П'єр і Жан

Page 110

банальна туга цих нсмуд.рих поетичних сюжетів. Все було зрозуміло всім, б~з пояснень і довгих міркувань, і всі співчували бідним жінкам, хоч ніхто не знав на­ певне, чого саме сумує uя елегантна пані. Проте ЦЯ H~­ ясність навіть сприяла грі УЯВИ. Мабуть. вона втратила свого нареченого! Погляд зразу ж спинявся на цих чо­ тирьох малюнках і не відривався, ніби ззчарованнЙ. І якщо гостя відводили, то він знову обертався, щоб споглядати вирази облич uих двох жінок, що були схо­ жі, наче сестри. Особливо привертала увагу чіткість ма­ люнка,

ретельного, стараНIІОГО.

витонченого,

на

взірепь

гравюри з модного журналу. Блискучі лаковані рамки завершували враження чистоти і акуратності, що під­ креслюваJJИСЬ і всією обстановкою. Стільпі розміщено було раз і назавжпи в НСЗ:\1інному порядкові, одні попід стінами, інші - біля круглого сто­ ла: Бездоганно білі завіски спадали так рівно і прямо, що мимохіть кортіло трохи зім'яти їх; і ніколи жодної порошинки не було на скляному ковпаку. під ЯКИМ ле­ жав позолочений годинник в стилі ампір,- земна куля,

яку, схилившись на коліно, підпирав плечv.ма Атлант; і здавалося, пя земна куля достигала, наче кімнатна диня. Жінки сіли, зсунувши трохи свої стільці з Їхніх зви­ чайних місць.

Ви не виходили сьогодні? - запитала пзні Ролан. Ні. Правду кажучи, почуваю себе трохи вт,ом-

леною.

І, ніби дякуючи )Кану та його матері, пані Роземійї поча.lа згадувати приємні розваги під час прогулянки і ловлі креветок. - 3наєте,- говорила вона,- я їла пього ранку

моїх креветок. Вони були

розкішні. Якщо маєте охоту,

треба буде якось знов поїхати туди ... Молодий чоловік перебив її:

- Перш ніж їхати вдруге, чи не гадаєте ви, що слід закінчити першу поїздку. - ЯК пе? Лlені злаєп,ся, вона закінчилася? - О пані! J\leHi також пощастило дещо зловити в Сен-Жуені, і я хот.ів би забрати здобич до себе. Вона спитала з Н:lїr>Ни~,! і .'ІУК3ВІШ вигля.:юм: -

Ви? Що ж саJ\lе? UJo зловили ви?

І ось ЛНІ прийшли, матуся і я, запитати вас, чи не З:Vlінили ви сьсгодні своєї ДY!\IKIi~

-

8

):l(iHKY!

fi де-[І\с.;пассаll

109


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.