CATELLANI & SMITH - Ecologic 2012 | 60.cz - svítidla by 60.cz - svítidla

“L’ispirazione si può trovare in un mucchio di cianfrusaglie. A volte basta unirle ad una buona immaginazione per inventare qualcosa.” “Inspiration can be found in a pile of junk. Sometimes, you can put it together with a good imagination and invent something.” Thomas Edison

www.catellanismith.com

Modelli comunitari registrati. Designer Enzo Catellani.

All registered community models. Designed by Enzo Catellani.

ECO-LOGIC LIGHT 2012

004

005

[ Fil de Fer LED dimmable ] Details on request

006

2007 Sensazioni di Luce: Atman Un cammino di sensazioni, nato durante un viaggio in India, attraverso la profondità di una cultura fatta di silenzio e di caos, di spiritualità e di miseria. Enzo Catellani ha attraversato con queste sensazioni un periodo buio e grave della sua vita con sempre nella mente e negli occhi una luce che veniva dal niente e che non lo ha mai abbandonato. Quando si è svegliato ha cercato di rendere palpabile e reale quello che aveva vissuto: Atman è diventato luce. Il suo passato e quello che ha costruito fanno parte di lui, ma Enzo Catellani nasce oggi, con il desiderio di intraprendere un cammino a ritroso per riconciliarsi con l’istinto iniziale di fare, per il piacere di creare.

2007 Sensations of Light: Atman A way of sensations, born during a long travel over India, across the depths of a culture made of silence and chaos, spirituality and misery. Enzo Catellani crossed with these sensations a dark period of his life, with always in his mind and eyes a light coming from nothing, which never lost him. When he woke up, he tried to recreate what he had felt: Atman became light. His past and all that he built are still part of him, but Enzo Catellani is born now, with the wish to come back to find again his original instinct to make, just for the pleasure to create.

[ Atman ]

011

Eco-Logic Light La quinta fonte di luce creata dall’uomo è la tecnologia LED, che segue le sorgenti luminose ad incandescenza e fluorescenza, alogena e ioduri. E’ una fonte di luce che Enzo Catellani ha interpretato con essenzialità e per la quale ha creato e brevettato nuove applicazioni che gli hanno permesso di esprimere forme e concetti senza limiti. Ama definirla “ecological” in quanto riduce le emissioni di CO2, ottenendo un notevole risparmio energetico. Non ha costi di manutenzione e la sua durata è pressoché illimitata. La sua nuova collezione nasce così e, a parer suo, questo è già sufficiente per amarla. La sorprendente scoperta è la qualità della luce che emana: una luce zen, meditativa e rilassante che abbassa, oltre ai consumi, la tensione nell’ambiente illuminato. E' una luce lunare e magnetica della quale non si puoi fare a meno. E' capitato a Enzo Catellani e a tutti quelli che hanno osservato e vissuto questa luce.

Eco-Logic Light The fifth source of light is LED technology, which comes after incandescent, fluorescent, halogen and metal halide lamps. Enzo Catellani has interpreted this light source in its essentiality, creating and patenting new applications, which have allowed him to express new shapes and concepts without limits. He likes calling it “ecological” because it reduces CO2 emissions and allows an energy saving. LED has no maintenance costs and it has a long life. His new collection is born in this way and Enzo Catellani thinks that this is enough to love it. What is absolutely surprising is the quality of the light: a Zen, relaxing and contemplative light, which reduces energy consumption as well as the tension in the space. It is a lunar and magnetic light and you can’t live without it, as happened to Enzo Catellani and to everyone who has seen this light.

[ Ombra Tavolo ]

013

[ Pepita 1 LED ]

[ Ametista Incasso ]

017

[ WA Terra ]

018

[ Magic Tavolo ]

[ Gold Moon Tavolo ]

[ Full Moon 50 ] Palanga Hotel, Lithuania, 2011 Arch. Donatas Rakauskas

023

[ WA WA Terra ]

[ Luna Parete 2 LED ]

026

[ Light Stick Parete/Soffitto ]

4 LED x 1W

6 LED x 1W

8 LED x 1W

8 LED x 1W Dimmable

10 LED x 1W

10 LED x 1W Dimmable

2011

028

029

[ Light Stick Special ] Glass/Wood House, New Canaan, Connecticut, 2011 In cooperation with Kengo Kuma Associates and Susan Leaming (Architectural lx)

030

[ Sorry Giotto ]

032

Best Floor Light: Sorry Giotto

[ Sorry Giotto ]

034

[ Giulietta Parete ]

[ Giulia Parete ]

036

[ Malagolina ]

039

[ Light Stick Terra ]

040

041

[ LEDJACK System 3BF ] Palanga Hotel, Lithuania, 2011 Arch. Donatas Rakauskas

[ LEDJACK 3BC ] Ex Convento Dei Neveri, Bariano, 2009

[ EC 306 ] Ex Convento Dei Neveri, Bariano, 2009 Restaurant room entirely lit by LEDs, 126W

044

[ EC 307 ]

046

[ Jackie O ] Palanga Hotel, Lithuania, 2011 Arch. Donatas Rakauskas

[ Jackie O ]

050

[ Custom LED Chandelier ] Loft Milano, 2011. Arch. Giuseppe Tortato (Milano Layout)

ECO-LOGIC LIGHT 2012 路 Price List

Catellani & Smith reserves the right to make technical or aesthetic changes without prior notice. The models may be modified to make them suitable to wattages and plugs different from 230V European.

052

Pendant lamps

LEDJACK 2JC - JACKIE O Single

LEDJACK 2BJC / 2IC - JACKIE O

Pendant lamp

Materials:

cable covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm (lens Ø 20 mm available on request). Dimensions: H standard 120 cm, not adjustable (custom lengths on demand). LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118. Notes:

pre-drilled plasterboard panel not included. assembly instructions available at page 115.

nickel-plated metal base or recessed plate, cable covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm (lens Ø 20 mm available on request). Dimensions: base (BJC)* Ø 9x3 cm, H total 120 cm not adjustable; recessed plate (IC)* Ø 7 cm, H 175 cm adjustable. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V - see page 91). Recessed version without driver. with base:

Neutral: Warm:

EL2JC01 EL2JC02

LEDJACK 2JC - JACKIE O Composition Composition example with 15 pendants Driver:

not included.

Notes:

pre-drilled plasterboard panel not included.

Neutral: Warm:

with base and driver

recessed without driver

EL2BJC01 EL2BJC02

EL2IC01 EL2IC02

HEREM Sospensione Pendant lamp Materials:

LEDJACK 2JC - JACKIE O Composition

nickel-plated metal base or recessed plate, nickel flex, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: base (BJC)* Ø 9x3 cm, recessed plate (IF)* Ø 9 cm, H 120 cm variable max 130 cm ca.. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119. Recessed version without driver.

Composition example with 48 pendants

[ Jackie O Custom Composition ]

Driver:

not included.

Notes:

pre-drilled plasterboard panel not included.

Neutral: Warm:

with base and driver

recessed without driver

ECHRS01 ECHRS02

ECHRI01 ECHRI02

* Bases and Plates: p. 120.

053

054

Pendant lamps

JACKIE O, 6x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 6x1W, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V (110V available on request), rated output 6W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED1). Check compatibility page 118/119. Base:

30x30 cm

Warm:

EJO6Q02

JACKIE O, 9x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 9x1W, Warm White (2800 °K): 810 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 9W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119. Base:

30x30 cm

Warm:

EJO9Q02

JACKIE O, 12x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 12x1W, Warm White (2800 °K): 1080 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 12W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119. Base:

30x30 cm

Warm:

EJO12Q02

JACKIE O, 15x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 15x1W, Warm White (2800 °K): 1350 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 15W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119. Base:

60x60 cm

150x30 cm

Warm:

EJO15Q02

EJO15R02

JACKIE O, 20x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 20x1W, Warm White (2800 °K): 1800 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 20W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED3). Check compatibility page 118/119. Base:

60x60 cm

150x30 cm

Warm:

EJO20Q02

EJO20R02

JACKIE O, 24x1W Pendant lamp Materials: H tot. max 120 cm not adjustable

white painted wooden base, cables covered with blue navy coloured polyester, nickel-plated copper sticks, glass lens Ø 32 mm. LED: 24x1W, Warm White (2800 °K): 2160 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 24W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED3). Check compatibility page 118/119. Base:

60x60 cm

150x30 cm

Warm:

EJO24Q02

EJO24R02

[ Jackie O Custom Composition ]

056

Pendant lamps

EC 306

EC 307

Pendant lamp

Materials:

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm, steel ring, cables covered with blue navy coloured polyester. Dimensions: base (B2)* Ø 16x8 cm, Ø total structure 52 cm, H max 170 cm adjustable (custom lengths on demand). LED: 6x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 1290 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 18W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119.

Warm:

EC30602

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm, steel ring, cables covered with blue navy coloured polyester. Dimensions: base (B2)* Ø 16x8 cm, Ø total structure 18 cm, H max 170 cm adjustable (custom lengths on demand). LED: 7x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 1505 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 21W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED3). Check compatibility page 118/119.

Warm:

EC30702

EC 308

EC 303

Pendant lamp

LED: 8x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 1720 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 24W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED3). Check compatibility page 118/119.

LED: 3x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 645 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 9W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119.

Warm:

EC30802

Warm:

EC30302

EC 312

EC 304

Pendant lamp

LED: 12x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 2580 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 36W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED3). Check compatibility page 118/119.

LED: 4x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 860 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 12W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119.

Warm:

EC31202

Warm:

EC30402

Custom Multiple Compositions

EC 305

Pendant lamp

Special custom installation examples available at www.catellanismith.com Quotation on request.

LED: 5x3W (High Color Rendering Index), Warm White (3000 °K): 1075 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 15W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119.

Warm:

EC30502

* Bases and Plates: p. 120.

057

058

Pendant lamps

Wall and ceiling lamps

LEDJACK 3BC

WA WA Parete/Soffitto 6 LED

Pendant lamp

Wall or ceiling lamp

Materials:

nickel-plated metal base, cable covered with blue navy coloured polyester, aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm. Dimensions: Ø base (BC)* 9x3 cm, LED holder Ø 5 cm, suspension cable 175 cm. LED: 1x3W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 250 lm, Warm White (3000 °K): 215 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 3W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V - see page 91). Notes:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: base (B4)* Ø 9x5,5 cm, bar lenght 160 cm, ledge 28 cm. LED: 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 6W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED1). Check compatibility page 118/119.

recessed version available, see LEDJACK SYSTEM.

with base Neutral: Warm:

EL3BC01 EL3BC02

6 LED Neutral: Warm:

ECWWP601 ECWWP602

LEDJACK 4BC

WA WA Parete/Soffitto 8/10 LED

Pendant lamp

Wall or ceiling lamp

Materials:

nickel-plated metal base, cable covered with blue navy coloured polyester, aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm. Dimensions: Ø base (BC)* 9x3 cm, LED holder Ø 5 cm, suspension cable 175 cm. LED: 1x4W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 340 lm, Warm White (3000 °K): 290 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4W 500 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (see page 91). Notes:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: base (B3)* 15x8x3,5 cm, 8 LED: bar length 184 cm, ledge 28 cm, 10 LED: bar length 230 cm, ledge 28 cm. LED: 8x1W, Neutral White (4100 °K): 880 lm, Warm White (2800 °K): 720 lm. 10x1W, Neutral White (4100 °K): 1100 lm, Warm White (2800 °K): 900 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 8W or 12W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED2). Check compatibility page 118/119.

recessed version available, see LEDJACK SYSTEM.

with base Neutral: Warm:

EL4BC01 EL4BC02

Neutral: Warm:

8 LED

10 LED

ECWWP801 ECWWP802

ECWWP1001 ECWWP1002

WA WA Sospensione

WA WA Parete

Pendant lamp

Wall lamp

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: base (B4)* Ø 9x5,5 cm, bar lenght 100 cm, H tot. 105 cm not adjustable. LED: 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 6W 350 mA. Driver: included, dimmable (cod. ED1). Check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

ECWWS01 ECWWS02

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: Ø base 9x3 cm, H bar 60 cm, ledge 26 cm. LED: 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 3W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V) price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

ECWWP01 ECWWP02

* Bases and Plates: p. 120.

059

060

Wall and ceiling lamps

LIGHT STICK Parete 150

WA Parete 150

Wall lamp

Materials: nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper stick. Dimensions: base 15x6,5x3,5 cm, ledge 120 cm. LED: 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. 10x1W, Neutral White (4100 °K): 1100 lm, Warm White (2800 °K): 900 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 6W or 10W 350 mA. Driver: included, not dimmable.

Materials:

Neutral: Warm:

6 LED

10 LED

ECLSP15601 ECLSP15602

ECLSP151001 ECLSP151002

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm. Dimensions: base 15x6,5x3,5 cm, ledge 150 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

ECWAP1501 ECWAP1502

LIGHT STICK Parete/Soffitto

WA Parete mod. A

Wall or ceiling lamp

Wall lamp, plug connection

Materials: Dimensions:

Materials:

nickel-plated metal base and structure. Ø base 9x3 cm, 4 LED: width 61 cm, 6 LED: width 88 cm, ledge 17 cm. LED: 4x1W, Neutral White (4100 °K): 440 lm, Warm White (2800 °K): 360 lm. 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 4W or 6W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

061

nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, nickel flex, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: variable H max 25 cm, variable ledge max 30 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

320°

Neutral: Warm:

4 LED

6 LED

ECLSP401 ECLSP402

ECLSP601 ECLSP602

mod. A Neutral: Warm:

ECWAPA01 ECWAPA02

LIGHT STICK Parete/Soffitto

WA Parete mod. B / mod. I

Wall or ceiling lamp

Wall lamp

Materials: Dimensions:

Materials:

nickel-plated metal base and structure. Ø base 9x3 cm (mod. A), 8 LED: width 114 cm, ledge 17 cm. 10 LED: width 140 cm, ledge 17 cm. LED: 8x1W, Neutral White (4100 °K): 880 lm, Warm White (2800 °K): 720 lm. 10x1W, Neutral White (4100 °K): 1100 lm, Warm White (2800 °K): 900 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 8W or 10W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push and 110V, price on request (with B1 base)*, check compatibility page 118/119.

mod. A

nickel-plated metal base or plate, nickel-plated copper stick, nickel flex, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: variable H max 25 cm, variable ledge max 30 cm. mod. B: base (BJP)* Ø 9x3 cm. mod. I: plate (IP)* Ø 7 cm, built-in Ø 6 cm, depth 6 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, not dimmable. mod. B:

320°

Neutral: Warm:

8 LED mod. A

10 LED mod. A

ECLSP8A01 ECLSP8A02

ECLSP10A01 ECLSP10A02

* Bases and Plates: p. 120.

Neutral: Warm:

mod. B

mod. I

ECWAPB01 ECWAPB02

ECWAPI01 ECWAPI02

** Dimmers and Switches: p. 121.

mod. B

062

Wall and ceiling lamps

FULL MOON Parete mod. A

GOLD MOON Parete mod. A

Wall lamp, plug connection

Materials:

nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, white varnished metal disc. Dimensions: Ø disc 17 cm, H tot. 27 cm, ledge 9 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, black wrap disc lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG]. Dimensions: Ø disc 20 cm ca., H tot. 28,5 cm, ledge 10 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

1 LED Ø 17 cm Neutral: Warm:

1 LED Ø 20 cm ca.

ECFMPAW01 ECFMPAW02

Neutral: Warm:

ECGMPAO01 ECGMPAAG02

FULL MOON Parete mod. B

GOLD MOON Parete mod. B

Wall lamp

Materials:

white painted metal base, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, white varnished metal disc. Dimensions: base 9x2,5 cm, Ø disc 17 or 30 cm. Ledge: 1 LED 10 cm, 2 LED 17 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W or 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED Ø 17 cm

2 LED Ø 30 cm

ECFMPB1W01 ECFMPB1W02

ECFMPB2W01 ECFMPB2W02

white painted metal base, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, black wrap disc lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG]. Dimensions: base 9x2,5 cm, Ø disc 20 or 30 cm ca.. Ledge: 1 LED 10 cm, 2 LED 17 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W or 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED Ø 20 cm ca.

2 LED Ø 30 cm ca.

ECGMPB1O01 ECGMPB1AG02

ECGMPB2O01 ECGMPB2AG02

FULL MOON Parete mod. I

GOLD MOON Parete mod. I

Recessed wall lamp

Materials:

nickel-plated metal plate, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, white varnished metal disc. Dimensions: Ø plate (IP)* 7 cm, Ø disc 17 or 30 cm. Ledge: 1 LED 9 cm, 2 LED 17 cm. Built-in: Ø 6 cm, depth 6 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W or 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED Ø 17 cm

2 LED Ø 30 cm

ECFMPI1W01 ECFMPI1W02

ECFMPI2W01 ECFMPI2W02

* Bases and Plates: p. 120.

Gold Silver

nickel-plated metal plate, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, black wrap disc lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG]. Dimensions: Ø plate (IP)* 7 cm, Ø disc 20 or 30 cm ca.. Ledge: 1 LED 10 cm, 2 LED 17 cm. Built-in: Ø 6 cm, depth 6 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W or 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED Ø 20 cm ca.

2 LED Ø 30 cm ca.

ECGMPI1O01 ECGMPI1AG02

ECGMPI2O01 ECGMPI2AG02

** Dimmers and Switches: p. 121.

Gold Silver

063

064

Wall and ceiling lamps

MAGIC Parete mod. A

EC 105 / EC 110

Wall lamp, plug connection

Wall lamp

Materials: Dimensions:

nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick. 1 LED: H 32 cm, ledge 9 cm. 2 LED: H 40 cm, ledge 11 cm. 3 LED: H 48 cm, ledge 13 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W, 2W or 3W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

1 LED

2 LED

3 LED

ECMGPA101 ECMGPA102

ECMGPA201 ECMGPA202

ECMGPA301 ECMGPA302

nickel-plated metal base, nickel-plated copper sticks. base 15x6,5x3,5 cm, H 35 cm (5 LED), H 50 cm (10 LED), ledge 20 cm. LED: 5x1W, Neutral White (4100 °K): 550 lm, Warm White (2800 °K): 450 lm. 10x1W, Neutral White (4100 °K): 1100 lm, Warm White (2800 °K): 900 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 5W or 10W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

5 LED

10 LED

EC10501 EC10502

EC11001 EC11002

MAGIC Parete mod. B

FULL MOON 50

Wall lamp

Wall or ceiling lamp

Materials:

nickel-plated metal base, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick. Dimensions: base (BJP)* Ø 9x3 cm, 1 LED: H 32 cm, ledge 13 cm. 2 LED: H 40 cm, ledge 15 cm. 3 LED: H 48 cm, ledge 18 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W, 2W or 3W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version with switch (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED

2 LED

3 LED

ECMGPB101 ECMGPB102

ECMGPB201 ECMGPB202

ECMGPB301 ECMGPB302

white varnished aluminium disc or lined with silver or gold coloured leaf, nickel-plated copper sticks. Colours: white [W], gold [O], silver [AG]. Dimensions: Ø 50 cm, ledge 15 cm. LED: 5x1W, Neutral White (4100 °K): 550 lm, Warm White (2800 °K): 450 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 5W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119. Notes:

Neutral: Warm:

MAGIC Parete mod. I

TURCI’

Recessed wall lamp

Wall lamp

Materials:

Materials: Dimensions: LED:

nickel-plated metal plate, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick. Dimensions: Ø plate (IP)* 7 cm. Built-in: Ø 6 cm, depth 6 cm. 1 LED: H 32 cm, ledge 9 cm. 2 LED: H 40 cm, ledge 11 cm. 3 LED: H 48 cm, ledge 13 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W, 2W or 3W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

1 LED

2 LED

3 LED

ECMGPI101 ECMGPI102

ECMGPI201 ECMGPI202

ECMGPI301 ECMGPI302

* Bases and Plates: p. 120.

10 LED version available on request.

White

Gold

Silver

ECFM50W01 ECFM50W02

ECFM50O01

ECFM50AG01 ECFM50AG02

nickel-plated metal base, nickel-plated copper sticks. base 15x6,5x3,5 cm, Ø sticks 3 mm, H 50 cm, ledge 18 cm ca.. 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. 9x1W, Neutral White (4100 °K): 990 lm, Warm White (2800 °K): 810 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 6W or 9W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V) (with B5 base)*, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

6 LED

9 LED

ECTR601 ECTR602

ECTR901 ECTR902

** Dimmers and Switches: p. 121.

065

066

Wall and ceiling lamps

PK LED Parete 40

OMBRA Parete

Wall lamp

Wall lamp, plug connection

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø base 9x3 cm, Ø 40 cm, H tot. 60 cm, ledge 25 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECPKPO01 ECPKPO02

ECPKPAG01 ECPKPAG02

ECPKPW01 ECPKPW02

nickel-plated support with magnet, nickel-plated copper stick, transparent technopolymeric disc. Dimensions: Ø disc 18 cm ca., ledge 12 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECOMPA101 ECOMPA102

PK LED Parete 21

AMETISTA Parete mod. A / mod. B

Wall lamp

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere. Colours: gold [O], silver [AG], white [W], natural [N]. Dimensions: Ø base 9x3 cm, Ø 21 cm, ledge 14 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 2W 350mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

nickel-plated support with magnet, white painted metal base (mod. B), nickel-plated copper stick, nickel-plated technopolymeric disc. Dimensions: base (mod. B) Ø 9x2,5 cm, Ø disc 17 cm ca., ledge 6 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included. Mod. A: plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**. Mod. B: not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push, price on request, check compatibility page 118/119.

Gold Neutral: Warm: Neutral: Warm:

ECPKP21O01 ECPKP21O02

mod. A

Silver

White

Natural

ECPKP21AG01 ECPKP21AG02

ECPKP21W01 ECPKP21W02

ECPKP21N01 ECPKP21N02

Neutral: Warm:

mod. A

mod. B

ECAMPA101 ECAMPA102

ECAMPB101 ECAMPB102

PK LED Parete 14

LUNA Parete 1 LED

Wall lamp, plug connection

Wall lamp

Materials:

nickel-plated support with magnet, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere. Colours: gold [O], silver [AG], white [W], natural [N]. Dimensions: Ø 14 cm, ledge 13 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

iron and aluminium. Disc white varnished or lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø disc 17 cm, ledge 14 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 1W 350mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

Gold Neutral: Warm: Neutral: Warm:

ECPKP14AO01 ECPKP14AO02 Silver

White

Natural

ECPKP14AAG01 ECPKP14AAG02

ECPKP14AW01 ECPKP14AW02

ECPKP14AN01 ECPKP14AN02

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECLNPO01

ECLNPAG01 ECLNPAG02

ECLNPW01 ECLNPW02

** Dimmers and Switches: p. 121.

067

068

Wall and ceiling lamps

LUNA Parete 2 LED

EC 301 HP

Wall lamp

Directional (320°) wall or ceiling lamp

Materials:

iron and aluminium. Disc white varnished or lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø disc 30 cm, ledge 17 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 2W 350mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

nickel-plated metal base and joint, aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm. Dimensions: Ø base 9x3 cm, LED holder Ø 5 cm, ledge max 14 cm. LED: 1x4W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 340 lm, Warm White (3000 °K): 290 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4W 500 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push, price on request, check compatibility page 118/119.

320°

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECLNP30O01

ECLNP30AG01 ECLNP30AG02

ECLNP30W01 ECLNP30W02

Neutral: Warm:

EC301HPSN01 EC301HPSN02

GIULIA

PIATTELLO LED

Wall or ceiling lamp

Wall lamp

Materials:

nickel-plated metal base, nickel flex, mirror polished metal disc. Dimensions: base 18x7x3,5 cm, flex 50 cm, variable height, Ø disc 34 cm, ledge 15 cm ca.. LED: 98 x TOP LED = 19.6W, Warm White (2700 °K): 1764 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 19.6W 24V. Driver: included, not dimmable.

Warm:

nickel-plated metal base, nickel flex, aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm, aluminium reflector. Dimensions: base Ø 9x3 cm, flex Ø 1,3x40 cm, LED support Ø 5 cm, reflector Ø 34 cm. LED: 1x4W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 340 lm, Warm White (3000 °K): 290 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4W 500 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push, price on request, check compatibility page 118/119.

Neutral: Warm:

ECGLP02

ECPT01 ECPT02

GIULIETTA Parete

FLEX BTP LED

Wall lamp

Materials:

nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, mirror polished metal disc. Dimensions: Ø base 9x3 cm, H 30 cm ca., Ø disc 13 cm, ledge 19 cm ca.. LED: 60 x TOP LED = 4.8W, Warm White (2950 °K): 282 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4.8W 24V. Driver: included, not dimmable.

nickel-plated metal base, nickel flex, nickel-plated copper LED holder, steel shade. Dimensions: base 15x6,5x3,5 cm, flex Ø 0,85x50 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 2W 350 mA. Driver: included, not dimmable. Available dimmable version 1...10V or push (only for 230V), price on request, check compatibility page 118/119.

320°

on/off Warm:

ECGLTP02

Neutral: Warm:

ECBTP01 ECBTP02

069

070

Standing lamps

LIGHT STICK PT

EC 401

Wall lamp, plug connection

Standing lamp

Materials: nickel-plated copper stick. Dimensions: H 180 cm, variable ledge min. 20, max 60 cm. LED: 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 6W 350 mA. Driver: included, plug driver with on/off switch (O)**. Available dimmable version (D3)**, price on request.

Materials:

Neutral: Warm:

ECLSPT01 ECLSPT02

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, nickel-plated metal shade lined internally with gold coloured leaf. Dimensions: base 12x12 cm, H 150 cm, ledge 28 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

EC401O01 EC401O02

WA Terra

LIGHT STICK Terra

Standing lamp

Materials:

Materials: burnished metal base, nickel-plated copper stick. Dimensions: Ø base 8x8 cm, H 183 cm. LED: 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. 10x1W, Neutral White (4100 °K): 1100 lm, Warm White (2800 °K): 900 lm. Power supply: voltage 6 LED 230V, voltage 10 LED 110V-240V, rated output 6W or 10W 350 mA. Driver: included, dimmer (D3)**.

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm. Dimensions: base 16x16 cm, H min. 105 cm, max 195 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECWAT01 ECWAT02

Neutral: Warm:

WA WA Terra

UAU Terra

Standing lamp

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: base 20x20 cm, H bar 190 cm. LED: 5x1W, Neutral White (4100 °K): 550 lm, Warm White (2800 °K): 450 lm. Power supply: voltage 110-240V, rated output 5W 350 mA. Driver: included, dimmer (D3)**.

Neutral: Warm:

ECWWTB01 ECWWTB02

6 LED

10 LED

ECLST01 ECLST02

ECLST1001 ECLST1002

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: base 12x12 cm, H 150 cm, ledge 55 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECUAUT01 ECUAUT02

** Dimmers and Switches: p. 121.

071

072

Standing lamps

SHADOW

SORRY GIOTTO 3

Standing lamp

Materials:

matt black painted copper base and stick, pendant brass net. Dimensions: base 10x10 cm, H 150 cm, net 50x50 cm ca.. Recommended distance from wall 35 cm ca.. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with on/off switch (O)**.

Neutral:

rough iron base and structure, blue hand painted copper rings. Dimensions: Ø 60, 50, 40 cm. Base 35x20 cm, H 220 cm. Recommended distance from wall 50 cm ca.. LED: 16x1W, Warm White (2800 °K): 1440 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 16W 350mA. Driver: included, dimmer (D3)**. Available on request 110V with max 12 LED.

ECSW01

Warm:

ECSG302

PK LED Terra

SORRY GIOTTO 6

Standing lamp

Pendant lamp, plug connection

Materials:

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere lined with gold or silver coloured leaf or white painted. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: base 20x20 cm, H 190 cm, Ø 60 cm. LED: 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 3W 350 mA. Driver: included, plug driver with on/off switch (O)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECPKTO01 ECPKTO02

ECPKTAG01 ECPKTAG02

ECPKTW01 ECPKTW02

black varnished iron base, blue hand painted copper ring. Dimensions: Ø 60 cm. Suspension cable 300 cm, H adjustable, power cable 250 cm. Recommended distance from wall 40 cm ca.. LED: 6x1W, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 6W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Warm:

ECSG602

PK LED GIGANTE

SORRY GIOTTO 12

Standing lamp

Pendant lamp, plug connection

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper stick, fiberglass shade lined with gold or silver coloured leaf or white painted. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: base 23x23 cm, H 185 cm, width 55 cm. LED: 8x1W, Neutral White (4100 °K): 880 lm, Warm White (2800 °K): 720 lm. Power supply: voltage 110V-240V, rated output 8W 350 mA. Driver: included, dimmer (D3)**.

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECPKTGO01

ECPKTGAG01 ECPKTGAG02

ECPKTGW01 ECPKTGW02

black varnished iron base, blue hand painted copper ring. Dimensions: Ø 120 cm. Suspension cable 300 cm, H adjustable, power cable 250 cm. Recommended distance from wall 50 cm ca.. LED: 15x1W, Warm White (2800 °K): 1350 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 15W 350mA. Driver: included, dimmer (D3)**. Available on request 110V with max 12 LED.

Warm:

ECSG1202

** Dimmers and Switches: p. 121.

073

074

Table lamps

TEKNO MOON

UAU Tavolo

Floor lamp

Table lamp

Materials:

rough iron base, nickel-plated copper sticks, fiberglass hemisphere entirely lined with gold or silver coloured leaf. Colours: silver [AG], gold [O]. Dimensions: Ø 60 cm, depth 30 cm. LED: 5x1W, Neutral White (4100 °K): 550 lm, Warm White (2800 °K): 450 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 5W 350 mA. Driver: included, plug driver with on/off switch (O)**.

Neutral: Warm:

Silver

Gold

ECTM60AG01 ECTM60AG02

ECTM60O01

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: base 10x10 cm, H 65 cm, ledge 55 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ATMAN

EC 400

Table lamp

Materials: nickel-plated metal base, crystal. Dimensions: width 16 cm, H 8 cm. LED: 1x3W, Cool White (6000 °K): 150 lm, Warm White (3500 °K): 80 lm. Power supply: voltage 230V or 110V, rated output 3W 700 mA. Driver: included. Touchtronic dimmer on wire. Two intensity of light.

Materials:

Cool: Warm:

ECAT00 ECAT02

ECUAU01 ECUAU02

nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, nickel-plated metal shade lined internally with gold coloured leaf. Dimensions: base 10x10 cm, H 35 cm, Ø shade 8 cm, ledge 28 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

EC400O01 EC400O02

WA Tavolo

MAGIC Tavolo

Table lamp

Materials:

rough iron base and structure, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm. Dimensions: base 12x12 cm, H 65 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECWA01 ECWA02

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm supplied. Dimensions: base 10x10 cm, H 65 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECMG01 ECMG02

** Dimmers and Switches: p. 121.

075

076

Table lamps

WA WA Tavolo

GIULIETTA Tavolo

Table lamp

Materials:

nickel-plated metal base and structure, nickel-plated copper sticks, nickel flex, glass lenses Ø 32 mm. Dimensions: base 16x16 cm, H bar 70 cm. LED: 3x1W, Neutral White (4100 °K): 330 lm, Warm White (2800 °K): 270 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 3W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, mirror polished metal disc. Dimensions: base 10x10 cm, H 40 cm ca., Ø disc 13 cm. LED: 60 x TOP LED = 4.8W, Warm White (2950 °K): 282 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4.8W 24V. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**.

320°

Neutral: Warm:

ECWW301 ECWW302

Warm:

ECGLT02

MISS STICK

LIGHT STICK Tavolo

Table lamp

Materials:

Materials: burnished metal base, nickel-plated copper stick. Dimensions: Ø base 7x7 cm, H 83 cm. LED: 4x1W, Neutral White (4100 °K): 440 lm, Warm White (2800 °K): 360 lm. 6x1W, Neutral White (4100 °K): 660 lm, Warm White (2800 °K): 540 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 4W or 6W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, nickel flex, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: base 9x9 cm, H 35 cm variable. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECMS01 ECMS02

Neutral: Warm:

4 LED

6 LED

ECLS401 ECLS402

ECLS601 ECLS602

HEREM

FULL MOON Tavolo

Table lamp

Materials: nickel flex, nickel-plated copper stick, glass lens Ø 20 mm. Dimensions: H 24 cm ca. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Materials:

Neutral: Warm:

ECHR01 ECHR02

rough iron base and structure, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, white varnished aluminium disc. Dimensions: base 10x10 cm, H 45 cm, Ø disc 17 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECFMW01 ECFMW02

** Dimmers and Switches: p. 121.

077

078

Table lamps

GOLD MOON Tavolo

LUNA LED

Table lamp

Materials:

rough iron base and structure, nickel-plated metal support with magnet, nickel-plated copper stick, black wrap disc lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG]. Dimensions: base 12x12 cm, H 65 cm, Ø disc 20 cm ca.. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

Gold

Silver

ECGMO01

ECGMAG01 ECGMAG02

nickel-plated copper stick, white varnished aluminium disc or lined with gold or silver coloured leaf. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø disc 17 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Gold Neutral: Warm:

ECLNO01

OMBRA Tavolo

MALAGOLINA

Table lamp

Materials:

rough iron base and structure, nickel-plated copper stick, transparent technopolymeric disc. Dimensions: base 12x12 cm, H 45 cm, Ø disc 18 cm ca.. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Silver

White

ECLNAG02

ECLNW01 ECLNW02

nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere. Colours: gold [O], silver [AG], white [W], natural [N]. Dimensions: base 7x7 cm, H 42 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 2W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Gold Neutral: Warm: Neutral: Warm:

ECOM01 ECOM02

Neutral: Warm:

ECMLO01 ECMLO02 Silver

White

Natural

ECMLAG01 ECMLAG02

ECMLW01 ECMLW02

ECMLN01 ECMLN02

AMETISTA Tavolo

PK LED Tavolo

Table lamp

Materials:

rough iron base and structure, nickel-plated copper stick, nickel-plated technopolymeric disc. Dimensions: base 12x12 cm, H 45 cm, Ø disc 14 cm ca.. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 1W 350mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

ECAM01 ECAM02

nickel-plated metal base, steel structure, nickel-plated copper stick, fiberglass hemisphere. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: base 12x12 cm, H 65 cm, Ø 40 cm. LED: 2x1W, Neutral White (4100 °K): 220 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: voltage 230V, rated output 2W 350 mA. Driver: included, plug driver with dimmer (D1)**. Available on request 110-240V with dimmer (D2)**.

Neutral: Warm:

Gold

Silver

White

ECPK2O01 ECPK2O02

ECPK2AG01 ECPK2AG02

ECPK2W01 ECPK2W02

** Dimmers and Switches: p. 121.

079

080

Recessed lamps

AMETISTA Incasso Recessed lamp Materials:

metal shade with nickel-plated technopolymeric internal irregular surface, nickel-plated copper LED support. Dimensions: Ø total 14 cm. Built-in Ø 13 cm, depth 5 cm. LED: 1x1W, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118. Notes:

drawings and info available at page 110, assembly instructions available at page 111.

Warm:

EAMI02

STCHU-MOON 14 Incasso Recessed lamp Materials:

metal shade with internal irregular surface lined with gold or silver coloured leaf or white painted, nickel-plated copper LED support. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø total 14 cm. Built-in Ø 13 cm, depth 5 cm. LED: 1x1W, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118. Notes:

Warm:

drawings and info available at page 110, assembly instructions available at page 111.

Gold

Silver

White

ESMIO02

ESMIAG02

ESMIW02

ECLISSI

MERAVIGLIA Incasso

Recessed lamp

Materials:

metal shade lined internally with gold or silver coloured leaf or white painted, nickel-plated copper LED support. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø total 14 cm. Built-in Ø 13 cm, depth 5 cm. LED: 1x1W, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

aluminium hemisphere, lined internally with gold or silver coloured leaf or white painted, mirror polished metal disc. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø external 37,5 cm, Ø internal 23,8 cm. Built-in Ø 34,5 cm, depth 17 cm. Bulb: FLUO 2Gx13, 40W/55W (not included). Power supply: voltage 230V. Driver: ballast included.

Fluo:

Notes:

Gold

Silver

White

ECLO

ECLAG

ECLW

Warm:

drawings and info available at page 110, assembly instructions available at page 111.

Gold

Silver

White

EMIO02

EMIAG02

EMIW02

081

082

Recessed lamps

PEPITA 1 Single Panel

PEPITA 1 Multiple Panels

Recessed lamp

Materials:

Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø shades 8 cm, built-in depth 4,5 cm, panel 60x60 cm. LED: 3x1W (vertical/horizontal panel), Warm White (2800 °K): 270 lm. 2x1W (angular panel), Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: rated output 2W or 3W 350 mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

metal shade lined internally with gold or silver coloured leaf or white painted, nickel-plated copper LED support. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø shade 8 cm, built-in depth 4,5 cm, panel 20x22 cm. LED: 1x1W, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

Notes: Notes:

Warm:

drawings and info available at page 104, assembly instructions available at page 105. Wall mounting version available on request.

Gold

Silver

White

EPO02

EPAG02

EPW02

Gold: Silver: White:

drawings and info available at pages 106/107/108, assembly instructions available at page 109.

Vertical with 3

Horizontal with 3

Angular with 2

EPVO02 EPVAG02 EPVW02

EPZO02 EPZAG02 EPZW02

EPGO02 EPGAG02 EPGW02

PEPITA 2 Single Panel

PEPITA 2 Multiple Panels

Recessed lamp

Materials:

Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: shades Ø 14 cm, built-in depth 7,5 cm, panel 60x60 cm. LED: 4x1W (vertical/horizontal panel), Warm White (2800 °K): 360 lm. 2x1W (angular panel), Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: rated output 4W or 2W 350 mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

metal shade lined internally with gold or silver coloured leaf or white painted, nickel-plated copper LED support. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø shade 14 cm, built-in depth 7,5 cm, panel 30x30 cm. LED: 2x1W, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: rated output 2W 350mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

Notes: Notes:

Warm:

drawings and info available at page 104, assembly instructions available at page 105.

Gold

Silver

White

EP2O02

EP2AG02

EP2W02

Gold: Silver: White:

drawings and info available at pages 106/107/108, assembly instructions available at page 109.

Vertical with 2

Horizontal with 2

Angular with 1

EP2VO02 EP2VAG02 EP2VW02

EP2ZO02 EP2ZAG02 EP2ZW02

EP2GO02 EP2GAG02 EP2GW02

PEPITA ADJUSTABLE Single Panel

PEPITA ADJUSTABLE Multiple Panels

Recessed lamp

Materials:

metal shade lined internally with gold or silver coloured leaf or white painted, nickel-plated copper LED support. Colours: gold [O], silver [AG], white [W]. Dimensions: Ø shade 8 cm, built-in depth 4,5 cm, panel 20x22 cm. LED: 1x1W, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350mA. Driver: not included. Kits and drivers page 116/118.

Notes: Notes:

Warm:

drawings and info available at page 104, assembly instructions available at page 105.

Gold

Silver

White

EPJO02

EPJAG02

EPJW02

Gold: Silver: White:

drawings and info available at pages 106/107/108, assembly instructions available at page 109.

Vertical with 3

Horizontal with 3

Angular with 2

EPJVO02 EPJVAG02 EPJVW02

EPJZO02 EPJZAG02 EPJZW02

EPJGO02 EPJGAG02 EPJGW02

083

LEDJACK System It is a system offering an infinite combination of solutions designed to meet various needs.

[ LEDJACK System 3BF ] Palanga Hotel, Lithuania, 2011 Arch. Donatas Rakauskas

091

086

BC Base Cavo

BF Base Flex

BJC Base Jack Cavo

BF Base Flex

230V

230V or 110V

230V

Dimmable*

with On/Off

with Dimmer*

EL1BFD01 neutral white EL1BFD02 warm white

EL1BCD01 neutral white EL1BCD02 warm white

EL1BFON01 neutral white EL1BFON02 warm white

EL1BFDP01 neutral white EL1BFDP02 warm white

EL3BFON01 neutral white EL3BFON02 warm white

EL3BFDP01 neutral white EL3BFDP02 warm white

EL2BCD01 neutral white EL2BCD02 warm white

EL2BJCD01 neutral white EL2BJCD02 warm white

3B FD

BF Base Flex

EL3BFD01 neutral white EL3BFD02 warm white

EL3BCD01 neutral white EL3BCD02 warm white

Only 230V.

EL4BFON01 neutral white EL4BFON02 warm white

EL4BFDP01 neutral white EL4BFDP02 warm white

EL5BFD01 neutral white EL5BFD02 warm white

EL5BFON01 neutral white EL5BFON02 warm white

EL5BFDP01 neutral white EL5BFDP02 warm white

EL6BFD01 neutral white EL6BFD02 warm white

EL6BFON01 neutral white EL6BFON02 warm white

EL6BFDP01 neutral white EL6BFDP02 warm white

EL7BFON01 neutral white EL7BFON02 warm white

EL7BFDP01 neutral white EL7BFDP02 warm white

EL4BCD01 neutral white EL4BCD02 warm white

4B F

EL4BFD01 neutral white EL4BFD02 warm white

EL7BFD01 neutral white EL7BFD02 warm white

EL7BCD01 neutral white EL7BCD02 warm white

* ED1 dimmable driver included, check compatibility page 118/119.

087

LEDJACK System

Materials:

nickel-plated aluminum LED holder, steel shade. Dimensions: H 13 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 100 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA.

BF Base Flex - wall/ceiling

IF Incasso Flex - wall/ceiling

BC Base Cavo - pendant

BJC Base Jack Cavo - pendant

JC Incasso Jack Cavo - pendant

IC Incasso Cavo - pendant

J Incasso Jack - wall/ceiling

I Incasso - wall/ceiling

Driver included. Power supply: 230V or 110V.

Driver not included.

Driver included. Power supply: 230V or 110V.

Driver not included.

Flex Ø 0,85 x 50 cm.

H total max 175 cm adjustable.

H total 120 cm not adjustable.

H total max 175 cm adjustable.

EL1BF01 neutral white EL1BF02 warm white

EL1IF01 neutral white EL1IF02 warm white

EL1BC01 neutral white EL1BC02 warm white

EL1JC01 neutral white EL1JC02 warm white

EL1IC01 neutral white EL1IC02 warm white

Materials:

nickel-plated copper stick, glass lens Ø 32 mm. Dimensions: H stick 20 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA.

Materials:

aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm. Dimensions: H total 5,4 cm, LED holder Ø 5 cm. LED: 1x3W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 250 lm, Warm White (3000 °K): 215 lm. Power supply: rated output 3W 350 mA.

Materials:

aluminium LED holder, nickel-plated metal lens support, glass lens Ø 50 mm. Dimensions: H total 7,2 cm, LED holder Ø 5 cm. LED: 1x4W (High Color Rendering Index), Neutral White (4000 °K): 340 lm, Warm White (3000 °K): 290 lm. Power supply: rated output 4W 500 mA.

Materials: Dimensions: LED:

nickel-plated copper LED holder. Ø 1,4x5 cm. 1x1W, Neutral White (4100 °K): 100 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA.

Materials: Dimensions: LED:

nickel-plated copper LED holder. Ø 1,4x7 cm. 2x1W, Neutral White (4100 °K): 200 lm, Warm White (2800 °K): 180 lm. Power supply: rated output 2W 350 mA.

Materials:

nickel-plated aluminum LED holder, glass lens Ø 32 mm. Dimensions: H 4,5 cm. LED: 1x1W, Neutral White (4100 °K): 100 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm. Power supply: rated output 1W 350 mA.

Bases and Plates page 120. Kits and drivers page 116/118.

H total max 175 cm adjustable.

H total 120 cm not adjustable.

H total max 175 cm adjustable.

EL2BC01 neutral white EL2BC02 warm white

EL2BJC01 neutral white EL2BJC02 warm white

EL2JC01 neutral white EL2JC02 warm white

EL2IC01 neutral white EL2IC02 warm white

Flex Ø 1,3 x 50 cm.

H total max 175 cm adjustable.

H total 120 cm not adjustable.

H total max 175 cm adjustable.

EL3BF01 neutral white EL3BF02 warm white

EL3IF01 neutral white EL3IF02 warm white

EL3BC01 neutral white EL3BC02 warm white

EL3JC01 neutral white EL3JC02 warm white

EL3IC01 neutral white EL3IC02 warm white

Flex Ø 1,3 x 50 cm. Only 230V.

Flex Ø 1,3 x 50 cm.

H total max 175 cm adjustable. Only 230V.

H total 120 cm not adjustable.

H total max 175 cm adjustable.

EL4BF01 neutral white EL4BF02 warm white

EL4IF01 neutral white EL4IF02 warm white

EL4BC01 neutral white EL4BC02 warm white

EL4JC01 neutral white EL4JC02 warm white

EL4IC01 neutral white EL4IC02 warm white

Flex Ø 0,85 x 50 cm.

EL5BF01 neutral white EL5BF02 warm white

EL5IF01 neutral white EL5IF02 warm white

Flex Ø 0,85 x 50 cm.

EL6BF01 neutral white EL6BF02 warm white

EL6IF01 neutral white EL6IF02 warm white

Flex Ø 0,85 x 50 cm.

H total max 175 cm adjustable.

H total 120 cm not adjustable.

H total max 175 cm adjustable.

EL7BF01 neutral white EL7BF02 warm white

EL7IF01 neutral white EL7IF02 warm white

EL7BC01 neutral white EL7BC02 warm white

EL7JC01 neutral white EL7JC02 warm white

EL7IC01 neutral white EL7IC02 warm white

BF for ceiling mounting: flex available also 80 and 120 cm. Length to be specified in the order.

IF for ceiling mounting: flex available also 80 and 120 cm. Length to be specified in the order.

80 or 120 cm

EL1J01 neutral white EL1J02 warm white

SC Sistema Cavo - pendant

On request

TC Track Cavo - pendant

EL1SC01 neutral white EL1SC02 warm white

EL1TC01 neutral white EL1TC02 warm white

EL2SC01 neutral white EL2SC02 warm white

EL2TC01 neutral white EL2TC02 warm white

EL3J01 neutral white EL3J02 warm white

EL3I01 neutral white EL3I02 warm white

EL3SC01 neutral white EL3SC02 warm white

EL3TC01 neutral white EL3TC02 warm white

EL4J01 neutral white EL4J02 warm white

EL4I01 neutral white EL4I02 warm white

EL4SC01 neutral white EL4SC02 warm white

EL4TC01 neutral white EL4TC02 warm white

EL7SC01 neutral white EL7SC02 warm white

EL7TC01 neutral white EL7TC02 warm white

EL5J01 neutral white EL5J02 warm white

EL6J01 neutral white EL6J02 warm white

80 or 120 cm

EL7J01 neutral white EL7J02 warm white

On request

ECO-LOGIC LIGHT 2012 路 Technical Information

095

Che cosa è un LED? Quali sono i vantaggi del LED? Basato sul fenomeno dell’elettroluminescenza, il LED (Light Emitting Diode) è un semiconduttore che emette luce trasformando direttamente l’elettricità. I vantaggi dell’uso dei LED sono riassunti nello schema a lato (pag. 95).

RISPARMIO ENERGETICO

What is an LED? What are the advantages of LED technology?

ENERGY SAVING

Based on the phenomenon known as electro-luminescence, an LED (Light Emitting Diode) is a semiconductor that converts electrical energy directly into light. The advantages of using LEDs are summarized in the following diagram (page 95).

DURATA LIFE

EFFICIENZA EFFICIENCY

Was ist eine LED? Welche Vorteile bietet die LED?

vantaggi advantages

LEDs (Light Emitting Diodes) nutzen den Effekt der Elektrolumineszenz; es sind Halbleiter-Bauelemente, die Licht abgeben, indem sie die Elektrizität direkt umwandeln. Die Vorteile der Benutzung von LEDs sind im folgenden Schema gezeigt (S. 95).

Qu’est-ce qu’une LED? Quels sont les avantages de la LED?

RESISTENZA RESISTANCE

DIMMERABILITà DIMMING (*)

Basée sur le phénomène de l‘électroluminescence, la DEL ou LED (Light Emitting Diode) est un semi-conducteur qui émet de la lumière en transformant directement l’électricité. Les avantages de l’usage des LED sont présentés dans le tableau ci-après (page 95).

(*)

Vedi pag. 99. See page 99.

097

Rispetto alle lampadine tradizionali, che temperatura di colore e resa cromatica hanno i LED?

Quanta luce emette un LED e quanto consuma rispetto ad una lampadina tradizionale?

Per la temperatura di colore consultare la tabella a fondo pagina.

Consultare la tabella di seguito.

Schede fotometriche disponibili a richiesta.

I LED che utilizziamo hanno indice di resa cromatica 85 (CRI).

How much light does an LED emit and how much power does it consume compared to a conventional light bulb?

A richiesta sono disponibili ad alta resa cromatica (CRI 95).

Compared to traditional bulbs, what colour temperature and colour rendering do LEDs have?

Photometric diagrams available on request. See the table below.

Please refer to the colour temperature diagram at the bottom of this page.

Wie viel Licht erzeugt eine LED und wie hoch ist der Stromverbrauch gegenüber der herkömmlichen Glühbirne?

The LEDs we use are colour rendering index 85 (CRI). On request they are available with high colour rendering index (CRI 95).

Welche Farbtemperatur und welche Farbwiedergabe haben die LEDs gegenüber herkömmlichen Glühbirnen?

Photometrische Diagramme sind auf Anfrage verfügbar. Lesen Sie dazu die nachstehende Tabelle.

Combien de lumière émet une LED et combien consomme-t-elle, par rapport à une ampoule traditionnelle?

Für die Farbtemperaturen bitte das Schema hier unten lesen. Wir verwenden LEDs mit Farbwiedergabe 85 (CRI). Auf Anfrage sind sie auch mit hoher Farbwiedergabe (CRI 95) verfügbar.

Diagrammes photométriques sont disponibles sur demande.

Par rapport aux ampoules traditionnelles, quelle température de couleur et quel rendu de couleurs ont les LED?

Consulter le tableau ci-après.

Pour informations à propos de la température de couleur consulter le tableau en dessous de la page. Les LED que nous utilisons sont avec rendu des couleurs 85 (CRI). Sur demande nous pouvons utiliser des LED avec rendu de couleurs élevé (CRI 95).

Consumo Consumption Quantità di luce Lumen output Classe energetica Energetic class

2700°K

2800°K

warm LED

3000°K

3800°K

4200°K

neutral LED

LED

Incandescent 15W(2)

Halogen 12V(2)

15 W

10 W

80/130(1) lm

100(1) lm

110(1) lm

Lichtmenge Quantité de lumière

Energie-Klasse Classe énergétique

(1)

Dato relativo all’efficienza, ovvero il rapporto tra quantità di luce (lumen) e consumo (watt). Nei LED varia a seconda della temperatura di colore, negli altri casi a seconda del tipo di lampadina: la media è di 12 lm/W per l’incandescenza, 16 lm/W per l’alogena G9 e 28 lm/W per l’alogena 12V. (2) Dati a catalogo OSRAM.

(1)

This data refers to efficiency, i.e. the ratio between the light output (lumen) and consumption (watts). For LEDs, consumption rates vary according to the colour temperature, while in other cases it depends on the type of bulb: the average rate is 12 lm/W for an incandescent bulb, 16 lm/W for a G9 halogen bulb and 28 lm/W for a 12V halogen bulb. (2) See OSRAM catalogue data.

(1)

Verbrauch Consommation

Der Wert bezieht sich auf die Effizienz, d.h. das Verhältnis zwischen Lichtmenge (Lumen) und Stromverbrauch (Watt). Bei den LEDs variiert diese aufgrund der Farbtemperatur, in den anderen Fällen aufgrund des Lampentyps: Im Durchschnitt beträgt sie 12 lm/W bei der Glühbirne, 16 lm/W bei der Halogenlampe G9 und 28 lm/W bei der Halogenlampe 12V. (2) Daten gemäß OSRAM-Katalog. Donnée relative à l’efficience, c’est-à-dire au rapport entre la quantité de lumière (lumen) et la consommation (watts). Dans les LED, cette donnée varie en fonction de la température de couleur, dans les autres cas en fonction du type d’ampoule ; la moyenne est de 12 lm/W pour l’incandescence, 16 lm/W pour l’halogène G9, et 28 lm/W pour l’halogène 12V. (2) Données du catalogue OSRAM.

099

Qual’è la durata del LED rispetto ad una lampadina tradizionale?

Le lampade a LED sono dimmerabili? Come? Ho già un sistema domotico, posso collegare una lampada LED al mio impianto?

Consultare la tabella di seguito.

Le lampade da terra e da tavolo sono per la maggior parte già fornite

What is the average life of an LED compared to a conventional light bulb?

di dimmer pertanto ulteriori dimmerazioni non sono compatibili. Tutte le altre tipologie sono pienamente controllabili con gli appropriati alimentatori

See the table below.

verificandone la compatibilità con l’impianto elettrico (vedi pag. 118/119).

Wie ist die Lebensdauer einer LED im Vergleich zur herkömmlichen Glühbirne?

Are LEDs dimmable and how? Can I connect an LED bulb to my domotic system?

Lesen Sie dazu die nachstehende Tabelle.

Most floor and table lamps are already supplied with a dimmer, therefore

Quelle est la durée de la LED par rapport à une ampoule traditionnelle?

further dimming is not compatible. All other types are fully controllable when used with the appropriate power supply units. Be sure to verify their

Consulter le tableau ci-après.

compatibility with the electrical system (see pages 118/119).

Sind LED-Leuchten dimmbar? Wie? Ich habe bereits ein Lichtsteuerungssystem; kann ich eine LED-Leuchte an meine Anlage anschließen? Steh- und Tischleuchten sind größtenteils bereits mit Dimmer ausgestattet LED

Incandescent

Halogen G9

Halogen 12V

und es sind keine weiteren Dimmervorrichtungen kompatibel. Alle anderen Modelle sind mit den geeigneten Vorschaltgeräten komplett steuerbar, wobei deren Kompatibilität mit der elektrischen Anlage zu überprüfen ist (siehe Seite 118/119).

> 20.000 ore > 20.000 hours

1.000 ore 1.000 hours

2.000 ore 2.000 hours

4.000 ore 4.000 hours

Est-ce que les lampes à LED peuvent être à intensité réglable? Comment? J’ai déjà un système de domotique, puis-je connecter une lampe à LED à mon installation? La plupart des lampadaires et des lampes de table sont déjà fournis avec un gradateur ou dimmer, et des systèmes d’atténuation supplémentaires ne

Dopo > 20.000 ore. After > 20.000 hours.

sont pas compatibles. Tous les autres types sont pleinement contrôlables avec les alimentateurs appropriés, en vérifiant qu’ils soient compatibles Incandescent

Halogen G9

Halogen 12V

LED

avec l’installation électrique (voir pages 118/119).

101

Cosa succede in caso di rottura? I LED montati sulle nostre lampade sono facilmente sostituibili. Inoltre, se

Quali alimentatori scegliere per le lampade ad incasso?

fornite di sistema di connessione Jack (vedi pag. 102), la sostituzione del

I nostri LED sono alimentati in corrente a 350 mA. L’utilizzo di alimentatori

supporto LED è immediata.

non compatibili danneggia irrimediabilmente il LED. Consultare i dettagli indicati a pagina 118/119.

What happens in case of breakage? The LEDs installed in our lamps can be easily replaced. Furthermore, the

Which drivers are suitable for recessed lamps?

replacement of the LED support is immediate for those models supplied

Our LEDs are powered with constant current 350mA. The use of

with our Jack connection system (see page 102).

non-compatible power supply units could irreversibly damage the LED. Please refer to the detailed instructions listed at pages 118/119.

Was geschieht bei Beschädigung? Falls überdies unser Jack-Anschlusssystem (siehe Seite 102) vorhanden

Welche Konverter sind für die Einbauleuchten zu wählen?

ist, können die LED-Halterungen sofort ausgewechselt werden.

Unsere LEDs werden mit 350 mA Strom versorgt. Der Einsatz von nicht

Die in unseren Leuchten montierten LEDs sind mühelos auszutauschen.

kompatiblen Vorschaltgeräten führt zu einer definitiven Beschädigung der

Que se passe-t-il en cas de cassure?

LEDs. Konsultieren Sie die Details auf Seite 118/119.

Les LED qui sont montées sur nos lampes sont facilement remplaçables. En outre, là où est monté notre système de connexion Jack (voir page 102), le remplacement du support LED est immédiat.

Quels alimentateurs doit-on choisir pour les lampes encastrées? Nos LED sont alimentées en courant à 350 mA. L’emploi d’alimentateurs non compatibles endommage la LED irrémédiablement. Consulter les détails indiqués aux pages 118/119.

LED intercambiabile. Interchangeable LED. Austauschbar LED. Interchangeable LED.

102

103

Anti-abbagliamento Tutte le lampade con lente sono dotate di retina anti-abbagliamento per migliorare il comfort luminoso.

Anti-glare In order to improve their lighting comfort,

clip / clip

anti-abbagliamento / anti-glare

all models with lenses are supplied with an anti-glare cover.

Blendschutz Alle Leuchten mit Linse sind für besseren Beleuchtungskomfort mit Blendschutznetz ausgestattet.

Anti-éblouissement Toutes les lampes avec lentille sont munies d’une grille anti-éblouissement pour améliorer le confort lumineux.

Inserimento / Rimozione Lenti. Lenses Mounting / Removal.

Jack Connection System anti-abbagliamento / anti-glare

In caso di manutenzione, la presenza del Jack di connessione consente l’immediata 1

sostituzione del supporto LED, evitando lo smontaggio di tutta la lampada.

astina / stick lente / lens

In case of maintenance, the Jack connection grants the quick replacement of the LED

support, avoiding having to dismount the

clip / clip 3

whole lamp. Bei der Wartung ermöglicht unser JackAnschlusssystem das sofortige Auswechseln der LED-Halterung, ohne die ganze Leuchte zu demontieren. En cas de entretien, où le Jack de connexion est monté, le remplacement du support LED et immédiat, en évitant avoir de démonter toute la lampe.

1 2

104

105

Montaggio. Mounting.

Pepita - pannello singolo Questo modello è caratterizzato dal particolare tipo di incasso “no trim”. I pregi, in caso di manutenzione, sono il sistema di connessione Jack, che consente una facile sostituzione del supporto LED e la coppetta magnetica rimovibile, che permette una rapida sostituzione dell’alimentatore.

230V

Pepita - single panel This model is characterised by a special “no trim” recessed system.

* Alimentatore non incluso * Driver not included

During maintenance, the Jack connection system makes it simple to replace LED support and the removable magnetic dome allows the power supply unit to be changed easily.

Pepita - Einzelmodul Dieses Modell ist durch das spezielle „no trim“ -Einbausystem gekennzeichnet.

Die

Vorteile

bei

der

Wartung

bestehen

Jack-Anschlusssystem für ein müheloses Auswechseln der LED-Halterung 230V

und in der abnehmbaren Magnetschale für ein schnelles Auswechseln des Vorschaltgeräts.

Pepita – panneau simple Ce modèle se caractérise par le type d’encastrement particulier « no trim ». Les avantages sont, en cas d’entretien, le système de connexion Jack qui permet de remplacer le support LED facilement, et la coupelle magnétique amovible qui permet de remplacer rapidement l’alimentateur.

230V max depth

PEPITA 1

PEPITA 2

PEPITA ADJUSTABLE

Ø 8 cm

Ø 14 cm

Ø 8 cm

Pannello Panel

20 x 22 cm

30 x 30 cm

20 x 22 cm

Profondità massima Max depth

4,5 cm

7,5 cm

4,5 cm

EPO02 EPAG02 EPW02

EP2O02 EP2AG02 EP2W02

EPJO02 EPJAG02 EPJW02

Coppetta Dome/Shade

Codice Code

Schale/Schirm Coupelle Modul Panneau Max Tiefe Max Saillie Code Code

106

107

PEPITA 1 / PEPITA ADJUSTABLE

Pepita - pannello multiplo E’ un sistema di incassi componibile studiato per offrire molteplici soluzioni 10 cm

a particolari esigenze strutturali e progettuali, consentendo una grande varietà di composizioni coreografiche, in funzione delle diverse disponibilità

20 cm

23° 10

20 cm

di spazio. Anche il pannello multiplo è caratterizzato dal particolare

tipo di incasso “no trim”. Inoltre, in caso di manutenzione, il sistema di connessione Jack consente una facile sostituzione del supporto LED.

23° Ø 30 cm

Pepita - multiple panel

Vertical

Horizontal

Angular

3 x Ø 8 cm

2 x Ø 8 cm

Schale/Schirm Coupelle

Pannello Panel

60 x 60 cm

Modul Panneau

Profondità massima Max depth

4,5 cm

It is a modular recessed system designed to offer multiple solutions for special structural and architectural needs, offering a wide variety of choreographic compositions, based on the available space. Even the multiple panel is characterized by the special “no trim” recessed installation. What’s more, the Jack connection system makes it simple to replace the LED support during maintenance.

Pepita - Mehrfachmodul

Coppette Domes/Shades

Codice Code

Es handelt sich dabei um ein modulares Einbausystem, das speziell dazu

Max Tiefe Max Saillie

Pepita 1

Pepita Adj

Pepita 1

Pepita Adj

Pepita 1

Pepita Adj

EPVO02 EPVAG02 EPVW02

EPJVO02 EPJVAG02 EPJVW02

EPZO02 EPZAG02 EPZW02

EPJZO02 EPJZAG02 EPJZW02

EPGO02 EPGAG02 EPGW02

EPJGO02 EPJGAG02 EPJGAG02

Code Code

entwickelt wurde, vielfältige Möglichkeiten für besondere strukturelle und projekttechnische Bedürfnisse zu bieten, indem es eine Vielzahl verschiedener spektakulärer Zusammenstellungen für die jeweiligen Raumbedingungen ermöglicht. Auch das Mehrfachmodul ist durch das spezielle „no trim“-Einbausystem gekennzeichnet. Bei der Wartung ermöglicht

unser

Jack-Anschlusssystem

überdies

ein

PEPITA 2

müheloses

Auswechseln der LED-Halterung. 15 cm 15

Pepita – panneau multiple

30 cm 21,2 cm

45°

C’est un système d’encastrements modulable, étudié pour offrir de

30 cm

nombreuses solutions pour des exigences structurelles et conceptuelles particulières,

permettant

une

grande

variété

compositions

21,2 cm Ø 30 cm

chorégraphiques, en fonction des différentes disponibilités d’espace. Le panneau multiple lui aussi se caractérise par le type d’encastrement

Vertical

Horizontal

Angular

2 x Ø 14 cm

1 x Ø 14 cm

Schale/Schirm Coupelle

Pannello Panel

60 x 60 cm

Modul Panneau

Profondità massima Max depth

7,5 cm

Pepita 2

EP2VO02 EP2VAG02 EP2VW02

EP2ZO02 EP2ZAG02 EP2ZW02

EP2GO02 EP2GAG02 EP2GW02

particulier « no trim ». En outre, en cas d’entretien, le système de connexion Jack permet de remplacer le support LED facilement.

Coppette Domes/Shades

Codice Code

Max Tiefe Max Saillie

Code Code

108

109

Esempi di composizioni multiple. Multiple compositions examples.

Montaggio. Mounting.

vano tecnico technical compartment

* Alimentatore e scheda di rete non inclusi * Driver and board not included

max depth

110

111

Montaggio. Mounting.

Incassi - easy on è un facile sistema di incasso che con un semplice foro permette di ottenere coreografie diversificate in soffitti in cartongesso.

Recessed - easy on It is a simple recessed system that allows you to create choreographed lighting effects in drop ceilings by making just one hole. 230V

Easy on-Einbausystem * Alimentatore non incluso * Driver not included

Es ist ein System für mühelosen Einbau, welches bei Gipsdecken mit einer einfachen Bohrung verschiedene spektakuläre Zusammenstellungen ermöglicht.

Encastrements – easy on Il s'agit de un système d’encastrement facile qui avec un simple trou permet

14 cm

d’obtenir des chorégraphies diversifiées dans les plafonds en Placoplatre.

max depth

AMETISTA

STCHU-MOON 14

MERAVIGLIA

Ø 14 cm

Foro Hole

Ø 13 cm

Profondità massima Max depth

5 cm

Codice Code

EAMI02

ESMIO02 ESMIAG02 ESMIW02

EMIO02 EMIAG02 EMIW02

Ø totale Ø total

Gesamte Ø Ø Totale Einbauloch Trou Max Tiefe Max Saillie Code Code

230V

113

112

Tipologie Incasso. Recessed tipologies.

Ø 5,5 cm

IF Incasso Flex

max depth 5 cm

230V

* Alimentatore non incluso * Driver not included Ø 9 cm

LEDJACK System

Ø 5,5 cm

230V

IC Incasso Cavo

max depth 6,5 cm

* Alimentatore non incluso * Driver not included Ø 7 cm

Ø 4,5 cm

230V

I Incasso

max depth 6,5 cm

* Alimentatore non incluso * Driver not included Ø 5,5 cm

114

115

Tipologie Incasso Jack. Recessed Jack tipologies.

Montaggio Incasso Jack. Recessed Jack Mounting.

vano tecnico technical compartment

max depth 3,5 cm

wire 3 mt

Ă&#x2DC; 1,3 cm

* Alimentatore e scheda di rete non inclusi * Driver and board not included

J Incasso Jack

vano tecnico technical compartment

* Alimentatore e scheda di rete non inclusi * Driver and board not included

vano tecnico technical compartment

max depth 3,5 cm

JC Incasso Jack Cavo

Ă&#x2DC; 1,3 cm

* Alimentatore e scheda di rete non inclusi * Driver and board not included

116

117

Kit PSU (Power Supply Unit) I Kit PSU permettono di comandare contemporaneamente diverse lampade a LED tramite una speciale scheda di serie elettronica collegata ad un alimentatore. In caso di malfunzionamento di un solo LED, la scheda permette ai restanti di funzionare correttamente. Si consiglia di posizionare il kit in un vano tecnico ispezionabile. Multiple lamps can be controlled simultaneously through a special electronic board connected to a driver. In case of

Esempi di Collegamento Kit PSU. PSU Kit connection examples.

malfunctioning of one LED, the board allows the other lamps to keep on working. We suggest to install the kit in a suitable, easy to access location.

KIT

Diese Kits ermöglichen die Speisung mehrerer LEDs über eine spezielle elektronische Reihenverbindungsplatine, welche

230V

mit einem Driver verbunden ist. Bei schlechter Funktionsweise einer LED, funktionieren die anderen Leuchten, dank der Verbindungsplatine, weiter. Es wird empfohlen, das Kit in einem überprüfbaren Installationsraum unterzubringen. Ces kits permettent de contrôler simultanément plusieurs LED grâce à une spéciale carte de série, branchée à un alimentateur. En cas de fonctionnement défectueux d’une LED, la carte permet aux autres lampes de travailler correctement. Nous conseillons de placer le kit dans un local technique avec possibilité d’inspection.

Scheda di serie. In-series board.

Alimentatore. Driver.

Kit PSU. PSU Kit.

Potenza nominale. Rated output.

1W 350mA

2W 350mA

3W 350mA

In-series board Driver (p. 118)

6 x 3W 1

5 6

herem

pepita 1 / adj.

KIT

pepita 2

ametista

meraviglia

230V

stchu-moon

Max 6 teste. Max 6 heads.

Max 3 teste. Max 3 heads.

Max 2 teste. Max 2 heads.

KIT 1 (cod. EK1) Alimentatore. Driver. ED1 (p. 118)

KIT 1 - 3W (cod. EK1P3W) Alimentatore. Driver. ED1 (p. 118)

Max 15 teste. Max 15 heads.

Max 7 teste. Max 7 heads.

Max 5 teste. Max 5 heads.

KIT 2 (cod. EK2)

KIT 2 - 3W (cod. EK2P3W)

Alimentatore. Driver. ED2 (p. 118)

Max 24 teste. Max 24 heads.

Max 12 teste. Max 12 heads.

Max 8 teste. Max 8 heads.

KIT 3 (cod. EK3)

KIT 3 - 3W (cod. EK3P3W)

Alimentatore. Driver. ED3 (p. 118)

3 x 1W

In-series board Driver (p. 118)

118

119

Alimentatori in corrente consigliati e Schemi di Cablaggio Recommended Constant Current Drivers and Wiring Diagrams

Cablaggio. Wiring.

Schemi di cablaggio / Wiring diagrams Codice Code

ED0

Potenza nominale Rated output

6W 350mA

Dimmerabile? Dimmable?

No / No

Dimensioni Dimensions

6x3,5x2 cm

Schema 1. Diagram 1 - ON/OFF

Lamp

ON/OFF - Schema 1. Diagram 1.

driver 2 wires for power supply

220-240V / 50-60 Hz

230V Schemi di cablaggio / Wiring diagrams Codice Code

ED1

Potenza nominale Rated output

6W 350mA 6W 500mA

Dimmerabile? Dimmable?

Si / Yes

Dimensioni Dimensions

6x5x2,5 cm

Schema 2. Diagram 2 - PUSH DIMMER Lamp

PUSH - Schema 2. Diagram 2.

1...10V - Schema 3. Diagram 3. driver

220-240V / 50-60 Hz

2 wires for power supply

230V 2 wires for dimming

Schemi di cablaggio / Wiring diagrams Codice Code

ED2

Potenza nominale Rated output

19W 350mA

Dimmerabile? Dimmable?

Si / Yes (1...10V push)

Dimensioni Dimensions

10,5x7x2,5 cm

ATTENZIONE: servono obbligatoriamente due cavi extra, indicati in giallo, affinchè la dimmerabilità funzioni. WARNING: you need the two extra wires marked in yellow in order to dim.

Schema 3. Diagram 3 - 1...10V DIMMER Lamp PUSH - Schema 2. Diagram 2.

1...10V - Schema 3. Diagram 3.

110-240V / 50-60 Hz

driver

Schemi di cablaggio / Wiring diagrams Codice Code

ED3

Potenza nominale Rated output

40W 350mA

Dimmerabile? Dimmable?

Si / Yes (1...10V push)

Dimensioni Dimensions

12,5x8x2,5 cm

2 wires for power supply

230V 2 wires for dimming

ATTENZIONE: servono obbligatoriamente due cavi extra, indicati in giallo, affinchè la dimmerabilità funzioni. WARNING: you need the two extra wires marked in yellow in order to dim.

PUSH - Schema 2. Diagram 2.

110-240V / 50-60 Hz

1...10V - Schema 3. Diagram 3.

Schema 4. Diagram 4 - DIMMER IGBT

A RICHIESTA. ON REQUEST. Lamp

Schemi di cablaggio / Wiring diagrams Codice Code

ED4

Potenza nominale Rated output

25W 350mA

Dimmerabile? Dimmable?

Si / Yes

Dimensioni Dimensions 110-240V / 50-60 Hz

driver 1 wire for power supply

230V 1 wire for dimming

12,5x8x2,5 cm

120

121

Basi, Dischi Incasso e Rosoni Bases and Plates (BJC) BASE JACK CAVO (BJC) JACK CABLE BASE

Varialuce e Interruttori Dimmers and Switches (BC) BASE CAVO (BC) CABLE BASE

(D1) DIMMER 220-240V / 50/60 Hz

con tenditore per cavo with wire tightener

Dimensioni Dimensions

Ø 9x3 cm

(BF) BASE FLEX (BF) FLEX BASE

Dimensioni Dimensions

Dimensioni: Dimensions: Compatibilità con impianti domotici o ulteriori dimmerazioni: Compatibility with domotic systems or further dimming:

Ø 9x3 cm

Memoria*: Memory*:

(BJP) BASE JACK PARETE (BJP) JACK WALL BASE

35x21x7 mm

100%

(D2) DIMMER 110-240V / 50-60 Hz Dimensioni Dimensions

Ø 9x3 cm

Dimensioni Dimensions

Ø 9x3 cm

D2T touch

(B1) BASE 1

(B2) BASE 2 con tenditore per cavo with wire tightener

Dimensioni Dimensions

18x7x3,5 cm

Dimensioni Dimensions

Dimensioni D2: Dimensions D2:

70x30x20 mm

Dimensioni D2T: Dimensions D2T:

36x22x10 mm

Compatibilità con impianti domotici o ulteriori dimmerazioni: Compatibility with domotic systems or further dimming: Memoria*: Memory*:

100%

Ø 16x8 cm

(D3) DIMMER 110-240V / 50-60 Hz (B3) BASE 3

(B4) BASE 4 Dimensioni: Dimensions: F

Dimensioni Dimensions

15x8x3,5 cm

Dimensioni Dimensions

Ø 9x5,5 cm

(B5) BASE 5

Compatibilità con impianti domotici o ulteriori dimmerazioni: Compatibility with domotic systems or further dimming:

Memoria*: Memory*:

(IF) INCASSO FLEX (IF) RECESSED FLEX con viti di fissaggio with fastening screw Dimensioni Dimensions

Dimensioni Dimensions

Ø 120x40 mm

18x7x3,5 cm

Ø 9 cm Ø 5 cm

(IC) INCASSO CAVO (IC) RECESSED CABLE

(IP) INCASSO PARETE (IP) RECESSED WALL

con tenditore per cavo e molle di fissaggio with wire tightener and fastening springs

con molle di fissaggio with fastening springs

Dimensioni Dimensions

Ø 7 cm Ø 5 cm

(O) ON/OFF 220-240V / 50-60 Hz

Dimensioni: Dimensions: Compatibilità con impianti domotici o dimmerazioni: Compatibility with domotic systems or dimming: Memoria*: Memory*:

Ø 110x40 mm

100%

Ø 7 cm Ø 6 cm

* Se la lampada è collegata ad una presa comandata e viene accesa e spenta dall'interruttore a muro: in caso di 'memoria 0%', occorre riaccenderla agendo sul pulsante di accensione della lampada; nel caso di 'memoria 100%' la lampada si riaccenderà al 100% della potenza anche nel caso di interruzione di corrente. * If the lamp is connected to a controlled on/off switch and is turned off from the wall switch: in case of memory 'memory 0%' it must be turned back on using the dimmer switch of the lamp itself; in case of 'memory 100%' the lamp will switch back on at 100% power even in event of a power supply interruption.

123

Wireless Light Control No wires. No batteries. No limits.

Work in progress Il sistema sarà fornito su alcune lampade che verranno contraddistinte dal simbolo MilkyWay; l’elenco sarà disponibile nel nostro sito nella sezione dedicata. A richiesta, ove tecnicamente possibile sostituendo alcuni componenti, si potranno adattare lampade esistenti. The system will be supplied with some of our models, marked with the MilkyWay symbol; the list of these products will be available in our website in a dedicated area. On request, where technically available replacing some components, we can adapt existing lamps.

Unlimited Flexibility

Open Solution

Il dispositivo può essere installato facilmente su qualsiasi superficie mediante nastro biadesivo e riposizionato in ogni momento, rendendolo una soluzione ideale in caso di modifiche d’arredo o cambio casa. The device can be easily installed on every kind of surface by means of double-adhesive tape and re-positioned anytime where needed, becoming an ideal solution in case of changes in the interior design of the house or moving into a new one.

L’apparecchio utilizza tecnologia MilkyWay con un sistema di trasmissione che può dialogare con altri dispositivi che usano il protocollo EnOcean, come ad esempio: Peha, Berker, Gira, Jung, Merten, Busch-Jaeger, BTicino, Jäger Direkt, Mk Electric, Vimar. The appliance adopts Milky Way technology with a transmission system able to dialogue with other devices using the EnOcean protocol, such as for example: Peha, Berker, Gira, Jung, Merten, Busch-Jaeger, BTicino, Jäger Direkt, Mk Electric, Vimar.

the easy way to Save Costs

Control

Install

E’ un dispositivo wireless che non utilizza batterie e sfrutta l’energia generata dalla pressione del tasto. Inoltre non necessita di cablaggi con possibilità di implementare punti di comando sia in impianti domotici che in impianti tradizionali esistenti, evitando opere murarie e senza necessità di interventi di adeguamento dell’impianto. It is a wireless device without need of batteries, since it takes advantage of the energy created by the pressure made on the switch. Furthermore it does not require new wires, giving more chances to improve the control points both for domotic and traditional systems, avoiding rebuilding and intervention on the house wiring.

Con il pratico pulsante è possibile accendere, spegnere e dimmerare le lampade programmando scenari secondo le proprie esigenze e preferenze. E’ possibile avere il controllo a distanza tramite le applicazioni su smartphone, sia con accesso locale che remoto. By means of the practical switch you can switch on, switch off and dim the lamps programming different scenarios according to your needs and desires. You can control it wireless using apps on your smartphone, both with local and remote access.

Senza batterie, completamente indipendente dall’impianto filare, facile da installare, può essere posizionato dove si vuole ed è pronto all’uso. Battery less, completely independent from wiring, easy to install, it can be positioned where you want and it is ready for use.

wireless

[ altre info e istruzioni disponibili nel sito www.catellanismith.com | more info and instructions available at www.catellanismith.com ]

battery-less

Altri link. Other links. www.milkywaytech.com / www.enocean.com

Designer. Designer. Enzo Catellani Engineering. Engineering. Guido Parenzan Crediti fotografici. Photographic credits. Alessandro Zambianchi Chiara Isner Matera Progetto grafico. Graphic project.

Fossil in the wall...

Enzo Catellani Roberta Mazzoleni Contributi. Acknowledgements. Andrea Bernardi Andrea Mascherpa Claudio Lorenzi Elena Bonzani Julian Paul Melchiorri Laura Teli Luca Foini Silvia Poma Viviana Venturi

5 x 2,5W LED 12V

uffici e distribuzione. offices and distribution. via Antonio Locatelli, 47 I-24020 Villa di Serio (BG) tel. +39 035 656088 - fax +39 035 655605 info@catellanismith.com - www.catellanismith.com show-room. show-room. via Jacopo Palma il Vecchio, 3 - I-24122 Bergamo tel./fax +39 035 210193 show-room@catellanismith.com

Italy 2012