Page 1

ØÆæܲ¸²ðÚ²Ü Ø²êܲ¶ÆîàôÂÚàôÜܺð

7

ØðòàôÚÂܺð Øðò²Ü²Îܺð

ÌÆ̲ÔàôØ ºÜ ¸ºð²ê²ÜܺðÀ

вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

561 §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃ

ISSN 1829-1635

3

www.horizonner.com ¹ 31 (561), 2011 Ã. ÜàںشºðÆ 15 — 24

Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ ѳÛáõÝ® ØàôÞºÔ ÆÞÊ²Ü ØàôÞºÔ ÆÞʲÜ

-ñ¹ ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1994-Çó: ¶ÇÝÁª 200 ¹ñ.:

ÂèâβÜ* ºë ݳÛáõÙ »Ù Éáõé çñí»ÅÇÝ ÂéãϳÝ, ÐÙ³ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ` »ë ϳ٠¨ ãϳÙ, æáõñÁ ÑáëáõÙ ¿ ÇÙ ëñïÇ ÙÇçáí, ̳ÕÏáõÝù ¿ û¹áõÙ ¨ μÛáõñ ÍdzͳÝ: æáõñÁ ÑáëáõÙ ¿, ¨ ûñÝ ¿ ÑáëáõÙ, î³ñÇÝ ¿ ÑáëáõÙ, ¹³ñ»¯ñÝ »Ý ÑáëáõÙ, ØDZû ϳ Ññ³ßù ³í»ÉÇ ËáëáõÝ` ijٳݳÏÝ ÇÝùÝ ¿ ÂéãϳÝáí ËáëáõÙ: гÝϳñÍ Ëáñù»ñÇó, ·»Ñ»ÝÇó Ï»ñÏ»ñ, ºÉÝáõÙ »Ý íÇß³å áõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ, ºí Ù³ùë³íáñÝ»ñ, ï³ñμ»ñ ßáõÝ áõ ·»É, àõ½áõÙ »Ý ѳí»ñÅÇ çñ»ñÁ ÷³Ï»É: ØÇ å³Ñ ÂéãϳÝÁ Çñ ßáõÝãÝ ¿ å³ÑáõÙ, Ü»ñù¨ ã»Ý ë³ÑáõÙ çñ»ñÁ ÙÇ å³Ñ, ²Ý³å³ïÝ ¿ ïáà ÇëÏáõÛÝ í»ñ ѳéÝáõÙ Ø»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ, ëñï»ñáõÙ ³·³Ñ: ²ëïÕÇÏ ¹ÇóáõÑÇÝ áõ سñdzÙËáïÁ** ìÇß³åÝ»ñÇ ¹»Ù ÏéíáõÙ »Ý ³Ñ³, ʳéÝí»É »Ý Çñ³ñ ÷áßÇÝ áõ û¹Á, ºí Ññ»ßï³ÏÝ ¿ è³ÍáõÙ Ù³Ñí³Ý: ú¯, Ù»éÝáÕ-ѳéÝáÕ ÇÙ ²ñ³ ³ëïí³Í, ê³ÝÓÇ°ñ íÇß³åÇÝ` í³Õáõó å³ñïí³Í, ⿱ áñ ÂéãϳÝÇ ãÙ»éÝáÕ ÑáëùÁ ´»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñáõÃÛ³Ý ËáëùÁ: ì²ê

* ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ §ü»Ûëμáõù¦ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÉ ó³Ýó»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ÂéãϳÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ Ã»Å ûñ»ñÇÝ` ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ: ** ÂéãϳÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÏïÇí å³Ûù³ñ ÙÕáÕ Ø³ñdz٠êáõËáõ¹Û³ÝÁ, áñÁ ѳٳó³Ýóáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë سñdzÙËáï »ÕáõïÇ êáõËáõ¹Û³Ý ³Ýí³Ùμ:


Ö²äàܲβ ÜβðâàôÂÚàôÜ

îð²Ø²´²Ü²Î²Ü

31(561)

2

15.11.2011 -ñ¹

33

ÊܸàôÎܺð Ø Ç ³ Û Ý Ñ³Ûñë ¿ ·ÉËÇ ÁÝÏ»É ·Ý»É Ýáñ μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë, ÏåÇãáí ³Ùñ³óÝ»É Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ Ñ»é³Õ»ÏÇÝ ¨ ½³Ý·»É ³Û¹ Ñ»é³ËáëÇÝ, »ñμ Ñ»é³Õ»ÏÁ ãÇ ·ïÝáõÙ:

50

UUU

ä³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ýÇÉѳñÙáÝ Ç ³ Û á õ ٠ѳÛïÝí³Í ·ñå³Ý³Ñ³ïÁ, ݳۻÉáí ¹³ßݳϳѳñÇÝ, ùÃÇ ï³Ï ÙéÃÙÁéÃáõÙ ¿. – ƯÝã Ù³ïÝ»ñ áõÝÇ ¨ ÇÝã ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ ½μ³ÕíáõÙ: UUU

ºÃ» ÏÇÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ²Ú ê² å»ïù ¿ ³Ý»É ²Ú ²Úêäºê, áõñ»ÙÝ ¹áõù ³Ûëûñ ÏñÏÇÝ íÇ×»Éáõ »ù:

ú¶ÜàôÂÚàôÜ ²Ûë ѳٳñÇ Ë³ãµ³é»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ï³Ý ´È²Ü, Øàôêîºð, §îÆî²Ü¦ µ³é»ñÁ:

Æä ˳㵳é»ñÇ, ·ÉáõËÏáïºÃ» áõÝ»ù ÆÜøܲîÆ ñáõÏÝ»ñÇ, µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³å³ Ý»ñϳ۳óñ»ù Ù»½, ¨ Ù»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ûñÃáõÙ: ÜÛáõûñÁ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ÷áëïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµª ºñ¨³Ý–15, ¶ ñ. È áõë³íáñãÇ« 1 5, 3 -ñ ñ ¹ Ñ ³ñÏ Ñ³ëó»áí, ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ 9@horizonner.com ѳëó»áí: êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ˳ãμ³é»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ, ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáï Ýßí³Í »Ý μ³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ. – ß³ï μ³ñ¹

– ÙÇçÇÝ μ³ñ¹áõÃÛ³Ý

– μ³ñ¹

– Ñ»ßï


²ÞʲðÐÆ ÞàôðæÀ

ÆÜÜÚ²Î

¼³ñسܳÑñ³ß Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

31(561)

3

15.11.2011 -ñ¹

§²ë³í, ѳë³í ·³é³ÝÁ®¦ 1 5

2 6

ºÃ» ã»ù ѳí³ÝáõÙ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ ݳ˳ÝÓáõÙ »ù ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ùï³Í»ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ í³ï ÉÇÝ»É:

3 7

8

9 10

¹217

ØÆæܲ¸²ðÚ²Ü Ø²êܲ¶ÆîàôÂÚàôÜܺð

9-ð¸ îºÔ. ÒáõÏ ¨ ÓÏ³Ý ÷áñáïÇù í³×³éáÕ Ï³Ý³Ûù å»ïù ¿ áõݻݳÛÇÝ §ÏÉ³Û»Ï³Í ÏáÏáñ¹¦ ¨ §½ñá۳ϳݦ Ñáï³éáõÃÛáõÝ: ÒáõÏÝ ³ñ³· ÷ã³óáÕ ³åñ³Ýù ¿, ѻ勉μ³ñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ·áí³½¹»É μ³ñÓñ ¨ ѳÙá½Çã: 8-ð¸ îºÔ. ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ËáѳÝáóÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ãѳñ·í³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ß³Ù÷áõñ åïïáÕÝ»ñÇÝÝ ¿ñ: ÜÙ³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ëáѳñ³ñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ëÝÝ¹Ç Ùݳóáñ¹Ý»ñáí: 7-ð¸ îºÔ. »¨ ¹³ÑÇ×Ý»ñÁ óùóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ, ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³Ýó μáÉáñÁ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ ¨ í³Ë»ÝáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, μ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹³ÑÇ×Ý»ñÁ ÙÇßï ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ÇÝ: ²Ýݳ ´áÉ»ÛÝÇÝ ·É˳ï»Éáõ ѳٳñ ѳïáõÏ Ññ³íÇñí»É ¿ñ Çñ ·áñÍÇ Ù»Í ·Çï³Ï ÙÇ ¹³ÑÇ×, áñÁ ·É˳ïáõÙ ¿ñ ÃñÇ Ù»Ï Ñ³ñí³Íáí ¨ »ñμ¨¿ ã¿ñ 1 íñÇå»É (ÝÏ. 1): 6-ð¸ îºÔ. ²ÛÝù³Ý ¿É ѳ׻ÉÇ ã¿ñ ѳñáõëïÝ»ñÇ ß³ñÅ³Ï³Ý å³ï·³ñ³Ï ÏñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: àëÏáí ¨ óíßáí ½³ñ¹³ñí³Í ÷³Ûï» å³ï·³ñ³ÏÁ, áñÇ Ù»ç Ýëï³Í ¿ñ ٻͳѳñáõëï ï»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ͳÝñ ¿ñ, áñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ãáñë Ñá·Ç: 5-ð¸ îºÔ. ¸á¹áß ÏáõÉ ïíáÕÝ»ñÁ μÅÇßÏÝ»ñÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ μÅßÏÇ Ýß³Ý³Ï³Í ¹»ÕÇ, ÇÙ³` ¹á¹áßÇ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ ÷áñÓ³éáõ ³×å³ñ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ ¹á¹áßÝ»ñ, ÇѳñÏ», ÏáõÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë: 4-ð¸ îºÔ. ä³ÛûóÝáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ÙÇßï ¿É íï³Ý·³íáñ ¿ »Õ»É: ²é³í»É ¨ë` å³ñ½áõÝ³Ï å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñù»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ: ØÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ å³ÛûóÝáÕÝ»ñÇ Ùáï Ï»ëÁ ½áÑíáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ³ß»Ý éáõÙμ»ñÇ å³ÛÃÛáõÝÇó: 3-ð¸ îºÔ. Ü»ñÏ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ÝáõÛÝÇëÏ μÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇó, áã ÙdzÛÝ Í³Ýñ, ³Ûɨ Ãáõݳíáñ ³ß˳ï³Ýù ¿ñ: Ü»ñÏÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ÇÝ Ý»ñÍÍíáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñáï»ñáí, áñ Ýñ³Ýó íéݹáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇó ¨ μݳϻóÝáõÙ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ: 2-ð¸ îºÔ. ê¨ í³éá¹Á ݳËÏÇÝáõÙ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹áõ ³ñï³Ãáñ³ÝùÇó: γÛÇÝ Ï»Õï»ñÁ ѳí³ùáÕ Ñ³ïáõÏ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍÝ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·Çß»ñÁ: ºÃ» Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï¨Çó Ï»Õï ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, Ýñ³Ýó ϳñáÕ ¿ÇÝ Ýëï»óÝ»É ³ñï³Ãáñ³Ýùáí ï³Ï³éÇ Ù»ç, óáõó³¹ñ³μ³ñ ³ÝóϳóÝ»É ù³Õ³ùáí, ÇëÏ Ñ»ïá ï³Ï³éáí Ý»ï»É ·»ïÁ: 1-ÆÜ îºÔ. ³·³íáñ³Ï³Ý ·Çß»ñ³ÝáÃÇ å³Ñ³å³ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ³é³ñϳÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í μáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ùdzå»ïÇ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÇ ËݳÙùÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ó·³íáñÇ Ù³ñÙÝÇÝ ß³ï Ùáï ¿ñ, áõëïÇ ¨ ³Ýíï³Ý· ã¿ñ: лÝñÇ VIII-Ç (ÝÏ. 2) §³Ýáóå³Ñ¦ лÝñÇ ÜáñÇëÁ ·É˳ïí»ó` ²Ýݳ ´áÉ»ÛÝ Ã³·áõÑáõ Ñ»ï ëÇñ³ÛÇÝ Ï³åÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ Ù»2 Õ³¹ñ³Ýùáí:

4

11 12

13

14

15

16

17

18

19 20

21

22

ÐàðƼàܲβÜ: 5. ²Õ»ÕݳӨ ϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ: 9. Ð³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ñáÕ, áñÁ ÍÝí»É ¿ üñ»½ÝáÛáõÙ: ²×ÛáõÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ óÕí³Í ¿ ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ³Û·áõ å³ÝûáÝáõÙ: 10. ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë àõÉÝ»óáõ ³ÝáõÝÁ: 11. ì³é ϳñÙÇñ: 12. ²ß˳ï³ÝùáõÙ »ñϳñ ³ß˳ï³Í ³ÝÓ: 13. àÕμ³É: 17. ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇù: 19. Ò»ñμ³Ï³É»É, Ù»Ïáõë³óÝ»É: 20. Ð³Û ·ñáÕ ¥§Ð³Ûñ»ÝÇ ³ß˳ñѦ¤: 22. гï³åïáõÕ: àôÔԲвڲò: 1. §²ë³í, ® ·³é³ÝÁ, ³é³í, Ãé³í ³Ýï³éÁ¦ (²Ã³μ»Ï ÊÝÏáÛ³Ý): 2. ì»ñ³óÝ»É, óñ»É, í³Ý»É: 3. Ðݹ»íñáå³Ï³Ý É»½í³ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ É»½áõ: 4. ²ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÙÇñ·: 6. ü³ÝïáÙ³ëÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ: 7. ijٳݳÏÇ Ùdzíáñ: 8. ÊÇëï ½³Ûñ³Ý³É, ÷ñ÷ñ»É: 14. Ô³½³Ë ·áõë³Ý: 15. Ødzå»ï: 16. ¶ñáÕ Èáõǽ³ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý Ï»ÕͳÝáõÝÁ: 18. ÌáõÉáõÃÛáõÝ: 21. Ò³Ë ¥Ñ³Ï.¤: 22. ÈÍÏ³Ý ³Ý³ëáõÝ: ÚàôðÆÎ ²¼Æ¼Ú²Ü

ÊܸàôÎܺð ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ·³ÉÇë ¿ ¹»Õ³ïáõÝ ¨ ѳñóÝáõÙ. – ¸áõù áñ¨¿ ó³í³½ñÏáÕ μ³Ý áõÝ»±ù: – øá DZÝãÝ ¿ ó³íáõÙ: – ²é³ÛÅÙ áãÇÝã ãÇ ó³íáõÙ, μ³Ûó ѳÛñÇÏë ·Ý³ó»É ¿ ÍÝáÕ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ: UUU

øÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: – äñáý»ëáñ, ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ ï³É ¨ë Ù»Ï` Éñ³óáõóÇã ѳñó: – ÊݹÇñ ãáõÝ»ù. ¹áõù ·Çï»±ù, û »ñμ ¿ í»ñ³Ñ³ÝÓÝáõÙÁ:


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø §ä¦

31(561)

1

ʲⴲèÆÎ

2

Èáõë³ÝϳñÁ` ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆ

ÐàðƼàܲβÜ: 2. ²ñí»ëïÇ ï»ë³Ï: 5. ´³Ýç³ñ³μáëï³Ý³ÛÇÝ μáõÛë, §áëÏ» ëÙμáõϦ: 8. àã å³ñ½, 3 4 áã í×Çï: 9. ²Ý³·Ç: 12. êÝݹ³Ùûñù: 13. ÞßÇ íñ³ÛÇ ÃáõÕÃÁ: 16. ´áõÛë»ñÇ Ñ³ëï³ó³Í ÁÝ5 ÓÛáõÕÁ: 17. àñáß μáõÛë»ñÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ ³Ù÷á÷áÕ å³ïÛ³Ý: 20. ì³ÛñÇ Ù³Ýñ 6 ï³ÝÓ: 21. ¼ñϳÝù, ïáõÛÅ: 24. 8 9 îËÇÉ: 25. ÊÇëï ͳñ³í: 27. ÐÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ÃáõÕÃ: 28. àÕ10 ݳ߳ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³·Ç: 12 1. àôÔԲвڲò: ʳ㵳éÇ µáÉáñ γÃݳÙûñù: 3. 14 å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ¶áß³í³ÝùÇ ëÏëíáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ Ë³ãù³- 16 §ä¦ ï³éáí: ñÁ (Éáõë³Ýϳ18 ñáõÙ) Ï»ñïáÕ í³ñå»ï: 4. èáõë 20 ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Í³Õñ³Íáõ: 6. î³ù¹»Õ: 7. §Æ22 23 Édzϳݦ ¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛ³Ý Ñ»ñáë: 10. ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý 24 25

1. л勉Ýù, ³ñ¹ÛáõÝù

2. гÕóݳÏÇ ³ëïí³ÍáõÑÇ

1. ÎáõÕμ»ñÁ ÏñÍ»Éáí áãÝã³óñ»É »Ý ȳïídzÛÇ ¨ ¾ëïáÝdzÛÇ ®ÇÝ Ï³Ý·Ý»óí³Í ÷³Ûï» ëÛáõÝ»ñÁ: 2. ܳ˳·³Ñ ìáõ¹ñá ®Á å³ÑáõÙ ¿ñ ÙÇ áã˳ñ ¥³ÝáõÝÁ` Ì»ñáõÏ ²ÛϤ, áñÁ ͳ7 Ù³ËáïÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¿ñ: 3. ²íëïñdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ã»ÝÇëÇëï ÂáÙ³ë ®Á 42 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ í»ñ³¹³ñ11 Ó»É ¿ Ïáñï: 4. º°í é»ÅÇëáñ ²×»ÙÛ³ÝÁ, ¨° ͳÝñáñ¹ ØÇÉÇ13 ïáëÛ³ÝÁ: 5. æ»Ï ÈáݹáÝÇ ® ƹ»ÝÁ êï³ÝÇëɳí 15 ¶áíáñáõËÇÝÇ ëÇñ³Í Ñ»ñáëÝ ¿: 6. ²17 å³·³ ® ²É»ùë³Ý¹ñ³ ÎáÉÉáÝ19 ï³ÛÁ Ù»ñÏ í³½áõÙ ¿ñ 21 ÷áÕáóÝ»ñáí ¥§ÎáñãÇ° ³ÙáÃÁ¦ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó ¿ñ¤: 7. ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û »ñ·Çã ® ػݻÝÏÇãÛ³ÝÁ Ó»éù ¿ñ μ»ñ»É ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ:

26 27 ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: 11. ö³Ï »½ñ³·ÍÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ: 28 14. Ð³Û ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñ: 15. È»éݳ·³·³Ã: 18. ºñ¨³ÝÇÝ ÏÇó μݳϳí³Ûñ: 19. öáùñ Ïïáñ, μ³ÅÇÝ, μ»Ïáñ: 22. ¼μáë³Û·Ç: 23. Êáݳí ï»Õ»ñáõÙ ³åñáÕ μ³½Ùáï³ÝÇ ÙÇç³ï: 26. ¶»³ ¹ÇóáõÑáõó ÍÝí³Í Ññ»ß-íÇß³å ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÚàôðÆÎ ²¼Æ¼Ú²Ü

´³é»ñÁ Éñ³óñ»ù ÃíÇ ßáõñçÁª ųٳëɳùÇ åïïÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ². ¸.

4. üÇÝÝ³Ï³Ý μ³ÕÝÇù

3. Ð³Û »ñ·³Ñ³Ý 5. êÇÙáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý

10. ²ÉÛáݳ ®

6. Ðñ»É, ß³ñÅ»É, í³Ý»É

7. Ô³íáõñÙ³ 8. ¶³Ù

12. гëáõÛÃ, ß³Ñ

11. ò³Ýó³é

13. ¶»ï êÇμÇñáõÙ 14. X ûÉÇÙådz¹³, 1968 Ã.

15. ³ç سѳÉ

16. ø³Õ³ù Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ØáõÙμ³Û

17. ¶ñ³Ï.·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳݹ»ë

19. ²ÝÙ³ñ¹³μݳÏ

20. гñáõëï

18. ʳÛï, åÇë³Ï

21. ֳ߳ï»ë³Ï 22. гÛáó ÑÇÝ É»½áõÝ

24. ¸ñá

4

15.11.2011 -ñ¹

23. Äñ³ç³Ý ÙÇç³ï

²Ô²ÚÆ ºÎ²ØàôîÀ ÚàôðÆÎ ²¼Æ¼Ú²Ü

9. ²ÙáõëÝáõ ùáõÛñÁ

Êܸ ¸àôÎ UUU

гñ·»ÉÇ° ïÇÏݳÛù ¨ å³ñáݳÛù: ²Ûó»É»°ù §ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù¦ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ˳ճïáõÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ·»Õ³ï»ëÇÉ ê¨³ÝÇ ³÷ÇÝ: ¶ñ³íÇã, Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñŠ˳ÕÇó Ñ » ï á ¹áõù ¹áõñë Ï·³ù ³ÝÙÇç³å»ë Ýáõ¹Çëï³Ï³Ý ÉáÕ³÷:


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

31(561)

غøêÆβòàô äàÜâàÜ ÐàðƼàܲβÜ: 5. üñ³ÝëdzóÇ ¹³ë³Ï³Ý ·ñáÕ ¥§ö»¹ñ³¦¤: 6. ¸ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: 8. È»ÝÏûÙáõñÇ ÃáéÁ: 9. îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ¹áõëïñÁ: 11. Ðݹϳóáõ ѳ·áõëï: 12. سñÙÝÇ íñ³ÛÇ åáõï: 17. ¶»ñٳݳóÇ ÷ÇÉÇëá÷³: 18. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÇ»½»ñ³·Ý³ó, ÊêÐØ ÏñÏݳÏÇ Ñ»ñáë: 19. ä»ïáõÃÛáõÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: 22. Îáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³: 23. Üǽ³Ï, Ù»Í ·»Õ³ñ¹:

àôÔԲвڲò: 1. È»éݳÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ: 2. ÂáÝñÇ ³Ï: 3. ¸ÅÝÇϳ½·Ç μáõÛë: 4. è³¹ÇáÛÇ Çï³É³óÇ ·Ûáõï³ñ³ñÁ: 5. øݳñ³Ï³Ý »ñ·: 7. ÐÇݳíáõñó ù³Õ³ù îÇ·ñÇëÇ ³÷ÇÝ, ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: 10. Ð³Û å³ïÙÇã: 11. øí³Ýï³ÛÇÝ ï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: 13. سÛñ ó³Ù³ù: 14. ÀÝÏÕÙí»É, ËóÏí»É: 15. üñ³Ýë³Ñ³Û ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·Çã Þ³éÉ ®: 16. ø³ë³ÕÇ ³ç íï³ÏÝ»ñÇó: 20. Ø»·, Ù³é³ËáõÕ: 21. â³÷³ÍáÛÇ »ñÏí³ÝÏ áïù, ٻͳí»ñç: вÎഠزÜàôÎÚ²Ü

5

15.11.2011 -ñ¹

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12 13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

ìÆÈкÈØ êîºÚÜÆòÀ ܲزβÜÆÞܺðÆÜ ÐàðƼàܲβÜ: 1. 19-20ñ¹ ¹¹. ³ñ¨Ùï³Ñ³Û »ñ·Çͳμ³Ý: 6. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñϳëïÇ×³Ý Ñ»ÕáõϳÛÇÝ μ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇé: 8. ä³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝ: 10. ØÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýëáí ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ÄÝ¨Ç 1 2 É׳÷ÇÝ: 12. гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ Ó¨³íáñíáÕ ¨ ´³ÃáõÙ ù³Õ³ùÇ Ùáï ê¨ ÍáíÁ ó÷íáÕ ·»ï: 14. ֳ˳ñ³ÏÁ 3 4 åïï»óÝáÕ ÷áÏÁ: 16. ¸ñáßÙ³ÝÇß, ÷áëï³ÝÇß: 18. ê»Õ³ÝÇ ËÙμ³ÛÇÝ Ë³Õ: 20. è³½Ù³Ï³Ý 5 6 ÁݹѳñáõÙ: 21. ²É. 9 êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ Ý߳ݳíáñ ûå»12 ñ³Ý: 22. ²Ï á ñ ¹ » á Ý Ç 15 7 8 ëï»ÕÍáÕÁ, í Ç » Ý Ý ³ ó Ç 18 Þ³ËÙ³ïÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ã»ÙåÇáÝ Ñ ³ Û ï Ý Ç ìÇÉÑ»ÉÙ êï»ÛÝÇóÁ` ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ 21 í³ñå»ï: »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ù³Ï³ÝÇßÝ»ñÇÝ. 1. ¶íÇÝ»³ ´Çë³áõ, 2. س¹³·³ëϳñ, 23. سñ½ 3. γÙμáç³, 4. λÝïñáÝ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³²ýñÇϳÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ÝáõÙ: 25. ºñ23 5. Îáõμ³, 6. ØáÝÕáÉdz, 7. ȳáë, í³Ý¹áõÝÇ8. ÎáÙáñÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ Ý»ñÇ í³- 27 ñ³Í ųé³Ý·³Ï³Ý å³ßïáÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: 27. »ÝÇëÇ Ë³Õ³¹³ßï: 28. ìñ³ëï³ÝÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÁ: 29. ºñÏÇñ³Ý ݳí³Ï: 31. 31 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇù: 32. ¼áñ³í³ñ, ݳËÏÇÝ ÊêÐØ ù³é³ÏÇ Ñ»ñáë: 33. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ: 35. ÌáõÕ³Ï: 36. ¾É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ³ÕμÛáõñÇ μ³ó³ë³Ï³Ý 쨻éÁ: 37. ø³Õ³ù î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ: àôÔԲвڲò: 2. üáõïμáÉÇ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÇÝݳÏÇ ·³í³Ã³ÏÇñ Çëå³Ý³Ï³Ý ³ÏáõÙμ: 3. ä³ÛÃáõóÇÏ ÉÇóùáí ë³ñù: 4. Þáõñç³é: 5. ÜáõÛݳÝáõÝ ù³Õ³ù ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ Ã³Õ³Ù³ë ºñ¨³ÝáõÙ: 7. àõÅ»Õ Ñ³ñí³ÍÇó ³é³ç³ó³Í íÇ×³Ï μéÝóù³Ù³ñïÇÏÇ Ùáï: 8. ÀݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñÓñ ٳϳñ-

¹³Ï: 9. ²éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù ê¨ ÍáíÇ ³÷ÇÝ, êáãÇÇ Ùáï: 11. ´»É·Ç³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ½Çݳ·áñÍ: 13. Ð³Û ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·³Ñ³Ý: 14. üÇÉÙÇ ï»ë³Ï: 15. ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ í³×³éí³Í ï³ñ³Íù: 17. Þ³ËÙ³ïÇ ³ß˳ñÑÇ Ý³ËÏÇÝ ã»ÙåÇáÝ: 19. ¶Ý¹³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃ: 20. 14-18-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý Ùdzíáñ Æñ³ÝáõÙ, ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: 23. سñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕáõÏ: 24. ÐáÉáí: 25. î³ñμ»ñ ÝÛáõûñÇó å³ïñ³ëïíáÕ ÷áùñ ·³í³Ã: 26. îÕ³Ù³ñ¹áõÝ ¹ÇÙ»Éáõ Ó¨: 29. Ðݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÏÇñ³éíáÕ Ù»Í ³ÝáÃ: 30. ÊáñÑñ¹³Ñ³Û ³ídzÏáÝëïñáõÏïáñ, §Î³-22¦ åïáõï³Ï³ÃÇ»ñáí áõÕÕ³ÃÇéÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇó: 33. 20-ñ¹ ¹³ñÇ Çëå³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÝϳñÇã: 34. ²éç¨áõÙ í»ñÇó í³ñ μ³ó ϳݳÝó ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñݳ½·»ëï: زð²î ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü 1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

13

14

16

17

19

20 22

24

25

26 28

29

30 32 33

35

34 36

37


ÞìºÚò²ðƲ

¸² â¾ Þí»Ûó³ñ³óÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ïáõÝ ¨ ï»ëÝáõÙ ÏÝáçÁ ëÇñ»Ï³ÝÇ Ñ»ï: Êáõ׳åÇ Ù³ïÝí³Í Ù»ñÏ ëÇñ»Ï³ÝÁ ¹áõñë ¿ ó³ïÏáõÙ ³ÝÏáÕÝáõó, ëɳÝáõÙ Éá·³ñ³Ý, í»ñóÝáõÙ ëñμÇãÁ ¨ ÷³Ã³ÃáõÙ ³½¹ñ»ñÇ ßáõñçÁ: î»ëÝ»Éáí ³Û¹` ϳï³Õ³Í ³ÙáõëÇÝÁ Ý»ïíáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó áõ μÕ³íáõÙ. §à¯ã¦: ÎÇÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿. §ì»ñç, ÑÇÙ³ Ïëå³ÝǦ: Øáï»ÝáõÙ ¿ ÉáÕ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ ¨ ï»ëÝáõÙ ÑÇëï»ñdzÛÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ÙáõëÝáõÝ, áñÁ ï³é³åÛ³ÉÇ Ó³ÛÝáí ³ëáõÙ ¿. – à¯ã: ¸³ ã¿: ¸³ »ñ»ëëñμÇã ¿: ²ÜØàè²Ü²ÈÆ úð

²Éå»ñáõÙ É»éݳÛÇÝ ³ñ³Ñ»ïáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ËáõÙμÁ: àõÕ»ÏÇóÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó. – ²Ûëï»Õ ß³ï íï³Ý·³íáñ ï»Õ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí μáÉáñÇÝ ËݹñáõÙ »Ù ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»É: ´³Ûó »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñ¨¿ Ù»ÏÁ ë³ÛóùÇ áõ ÁÝÏÝÇ ³Ý¹áõݹÁ, ÃéÇãùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃáÕ Ý³ÛÇ Ó³Ë. ³ÛÝï»Õ Ïï»ëÝÇ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ññ³ß³ÉÇ ï»ë³ñ³Ý: ´àôÈÔ²ðƲ ÀܸвÜàô𠸺ԲîàØê ¶³μñáíáÛÇ μݳÏÇãÝ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ·ÝáõÙ ¿ μÅßÏÇ Ùáï: ´ÅÇßÏÁ ½ÝÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó: ºñμ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë, ÁÝÏ»ñÁ ѳñóÝáõÙ ¿. – ÆÝãá±õ ¿Çñ ·³Ý·³ïíáõÙ ëñïÇó ¨ ÷áñÇó: ⿱ áñ ÙdzÛÝ ·Éáõ˹ ¿ ó³íáõÙ: – êñïÇó ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ ÏÇÝë, ÇëÏ ÷áñÇó` ³ÕçÇÏë: – ºí DZÝã: – ºë ³ÛÝù³Ý ÑÇÙ³ñ ã»Ù, áñ ÷áÕ í׳ñ»Ù Ýñ³Ýó ½ÝÝ»Éáõ ѳٳñ: âÆܲêî²Ü È²ì ´ÄÆÞÎÀ âÇݳóÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ μ³ñ»Ï³ÙÇÝ. – ØÇ É³í μÅÇßÏ »Ù ÷ÝïñáõÙ: à±õÙ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ë: – Ø»ÏÇÝ ·Çï»Ù: ÈÇ ÞÇÇÝ: ܳ ÇÝÓ Ù³ÑÇó ÷ñÏ»ó: – ÆÝãå»±ë: – êϽμáõÙ »ë μáõÅíáõÙ ¿Ç Ý߳ݳíáñ ÈÇ ÊÇÇ Ùáï: Üñ³ Ýß³Ý³Ï³Í ¹»ÕÇó »ë ³í»ÉÇ í³ï³ó³, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó³ ëáÕ³Éáí ѳëÝ»É ³í»ÉÇ å³Ï³ë ѳÛïÝÇ ÈÇ âÇÇÝ: êñ³ ¹áõñë ·ñ³Í ¹»ÕÇó ¿É ùÇã ¿ñ ÙÝáõ٠ٳѳݳÛÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí »ë ·Ý³óÇ ÈÇ ÞÇÇ Ùáï: ÆëÏ Ý³ ï³ÝÁ ã¿ñ: ä³ïñ³ëï»ó ²ð² ¸ÆȲÜÚ²ÜÀ

Æð²ä²îàôØ

²¼¶²ÚÆÜ ÐàôØàð

ÊÖ²Üβð

31(561)

15.11.2011 -ñ¹

6

¶ºðº¼Ø²Ü²öàðܺðÀ

º

ñ¨³ÝÇó Ñ³ë³ ì³Ý³Óáñ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ Ï³ñ× »ñ»ÏáÝ ÏáõÉ ¿ñ ·ÝáõÙ ³Õç³ÙáõÕçáõÙ: ²íïáÙ³ÛñáõÕáõ ѳݹÇå³Ï³ó ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ï³Ï ׳Ù÷³ å³Ñ»óÇ μ³ñÇ í³ñáñ¹Ç, áñ ÇÝÓ ÙÇÝã ÙÃ³Ý íñ³ ѳëÝ»ÉÁ ѳëóÝÇ ²É³í»ñ¹Ç: гϳé³ÏÇ å»ë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ: âáñë Ñá·Ç Éùí³Í ·»ñ»½Ù³Ý ¿ÇÝ ÷áñáõÙ: ÆñÇÏݳóáÕ ûñáõÙ áñù³Ý ÷áñÓ»óÇ ãÝ³Û»É Í³Ýñ ï»ë³ñ³ÝÇÝ, ãѳçáÕí»ó: ¶»ñ»½Ù³Ý³÷áñÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ áñ¨¿ Ù»ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ óáõó³¹ñ»Ý Çñ»Ýó »½³ÏÇ Ñ³Ý³ÍáÝ»ñÁ: ÐÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÇó ¹áõñë »Ï³í Ù»Í ³½¹ñáëÏñ: ÞáõéáõÙáõé ïíÇÝ ¹»ÕÝ³Í áëÏáñÁ ¨ ÙÇ ÏáÕÙ ßåñï»óÇÝ: Þáõïáí ³Ûë áëÏáñÇÝ Ñ³í»Éí»ó ÙÛáõëÁ: ²åß³ÝùÇó ϳñϳٻóÇ: ¶»ñ»½Ù³Ý³÷áñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳÛïݳμ»ñ³Íáí ß³ï á·¨áñí³Í ¿ÇÝ: â½É³ó³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ãáõݹ ѳÛÑáÛ»É »ñ¨Ç ¹³ñ ³é³ç í³Ë׳Ýí³ÍÇ Ñ³ëó»ÇÝ áõ ÑéÑé³É: êïÇåí³Í Ñ»ï³ùñùñí»óÇ. ÇÝãá±õ »Ý ÷áñáõÙ ½μ³Õ»óí³Í ·»ñ»½Ù³ÝÁ: – êñ³ Ñ»ñÝ ¿É »Ýù ³ÝÇÍáõÙ,– Ç٠ѳñóÇó ³é³í»É á·¨áñí³Í Éáõï³ÝùÝ»ñ ï»Õ³óÇÝ ÷áñáÕÝ»ñÁ:– ²Ýï»ñ ·»ñ»½Ù³Ý ¿, á±í ¿ñ ³ëáõÙ ¿ë ɳí ï»ÕÁ ëñ³Ý óջÝ: ²ñÇ ¿ë Ù»é»ÉÇ áëÏáñÁ ù»½ ï³Ýù® î»ëÝ»Éáí ½³ñÙ³ÝùÇó ³ÛɳϻñåíáÕ Ñ³Û³óùë` ÙÛáõë ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñÝ áõ½»ó óñ»É ³åß³Ýùë. – ²å»ñ, ëï»Õ áã û Ù³ñ¹, ³ÛÉ »½ »Ý óջÉ: ¾ë ¿É, ï»ë, ÷áùñ áëÏáñÁ: – ƱÝã ÷áùñ áëÏáñ, DZÝã »½,– Ý»Õëñï»ó ³Ù»Ý³³ÏïÇí ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáÝùáëÏñÁ ³é³í ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ó»éùÇó áõ Ý»ï»ó áëÏáñÝ»ñÇó ·áÛ³óáÕ μáõñ·Ç íñ³:– êñ³Ýù Ù³ñ¹áõ áëÏáñÝ»ñ »Ý, ¿ë ¿É ³å³óáõÛóÁ: Ø»Í μ³ÑÁ Ñ³Ý»ó ¹»ÕÝ³Í ·³Ý·: ¸³ ¿É Ý»ï»óÇÝ áëÏñ³μáõñ·Ç íñ³ áõ Ñå³ñï-Ñå³ñï ѳëï³ï»óÇÝ: – î»ë³±ñ, ×Çßï ¿ÇÝù ³ëáõÙ: ¾ë ¿É ·³Ý·Ç í»ñ¨Ç Ù³ëÁ,– ÑáÕÇó ѳݻÉáí ¹»å ÇÝÓ Ù»ÏÝ»ó ÙÛáõë ÷áñáÕÁ:– ÀÑÁ, Ù³½»ñÇó ÙÇ ÷áõÝç ¿É ¹»é ï»ÕáõÙ ¿: ¶³Ý·áëÏñÇó ϳËí³Í ¿ÇÝ ³Õí³Ù³½Ç å»ë ×»ñÙ³Ï, ù³Ûù³Ûí³Í Ù³½»ñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ ÙÇ ë¨ §üáÉÏëí³·»Ý¦ ϳݷݻó ÏáÕùÇë: ºñ»ù ѳëï³íǽ »É³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇó: ¶»ñ»½Ù³Ý ³í»ñáÕÝ»ñÝ ³é³í»É ³ßËáõÅáõÃÛ³Ùμ óáõó³¹ñ»óÇÝ ·ï³ÍáÝ»ñÁ: òÙ÷áñÝ»ñÝ ¿É ѳÛÑáÛ»óÇÝ ÙdzӳÛÝ áõ ßï³å»óñÇÝ. – ²ñ³·³óñ»°ù, ϳݷ ÙÇ° ³é»ù, ÷áñ»°ù: öáñáÕÝ»ñÁ »ÝóñÏí»óÇÝ ï»ñ»ñÇÝ: ´³ËïÁ Ååï³ó ÇÝÓ: ÀÝÏ»ñë` ²ñϳ¹Ç Ú³ñ³ÉÛ³ÝÁ, ×»ñÙ³Ï §ÜÇí³Ý¦ ³ñ·»É³Ï»ó ¹»Ùë: ÖÇßï å³ÑÇÝ Ñ³ë³í: ²ñϳ¹ÇÇÝ μ³Ý ã³ëÇ, ÇëÏ ÙïùÇóë ã³Ýó³í óÝóáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½ ¿. μáÉáñÝ ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ å³Ûù³ñ »Ý ÙÕáõÙ ·á۳層Éáõ` ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ïáñ½»Éáí ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿, μ³Ûó ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ¹³ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ý¹ñßÇñÇÙÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ íñ³: ²Ûëï»ÕÇ §ï»ñ»ñÁ¦ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáí Çñ»Ýó Ù³ÑÇ×Ý»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ »Éáõ½³ÏÝ»ñÇ Ó»éùáí ½ñÏáõÙ »Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÇó: êñ³Ýù ã»±Ý Ùï³ÍáõÙ, áñ μáÉáñÇë ëå³ëáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ï»ÕÁ ·Ý³Éáõ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ¨ ϳñáÕ »Ý »ÏáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ³ãùÁ §ßáۻɦ Çñ»Ýó ½μ³Õ»óñ³Í ÉÛáõùë ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáí® àõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ûñÁ ó»– à±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³Û μÇÓ³: ñ»Ïáí` ³¾ë ÑáÕ»ñÝ ÇÙÝ »Ý, »ë ³é»É »Ù: é³Ýó ѳßÇí ï³Éáõ áã Çñ»Ýó, áã áñ¨¿ Ù»ÏÇ ¨ áã ÇëÏ ²ñ³ñãÇ Ï»Ý¹³ÝÇ áõ ³ã³Éáõñç ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²ðØºÜ îºð-ø²èÚ²Ü


ä³ïÙáõÙ ¿ ¹Çٳѳñ¹³ñ èÇÙ³Ý:

ì

ɳ¹ÇÙÇñ ²μ³çÛ³ÝÁ ·ÛáõÕÇó »Ï»É ¿ñ ù³Õ³ù áõ ³åñáõÙ ¿ñ Ùáñ³ùñáç ï³ÝÁ: ºí ù³ÝÇ áñ óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¿ñ ëáíáñáõÙ, ³ÝÁݹѳï ѳۻÉáõ ³é³ç ÷áñÓ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ: гñ¨³ÝáõÑÇÝ å³ïáõѳÝÇó ݳÛáõÙ ¿, ï»ëÝáõÙ` ÇÝùÝ Çñ»Ý ËáëáõÙ ¿: î³ÝÁ Ù»Ý³Ï ¿ñ: سñ¹ ãϳñ: Îñ³Ïí³Í ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ñ: гñ¨³ÝáõÑÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ Ùáñ³ùñáçÁ. – à±í ¿ ³Ûë ïÕ³Ý: – øñáçë ïÕ³Ý ¿: – 쳯Û, Ë»Õ× ïÕ³, ³Ûëù³Ý ëÇñáõÝ, ³Ûëù³Ý ç³Ñ»É, μ³Ûó ³÷ëáë, áñ ·ÇÅ ¿: î³ñûñÇÝ³Ï ß³ñÅáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ:

ì

ɳ¹ÇÙÇñ ²μ³çÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù ¿Ç áõ½áõÙ ·ñ»É, Ë Ý ¹ ñ » ó Ç å³ïÙ»É Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²μ³çÛ³ÝÁ ϳï³Ïáí ³ë³ó. §àñå»ë½Ç ÇÙ ¹³í³×³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»ë, å³ïÙ»Ù ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ® – гÛñë ï³Ý ³é³ç ·»ñ³ÝÝ»ñ ¿ñ ß³ñáõÙ: ²é»É ¿Ç ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Í˳ËáïÁ ¨ óùóñ»É ³Û¹ ·»ñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï, áñ ï³ÝÁ Ù³ñ¹ ã»Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¥â»åãÛ³ÝÇ áõ ²Õ³ëǤ Ñ»ï ÍË»Ýù: ÀÝÏ»ñÝ»ñë Ï³Ý·Ý³Í »Ý, »ë ÙïÝáõÙ »Ù, áñ ·»ñ³ÝÝ»ñÇ ï³ÏÇó ѳݻ٠Í˳ËáïÁ ¥³ÛÝù³Ý ¿É ËáñÝ ¿ÇÝ ·Ý³ó»É¤: гÝϳñÍ ·»ñ³ÝÝ»ñÁ ßáõé »Ï³Ý íñ³ë: ܳۻ٠ï»ëÝ»Ù` áã ÙÇ ÁÝÏ»ñ ãϳ, μáÉáñÁ ÷³Ë»É »Ý, ÇÝÓ ÃáÕ»É ·»ñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï: ²¯Û, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÇÝÓ ÙÇßï ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý ѳݹÇå»É: » á±Ýó ÃáÕ»óÇÝ ÇÝÓ ³Ýû·Ý³Ï³Ý: ºë, ÇѳñÏ», ¹áõñë »Ï³¦:

Ø

´àôèÜ ²ðÒ²¶²Üø

ÌÆ̲ÔàôØ ºÜ ¸ºð²ê²ÜܺðÀ

´²¼Ø²¼²Ü Ü

31(561) Æð²ä²îàôØ

ϳñÇãÝ»ñÇ ½áë³Û·áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ¾¹Ùáݹ ø»áë³Û³ÝÇ §îÕ³Ù³ñ¹ÇϦ ýÇÉÙÇ Ñ³ÛïÝÇ ãáñë Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ Ñ³í»ñųóÝáÕ ³ñӳݳËÙÇ Ùáï ëå³ëáõÙ »Ù ѳݹÇåÙ³Ý: ØÇÝã ųٳ¹ñÛ³ÉÇë ·³ÉÁ ³ñÓ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ù³ñ» Ýëï³ñ³ÝÇÝ Ýëï³Í ½Ù³ÛÉíáõÙ »Ù Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ͳÝáà áõ ëÇñ»ÉÇ ÏÇÝáÝϳñÇ Ñ»ñáëÝ»ñáí, í»ñ³åñáõÙ ·ñ³íÇã ÏÇÝáϳ¹ñ»ñÁ: ºÏ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ: ¸»é Ñ»éíÇó ѳëϳó³` ûï³ñÝ»ñ »Ý: ²ÝѳëϳݳÉÇ É»½íáí ß³Õ³Ïñ³ï»Éáí` Ù³ïݳóáõÛó ³ñÇÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá³ñí»ëïÇÝ ßáõù ïí³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ áõ Éáõë³Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ûÛ»ÏïÇíÝ»ñáí ½ÇÝí³Í ßñç³å³ï»óÇÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ѳí»ñÅí³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ: §ä³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ¿±É ¿ ͳÝáà ٻñ ·ÉáõË·áñÍáóÁ, áõ Ù»½ å»ë ëÇñá±õÙ »Ý Ýñ³Ýó¦. ïñ³Ù³¹ñáÕ áõñ³ËáõÃ۳ُ áõ ÅåÇïáí ¹Çï»óÇ Ñ³ÛïÝí³ÍÝ»ñÇÝ: àõ® Ñ»Ýó ³é³çÇÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇó Ñdzëó÷í»óÇ: ꨳٳßÏ å³ñëÇÏÁ ÉáÃÇ-ÉáÃÇ Ï³Ý·Ý»ó ²½³ï Þ»ñ»ÝóÇ ³é³ç áõ Éáõñç-Éáõñç, Ǐñ Çñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ ³ñÓ³ÝÁ` ³ÛñÇãÇ áóáí §Ïåóñ»ó¦ Ýñ³ Í˳ËáïÁ: ²ÝËïÇñ áÉáñÇ Ó»éùáõÙ ÙÉáÕ ëÇ·³ñÝ»ñáí å³ñëÇÏ áõë³ÝáÕ-áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñÁ ѳí³ï³ÏóÇ ³ñ³ñùÇó á·¨áñí»óÇÝ, Ù»Ï»Ý ù³Ñ-ù³Ñ Ëݹ³óÇÝ: êÇ·³ñ»ï ³ÛñáÕÇÝ ÏñÏÝ»óÇÝ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇëÁ áõ Ùáï»óñÇÝ Ññ³Ñ³ÝÝ»ñÁ: ²Û¹Å³Ù Ýϳï»óÇ, áñ ³Ûë ³ñ³ñùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Þ»ñ»ÝóÇ ·É³Ý³ÏÁ 먳ó»É ¿, Ïñ³ÏÇó ÏÇëáí ã³÷ ѳÉí»É: ä³ñëÇÏÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ÙÛáõë »ñ»ù ÏÇÝáÑ»ñáëÝ»ñÇÝ: à¯í ½³ñÙ³Ýù® àñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí áõ Çñ»Ýó ³ÝѳëϳݳÉÇ ÉÉáóÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ç Ù»ç` ëñ³Ýù ßáõïáí Ë»Õϳï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³÷áË»óÇÝ Ñ³Ý׳ñ»Õ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ: ÌËáÕ, ·ÉáõÉ Ù³½»ñáí ïÑ³× å³ñëÏáõÑÇÝ ëÇ·³ñÁ Ý»ï»ó ÏÇÝáÑ»-

ñáëÇ ¹»ÙùÇÝ, áïùÁ ¹ñ»ó Ýñ³ ÍÝÏÇÝ ¨ ÷áñÓ»ó Ýëï»É ߳ɳÏÇÝ: âѳçáÕí»ó: ´ñáݽ³ÓáõÛÉ ³ñÓ³ÝÇ íñ³ÛÇó ë³Ñ»ó: ¸³í³Ý³ÏÇóÝ»ñÁ å³Ñ»óÇÝ, û ã¿ Ï÷éí»ñ ù³ÛÉáÕ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï: ÐÇëï»ñÇÏ Ýáñ ùñùÇç: Æëɳ٠áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ýó³Ý

28(558)

15.10.2011

÷áõ ¹ñÇ ³í»ñáÕ Ñ³Ýó³ËáõُÁ, ųٳݻó Ù»ÏݳÍÝ»ñÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ Ýáñ Ëáõُ` Ù³ÝÏÇÏ ³ÕçݳÏÇ Ó»éùÇó éݳÍ: Æ ï³ñ»ñáõÃÛáõÝ ·Ý³ó³ÍÝ»ñÇ` ëñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ` ϳåáõï³ãÛ³ ß»Ï ïÕ³Ý (ѳ½í³¹»å ¿ ³ñ¨³ÛÇÝ ³Ûë ·áõÛÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï-

²ä²Î²Ü²Üø, ²ðвزðвÜø®

ϳåÏ»ÉáõÝ: ̳ÕñáõͳݳÏÇ »ÝóñÏ»óÇÝ Ù»ñ ³ñïÇëïÝ»ñÇÝ: Æñ»Ýó ³½Ù³·áõÛÝ ß³É»ñÁ ÷³Ã³Ã»óÇÝ ù³ñ³ó³ÍÝ»ñÇ í½Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ÍËáÕ ÙÛáõë å³ñëÏáõÑÇÝ áã ³Ûë, áã ³ÛÝ, ³í»ÉÇ Ã»Å³óÝ»Éáí å³ÑÁ` áïùÁ ×á×»ó û¹áõÙ áõ ³éÁѳ¯ áõÕÇÕ Ë÷»ó ³ÙáõëݳóáÕ Ñ»ñáëÇ áïù»ñÇ ³ñ³ÝùÁ: ¶³ÛɳáÑÙ³ÏÇ áéÝáó ÑÇß»óÝáÕ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÑéÑéáóÇó ¹Ù³ó óճٳëÁ: ºí á±õÙ §í»çݦ ¿ñ: гۻñÇó á±í ÷áñÓ»ó ϳñ·Ç Ññ³íÇñ»É ³Ýϳñ·Ý»ñÇÝ: Ø»Ýù Ù»½ ³ñ¹Ûáù ëñ³Ýó »ñÏñáõÙ ³Ûëå»ë å³Ñ»Éáí ³Ýå³ïÇÅ ÏÙݳÛDZÝù: Þ³ñáõݳÏí»ó ½í³ñ׳ÝùÁ` ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ½áõëå ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, û »ñ ¿ í»ñç³Ý³Éáõ å³ñëÏ³Ï³Ý ÑÇëï»ñdzÝ: ì»ñç³ó³í: ²å³Ï³ÝáÕÝ»ñÁ ѳí³ù»óÇÝ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ íñ³ Çñ»Ýó ß³Õ ïí³Í ßáñ»ñÁ áõ® çѳݹ® â¿°, Ù»Ýù ɳíÝ »Ýù: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ³Ý·³Ù Ñ»ï¨Çó ¹³ëí»Ýù å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹³ëÇÝ: ØÇÝã ѳ۳óùáí ׳Ù-

íáõÙ å³ñëÇÏÝ»ñÇ íñ³) Áݹ³é³ç »Ï³í: γñÍ»óÇ` ݳ ùñÇëïáÝÛ³ ûï³ñ³½·Ç ¿, í³ëÝ½Ç å³ñëÇÏÝ»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ã»Ý ѳñ³»ñíáõÙ: Þ÷áÃí»óÇ: γåï³ã ß»ÏÉÇÏÁ å³ñëÇÏ ¿ñ: Üñ³Ý ÇÙ³ó³Íë å³ñëÏ»ñ»Ý ÙÇ³Ï ³éÁ` ¹³Ý»ßϳ-Ý ¥Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¤, á·¨áñ»ó: γñÍ»Éáí, û Çñ Ù³Ûñ»ÝÇÝ Ñëï³Ï ·Çï»Ù, ëÏë»ó íñ³-íñ³ Ëáë»É: Ò»éùÇ §É»½íáí¦ ³ëÇ` ϳå ãáõݻ٠Çñ ³½·³ÛÇÝÇ Ñ»ï: §²¯, áõñ»ÙÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝDZ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ »Ý å³ïÏ»ñáõÙ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦,– ÙÇ Ï»ñå ïÕ³Ý Ñ³ëϳóñ»ó ÇÝÓ: Ò»éùÇ Ã³÷³Ñ³ñáõÙáí ³ó³ë»óÇ áõ ÏÇë³Ñ³Û»ñ»Ý, ÏÇ볳ݷɻñ»Ý ¥ÙÇ ùÇã ·Çï»ñ¤ ³ó³ïñ»óÇ: îÕ³Ý ½³ñÙ³Ýùáí ¹³ñÓ³í Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ å³ïÙ»ó ÇÙ³ó³ÍÁ: ´áÉáñÁ ½³ñÙ³ó³Ý. á±Ýó, ѳۻñÁ ÏÇÝá áõÝ»±Ý: Ò»ñÁ ë»ñdzÉÝ»ñÁ ã»±Ý: ìÇñ³íáñ³ÝùÇó ÷ß³ù³Õí»óÇ: ºÏ»É »Ý Ù»ñ »ñÏÇñ` ëáíáñáõÙ »Ý, ³ÝÑá·, »ñç³ÝÇÏ í³Û»ÉáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ù³ÛñÁ áõ Ù»½ ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ:

-ñ¹

12

Âí»óÇ §Ð³ÛýÇÉÙÇݦ Ñéã³Ï »ñ³Í ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ. §Ü³Ùáõë¦, §ä»åá¦, §îÅíÅÇϦ, §¼³Ý·»½áõñ¦, §¸³íÇà ´»Ï¦® ä³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ³ÝͳÝáà ¿ÇÝ Ãí³ñÏí³Í ýÇÉÙ»ñÁ: â½³ñٳݳÝù: Ü»ñϳ Ù»ñ ë»ñݹÇÝ ¿É ³ÝͳÝáà »Ý: ÐÛáõñ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Ý»ñϳÛÇë ·áñß, ³Ýٳϳñ¹³Ï, ¹»ñ³ë³Ý³½áõñÏ ß³ñųÝϳñÝ»ñáí ϳ¹ñ»ñÝ »Ý Ù»ñ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¼ñáõÛóÁ åñͳí: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñÏ»ßï Ãí³óáÕ ³Ûë å³ñëϳËáõÙÝ ¿É ã¹³í»ó ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: êÏë»óÇÝ ÍéÙé»É ÏÇÝáå³ïáõÙÇ å³ÑÁ ѳí»ñųóÝáÕ ÏÇÝáù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: Ø»ÏÁ Ó¨ ³ñ»ó, û ËÉáõÙ ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñÇ Ó»éùÇ Ù»ï³Õ» ÏáÝý»ïÁ: ²ÛÝå»ë áõÅ»Õ ù³ß»ó, áñ Ãí³ó, û áÕç ³ñӳݳËáõُÁ ï»ÕÇó ÏåáÏÇ: ²ÕçÇÏÝ»ñÁ ϳËí»óÇÝ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ Ã¨»ñÇó, áõë»ñÇó: ²ÕçݳÏÇÝ áÉáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ áõë»ñÇÝ, ·ÉËÝ»ñÇÝ Ýëï»óÝ»Éáí` Ýϳñ³Ñ³Ý»óÇÝ, Áݹ·Í»óÇÝ Ù»ñ ³ÝÇÙ³ëï ѳñ·³ÝùÁ ³é Çñ»Ýó ³½·Á, áñáÝó ѳٳñáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ñǹñ³óÇ ÙÇ³Ï Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ: ²ÛÝÇÝã ëñ³Ýù ѳßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ áã Ù»½, áã Ù»ñ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ, áã ¿É Ùáï ·ïÝíáÕ ûñÇݳå³ÑÝ»ñÇÝ: ºë ÇÝï»ñݳóÇáݳÉÇëï »Ù, »ñ»ù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ¹³ñÓñ»É ³ÛÝ ½ñáõÛóÝ»ñÇÝ, û ºñ¨³ÝÁ Éóí»É ¿ å³ñëÇÏÝ»ñáí: ²Ûë ¹»åùÇó Ñ»ïá ëïÇåí»ó³ Ýϳï»É. Çñáù: ä³ñëÇÏÝ»ñÇ ÑáÍ Ëُ»ñÁ, áñáÝù ÙdzëÇÝ »Ý ³Ù»Ýáõñ, ë¨ ã³¹ñ³Ý»ñáí, ÙdzÛÝ ¹»ÙùÇ ÏÉáñÁ ³ó ϳݳÛù áõßù ÇëÏ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ, ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý ë»é³ÏÇó ѳÛáõÑÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ѳϳé³ÏÁ, Ù»ñϳóÝáÕ ÉåÇñß Ñ³Û³óùÝ»ñáí ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë Ù»ñ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÇÝ áõ ³ÝóùáõÛó ½³½ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³ïݳÝßáõÙ Çñ»ÝóÇó Ëáõë³÷áÕ, ÷³ËãáÕ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñÇÝ:

15.11.2011 -ñ¹

7

§9

-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ 558-ñ¹ ѳٳñÇ 12-ñ¹ ¿çáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §²å³Ï³Ý³Ýù, ³ñѳٳñѳÝù®¦ Çñ³å³ïáõÙÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³í: ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÑÝã³Í Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñáõÙ ¨ ûñÃÇ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ ¿çÇÝ áõÕÕí³Í µ³½Ù³ÃÇí ݳٳÏÝ»ñáõÙ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »ñ¨áõÛÃÇ Ñ³Ý¹»å: àÙ³Ýù ¿É ³Ý¹ñ³¹³ñӳݮ ÝÛáõÃÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ²Ñ³ ³Û¹ ϳñÍÇùÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ:

²ðØºÜ îºð-ø²èÚ²Ü

ÆÝãù³Ý ѳëϳó³, μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï Ù³ñ¹ ¿ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ»É ³Ûë §¹»åù»ñÇݦ, ¨ àâ غÎÀ ãÇ ó³Ýϳó»É §å³ßïå³Ý»É¦ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ºÃ» Ù»°Ýù ï»ñ ã»Ýù ϳݷÝáõÙ, ³å³ å³ñëÇÏÁ (ÇëÏ Ç٠ϳñÍÇùáí` г۳ëï³Ý »Ý ·³ÉÇë ÙdzÛÝ ³½»ñÇÝ»ñ) Çñ ï·»ï ѳÉáí ÇÝã ³ë»ë ÃáõÛÉ Ïï³ Çñ»Ý: г۳ëï³ÝÁ Ýñ³Ýó μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»Éáõ, ½í³ñ׳ݳÉáõ ¨ ë»é³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ÙÇ í³Ûñ: Ø»Í Ù³ë³Ùμ Ù»Ýù »Ýù Ù»Õ³íáñ. ÇÝã áñ ÃáõÛÉ ï³Ýù ³Ý»Ý Ù»ñ ѳݹ»å, ³ÛÝ ¿É ÏÉÇÝÇ: ê³ ß³ï Ù»Í ËݹÇñ ¿, ¨ å»ïù ¿ ³Ñ³½³Ý·»É ¹ñ³ ßáõñç: ö³ëïáñ»Ý, ÈÔÐ-áõ٠ǽáõñ ãÇ ³ñ·»Éí³Í μáÉáñ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÙáõïùÁ: ijٳݳÏÝ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¿É Ùï³Í»Ý, û áñù³Ý ¿ ³Ýíï³Ý· ³ÝËïÇñ μáÉáñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý: ìºð¶Æܺ ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü, ù. ºñ¨³Ý

γñ¹³ó»°ù ³Ýå³ÛÙ³Ý, ÙdzÛÝ ÷áÕ ³ß˳ï»ÉÁ ã¿, ѳñ·»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝ: زðÆ²Ø Ð²Îà´Ú²Ü, ù. ºñ¨³Ý

úï³ñÝ Çñ»Ý í³Û»Éáõã Ïå³ÑÇ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕ »ñÏñáõÙ, »Ã» ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ Çñáù ù³Õ³ù³óÇ ¿ Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ áã û ïÝíáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ¿ ³åñáõÙ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÁ ïÝíáñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: вØÈºî ²´ð²Ð²ØÚ²Ü, ù. ´áëïáÝ, ²ØÜ

âϳñáÕ³ó³ ÙÇÝ㨠í»ñç ϳñ¹³É: ´³ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ áëïÇϳÝÝ»ñÝ á±õñ »Ý: ܲðÆܺ زºìàêÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ

гñ·»ÉÇ ²ðØºÜ îºð-ø²èÚ²Ü: ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»ó, û ¹áõù áõÙ »ù ¹ÇÙáõÙ, áõÙ ¿ áõÕÕí³Í Ó»ñ ÏáãÁ: ¸áõù ϳݷݻÉ, Ý³Û»É »ù, áñ ë¨áí ëåÇï³ÏÇ±Ý Ñ³ÝÓÝ»ù ɳÙáõÏÝ»ñÇ ³ñ³ñùÁ: ¾ëï»Õ ³ëáõÙ »Ý. ³¯Û ù»½ ½³ñÙ³Ýù. ·ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³Ýó ׳ϳïÇÝ Ñ³Ý·óÝ»Çù Í˳ËáïÇ ·É³Ý³ÏÁ, Ù»Ýù ¿É Ó»ñ ׳ϳïÁ ѳÙμáõñ»ÇÝù: Ðàì²ÜàôÞ ØÎðîâÚ²Ü, ù. ºñ¨³Ý

Çù³Û»É ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿ñ: ´áÉáñÁ ç³Ñ»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ ¥Êáñ»ÝÁ, ìáÉá¹Û³Ý, îáÉ۳ݤ: ʳÕáõÙ ¿ÇÝ Ü³Éμ³Ý¹Û³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¹»ñÁ: ²ß˳ïáÕÁ ·ÇÝáõ ßß»ñÇ Ù»ç ¥Ùáõ· ·áõÛÝÇ ¿Çݤ ݳíà ¿ ÉóÝáõÙ, ¹ÝáõÙ ÙÇ ï»Õ: êáíáñ³μ³ñ ÉÇÙáݳ¹ »Ý ÉóÝáõÙ: ºí Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ý ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÇÝ, ÉóÝáõÙ »Ý μ³Å³ÏÝ»ñÇ Ù»ç áõ ßÝáñѳíáñáõÙ: ´áÉáñÝ ¿É ݳíÃÇ ÑáïÝ ³éÝáõÙ »Ý, μ³Ûó ëïÇåí³Í ËÙáõÙ »Ý áõ ßáõé ï³ÉÇë μ³Å³ÏÝ»ñÁ ¥¹»ñÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ¤: ÆëÏ Ñ»ïá ß³ï ³ñ³· Ñ»é³ÝáõÙ »Ý μ»ÙÇó: ¸³íÇà سÉÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿. – ÀÝÏ»ñÝ»°ñ, ݳíÃÁ ÉóñÇÝ ÷áñÝ»ñë, ÙÝáõÙ ¿ ýÇÃÇÉÝ ¿É ¹Ý»Ý, ݳíóí³éÇ ï»Õ í³é»Ý:

ºÃ» ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý ·»ïÝÇÝ, Ýñ³Ýù ϳٳ û ³Ï³Ù³ ¹³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëݳÏÇó, ¨ ß³ï»ñÁ Ýñ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÁ ã»Ý ϳñáÕ ³Ý»É Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ íñ³: Ð³×³Ë ù³Ý¹³ÏÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ùï³ÍíáõÙ, áñ Ýñ³Ý Ó»éù ï³Ý, ßáÛ»Ý, ù³ß»Ý ÇÝã-áñ ï»ÕÇó ϳ٠Ýëï»Ý Ýñ³ ÏáÕùÇÝ: ÜÙ³Ý ù³Ý¹³Ï³ËÙμÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ݳËûñáù Ùï³ÍáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¨ ù³Ý¹³ÏÁ ÓáõÉáõÙ ³ÛÝå»ë, áñ ãÏáïñíÇ: ÜÙ³Ý ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ß³ï Ï³Ý ï³ñμ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñáÝó íñ³ »ñ¨áõÙ »Ý ÷³ÛÉáõÝ Ù³ë»ñ` Ó»éù ïí³Í ï»Õ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ÷ã³óÝ»É: ²°Û, ѳÛÏ³Ï³Ý ë»ñdzÉÝ»ñÝ áõñÇß Ã»Ù³ ¿®

гí³ù»ó ¶àвð ܲì²ê²ð¸Ú²ÜÀ

¶àè ²ìºîÆêÚ²Ü, ù. äñ³Ñ³, â»Ëdz


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 1

=

2

31(561) 3

4

8

15.11.2011 -ñ¹

5

6

7

8

9

Øðòàô²ÚÆÜ ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ

10

11 12

ʲⴲèÆ ä²î²êʲÜܺðÀ ܺðβڲòܺÈàô βð¶À ºÃ» ˳㵳éÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõ٠ϳ ÙǨÝáõÛÝ ï³éáí ëÏëíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é, ³å³ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·Ç µ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ (ѳçáñ¹³µ³ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý µ³éÇ 2-ñ ñ¹, 3-ñ ñ¹, 4ñ¹ ¨ ³ÛÉÝ ï³é»ñÁ): úñÇݳÏ, ²ð²Ì²ÜÆ, ²ð²¶²Ì, ²ð²´² ¶ºî µ³é»ñÇó, áñáÝó ³é³çÇÝ »ñ»ù ï³é»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝÁ ²ð²´²¶ºî µ³éÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ 4ñ¹ª ´ ï³éÁ, ³Ûµáõµ»ÝáõÙ Ì (²ñ³Ì³ÝÇ) ¨ ¶ (²ñ³¶³Í) ï³é»ñÇó ³é³ç ¿: ì»ñçÇÝ µ³éÁ áñáß»ÉÇë å»ïù ¿ í³ñí»ù ×Çßï ѳϳé³ÏÁ. »Ã» ˳㵳éáõÙ Ï³Ý ø²ðî²Þ ¨ ø²ð µ³é»ñÁ, ³å³ í»ñçÇÝÁ ø²ð-Ý Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ 5-ñ ñ¹ ï³éÁ (º) ³Ûµáõµ»ÝáõÙ ø²ðî²Þ µ³éÇ ² ï³éÇó Ñ»ïá ¿:

13

14

15

16

17

18

19 20

21

22

23 24

25

26

27

28

29 30 32

31

33

34

35

36 37

38

39

ºðæ²ÜÆÎ ¶²ÈêîÚ²Ü, ·. ¼áíáõÝÇ

üàôî´àÈÆêîܺð

5

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÝϳñÇã ²¹áÛ³Ý (²ñßÇÉ ¶áñÏÇ):

®

13

ܳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ:

14

²Ýí³ÝÇ É»½í³μ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ®:

23

̳·áõÙáí Ñ³Û Çß˳Ý, éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ¸³íÇà ®:

33

¶ñáÕ, áñÇ í»ñçÇÝ »ñÏÁ §Ø»ëñáå سßïáó¦ ³Ý³í³ñï í»åÝ ¿:

Ü޲ܲìàð زð¸ÆÎ 15

ÐéáÙÇ Ï³Ûëñ:

18

úÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝáõÑÇ ® Ø»ÉÝÇÏ:

25 30

2

39

üñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·»ï üñ»¹»ñÇÏ ®:

´ñ³½ÇɳóÇ ×³Ý³ãí³Í ýáõïμáÉÇëï, ³ß˳ñÑÇ ÏñÏݳÏÇ ã»ÙåÇáÝ:

úêβð²ÎÆðܺð

22

8

¶ÛáõÕ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ:

10

¶ÛáõÕ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ:

17

ø³Õ³ù ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

²êàôÚÂܺðÆ ÞàôðæÀ 7

²Û¹åÇëÇ §Í³·áõÙáí¦ ÓÇáõ ³ï³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ѳßíáõÙ:

9

γÙñçÇ íñ³ áõÕïÇ §μéݳÍÁ¦:

20

²ÛÝ »ñμ»ÙÝ §Ï³ËíáõÙ ¿¦, μ³Ûó Ýñ³ §ï³Ï¦ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñ·»É:

ñÇó ¿ §® ²ñ³μ³óÇݦ:

21

ÐáñÁ ù³ñ ·óáÕÝ»ñÇó §³Ù»Ý³ÑÙáõïÁ¦:

§úëϳñǦ ³Ù»Ý³ß³ïÁ (16 ³Ý·³Ù) Ý»ñϳ۳óí³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ:

37

1áõ §úëϳñ¦ ëï³ó³Í ýÇÉÙ»6

üñ³ÝëdzóÇ »ñ·³Ñ³Ý:

üñ³ÝëdzóÇ ýáõïμáÉÇëï, ³ß˳ñÑÇ áõ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ:

вÚÎ²Î²Ü ´Ü²Î²ì²Úðºð

²Ù»ñÇϳóÇ ¹»ñ³ë³Ý, §úëϳñǦ »é³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ:

§²Ù»Ý³Ï³ñ×Á¦ ëïÇÝÝ ¿:

äºîàôÂÚàôÜܺð 1Ñ

²ëdzÛáõÙ

16

ºíñáå³ÛáõÙ

27

²ýñÇϳÛáõÙ

3

1 2=0

ÎÎ

вںð


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 12

ÎÎ 800

           

32

34

ܲðàî + κð

11

ð

35

_

29

36

¸ ´´

38

1 1 41

3=100

2=20

βàôܲê

ÊܸàôÎ UUU

Çïí³Ï³Ý ݳí³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ³Ûë ù³Õ³ùÁ ѳÛïÝÇ ¿ XI ¹³ñÇ ëϽμÇó: 1920–40 ÃÃ. »Õ»É ¿ ³ÝÏ³Ë ÈÇïí³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ø³Õ³ùÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý ÑÇÝ éáõë³Ï³Ý ÎáíÝá  (³Û¹å»ë ¿ñ å³ßïáݳå»ë ÏáãíáõÙ ù³Õ³ùÁ ÙÇÝ㨠1917-Á) ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ³Ýí³ÝÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ éáõë»ñ»Ý êîâàòü §¹³ñμÝ»É, Ïé»É¦ μ³éÁ, ³ÛëÇÝùݪ §¹³ñμÝáõÃÛ³Ý í³Ûñ¦: Àëï ÉÇïí³ÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñǪ ³Ýí³ÝáõÙÝ ³é³ç³ó»É ¿ ÉÇïí³Ï³Ý ¹Çó³μ³ÝáõÃÛ³Ý ëÇñá ³ëïí³ÍáõÑÇ ØÇɹ³ÛÇ áñ¹áõª γáõݳë ù³Õ³ùÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ ³ÝáõÝÇó:

=

ÜβðºÈàôÎ-1 ÜβðºÈàôÎ-1

=

D

_

ëïáõ·³μ³ÝáõÃÛáõÝ

3

__

31

²Þʲðв¶ð²Î²Ü

È

28

1=3 4=4

_

_

´¸

26

301

24

5 7 1 2 1 400

2, 4=0

2=0

²ÜÊܲ + ²ÜÎ

²

4

19

9

15.11.2011 -ñ¹

àô

´²è²¶àôزð

31(561)

ØðòàôÚÂ

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ù ñ ó ³ Ý ³ Ï ª 5 0 0 ¹ ñ ³ Ù : ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

Üëï³Í »Ý »ñ»ù Ù³ùë³íáñ ¨ Ùï³ÍáõÙ »Ý, û ÇÝã ÝíÇñ»Ý ãáññáñ¹ÇÝ` ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ: ²é³çÇÝÁ. – ºÏ»ù §Ø»ñ뻹»ë¦ ÝíÇñ»Ýù: – àõÝÇ, ³Ýó³Í ï³ñÇ »Ýù ÝíÇñ»É: ºñÏñáñ¹Á. – ºÏ»ù ÙÇ μݳϳñ³Ý ÝíÇñ»Ýù ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛáõÙ: – ºñÏáõëÝ áõÝÇ: ºññáñ¹Á. – Øï³Í»óÇ. »Ï»ù áñå»ë Ýí»ñ ÃáõÛÉ ï³Ýù ³ÙμáÕç Ñ»ñó÷áËÁ Ù»Ý³Ï ³ß˳ïÇ: ØÛáõëÝ»ñÁ. – ¶Åí»±É »ë: ²Û¹åÇëÇ Ã³ÝÏ Ýí»ñ ϳݻ±Ý:



ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ¿ç 15-áõÙ:

вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

561

²é³çÇÝ μ³éÁ ___________________________ ì»ñçÇÝ μ³éÁ ___________________________

À_

Æ

ä²î²êÊ²Ü À ª µ³é³ÝÇ,, 4 4 ï³é 1 0 -µ

§ØºøêÆβòàô äàÜâàܦ ²é³çÇÝ μ³éÁ ___________________________ ì»ñçÇÝ μ³éÁ ___________________________ æÝçáõÙÝ»ñáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»Ý ë˳É:



ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

Ì

øÜâð

Ü ¾

âÙáé³Ý³ù Éñ³óÝ»É ÏïñáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÁ:


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 31(561) 10 Þ²Êزî زî 2 ø²ÚÈÆò زðÆÜ ²ÌàôØ ¾, ²ðàôÜ` ÂÊêàôØ 15.11.2011 -ñ¹

8 7 6 5 4

ܳËáñ¹ ѳٳñÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ.

3 2

1.Òf5!

1 a

b

c

d

e

f

g

h

ÊܸàôÎ ÆÝëïÇïáõïÝ ³í³ñï»Éáõó ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó Ù»ÏÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ã»Ù³ïÇϳÛÇ Çñ ¹³ë³ËáëÇÝ: êÏëáõÙ »Ý ½ñáõó»É: äñáý»ëáñÁ ѳñóÝáõÙ ¿. – ºë »ñ»ù ï³ñÇ Ó»½ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ã»Ù³ïÇϳ ¿Ç ϳñ¹áõÙ, ³ë³, ÏÛ³ÝùáõÙ¹ ÇÙ ïí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ »ñμ¨¿ å»ïù »Ï»±É »Ý: àõë³ÝáÕÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ ¨ ³ëáõÙ. – ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, åñáý»ëáñ, ÙÇ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý μ³Ý »Õ»É ¿: – лï³ùñùÇñ ¿, å³ïÙÇñ, »ë ³Û¹ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇë Å³Ù³Ý³Ï Ï³ë»Ù: ÂáÕ ÇٳݳÝ, áñ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ý ³ÛÝù³Ý ¿É í»ñ³ó³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ ã¿ ¨ ÏÛ³ÝùáõÙ å»ïù ¿ ·³ÉÇë: – ØÇ ³Ý·³Ù ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÷áÕáóáõÙ, ѳÝϳñÍ ù³ÙÇÝ ·É˳ñÏë ùß»ó çñ³÷áëÁ: ºë ɳñÇ ÙÇ Ïïáñ í»ñóñÇ, ×Ï»óÇ ÇÝï»·ñ³ÉÇ ï»ëùáí ¨ ·É˳ñÏë ѳݻóÇ:

ÐàðƼàܲβÜ: 1. 5 Ù »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ¨ ÙÇÝ㨠1 ïáÝݳ Ïßéáí ³Û¹ ÓáõÏÝ ³åñáõÙ ¿ ²Ùáõñ ·»ïÇ ³í³½³ÝáõÙ: 4. ¶»Õ³ÙÇ ³Û¹ Ãáé³Ý ³ÝáõÝáí ³Ùñáó Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ: 8. Ðݳ·áõÛÝ »ñÏÇñ Ü»ÕáëÇ ÑáíïáõÙ, Ý»ñϳÛÇë êáõ¹³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: 10. ÊáѳÝáó³ÛÇÝ ³é³ñϳ: 11. ´»É³éáõë ³é³çÇÝ ïå³·ñÇãÁ: 12. º¹»Ù: 14. Ðݳ·áõÛÝ ½»Ýù, ·»Õ³ñ¹: 16. îáõݹñ³ÛáõÙ ³åñáÕ ³Ûë ÃéãáõÝÁ ÙdzÏÝ ¿, áñ »Õ³Ý³ÏÇ Ñ»ï ÷áËáõÙ ¿ Çñ å×ݳ½³ñ¹Á. ÓÙé³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ëåÇï³Ï, ³Ùé³ÝÁ` ˳Ûï³μÕ»ï: 18. ä»ïáõÃÛáõÝ ²ýñÇϳÛáõÙ` êÇ»é³ ®: 19. Þ³μ³Ãí³ ûñ: 22. سÝñ³í³×³é: 24. ²ñ³·³Í É»é³Ý ѳñ³í³ÛÇÝ É³ÝçÇÝ ·ïÝíáÕ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ ¿ ³åñ»É áõ ٳѳó»É ʳãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ Ñ»ñáëÁ: 27. Ð³Û μ³Ý³ëï»ÕÍ îÇñ³Ý âñ³ùÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý Ï»ÕͳÝáõÝÁ: 29. ܻݷ, ˳μ»μ³: 30. 1054 Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ùμ çñí»Å: 31. Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, ·ñ³í»Éáí ³Ûë μݳϳí³ÛñÁ, §í³é»É »Ý¦, áñÇó ¿É ³é³ç³ó»É ¿ ³Ýí³ÝáõÙÁ: 32. ¶³í³é ¨ μ»ñ¹ Ø»Í Ð³ÛùÇ êÛáõÝÇù ݳѳݷáõÙ: 33. ²ØÜ-Ç ïÇ»½»ñ³·Ý³ó-û¹³ãáõ, áñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ãé»É ¿ ¹»åÇ ÈáõëÇÝ: àôÔԲвڲò: 1. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Û¹ »ñÏÇñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹»åÇ Çñ»Ý ¿ñ Ó·áõÙ áëÏÇ áñáÝáÕÝ»ñÇÝ: 2. ²ýñÇÏÛ³Ý »ñÏÇñ: 3. ´»éݳÏÇñ ϻݹ³ÝÇ: 5. سñÙÝÇ áñ¨¿ Ù³ë: 6. гñ³í³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë ç³ÛɳÙÇ (ÝϳñáõÙ) Ù³ñÇÝ ³ÍáõÙ ¿ 2050 Óáõ, ÇëÏ ³ñáõÝ ÃËëáõÙ ¿, ×ï»ñÇÝ ËݳÙáõÙ: 7. ÂáõóÏ: 9. Ø»ñ Ù³Ûñ ·»ïÁ: 13. Ê. ¸³ßï»ÝóÇ ³Û¹ Ñ»ñáëÁ ê³ëáõÝÇó ·³ÕÃ»É ¨ μݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳëï³ï»É ²ñ³·³ÍÇ ÷»ßÇÝ: 15. Æ·¹ÇñóÇ ³Ýí³ÝÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, áñÁ êáõñ»Ý ͳÍϳÝáõÝáí ´³Û³½»ïáõÙ XX ¹³ñÇ ëϽμÝ»ñÇÝ ½μ³Õí³Í ¿ñ ݳíÃÇ áõ ß³ù³ñÇ ³é¨ïñáí ¨ ½»Ýù ¿ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ì³ÝÇÝ: 16. ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇ ×³ñåÇ ·áõÛÝÁ: 17. §²Ç¹³¦ ûå»ñ³ÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 20. §Æëñ³Û»É úñǦ í»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 21. ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Í³·áõÙáí ѳÛáó ѻóÝáë ³ëïí³Í: 23. ÒáõÏ, áñÁ ꨳÝÁ Ýí»ñ ¿ ëï³ó»É γëåÇó ÍáíÇó: 25. ÆëÏ ³Ûë ÓáõÏÁ ꨳÝÁ ÝíÇñ»É ¿ ȳ¹á·³ÛÇÝ: 29. ʳÕáÕÇ áõ åïÕ³ïáõ ³Û·ÇÝ»ñáí ѳÛïÝÇ Ã³Õ³Ù³ë ÑÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ, Ðñ³½¹³ÝÇ ³÷ÇÝ: 27. Ð³Û Çß˳Ý, ½áñ³í³ñ, ³ٳñ ó·áõÑáõ Ù»Í í»½ÇñÁ: 28. ¶³í³é Ø»Í Ð³ÛùÇ îáõñáõμ»ñ³Ý ݳѳݷáõÙ: ÚàôðÆÎ ¼²ÈÆÜÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ 1

2

3

4

8

9

5

6

7

10

11 12

13

14 16

17

18

19

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ:

20 21

²½·³ÝáõÝ _____________________________ ²ÝáõÝ __________________________________ гÛñ³ÝáõÝ ____________________________ гëó» _________________________________ ________________________________________ лé³Ëáë ______________________ ²Ûëï»Õ áãÇÝã ÙÇ° ·ñ»ù: 

12.12

15

24

22 25

23

26

27

29 30

32

31

33

28


زÚðºÜÆ êʲÈܺð вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ø²ØàôÈÆò

Ò

»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñóñ»É »Ýù ì²ÈºðÆ ØÆð¼àÚ²ÜÆ §Ð³Û»ñ»ÝÁ` ³Ý³Õ³ñï¦ ·ñùÇó:

ÐàôÔ²ðβìàðºòƱÜ, º± ²ԺòÆÜ  §ú·áëïáëÇ 18-ÇÝ Ýñ³Ý ÑáõÕ³ñϳíáñ»óÇÝ Ùáñ ÏáÕùÇݦ£ ¾ÉíÇë öñ»ëÉÇÇ Ù³ëÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³Ûë ÝÛáõÃÁ ¥å³ïß³× ÏÉÇÝ»ñ μݳ·ñÇ ³ÕμÛáõñÁ ÑÇß³ï³Ï»É¤ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë ûñÃÁ ÙÇïù ãÇ áõÝ»ó»É, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ÁݹɳÛÝ»Éáõ §ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõݦ μ³éÇ ÇÙ³ëïÁ£ ³ñ·Ù³ÝÇã-Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÙïùáõÙ »Õ»É ¿ §Ã³ÕáõÙÁ¦, ë³Ï³ÛÝ §ÑáõÕ³ñϳíáñáõÙݦ ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ¿ Ãí³ó»É£ ²ÛÝÇÝã §ÑáõÕ³ñϳíáñ»ÉÁ¦, ûå»ï ³éÝãíáõÙ ¿ ³Û¹ ïËáõñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ×Çßï ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ëáõÛÃÇ ÙÇïùÁ£ ²í»ÉÇ ßÇï³Ï ³ë»Ýùª ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ã·Çï»Ý μ³éÇ ÇÙ³ëïÁ£ л勉ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳۻñ»Ý ÇÙ³óáÕ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³éÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³Û¹ ë˳ÉÁ í»ñ³Íí»É ¿ ϳï³Ï»ñ·³áÕμ»ñ·³¬ Ï³Ý ½³í»ßïÇ, ÁÝϳÉáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¾ÉíÇëÇÝ áõ ÙáñÁ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ »Ý ÑáõÕ³ñϳíáñ»É ¥Ã»å»ï Ù³ÛñÁ í³Õáõó ¿ñ ٳѳó»É¤£ ä³Ï³ë íݳë³Ï³ñ ã¿ ë˳ÉÁ ѳۻñ»Ý í³ï ÇÙ³óáÕ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ѳí³ï ÁÝͳۻÉáí ³Û¹ù³Ý ßù»Õ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇÝ, ϳñÍ»Éáõ »Ý, û §ÑáõÕ³ñϳíáñ»É¦-Á §Ã³Õ»É¦ μ³éÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ ¿£ ØÇÝã¹»éª §ÑáõÕ³ñϳíáñ»É¦ ¥ÛáõÕ³ñϳõáñ»É, μ³é³óǪ ׳-

ݳå³ñÑ ¹Ý»É, áõÕÇ ¹Ý»Éª ÛáõÕÇ ³ñϳݻɤ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳݷáõóÛ³ÉÇÝ ï³Ý»É ·»ñ»½Ù³Ýáó£ гٳå³ï³ë˳ݳμ³ñª §ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõݦ-Á ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùݪ óÕÙ³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ, ë·»ñÃÁ, ÙÇÝ㨠·»ñ»½Ù³Ýáó ï³Ý»ÉÁ, μ³Ûó áã ݳ¨ ÝÝç»óÛ³ÉÇÝ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ£ ²ÛëåÇëáíª §ú·áëïáëÇ 18-ÇÝ Ýñ³Ý óջóÇÝ Ùáñ ÏáÕùÇݦ£  §´³óÇ ³Û¹, ¾ÉíÇëÝ áõÝ»ñ ѳïáõÏ å³ï׳éÝ»ñ, áñå»ë½Ç ÷áñÓ»ñ §Ñ³ï³ÏÇÝ å³éϻɦ¦£ ²Ýáñ³Ï óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ ³Ûë ³Ý×áéÝÇ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ ¹ÛáõñÇÝ ã¿ ßïÏ»ÉÁ£ ÆëÏ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ ÷áñÓ»Ýù ·áõß³Ï»É μݳ·ñÇ ÇÙ³ëïÁ. ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ¾ÉíÇëÁ ÑÇÙù áõÝ»ñ ½·áõ߳ݳÉáõ ¨ óùÝí»Éáõ£ ºÃ» ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É å³ñ½ áõ ³Ýå³×áõÛ× ³ë»É, û §¾ÉíÇëÁ óùÝí»Éáõ å³ï׳é áõÝ»ñ¦ ¨ Ó·ïáõÙ »Ýù μݳ·ñÇ ¹³ñÓí³Íù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¥Áëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ ¹³ éáõë»ñ»Ý §ëå÷ü íà äíî¦ ¹³ñÓí³ÍùÝ ¿¤ ÝáõÛÝ Ï»ñå óñ·Ù³Ý»É, ³å³ å»ïù ¿ áñáÝ»Ýù ѳۻñ»Ý ѳٳñÅ»ùÁ£ ÐÇß»Ýù ´ÏÉÇÏ ÓÏÝÇÏÇÝ ïñíáÕ ËáñÑáõñ¹Á. §ÆçÇñ çñÇ Ñ³ï³ÏÁª ÙÇÝ㨠³ÝóÝÇ íï³Ý·Á¦£ àõñ»ÙÝ, í»ñçÝ³Ï³Ý ßïÏáõÙÝ ¿ª §´³óÇ ³Û¹ª ¾ÉíÇëÁ §Ñ³ï³ÏÝ ÇçÝ»Éáõ¦ Çñ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝ»ñ¦£

Ⱥ¼ì²êʲÈܺðÆ §Ðð²ì²èàôÂÚàôܦ ²é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý

 §Æ ¹»å ³ë»Ù« áñ ³Û¹ áõëáõóãáõÑáõ Ñ»ï ÇÙ ½ñáõÛóÝ ¿É ãëï³óí»óª Ýñ³ í³ï ÉëáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí¦£  §¸ñ³Ï³Ý« μ³ó³ë³Ï³Ý á°ã Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ« á°ã ¿É ¹ÇÙáõÃÛáõÝ£ ¸³ßïÁ ·áñÍáõÙ ¿ª Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ×³Ùμ³ñ ¨ ¹ÇÙáõÃ۳ݪ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÇ ×³Ùμ³ñ¦ ¥²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ ËáëùÇó¤£  §Üß»Ýù« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í Ðüü ݳ˳·³Ñ èáõμ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ μ³½ÙÇóë ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ç û·áõï äɳïÇÝÇǦ£  §ÆѳñÏ»« ë³ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿

Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ §¶áõó» ¨ ³Ûë Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳëϳݳÉÇ ¿©©©©¦£ §ÆÝã-áñ ï»Õ ¹³ å³ñï³¹ñí³Í ù³ÛÉ ¿ñ¦:  §Ð³ñóñ»óÇÝùª ѳٳӳ±ÛÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùïù»ñÇ Ñ»ï« ³ë³ó« áñ μáÉáñÇ Ñ»ï ³ÝËïÇñ ѳٳÙÇï ¿« áñáíÑ»ï¨ ×Çßï ¿ ËáëíáõÙ¦£

Üàð ¶Æðø

êÊ²È ¨ Ö Æ Þ î

31(561)

15.11.2011 -ñ¹

11

ºð²Üàê. вì²ø²Î²Ü ֲβÆð

È

áõÛë ¿ ï»ë»É ì³ñ¹·»ë سñïÇñáëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §ºñ³Ýáë¦ ·ñùÇ »ñÏáõ ѳïáñÁ£ лÕÇݳÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ѳñ³½³ï ÍÝݹ³í³ÛñÇ` ºñ³Ýáë ·ÛáõÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ¶ÇñùÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 1830–2006 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ñÁ ¶³í³éÇ Ù³ñ½Ç ³Û¹ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, ºñ³ÝáëÇ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¶ÇñùÝ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ·ÛáõÕÇÝ å³ïϳÝáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ »Õ³Í ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ãí³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏÇÏÉáåÛ³Ý ³ÙñáóÝ»ñÇó, ù³ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, ųÛé³å³ïÏ»ñÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, Ù³ïáõéÝ»ñÇ, ˳ãù³ñ»ñÇ, ï³å³Ý³ù³ñ»ñÇ ¨ íÇÙ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýϳñ³·ñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù,

μ³ó³ïñíáõÙ£ Æ ¹»å, ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ѳÛïݳμ»ñí»É ²ñ·ÇßïÇÇ áñ¹Ç ê³ñ¹áõñÇÇ ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ѳٳӳÛÝ áñǪ ݳ ·ñ³í»É ¿ Èáõ»ñ³ËÇ »ñÏÇñÁ£ ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ñ»ÕÇݳÏÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ¹³ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ Ñݳ·áõÛÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿£ î³ñ³ÍùÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í³í»ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó Ñݳ·áõÛÝÝ»ñÇ Ãí³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ù© é ³© ãáññáñ¹Çó »ññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ£ лÕÇݳÏÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáí£ ¶ÇñùÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ݳ¨ μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ¨ Ù³ïáõóÙ³Ý ³éáõÙáí£ â³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ, ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ, ˳ջñÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ£ лÕÇݳÏÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ÛáõÕÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºí í»ñç³å»ë` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³åáõå³å»ñÇ, å³å»ñÇ ¨ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ³ÝϳëϳÍ, áõÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù ¨ ϳñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áÉáñïÇ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÝÑݳñ ¿ ãÝß»É Ý³¨, áñ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÛÃÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ, ÇÝùݳïÇå å³ïáõÙÇ Ó¨áí£  12


 11

²

ºð²Üàê. вì²ø²Î²Ü ֲβÆð

ñï³ùáõëï ϳñáÕ ¿ Ãí³É, û ·ÇñùÝ Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ ¿, ÙÇÝã¹»é, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ³ÛÝ áõÝÇ å³ñáõÝ³Ï³Í ï»Õ»ÏáõÛÃÝ ³ÙμáÕç³óÝáÕ Ý»ñùÇÝ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ¨ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýù, ÇÝãÁ ³éϳ ¿ áñå»ë ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ áõëáõóáճϳÝ, ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý, ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý, μ³ñáÛ³Ëáë³Ï³Ý, ³Ý·³Ù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ ÙdzëݳóÝáÕ »Ýóï»ùëï£ Ð»ÕÇݳÏÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëï³íáñáÕ ¨ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáí£ ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ù³Õí³ÍùÝ»ñÁ ¨ Ù»Í Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáÕ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ, μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ÉáõÛë »Ý áõñí³·ÍáõÙ å³ïÙíáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ ÜÙ³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñÙ³Ùμ ¿, áñ Ù»Í ï»Õ ï³Éáí Ñá·¨áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõûñÇݪ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñÍ»ë ç³ÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇÝ ÷á˳Ýó»É ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ ¨ ³åñ»Éáõ μ»ñÏñ³ÝùÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ß³Õϳå»Éáõ, ³ñ³ñã³ïáõñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÝÛáõÃÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³Ûɳë»ñáÕ ¨ åÕÍáÕ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ ã½áѳμ»ñ»Éáõ ¨ í»ñç³å»ë Çñ ³ñ³ñã³Ï³Ý Ïáãí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ëó÷ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, áñáí ¨ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ß»ßïáõÙ ¿ »ñÏñ³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý á·»Õ»Ý³óÙ³Ý Ï»Ýë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ §Øï»°ù Ó»ñ ï³×³ñÁª Ó»ñ ëÇñïÁ Éáõë³íáñ»°ù ³ÛÝ μ³ñÇ Ùïù»ñáí©©© ³ëïí³Í³Ñ³×áÝ ËáñÑ»ù áõ ·áñÍ»ù, áñáíÑ»ï¨ μ³ñÇù ·áñÍ»Éáí Ó»ñ Ù»ñÓ³íáñÇݪ ¹áõù ϳï³ñáõÙ »ù ï³×³ñÁª Üñ³ ϳó³ñ³ÝÁ, ·³ñ¹³ñáÕ Í»ë, àí Ó»½ ÉáõÛë ¿ å³ñ·¨»É¦,– ³ëáõÙ ¿ î»ñÁ£ ºí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑáõßáõÙ, áñ §áñï»Õ ùá ·³ÝÓ»ñÝ »Ý, ³ÛÝï»Õ ¿É ùá ëÇñïÝ ¿¦£ ²Ñ³ û »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÇÝã ٳϳμ»ñí³Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ ÷á˳ÝóíáõÙ ³Ý·³Ù ï³å³Ý³·ñÇ Ñ³ïáõ ¨ ɳÏáÝÇÏ ÇÙ³ëï³ËáÑáõÃÛ³Ùμ© §ØÇ ³ñïë Ó»Ãáí »Ù çñ»É, ÙÇ ³ñïëª ÛáõÕáí, ÙÇ Ñ³ñëÇë ÏáßÇÏÁ áëÏáõó ¿ »Õ»É, ÙÛáõëÇÝÁª ³ñͳÃÇó£ ºë ÇÝã ï³ñ³ ¿ë ³ß˳ñÑÇó, áñ ¹áõù ÇÝã ï³Ý»ù©©©¦£ ²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñí³Í »Ý »ñ³ÝáëóÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ø»ÉÇù-سÝáõã³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇÝ£ лÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

ϻݹ³ÝÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, Ýñ³ÝáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¨° ëñμ»ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨° ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÑáõßÇ ¨° »ñ³½Ý»ñÇ Ó¨áí, ¨° ²ñ³ñÇãÝ ÇÝùÁ£ ²Ûë ÑáÕÁ ëáõñμ ¿, ³ÛÝ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£ лñáëáõÃÛáõÝ, ëËñ³ÝùÝ»ñ, Ù³ù³éáõÙÝ»ñ, Ù³ñïÇñáëÝ»ñ ¨ ݳѳï³ÏÝ»ñ©©© лÝó ³Ûë ϻݹ³ÝÇ ·áÛ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÑÛáõëíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ÛïÝÇ Ï³Ù ³ÝѳÛï ³é³ëå»ÉÁ£ ²ÝѳïÁ ѳ½³ñ³íáñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñáí ϳåí³Í ¿ ³Û¹ Ùdzëݳóí³Í ϻݹ³ÝÇ ·áÛ³å³ïáõÙÇÝ ¨ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏñ³ÛÇÝ áõ »ñÏݳÛÇÝ Ïáãí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ¹ñë¨áñ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳí³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ ÑÛáõëí³ÍùáõÙ£ ò»ÕÇ ¨ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë Ñá·¨áñ ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ£ ºÃ» áÙ³Ýù ÉùáõÙ »Ý ³Û¹ ѳñ³½³ï ³ñ³ñã³ïáõñ ûññ³ÝÁ, ³å³ ³ÝÉdzñÅ»ù ¿ Ýñ³Ýó »ñÏñ³ÛÇÝ »ñÃÁ, ù³Ý½Ç §Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ßÝáñÑáõÙ Ù³ñ¹áõÝ Ñå³ñï³ÝùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ñ¹³ñÁ, ó³í»ñÇó ³Ù»Ý³ËáñÁ, å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³Ý˳éÝ ¨ ٳѻñÇó ³Ù»Ý³ëáõñμÁ¦ (ÜĸºÐ)£ ø³Ý½Ç ó»ÕÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ÑÛáõëí³ÍùáõÙ ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ϳ۳ÝáõÙ ³ÝѳïÇ ³ñ³ñã³Ï³Ý Ïáãí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ¶ñùÇ ³ñÅ»ù³íáñ ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ áÕç å³ïáõÙáí, ³ÛÝ ³éϳ ¿ áñå»ë Ùï³ÑÕ³óáõÙ, áñå»ë ½·³ó³Ï³Ý Ëáñù³ÛÇÝ »Ýóï»ùëï, áñå»ë ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ¿ç»ñÁ áÕáÕáÕ ë»ñ ¨ å³ßï³ÙáõÝù ÍÝݹ³í³ÛñÇ Ñ³Ý¹»å, Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ μËáõÙ ¿ Ñ³Û ¿ÃÝáëÇ á·»å³ßï³Ï³Ý Ýϳñ³·ñÇó ¨ ó»ÕÇ áõ ³ÝѳïÇ ù³Õ³ù³ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý óáõóÇãÝ ¿£ ²Û¹ çÇÕÝ ¿, áñ Çñ³ñ ¿ ϳåáõÙ ³½·Ç ¿áõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ¨ Ý»ñϳÝ, ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ Ñá·¨áñ ϻݹ³ÝÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ ¨ §³ëïí³Í³ÛÇÝ ×³Ù÷áñ¹¦£ лÕÇݳÏÝ áõñí³·ÍáõÙ ¿ ÙÇ ·áÛ³μ³Ý³Ï³Ý Ñáíí»ñ·áõÃÛáõݪ гÛñ»ÝÇù, áñï»Õ ùá ÍÝݹ³í³ÛñÝ ¿, ùá ïáõÝÝ ¿, ùá ѳñÏÁ, áñï»Õ, ì© ê³ñáÛ³ÝÇ μ³é»ñáí ³ë³Í, ëï»ÕÍáõÙ »ë ù»½³Ýáí ùá ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ¨ áñï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ μݳÏíÇ î»ñÝ ÇÝùÁ ¨ ËÝçáõÛùÇ ÝëïÇ ù»½ ѻ響© ²ð²Ø ²Èºøê²ÜÚ²Ü ´³Ý. ·Çï. ûÏݳÍáõ

31(561)

²ð¶Ø²ÜâÆ ²ÜÎÚàôÜ

Üàð ¶Æðø

ÊÖ²Üβð

12

15.11.2011 -ñ¹

в𲼲î вزîÆðàôÂÚàôÜÀ ºì¶ºÜÆ ØÆÎàôÜàì

– ƱÝã »ë ѳÛÑáÛáõÙ ³é³íáïí³ÝÇó,– ѳñóñ»ó ÎáÉáïáíÏÇÝÝ Çñ ѳñ¨³Ý سïÛáõËÇÝÇÝ, áñÁ ß³Ý Ñ»ï ½μáëÝáõÙ ¿ñ μ³ÏáõÙ: – àÝó ãѳÛÑáÛ»Ù, ³Û¹ ëñÇϳݻñÁ μ³ñÓñ³óñ»É »Ý ÏáÙáõÝ³É ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·Ý»ñÁ: سñ¹Ý ³ÛÝù³Ý ¿ í׳ñáõÙ, ϳñÍ»ë ëáõÉóÝÇ å³É³ïáõÙ ¿ ³åñáõÙ: – Ø»ÏÝ ¿É ÏÙï³ÍÇ, áñ ¹áõ ·Çï»ë, û ÇÝãù³Ý ¿ í׳ñáõÙ ëáõÉóÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳٳӳÛÝÇñ, áñ ³Û¹ ïݳÛÇÝ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É í³ïÁ ã»Ý,– ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»ó ÎáÉáïáíÏÇÝÁ: – ÆëÏ ³Ùé³ÝÁ Ϲ³¹³ñ»óÝ»Ýù çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ:

– ÆëÏ ¹áõ áñï»ÕDZó ·Çï»ë: – ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇó: ²Û, í»ñç»ñë ·Ý³óÇ Ù»ñ ѳٳïÇñáõÃÛáõÝ ¨ Ëݹñ»óÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ³Ý»É: – ºí, DZÝã, ³ñ»óDZÝ,– ϳëϳͳÙïáñ»Ý ѳñóñ»ó سïÛáõËÇÝÁ: – ´³ÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñª ³Ûá: ØÇ ß³μ³ÃÇó ·ÝáõÙ »Ù ѳٳïÇñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñ³Ýáñá·í³Í ¿: ³ñ·Ù³Ý»ó ²ð² ¸ÆȲÜÚ²ÜÀ

ÊܸàôÎ àõß »ñ»ÏáÛ³Ý ÙÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÑÇÝ ³ëáõÙ ¿ ÙÛáõëÇÝ. – سñáõë, ÙÇÝ㨠³é³íáï ·ñïÁÝ ³ Ï ¹ Ïï³±ë: – â»Ù ϳñáÕ, »ë ¿É »Ù Ù³ñ¹áõë ëå³ëáõÙ:


ʲÚî²´Ôºî

Üàð ¶Æðø ì²â²¶²Ü ². ê²ð¶êÚ²Ü. §Ä³Ù³Ý³ÏÁ ³ãù»ñÇ íñ³¦ (ÅÕí.)/- ºñ.: §9-ñ ñ¹ Ññ³ß³ÉÇù¦, 2011.- 216 ¿ç:

ì²â²¶²Ü ². ê²ð¶êÚ²Ü

IJزܲÎÀ

²âøºðÆ ìð²

¶ñùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·ñ³Í Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¿åÇ·ñ³ÙÝ»ñ ¨ ÓáÝ»ñ: Ò»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ³Û¹ ·ñùÇó:

ºðÆî²ê²ð¸ ´²Ü²êîºÔÌàôÐàôÜ Æ¯Ýã ¿É ·ñ»Ù ùá Ù³ëÇÝ, ¶Çï»Ù` Ù»°Õù »Ù ·áñÍ»Éáõ, лÝó áñ ÉÇÝ»Ýù ÙdzëÇÝ, ø»½ ïÇñ»É »Ù ÷áñÓ»Éáõ: ºðºø ²Üβ Ê³Õ³Õ »ñ»Ïá: È»éÝ»ñ: ܳÛáõÙ »Ù ÉáõëÝÇÝ: ¶Çï»Ù ¹áõ ¿É »ë Øï³ÍáõÙ ÇÙ Ù³ëÇÝ ÑÇÙ³: ²í³¯Õ, ¿É ã»Ýù ѳݹÇåÇ:

=

ÜβðºÈàôÎ-2 ÜβðºÈàôÎ-2

= 5

13

15.11.2011 -ñ¹

ØðòàôÚÂ

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ùñó³Ý³Ïª 500 ¹ñ³Ù: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

æÂÂîä6ø² ì ì

ÐÐ

Â

Â

3,1,2

ò

¸

Ø1¾ðм àô

_ _

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

ä²î²êÊ²Ü À ª µ³é³ÝÇ,, 5 1 ï³é 1 1 -µ

ÆܺêÆ ¶ðøÆò Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

²ðî²èàò î²Ô²Ü¸Üºð 1995 Ã. àõáÉý»ñ лñ»ñáÝ ¥ÎáÉáõÙμdz¤ гéÉ»ÙÇ ¥Üǹ»ñɳݹݻñ¤ ÏñÏ»ëáõÙ 9,5 Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ³Ùñ³óí³Í ×áå³ÝÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó 1250 ó³ïÏ ¿ ϳï³ñ»É å³ñ³ÝÇ íñ³Ûáí ¹³ñÓáõÙáí:

*** Üëï³Í »Ù ٻݳÏ: ÆÙ »ñ·Á ù»½ ¿ ÷ÝïñáõÙ: ÈëáõÙ »Ù ëñïÇë ¼³ñÏ»ñÁ` Ñ»éáõ-Ñ»éáõ: ÆÝÓ ã»ë ׳ݳã»Éáõ »ñμ»ù:

2003 Ã. ì³É»ÝëdzÛáõÙ ¥Æëå³Ýdz¤ üñ³Ýã»ëÏá îáÉ»¹áÝ Ã»ÝÇëÇ 18 ·Ý¹³ÏÁ Ó³Ë Ó»éùáõÙ å³Ñ»É ¿ 10 íñÏ:

*** ºë Ñ»ï »Ù í»ñóÝáõÙ ØïùáõÙë ù»½ Éáõé ³ë³Í êÇñá Ëáëù»ñÁ. ¸áõ μ³ñÓñ »ë ¹ñ³ÝóÇó, ÆÝãå»ë ³ñ¨Á ³ÙåÇó: ÎÇÝ í³ñáñ¹Á ³íïáï»ëáõãÇÝ μ³ó³ïñáõÙ ¿ñ, áñ »ñ»Ï ²ÚÈ ÏáßÇÏÝ»ñáí ¿ñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É í³ñáñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ùݳó»É ¿ ²ÚÈ å³Ûáõë³ÏÇ Ù»ç: îÕ³Ù³ñ¹áõ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ §ù³ñϳå ÁÝϳí¦: UUU

àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÁ ½ñáõóáõÙ ¿ Ýáñ ÁݹáõÝí³Í ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ»ï. – ¶Çï»±ë, û ÇÝã »Ý ëïÇ ¹»ï»ÏïáñÝ»ñÁ: – ²Ûá°: ²ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ¿ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í »Ù:

31(561)

1981 Ã. î»Ë³ã³åÇÇ ¥Î³ÉÇýáéÝdz, ²Øܤ È»éݳÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï êÃÇí àõéÝ»ñÁ ¥²Øܤ ï³í³ñÇ ãáñ³ó³Í ³Ã³ñ³μÉÇÃÁ Ý»ï»É ¿ 81,1 Ù:

– ¸áõ ÇÝÓ ëÇñá±õÙ »ë:

سÛùÉ

ø»ÃÙ³ÝÁ ¥²Øܤ 1999 Ã. ÈáݹáÝáõÙ, §¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ñùǦ ѳٳñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï åïï»óñ»É ¿ μ³ëÏ»ïμáÉÇ 28 ·Ý¹³Ï:

2006 Ã. úéɳݹáÛáõÙ ¥üÉáñǹ³, ²Øܤ æ»ÏÇ ´ÇμÇÝ (Éáõë³ÝϳñáõÙ) 10 íñÏ μ»ñ³ÝáõÙ å³Ñ»É ¿ 10 ϻݹ³ÝÇ μáÅáųíáñ ûÓ:


öÜîðàôØ ºÜø غð ²ÜàôÜÀ

31(561)

15.11.2011 -ñ¹

14

ÂÆì 557-Æ ²è²æ²¸ð²ÜøܺðÆ ä²î²êʲÜܺðÀ

ºðβð²ÎÚ²ò ÂèâàôÜÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 1.ØÇç³ï: 6.²ñ·»ÝïÇݳ: 9.ʳÝáõÃ: 12.¶³·³Ã: 14.êñï³μ³Ý: 16.àõÕ»Õ: 17.Üϳñ: 18.²½·³ÏÇó: 19.²ßï»: 20.²åáõß: 21.²ñï³ß»ë: 23.îݳÝÏ: 24.Ú³Ýáõë: 27.æáõóϳѳñ: 28.ä³í»É: àõÕճѳ۳ó: 2.Æñ»Ý: 3.²ëïÕ: 4.²ñ·áõë: 5.¼Ý¹³Ý: 7.ì³É»ÝïÇݳ: 8.ä³ñϳå½áõÏ: 10.Âñ³½³ñÏ: 11.â³ã³Ý³Ï: 12.¶³ÉÇÉ»Û: 13.ÂáõóÏ: 15.Ðñ³ßù: 21.²ÝÏáõÙ: 22.ê³Ñ³Ï: 25.س۳: 26.ܳݻ: ²Ûμμ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ μ³éÁ` ²¼¶²ÎÆò, í»ñçÇÝÁ` àôÔºÔ: ø²æÀ ø²æøÆÜ ¶²æ²ä²îºò 1.¶³íÇÃ: 2.λݳó: 3.гμ»Ã: 4.Ü»å³É: 5.껹³: 6.²Ý³·: 7.âϳÙ: 8.ºÕÝÇÏ: 9.޳ѻϳÝ: 10.æ³ñ¹: 11.´»ñ¹: 12.Üß³Ý: 13.²ÙáÉ: 14.²Ý·³Ù: 15.ØÇç³¹»å: 16.³Ï: 17.سϳÝ: 18.ÜÇëï: 19.ܳÝï: 20.ÐݹÇÏ: 21.³ó: 22.§Æϳñáõë¦: 23.²Ïáë: 24.سÝáÝ: 25.´³Ýï: 26.سÝÇɳ:

27.г۳ë³: 28.²½³å: 29.Îáμ³: 30.ÐÇÝ: 31.ê³ùá: 32.²ñç: 33.гëï³ï: 34.г·áõëï: 35.¶³ÉÇݳ: 36.ܳÇݳ: 37.²Û·: 38.ø³ç: 39.²ñ³: 40.ø³çù: 41.ä³ë: 42.γñå: 43.²å³ÏÇ: 44.äñ³Ñ³: 45.²Ý³·Ç: 46.²ÝÇÍ: 47.ܳïá: 48.̳é³: 49.ÊáÛ: 50.¶³ç: 51.ä³ñ: 52.س۳: 53.¼³é: 54.ÎáÏ: 55.²Ý³å³: 56.²í³½³Ï: 57.γÑ: 58.Ú³·á: 59.ìï³é: 60.²·Ç: 61.²Ý³éÇÏ: Üβ𲼲ð¸ êβܸÆܲìÚ²Ü ²Õ»Õ: ¸»ÉÇ: Îñdz: Îñ³Ï: ºÕ³Ý: ¸áõÙ³: àõñ³·: ²μñ³: ¸íÇÝ: سñ¹: ¶Ç½³: ØÇñ·: Üí»ñ: ºñ³Ù: ²½áï: ´ñáÙ: Ìñ³ñ: ȳÙå: äïáõÕ: Øáõñ×: ²¼¶²ÚÆÜ ÐºðàêܺðÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 1.ä³ëdzÝë: 3.ê³ïÇñáë: 5.§ÎáõÉÇݳݦ: 7.ÞÇÝßÇɳ: 10.¸ñ³½³ñÏ: 11.àÕݳ߳ñ: 12.´³ñáõݳÏ: 14.êå³éݳÉ: 16.ȳÙμ»ñï: 17.´áñá¹ÇÝ: 18.Ü»ÛïñáÝ: 19.Ȩñ»ïϳ: àõÕճѳ۳ó: 1.äáõïí³ñ¹: 2.ê³ÉáÝÇÏ: 3.ê³Ý¹ÇÝá: 4.êÇñ³íáñ: 6.Ðñ³Ññ»É: 7.Þñ³åÝ»É: 8.²ÏÝѳÛï: 9.Þáõß³ÝÇÏ: 12.´áÉóÙ³Ý: 13.γٻñáõÝ: 14.êï»Ý¹³É: 15.ÈáõÙáõÙμ³: ²ÈÆêÜ àô ÂðÂàôðÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 1.´³ëÏ»ïμáÉ: 6.Üáõ³ñ»: 9.æáñÇ: 11.²½áï: 13.äë³Ï: 15.üéÇÏ: 18.ÈÇμdz: 20.²íëïñ³Édz: àõÕճѳ۳ó: 1.´ñÇç: 2.ê³Ýñ: 3.ºí³: 4.´½»½: 5.ÈÇëï: 7.àõÇÉÏÇ: 8.ð³ýýÇ: 10.àñë: 12.à·Ç: 13.äǽ³: 14.²ÉÇë: 16.è³áõÉ: 17.Îñdz: 19.´áñ: ¶àôܲÎàôðàôÂڲش î²è²äàÔ ºðºì²ÜòÆܺðÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 5.ÎïñáÝ: 6.´³Ýï:

вð¶ºÈÆ° ÀܺðòàÔܺð §9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùÁ¦ Ñ³×³Ë ¿ μáÕáùÝ»ñ ëï³ÝáõÙ, áñ Ïñå³ÏÝ»ñáõÙ ãÇ ÉÇÝáõ٠ûñÃÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ù³ñÁ: ÜÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë μ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É ¨ ûñÃÝ ëï³Ý³É ³é³Ýó ïÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñ³óÝ»É Ý»ñϳ۳óí³Í ÏïñáÝÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ»É §Ð³Û÷áëïǦ Ùáï³Ï³ μ³Å³ÝÙáõÝù: Ø»Ï ³Ùëí³ μ³Å³Ýáñ¹³í׳ñÝ ¿ 600 ¹ñ., 3 ³Ùëí³ÝÁ` 1800 ¹ñ., 6 ³Ùëí³ÝÁ` 3600 ¹ñ., Ù»Ï ï³ñí³ÝÁ` 7200 ¹ñ.:

§Ð²Úöàêî¦ ö´À ä³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ¹³ëÇã

054

§9-ð ð¸ Ðð²Þ²ÈÆø¦

å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2012 Ã. Áëï ³ÙÇëÝ»ñÇ

ø³Ý³Ï

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

àõñ àõÙ

÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý

µ³Å³Ýáñ¹Ç ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ

8.º½ñ: 9.î³ñÇ: 10.²Õμ: 12.ØáëÏí³: 13.Üáõë: 15.ÜÇñÑ: 17.²·é³í: 19.²É»Ý: 21.²Ù: 23.È»ÝÇÝ: 24.ºñÇï³ë³ñ¹: àõÕճѳ۳ó: 1.êï»ÕÝ: 2.ØáñÙ: 3.²μ³ëÇ: 4.²ÝÇí: 7.²ñÏ: 9.îáÝ: 11.´áõé: 14.ê³Éïá: 16.лÝñÇ: 18.¶³ñÇ: 19.²ÝëÇ: 20.Èdz: 22.ØÇ: §Ö¦ ÐáñǽáݳϳÝ: 2.Ö³Û: 5.Ö»Ù³ñ³Ý: 8.ֳ߻É: 9.ֳϳï: 12.Ö·Ý»É: 13.ÖÇñ³Ý: 16.ֳ߳Ï: 17.ÖÝßáõÙ: 20.ÖáñáË: 21.Öá×»É: 24.Ö³åáõé: 25.ÖÇåáï: 27.ֳ˳ñ³Ï: 28.ÖÇã: àõÕճѳ۳ó: 1.Ö³Õ³ï: 3.Ö»Ù»É: 4.Ö³·³ñ: 6.Ö³é»É: 7.Ö³ÑÇ×: 10.ַݳíáñ: 11.Ö³Ïݹ»Õ: 14.Ö³Ý: 15.Öáõï: 18.Öáå³Ý: 19.ÖáéáÙ: 22.Öáõé³Ï: 23.ÖÇí³Õ: 26.Ö³ÛÇÏ: زð¸²ÜØ²Ü êØ´²Î²ìàðÀ

ë Ù µ Ï ³ ½ á Ñ ñ ³ áõ Ï ³ ¹ Ù

³ ¹ ³ Ù á

Ï

å ³ ë Ï Ó ¨ Ç ÷ ã

Ù Ù ³ ñ ñ ¹ ³ Ý áõ Ù ³ ³ Ý

Ñ Ñ ³ Ù ³ µ ñ ³ áõ ñ Ó Õ áõ Ù

ñ Ç á ³ Ý ñ Ù Ç ³ ñ ¹ Ç ³ ë

ÜβðºÈàôΖ2 – ²ÝÇ, ³Ýí³ÝÇÝ»ñÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÇÝãá±õ ã»ë μ³Å³Ý»É,– ѳñó³Ï³Ý Ýß³ÝÇ ÝÙ³Ý Ï»éí»ó Ïáñ³ùÇà ì³ñ¹³ÝÁ: ºðÎàô êä²ðî²òàô ¼ðàôÚòÀ

µ Ç ë Ç É ³ ³ Ù É Ç ñ ß » ñ ñ

Ù á Ï Ï á ½ » ³ ñ · á ñ Ç ë Û ³ ³ á ë å ³ ñ » Ñ Ç Ç ¹ ³ Ý á ¹ ³ ñ ë ³ Ý µ ³ ï ³ Ï áõ ³ ñ Ù Ë á Û ³ Ý Ý · ³ Ý · Ý ³ × Ï áõ Ý

ï ³ ó Ç ³ áõ · Ç ñ · ñ ï ³ µ » Ý Ç ³ ñ ³ í » ñ Ï ³ · Ç ñ í » É Ç É á ³

Ö²äàÜ²Î²Ü ÜβðâàôÂÚàôÜ

ʲⴲèÆÎ 1.³ٳ¹³: 2.²ÉÇëdz: 3.§²É³Ýdz¦: 4.¸³Éǹ³: 5.¼»É¹ÇÝ: 6.ÈÇݹ»ñ: 7.Æñ³ÝóÇ: ÜβðºÈàôΖ1 ê³ñÁ` ë³ñÇÝ, ͳéÁ` ͳéÇÝ áõ ëÇñ³ÍÁ Çñ ëÇñ³ÍÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ³¯Ë ÇÙ ³Ý·ÇÝ, ÇÙ ³Ý·ÇÝ:

ÂÆì 557-Æ ØðòàôÚÂܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ ²ØöàöàôØÀ ¶îÆ°ð øº¼

êîàô¶Æ°ð øº¼

вÚÎ²Î²Ü 1Ñ.ÈáõëÝó·: 1áõ.ȳí³ï»ë: 2.ê³ÝÓ: 3.²éÝ»ï: 4.ÂÃí³ÍÇÝ: 5.½»ÝÇ: 6.Ìñ³ñ: 7.ܳ½³ñ»Ã: 8.ì³Ýù: 9.üáõïμáÉ: 10.ä³ñ½: 11.лñÛáõñ³Ýù: 12.гݷ³Ù³Ýù: 13.¼³é³Ýó³Ýù: 14.º÷ñ³ï: 15.ØÇñáÝáí: 16.ػϻݳë: 17.¸³Ýû: 18.ÎÇÝá·»ï: 19.´³ÛñáÝ: 20.ê»ñáõݹ: 21.Ðáíë»÷: 22.²å³ñ³Ýù: 23.Îáïáñ³Í: 24.²Ùë³·Çñ: 25.ä»ÝÝÇ: 26.ÊݹáõÙ: 27.ê»ñáμ: 28.²ÝÇáÝ: 29.Îïáõñ: 30.È»Ûï»Ý³Ýï: 31.гñó: 32.²ëïÕ: 33.ì³ñ·: 34.ø»ñáíμ»: 35.¶Ý¹³óÇñ: ²Ûμμ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ μ³éÁ` ²Ø겶Æð, í»ñçÇÝÁ` üàôî´àÈ:

êï³ó»É »Ýù 67 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ùμ 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù »Ý ß³Ñ»É Ñ»ï¨Û³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ. 껹ñ³ÏÛ³Ý èáõ½³Ý ¥ù. ºñ¨³Ý¤, Ðáíë»÷Û³Ý Ø³ñdz٠(·. ²ñ½³Ï³Ý), ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ ä., ü³ñ½³¹Û³Ý ÈáõëÛ³, ²Ñ³ñáÝÛ³Ý Î³ñÇÝ» ¥»ñ»ùÝ ¿Éª ù. Ðñ³½¹³Ý¤:

ÜβðºÈàôΖ1 êï³ó»É »Ýù 22 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ùμ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É ² äáïáëÛ³ÝÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤: ÜβðºÈàôΖ2 êï³ó»É »Ýù 23 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ùμ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É Âáñ·áÙ ¸éÝáÛ³ÝÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤: ºðºì²ÜòÆܺðÜ Æ ðºÜò Ø ðò²Ü²ÎܺðÀ Î ²ðàÔ º Ü êî²Ü²È Ê Ø´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ,  ºðÂÆ ² Úê Ð ²Ø²ðÆ ÈàôÚê î ºêܺÈàôò Ð ºîà º ðÎàô ² Øêì² À ܲòøàôØ: ÜÞì²Ì IJØκîÀ زð¼ºðÆ ´Ü²ÎÆâܺðÆÜ âÆ ìºð²´ºðàôØ: ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜ Î²ðàÔ ºø ²ÚòºÈºÈ ºðÎàôÞ²´ÂÆ ºì àôð´²Â úðºðÆÜ` IJØÀ 13.00-1 18.00-Æ ÆÜ: ܺðβڲòÜºÈ ²ÜÒܲ¶Æð Î²Ø ÌÜÜ¸Ú²Ü ìβڲβÜ:


êβܸÆܲìÚ²Ü

31(561)

ÎÆØÀ ÈÆØ ÎÔ¼àôØ 1. ÊêÐØ Ñ»ñáë ® ²í»ïÇëÛ³Ý

2. ìÇ»ïݳÙ

4. ¸³ï³ñÏ, ëÇÝ

3. ® êÛáõÝÇ

ØðòàôÚÂÆ ä²ÚزÜܺðÀ ²Ûë ѳٳñÇ

¾¸¶²ð ´²¼ÆÜÚ²Ü

5. ¶³í³Ã, μ³Å³Ï

6. ºñ³ßËÇù

7. ÜÇѳñ

вÚββÜ, §ØºøêÆβòàô äàÜâàܦ

8. ²ÝÓÏáõÃÛáõÝ

9. Ð³Û ·ñáÕ

10. 60 íñÏ

12. гݹ, ¹³ßï

11. ²ëù

˳㵳é»ñÁ ×Çßï ÉáõÍ³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ Ï˳ճñÏíÇ

13. î³ñÙ

5 Ùñó³Ý³Ï` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 1 0 0 0 ¹ñ³Ù:

14. гíÇïÛ³Ý

20. ® ´áÝ»ñ

17. §Â³ÝϳñÅ»ù¦ Ïßé³ã³÷

16. ® ºñÇóÛ³Ý

15. ìÇÉÛ³Ù ®

21. î³å³Ý

23. ä³ïñÇëdz ®

22. ä³ï×»Ý

25. гÕóݳÏÇ ³ëïí³ÍáõÑÇ 27. Ð³Û ·áõë³Ý

28. ¶áß, ²Û·»ÏóÇ

18. Þ³ßÏÇ

19. ØáÉáõóù

24. Êáëñáí ®

26. Øñó³·áñ·

29. Êáßáñ

31. ̳é³ï»ë³Ï

30. Üǽ³Ï

15

15.11.2011 -ñ¹

32. ³ñÙ

ØñóáõóÛÇÝ Ë³ãµ³é»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ·ï»ù ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ µ³é»ñÁ, Éñ³óñ»ù ¹ñ³Ýù §ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ ÏïñáÝáõÙ¦ (¿ç»ñ 9-10): ÎïñáÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ

¹»ÏïºØ´ºðÆ 5 -Æ Ä²ØÀ 18-Ý ¿:

33. ¸Çñï, Ùݳóáñ¹ 36. ÎÕ½Ç ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíáõÙ

37. гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ 39. ® ¹» ijݻÛñá

41. æ»ÛÙë ®

46. øÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ

42. ºíñáå³

47. гñí³Í

43. §È³ ®¦

40. ê³ï³Ý³

48. ²Ù

49. 50. ä³ñ³Ýáó 100 ï³ñÇ

55. ø³Õ³ù, ê¨ Íáí

53. ì³Ë׳Ý

54. ® áõ ³Õ»Õ

56. γ½³Ï 57. ÎÕ½Ç ì³Ý³ É×áõÙ

58. §â³ñ»Ýó ®¦

60. ì³ñë³Ý¹

ÊØ´²¶ðàôÂÚ²Ü Ð²êòºÜ. 0015« ù. ºñ¨³Ý« ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ÷áÕ.« 15, 3-ñ¹ ѳñÏ Ð»é.` 58-92-99 ¾É. ÷áëïª 9@horizonner.com ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 388 ¸³ëÇ㪠69317 îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 ̳í³ÉÁª 2 ïå. Ù³ÙáõÉ îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ êäÀáõÙ (ºñ¨³Ý-69, Î. àõÉÝ»óáõ, 58, Ñ»é. 24-75-50, 24-61-62)

61. γͳÝ

ê²îàôèÜÆ ²ð´²ÜÚ²ÎܺðÀ ¥ß³ñáõݳÏáõÃÛáõݤ O î³ñíáë ¥2000¤ O ÆçÇñ³ù ¥2000¤ O êáõïïáõÝ·ñ ¥2000) O ÎÇíÇáõù ¥2000¤ O ØáõݹÇÉý³ñÇ ¥2000¤ O ²ÉµÇáñÇùë ¥2000¤ O êϳÃÇ ¥2000¤ O ¾ññdzåáõë ¥2000¤ O êdzéݳù ¥2000¤

ÂñÇÙ»ñ ¥2000¤ ܳñíÇ ¥2003¤ O Ø»ÃáÝ» ¥2004¤ O ä³Éɻݻ ¥2004¤ O äáÉǹ¨Ï»ë ¥2004¤ O ¾·Çñ ¥2004¤ O ´¨ÇáÝ ¥2004¤ O ´»ñ·»ÉÙÇñ ¥2004¤ O ´»ëïɳ ¥2004¤ O ü³ñµ³áõïÇ ¥2004¤ O ü»ÝñÇñ ¥2004¤

üáéÝÇáï ¥2004¤ гïÇ ¥2004¤ O ¸³÷ÝÇë ¥2005¤ O î/2004 S7 ¥2005¤ O î/2004 S12 ¥2005¤ O î/2004 S13 ¥2005¤ O î/2004 S17 ¥2005¤ O ÐÇéáùÇÝ ¥2006¤ O γñÇ ¥2006¤ O Èá·Ç ¥2006¤ O êÏáÉÉ ¥2006¤

êáõñïáõñ ¥2006¤ Ú³éÝë³ùë³ ¥2006¤ O ¶ñ»Ûå ¥2006¤ O î/2006 S1 ¥2006¤ O î/2006 S3 ¥2006¤ O ²Ýû ¥2007¤ O î³ñù»ù ¥2007¤ O S/2007 S2 ¥2007¤ O S/2007 S3 ¥2007¤ O ¾·»áÝ ¥2008¤ O î/2009 î1 ¥2009¤

O

O

O

O

O

O

(ß³ñáõݳϻÉÇ)

²ðº¶²ÎܲÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ ØàÈàð²ÎܺðÜ àô Üð²Üò ²ð´²ÜÚ²ÎܺðÀ (ëÏǽμÁª ÑÑ. 556–560-áõÙ)

§9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ îºÔºÎ²îàô

ÜÚàôºðÀ âºÜ ¶ð²ÊàêìàôØ ºì кÔÆܲÎܺðÆÜ âºÜ ìºð²¸²ðÒìàôØ: ºðÂÆ ÜÚàôºðÜ ú¶î²¶àð̺ÈÆê ÐÔàôØÀ ä²ðÆð ¾: ºðÂÀ ÈàôÚê ¾ îºêÜàôØ ²Øê²Î²Ü ºðºø ²Ü¶²Ø` 5-ÆÜ, 15-ÆÜ ºì 25-ÆÜ: ²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²ØöàöìàôØ ºÜ 4 вزð кîà:

45. Ð³Û »ñ·Çã

52. ¶»ï è¸-áõÙ

¸ºÎîºØ´ºðÆ 1 2-Æ Å. 15-ÆÜ Ðð²ìÆðàôØ ºÜø ò²ÜβòàÔܺðÆÜ:

44. γٳ-®

51. ܳíÇ Ëáѳñ³ñ

59. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ

38. ²å³ñ



35. ÐéáÙ, ³ëïí³ÍáõÑÇ

34. ºÏ»Õ»óÇ, ¾çÙdzÍÇÝ

²Úê вزðÆ ØðòàôÚÂܺðÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚàôÜܺðÀ ÎÎ²Ú²Ü²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ


زÜÎ²Î²Ü ¾æ

31(561)

15.11.2011 -ñ¹

16

êÆÈì² Î²äàôîÆÎÚ²ÜÆ Êàêøºðàì Ø»ñ áõëáõóãáõÑÇ ÁÝÏ»ñ سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ñ, áñ ³Ùé³ÝÁ ·ñù»ñ ϳñ¹³Ýù: ´³ó»óÇ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í §ä³ñ﻽¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñùÁ: êÏë»óÇ Ï³ñ¹³É, Ñ»ïÝ ¿É ÑÇ³Ý³É ·áõÛݽ·áõÛÝ, ·»Õ»óÇÏ ÝϳñÝ»ñáí: ºñμ ÙÇ ù³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³óÇ, å³ñ½í»ó, áñ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ³Ý·Çñ ·Çï»Ç: ä³ñ½í»ó, áñ ¹åñáóÇ »ñ·Ç áõëáõóÇã ÁÝÏ»ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ù»½ ëáíáñ»óñ»É ¿ñ §²ñ¹»Ý Ù»Í »Ù¦, §ÆÙ³óÇñ, áñ ¹Åí³ñ ¿¦, §Ðá·³ï³ñ êáݳݦ, §Î³ñÍáõÙ »ù, û Ï³ï³±Ï ¿¦, §ÆÝÓ É³í ÉëÇñ, ³°Û ïÇÏÝÇϦ, §²íáÛÇ ÍÇÉÁ¦ ¥2-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ù³Ûñ»ÝÇÇó¤, §¸åñáóÇ ½³Ý·Á¦ áñå»ë »ñ·»ñ: Ø»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã·Çï»ÇÝù, û áí ¿ ï»ùëï»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ²Ý·³Ù í»ñݳ·ñ»ñÁ ϳñ¹³ÉÇë ¹³ñÓÛ³É ³ÝͳÝáà ¿ÇÝ ÃíáõÙ: ´³Ûó Ñ»Ýó ³é³çÇÝ μ³é»ñÇó áã û ϳñ¹áõÙ ¿Ç, ³ÛÉ »ñ·áõÙ® àã ÙdzÛÝ »ë ¿Ç áõñ³Ë³ÝáõÙ, ³Ûɨ ïÝ»óÇÝ»ñÁ:

Ü»ñÏÇ°ñ Ï»ï»ñáí μáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñÁ ¨ Ïëï³Ý³ë ÙÇ å³ïÏ»ñ:

¶îÆ°ð î²ð´ºðàôÂÚàôÜܺðÀ زÜÎ²Î²Ü Ö²äàÜ²Î²Ü 30 45

¶²Ú²Üº ²Ú¸ÆÜÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ ¶ñ. ܳñ»Ï³óáõ ³Ýí. ÃÇí 137 ¹åñáóÇ 3-ñ¹ §³¦ ¹³ë.

¶Æø àðÜ ¾ ¶Çï»±ù áñÝ ¿, ·Çï»±ù áñÁ ²Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³Ñ³íáñÁ. Ø»ÏÁ ϳëÇ` å³ï»ñ³½ÙÁ, Ø»ÏÁ ϳëÇ` »ñÏñ³ß³ñÅÁ, Ø»ÏÝ ¿É ϳëÇ` çñѻջÕÁ, Ø»ÏÝ ¿É, ³Ýßáõßï` á°ã, »Õ»éÝÁ: Ø»Ï áõñÇßÁ ¿É` ëáõï Ëáë»ÉÁ, Ø»ÏÝ ¿É ·áõó»` ãÉë»ÉÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ í³ï μ³Ý»ñ »Ý, ì³ïÁ á±ñÝ ¿, ³Ñ³íáñ »Ý, ´³Ûó ³Ù»ÝÇó ³Ñ³íáñÁ ¶Çï»±ù áñÝ ¿, ·Çï»±ù áñÁ, ºñμ Ù»ÏÁ Ó»ñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ìÇñ³íáñÇ Ó»ñ ëáõñμ ÙáñÁ: ²Ñ³° áñÝ ¿, ³Ñ³° áñÁ ²Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³Ñ³íáñÁ: è²ü²ÚºÈ вÚð²äºîÚ²Ü

ÐÇÙݳ¹ ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï ÏÇã㪠§9-ñ ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ êäÀ ¶ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ëó»Ýª ʳÝçÛ³Ý, 13, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ýª ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ, 15 045110, ïñí³Í` 27.04.99 ìϳ۳ϳÝ` 02² ¹0

¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ì²â²¶²Ü ². ê²ð¶êÚ²Ü ÊÙµ³·Çñª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²Ü ¾ç³íáñáõÙÁª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆ

гٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõª ì. ê²ð¶êÚ²Ü êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ª 4.11.2011 Ã.

ISSN 1829-1635 11031

9 771829 163009

Թիվ 31 (561), նոյեմբեր 2011 թ.  

«9-րդ հրաշալիք» շաբաթաթերթ

Թիվ 31 (561), նոյեմբեր 2011 թ.  

«9-րդ հրաշալիք» շաբաթաթերթ

Advertisement