߾ፕ้क़փ໙ ‫׊‬ǈᄺ߶՚‫ڦ‬ฉӬፃᅃᄣ๟௅ཀӗၭ้ǈ‫ڍ‬ ࿢‫߾ڦ‬ፕଉԲড‫ٷ‬ǈኄ߲‫ں‬ཎበ๟޹ৎටୁ ଉፌ‫ڦܠ‬ᅃ੷൶ᇘǈኻᆶ࿢ᅃ߲ට޶ሴǈ࿢ ਥ‫څ޶ڥ‬ᆶၵዘăአުᆌ޿ሞኄ߲൶ᇘ‫ܠ‬Ҿ ಇᅃ߲߾ፕටᇵǈईኁߴ࿢ቩᅃ‫߾ۅۅ‬ጨă ႎ౎ᇼྭഄํ࿢ᄺփኪ‫ڢ‬ᄲႹ๊஺ǈ ৽Ⴙ߲ॳ੃ӕǈᄺထྭ໯ᆶට‫੃ॳॳీۼ‬ ੃ǈுᆶթས֍๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ă

3124౎‫ܔ‬࿢ઠຫ๟༬՚৛֒‫ڦ‬ᅃ౎ǈ ࿢ඁକ࢔‫ॆࡔܠ‬ǈ඗ࢫ჋ስሞᆈࡔାူǈ ᅃਸ๔ᅃൎ‫࢔ۼ‬ຩ૧ǈ࿢஥஥ሞ੊࿔༬ࢾ ᇴ‫ڦ‬নཀྵᆶକጲम‫ڦ‬ᅃဝኮ‫ں‬ǈණ๎କ࢔ ‫ܠ‬ವᆷǈ௅ཀᄺፔ࢔‫ܠ‬՗ᄇă ‫ڍ‬๟മփ৳࿢ሞᆈࡔᆶၵ‫౉ځ‬କǈ ፔକᅃ߲ๆ‫ٱݴ‬ဃ‫ڦ‬ਦۨǈఫ৽๟ઠဇӬ ცă࿢၄ሞ‫ځ‬ሞә෗ஆఫǈኄ૛‫ڦ‬য়ִփ ඟনཀྵᅝට՗ᄇǈᄺ৽๟ຫǈ࿢ுӸ݆ሞ ኄጊബă മᅃ܎้क़࿢ኈ‫ڦ‬ว࿮‫ݴ‬࿔ǈ࣏ࡻ࿢

௷ዚ‫ݡ‬༌Ąᆈࡔ0 9

‫ں‬ཎበሞॺย‫ړ‬ዐǈᅜࢫేምઠኄ߲‫ں‬ཎ በ‫৽ࢪ้ڦ‬փْْࣷਥ‫ڥ‬Ԗ஢ઞă ࠲ᇀ࿢ጲम஗ǈ࿢࣏ᆶ࢔‫ܠ‬௔ၙுᆶ ྜ‫ׯ‬ǈփࡗ၄ሞ౎ुᄺ‫ٷ‬କǈ࢔‫ܠ‬๚ᄺு ૰ഘඁፔକăຫ‫؜‬ઠփ಄ేၲǈഄํ࿢ᆶ ᅃ߲ႎ౎ᇼྭǈ‫أ‬କว༹ॳ੃ኮྔǈ৽๟ ထྭ࿢ీዐ֒೑ƽኄᄣ࿢ᄺփᆩྺബ‫ڦ‬๚ ൧֡႐କǈᄺփᆩኄ஺ஜ૰‫߾ں‬ፕକǈ࿢ ၄ሞፌ಄‫৽ڦ‬๟۪߾ፕǈഄํ‫ں‬ཎ߾ፕට ᇵǈ৪ኛᄺ๟࢔घଜ‫ڦ‬ă

ሞᆈࡔ‫ڦ‬ವᆷࢅ‫ߴ்ີݹ‬࿢‫ٶ‬କᅃၵബǈ ଷྔ࿢ሞဇӬცᄺᆶၵವᆷă 3125౎࿢ᅃۨᄲ࣮ᆈࡔǈဇӬცኈ‫ڦ‬ ໿ሧߞକǈన಄ኄ૛ᆶᄞ࠼෭༆ࢅெ౰ǈ ‫ڍ‬ኄ૛໿ுᆶิऐକƽ໚඗࿢๟ெࡔටǈ ‫ڍ‬࿢ਥ‫֍ܘ୿ڥ‬๟ኈኟ๢ࢇনཀྵᅝටิ٪ ‫ݛںڦ‬ă ࿢থူઠᆌ޿ࣷምඁဇӬც‫ڦ‬ഄ໱‫׭‬ ๨ಸಸሏഘǈ๬๬ੂీփీ՗ᄇǈထྭ࿢ ీጊ‫࣮ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬঍ཚ‫ݯ‬ǈ࿢ኈ๟໿ၙ౒ᆈ ࡔକă