Свароже коло 90 web by Руслан Тихонюк

Свароже коло

№90 травень 2015 року

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Шановні земляки!

поля сварогу: місце зустрічі лідерів аграрної сфери

Прийміть щирі вітання з Днем Конституції України! Основний Закон країни – головний оберіг її державності і демократії, фундамент її розбудови як повноправної учасниці світового співтовариства, визначальний чинник незалежності і соборності. Прийняття Конституції українським народом ознаменувало закріплення принципів свободи, демократії та справедливості, які сповідують усі цивілізовані країни світу. Вірю, що всі задекларовані права і свободи незабаром стануть нашими реаліями, і ми впевнено поглянемо у вічі світлого майбутнього! Кожній сім’ї бажаю достатку, який обов’язково сприятиме подальшій розбудові нашого спільного дому! Нехай мир неодмінно прийде у наші домівки і кожен із нас відчує себе в безпеці! Від усієї душі зичу Вам світлого настрою у цей день, благополуччя та добробуту Вашим родинам! Слава Україні! Героям слава! З повагою Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп», депутат Хмельницької обласної ради

Подія, на яку провідні аграрії України стільки чекали, нарешті відбулась. Міжнародна конференція на Хмельниччині 28-29 травня 2015 року зібрала не просто усіх зацікавлених у галузі сільського господарства. У заході взяла участь еліта аграрної сфери, яка у своїй діяльності робить ставку на інноваційні технології. Дводенна програма вразила присутніх: інтенсивний теоретичний курс від міжнародних експертів, вдало поєднаний із повним циклом презентації лінійки ґрунтообробної та посівної техніки в роботі. Організатори конференції були впевнені у тому, що її тема викличе неабиякий інтерес, адже в рамках заходу була

представлена авторська технологія вирощування сої та презентовано унікальний посівний комплекс. Подію було організовано корпорацією «Сварог Вест Груп» спільно з міжнародними компаніями «A3Tech», «Yara», «Bayer», «Saatbau», вітчизняною «Компанією АгроСтатус», Європейською Асоціацією «Дунайська соя» за підтримки Асоціації «Український клуб аграрного бізнесу». Захід проходив на базі виробничих потужностей насіннєвого заводу «Сварог Вест Груп» у с. Лотівка Шепетівського району Хмельницької області. Міжнародну конференцію відвідали більше 300 учасників, серед яких були

присутні представники найбільших агрохолдингів України та світу: «Миронівський хлібопродукт», «Індустріальна молочна компанія», «Агропродінвест», «Prograin», «Піонер насіння Україна», «ТАС АГРО», «Кернел», «Novi Sad», «NCH», «New Holland Agriculture» та інші. Окрім аграріїв, на заході були присутні представники політичних, бізнесових та громадських структур, органів державної влади та місцевого самоврядування, члени НААН України, науковці, аналітики та теоретики вищих навчальних закладів України. Гості мали змогу почути професійні рекомендації щодо сучасних практик та

технологій вирощування сої з вуст найкращих світових експертів, ознайомитись із особливостями авторської технології вирощування сої на основі досвіду корпорації «Сварог Вест Груп». – Інноваційна технологія стрічкового посіву сої, що була представлена під час конференції, є розробкою наших фахівців. Її перевагами, окрім підвищення врожайності, є оптимізація затрат ЗЗР, насіння та можливість збільшення кількості рослин на 1 м посівної площі. Це досягається за рахунок зменшення конкуренції між рослинами сої та покращення системи догляду за нею. (Продовження на ст.4)

Також у випуску:

Чому скорочується виробництво продуктів першої необхідності – цукру та борошна? Читайте найактуальніші новини на ст.2-3

про те, як український агровиробник може вийти на європейського споживача, розповість заступник голови правління корпорації інна мєтєлєва (ст.4)

міцніє сім’я гриньків із кожним роком, незважаючи на життєві труднощі на негаразди. секрети сімейного щастя дізнавайтеся зі ст.5

аграрне майбутнє України – у надійних руках молодих науковців. детальніше на ст.6

як вберегтись від пекучого сонця? про симптоми опіків, першу допомогу та лікування читайте на ст.7

україна аграрна

Євросоюз може допомогти Україні вийти на світові аграрні ринки Під час виставки «АГРО-2015» Голова представництва ЄС в Україні Ян Томбрінський зазначив, що Євросоюз налаштований допомагати Україні розвивати аграрний бізнес та збільшувати експортний потенціал виробництва. Зокрема, він заявив, що українська продукція затребувана не лише в ЄС, але й на ринках усього світу. Тому урядовцям потрібно зайнятися серйозним і продуманим впровадженням реформ, розвивати аграрну інфраструктуру і постійно поліпшувати якість вироблених товарів

за рахунок новітніх технологій, які може надати ЄС. – Сертифікація товару буде мати визначний вплив на вихід українського продукту на світові ринки, тому Євросоюз налаштований допомогти Україні пройти цей шлях, – сказав Ян Томбінський. Він також повідомив, що європейські партнери готові сприяти розвитку в Україні дрібних та середніх підприємств, які відіграють стратегічну роль у формуванні експорту. http://minagro.gov.ua

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Щедрий врожай полуниці цього літа! Полуниця – головна літня ягода! Вона не тільки дуже ароматна, соковита й апетитна, але ще й багата на вітамін С, кальцій, антиоксиданти. Завдяки сприятливій ціні 2015 року українці сповна зможуть насолодитися солодкою ягодою полуниці без затрати на неї великих коштів. Прогнози про захмарні ціни на ягоду не виправдались: полуниця дешевшає щодня. Нею багаті прилавки ринків та супермаркетів. Донедавна, проходячись ринками, ми по-

мічали, що літня ягода коштує 40-50 грн за кг. Сьогодні її ціна вже 20-30 грн. І це ще навіть не межа, прогнозують експерти, в окремих регіонах 1 кг солодкої ягоди буде коштувати 18 грн. Саме такою є ціна на полуницю в Ужгороді, де вона вирощується в великих масштабах. Тут полуниця – найдешевша. А от найдорожчою вона є в Криму і на Донбасі, її там можна купити за понад 100 грн за кг. http://tsn.ua

Виросте виробництво свинини Чи збільшиться експорт молочної продукції? Директор департаменту тваринництва Міністерства аграрної політики та продовольства України Микола Кваша розповів, що отримати дозвіл на експорт молочної продукції до країн Європейського Союзу Україна зможе вже до кінця 2015 року. – Є певна процедура, але я сподіваюся, що до кінця року ми пройдемо перевірку й отримаємо дозвіл на ввіз нашої молочної продукції до країн Європейського Союзу, – прокоментував Микола Кваша. Також він зазначив, що, незважаючи на закриття російського ринку, за перші місяці поточного року Україна змогла наростити експорт своєї молокопродукції

за кордон. Спад експорту сирів був компенсований сухим молоком. Одночасно з цим, Микола Кваша зазначив, що в грошовому еквіваленті експорт української молочної продукції знову знизився. Восени минулого року якість молочної продукції українських виробників перевірила Європейська комісія ветеринарної медицини та харчових продуктів. Результати перевірки були оприлюднені у квітні цього року, і, як зазначали у Міністерстві аграрної політики та продовольства, цей документ став важливим кроком на шляху отримання права експорту молочних продуктів вітчизняного виробництва на ринок ЄС. http://www.unian.ua

Виробництво свинини в 2015 році виросте на 1,6% порівняно з аналогічним виробництвом минулого року, не дивлячись на те, що на ринку попит на продукцію в середньому по Україні впав на 2%. Про це доповідають в Асоціації свиноводів України. Згідно з даними Асоціації, виробництво свинини в країні збільшить-

ся з 763 тис. т до 775 тис. т. Внутрішній же ринок буде потребувати 843 тис. т, що зменшить імпорт свинини в країну на 17 тис. т. Загалом, за прогнозами Асоціації свиноводів України до 2020 року виробництво свинини зросте на 20% до 929 тис. т. http://latifundist.com

Чому зростають ціни на добрива? Застосування мінеральних добрив є основним стимулюючим чинником збільшення обсягів виробництва сільськогосподарської продукції. – Останнім часом у світі спостерігається чітка тенденція до еквівалентності вартості аміачної селітри і пшениці III класу. В Україні цю рівновагу порушено. У середньому ціна однієї т пшениці становить 3 650 грн, а ціна однієї т аміачної селітри – 8 050 грн. Питання вартості мінеральних добрив для Мінагропроду важливе. За нашими зверненнями до Антимонопольного комітету

проводиться розслідування підвищення цін на азотні мінеральні добрива, адже зростання їх вартості обумовлено монополізацією виробництва, – зазначив Перший заступник Міністра аграрної політики і продовольства Ярослав Краснопольський. Зокрема, на думку Першого заступника Міністра, подальше зростання цін на мінеральні добрива – фактор, що стримує збільшення виробництва сільськогосподарської продукції, зокрема, зернових культур. http://latifundist.com

Соняшник почав дешевшати Минулого тижня на українському ринку спостерігалось зниження цін на соняшник. Так, рослина здешевшала на 100-300 грн/т на умовах її доставки постачальником. Експортна ціна на соняшник зменшилась до 5 $/т. Про це повідомив Аграрний союз України у своєму огляді.

україна аграрна

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

– Ринок соняшникової олії змінив зростаючий тренд на спадаючий, що вплинуло на ціну соняшника, – зазначають в Аграрному союзі. Однак, як прогнозують аналітики, активність покупців буде достатньою, адже українська олія користується попитом. http://latifundist.com

одеса може втратити свої виноградники Вперше за всю історію Одеської області залишок нереалізованих виноматеріалів склав більше 2,5 млн декалітрів. Причинами цього є втрата частини ринків збуту вітчизняного продукту, а також відсутність державної підтримки. Передусім виникла проблема з ре-

алізацією технічних сортів винограду, що складають 95% врожаю. Саме ці сорти йдуть на виробництво алкогольних напоїв. Третина усіх виноградників належить фермерам та господарствам населення, які всерйоз міркують про доцільність їх вирощування. http://latifundist.com

борошна стає менше За даними Державної служби статистики, виробництво борошна в Україні знизилося на 16% порівняно з показниками за аналогічний період минулого року. Так, за січень-квітень 2015 р. Україна виробила 647

тис. т кондитерських сумішей. У квітні 2015 р. виробництво борошна склало 160 тис. т, що на 11% менше, ніж у минулому місяці, та на 19,7 % менше, ніж у квітні 2014 р. http://latifundist.com

наш сир – на російському прилавку? Росспоживнагляд розглядає можливість дозволу поставки сиру з двох українських підприємств. Про це заявив голова російського контрольного відомства Сергій Данкверт. Він також нагадав, що Україна раніше поставляла до Росії понад 60 т сиру на рік. – Зараз український сир замінив бі-

лоруський, однак, як буде останній конкурувати з вітчизняним продуктом – це друге питання, – додав пан Данкверт. Нагадаємо, що Росспоживнагляд наприкінці липня 2014 р. ввів заборону на поставку молочних продуктів з України на російський ринок. http://news.finance.ua

Виробництво цукру скоротиться на 42% Як свідчать прогнози, надані Міністерством аграрної політики та продовольства України, врожай цукрового буряку в поточному році складе 9,5 млн. т, що на 39% менше, ніж у минулому році, при цьому до сезону цукроваріння планують приступити 44 заводи. Минулого

сезону ця цифра була більшою – 48. Як зазначають аналітики, за умови збереження рівня цукру в об’ємі 37 кг на душу населення, попит внутрішнього ринку становитиме 1,5 млн т солодкого продукту. http://latifundist.com

Українська органічна продукція виходить на європейські ринки Виробництво органічної аграрної продукції стане одним із пріоритетів Стратегії розвитку сільського господарства в Україні на наступні 5 років. Про це повідомив Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства Ярослав Краснопольський на круглому столі, присвяченому продовольчій безпеці, у рамках виставки «АГРО-2015». Він підкреслив, що наразі це є одна з найперспективніших галузей сільського господарства в Україні. Зокрема, органічну продукцію виготовляють вже

близько 400 підприємств. – Те, що фермери взяли високий темп і досягнули результатів за такий невеликий період часу, я вважаю, досягненням, – сказав Ярослав Краснопольський, Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства. Крім того, органічна продукція українського виробництва вже завойовує європейські ринки. Вона користується попитом в Італії, Польщі та інших країнах ЄС. http://minagro.gov.ua

Свароже коло діалоги 4 Український продукт – європейському споживачу

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Про те, як успішно перейняти досвід європейських агровиробників, вийти на європейський ринок і стати постачальником якісних не-ГМО продуктів говорить Інна Мєтєлєва, заступник голови правління корпорації «Сварог Вест Груп». – Чи погоджуєтесь Ви з тим, що на сьогодні українське агровиробництво неможливе без сучасної європейської техніки? – Зараз аграрний сектор України за показниками ВВП лідирує серед інших галузей. Це бюджетоутворююча галузь України. Аграрії сьогодні використовують найсучасніші зразки техніки. Більше того, світові виробники поставляють таку високопотужну техніку саме в Україну. – Коли у Вас визріло рішення про те, що потрібно переймати досвід європейських виробників? – Це був звичайний еволюційний процес, тому що сучасний український аграрій розпочинав свою справу 10-15 років тому за наявності існуючих на той час ресурсів. Сенс сільського господарства – у тому, щоб отримати високу ефективність із кожного гектара землі. А для цього потрібні якісні технології, насіння, техніка, мінеральні добрива, розумний підхід до обробітку землі. Саме тому ми розпочали свою роботу з налагодження прямих зв’язків із закордонними партнерами. Європейські постачальники пропонують спеціальні програми розвитку та навчання українським виробникам. Разом із тим, не можна порівнювати європейського фермера з вітчизняним: коли середній розмір фермерського господарства у Європі складає 100 га і вважається досить великим, то в нашій компанії – 80 тис. га землі в обробітку, але ми не є найбільшою

аграрною компанією України. І тому європейський досвід не може бути повністю імплементований в Україні. Ємкість як європейського ринку, так і українського – велика, тому вектор співпраці буде тільки розширюватись із кожним роком. – Як західноєвропейські партнери сприймали українських виробників? Вони не вважали їх конкурентами? – Нас не можна вважати конкурентами

співпраці європейські компанії дуже зацікавлені. – Скажіть, чи готові у Західній Європі купувати українські продукти? – Така потреба існує, проте, першою чергою, це не пшениця чи кукурудза. Є квоти (безмитне ввезення), виділені Європою для України на продукти, які вона потребує: передусім, це нішеві культури немасового виробництва, мед, концентра-

для європейських фермерів, тому що в ЄС існують стійкі бар’єри для надходження нашої продукції на європейський ринок у вигляді квот, імпортних мит і т.д. Також на сьогодні маємо практику того, що вже європейські аграрії та студенти аграрних вузів приїжджають до нас за нашим досвідом, нашими технологіями, а не навпаки. Для переробної галузі наші виробники є стабільними партнерами. Також в Європі ми працюємо із постачальниками і виробниками техніки та технологій. У цій

ти соків та інші. Вихід нашої продукції на зовнішні ринки – плюс для виробників України, адже це і додатковий дохід, і можливості для підвищення якісних показників власної продукції, і розвиток компанії в цілому. – Те, що європейський ринок уже сформований, стало причиною переорієнтації діяльності корпорації «Сварог Вест Груп», чи не так? – Будь-яка компанія рано чи пізно приходить до переорієнтації в аграрному

виробництві. Адже є зміна кон’юнктури ринку, зміна технологій, а також собівартість виробленої продукції і вартість реалізації цієї продукції на ринку. Тому кожен шукає оптимальні напрямки для того, щоб покращити своє виробництво і його дохідність. Для нас початком переорієнтації стало вивчення європейського ринку щодо продукції, яку ми виготовляємо, знайомство із європейськими партнерами – виробниками та переробниками. Так, ми почали вирощувати квасолю, олійний льон, гірчицю, штирійський гарбуз. У промислових масштабах ми – найбільший виробник квасолі, австрійського голонасінного гарбуза, олійного льону та гірчиці в Україні. Це ті ніші, які сьогодні є незаповнені на європейському ринку. – Ваша компанія займається виготовленням екологічно чистих продуктів. Як Ви вважаєте, чи готові до цього українці? – Наша держава про це подбала. В Україні законодавчо не дозволяється вирощування, переробка, зберігання, споживання і реалізація продукції з ГМО. Офіційно у нашій державі ГМО немає, але належний контроль над вирощуванням ГМО продукції відсутній. Ми вирощуємо продукцію без ГМО, а також органічну продукцію, адже у нас є родючі землі, сучасні і безпечні технології, досвідчені фахівці й робимо усе, щоби ця продукція була якісною і безпечною як для споживачів, так і навколишнього середовища. Враховуючи зручне географічне розташування і хороші природно-кліматичні умови, Україна може стати перспективним та найбільшим постачальником не-ГМО та органічних продуктів на європейський ринок.

Поля Сварогу: місце зустрічі лідерів аграрної сфери (Продовження, початок на ст.1) Така технологія може використовуватись і для точного висіву цукрового буряку, кукурудзи, квасолі та інших культур, – коментує Володимир Степанчук, заступник директора департаменту з планування та контролю в галузі рослинництва, спікер теоретичної частини конференції. Одним зі спікерів конференції був європейський конструктор та інженер, автор сівалки Prime Twin 3000 Альфредо Туркетто, за словами якого, Україна має значний потенціал агровиробника та імпортера. – Те, що я побачив тут, на цій конференції, – справді сучасні технології, які допоможуть збільшити кількість та якість продукції. На мою думку, Україна йде в правильному напрямку, бо розробка та застосування новітніх технологій допоможуть підняти виробництво у вашій країні на якісно новий рівень, а Україні – заявити про себе, як про потужну аграрну країну, – додає Альфредо Туркетто. Присутні мали можливість спостерігати за роботою в полі лінійки нових ґрунтообробних та посівних агрегатів, аналогів яких в Україні та світі немає.

– Хоча ринок сільгосптехніки й пропонує її широкий вибір, універсального посівного комплексу, який би міг впоратись з усіма вимогами точного висіву донедавна не існувало навіть в проекті. Ідею створення такого агрегату підтримали наші

іноземні партнери – німецький завод-виробник «A3tech». Цього не практикують навіть європейці. Конференція – найкраща можливість побачити їх роботу на власні очі, – говорить Марат Мінц, директор транспортного департаменту корпорації.

Організатори конференції влаштували справжній тест-драйв агрегатів, які були спеціально розроблені для стрічкового посіву сої. Свої можливості продемонстрували глибокорозрихлювач «HERCULES», пружинна борона «COMBER», пневматична сівалка точного висіву «PRIME TWIN 3000» і культиватор «FIGHTER». – Пневматична сівалка точного висіву «PRIME TWIN 3000», що є спільною розробкою фахівців корпорації та наших партнерів, за один прохід здатна робити 3 операції одночасно: вносити основні мінеральні та стартові добрива, інокулянт, що є найважливішим під час вирощуванні сої, та забезпечувати точний посів, – розповідає Сергій Філюк, заступник голови правління корпорації із питань експлуатації сільськогосподарської техніки. Науково-практична конференція 28-29 травня 2015 стала плацдармом для відкриття унікального посівного комплексу, ознайомлення із інноваційною технологією вирощування сої провідними експертами аграрної галузі, адже майбутнє саме за інноваціями.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

персоналії

За три хвилини до «життя»… Бурхливе життя корпорації «Сварог Вест Груп» біжить по гарячих жилах департаментів та відділів. Активність кровообігу та частоту дихання організму компанії забезпечує серцебиття кожного працівника. Нестримне серце Галини Олійник – віддане своїй роботі та колективу. Про це свідчать численні здобутки та повага колег і керівництва молочнотоварного комплексу, у якому вона працює.

маститу, а також взаємодія із командою працівників. Уже впродовж 11 місяців команда Галини Володимирівни здобуває перше місце і заохочувальну надбавку до заробітної плати у розмірі 1 500 грн. – У нас немає такого, що ця робота – моя, а ця – не моя. Ми працюємо плічо-пліч, завжди допомагаємо один одному. Всі стараємось щораз здобути кращі показники, адже є заради чого працювати. Корпорація надає нам можливості – треба їх використовувати правильно. Я вдячна керівництву за те, що ми можемо розвиватись, – говорить Галина Володимирівна. Життя для родини Олійників складається із двох частин – рідний дім та улюблена робота. Між будинком, у якому вони мешкають, та підприємством всього 3 хвилини пішки. За цей невеликий проміжок часу пані Галина щоразу тішиться думкою про те, що їй пощастило працювати в галузі, яка їй подобається, та ростити дітей на рідній землі.

Серце Галини Олійник – віддане роботі та колективу – Галина Володимирівна – не лише хороший спеціаліст, вона відмінний організатор, шанована колега і вірний друг. Колектив її поважає та завжди підтримує, а керівництво заохочує та цінує. Іноді сам дивуюсь, як її енергії вистачає на все, адже, окрім своїх обов’язків, Галина завжди готова допомогти іншим у роботі, швидко ввести в курс справи нового працівника та організувати колективу свято, – з гордістю розповідає Ілля Гончаревич, виконуючий обов’язки керуючого МТК. Пані Галина народилась у найспекотніший місяць – липень, 1978 року, у селі Хролин Шепетівського району. Змалечку вона бачила, як батьки працюють у місцевому колгоспі, тому й собі почала цікавитись сільським господарством. Третя донька, із чотирьох у своїх батьків, Галина завжди ходила на ферму з мамою, яка працювала фахівцем із штучного осіменіння, й татом, бригадиром. Саме тоді у молодої дівчини зародилось бажання продовжити величну справу й працювати на рідній землі. І вже у 1995 році, після закінчення школи, юна Галина трудилась у колгоспі «Перемога» обліковцем у селі Велика Медведівка. Тоді ж і познайомилась зі своїм майбутнім чоловіком – Олегом Олійником. Спочатку проводив додому, дарував пахучі квіти, а потім і взяв за

Щасливою родину Олійників робить любов до рідної землі

Відмінні результати у роботі – завдяки активності та цілеспрямованості дружину. У шлюбі вони живуть уже 20 років, мають двох чудових діток – величезний стимул працювати та розвиватись. Це дуже важливо, адже після переходу колгоспу у підпорядкування корпорації «Сварог Вест Груп» у подружжя з’явилось більше можливостей. Коли у 2007 році розпочалась реконструкція

Одна доля на двох

Моя аграрна родина У народі кажуть: «Сім’я міцна не тоді, коли двоє дивляться один на одного, а тоді, коли двоє дивляться в один бік». Знайти людину, яка би йшла з тобою пліч-о-пліч по життю, − справжнє щастя. Подружжю Гриньків у цьому поталанило. Про це свідчать 32 роки родинного союзу. У Світлани Миколаївни та Віктора Миколайовича, на перший погляд, звична історія кохання, але саме в буденності народжується справжнє почуття. Почали зустрічатись ще студентами, адже разом навчалися у Хотинському сільськогосподарському технікумі. Отримавши диплом, Віктор Миколайович розпочав службу в армії, а любляча наречена чекала його довгих два роки. − Романтичним знайомством з чоловіком похизуватися не можу, адже у той час такі історії в усіх були схожими… Навчались в одному технікумі, ходили разом гуляти. Так і почали зустрічатись. Потім Віктора призвали на військову службу. У той час в усіх так було… Перш, ніж одружитись і створити сім’ю,

та будівництво ферми, Галина Володимирівна у цій справі була серед перших. Лідерські позиції у роботі вона зберігає і по сьогодні. Працюючи оператором тваринних комплексів та механізованих ферм, вона має у підпорядкуванні два оператори машинного доїння, механіка й телятницю. Саме її зміна демонструє неабияку кваліфікованість. Про це свідчать відмінні результати своєрідного змагання між чотирма змінами за кращі показники у різних видах робіт. Серед них: кількість подоєних корів за 1 годину, швидкість молоковіддачі у тварин, виявлення готовності корів до осіменіння, виявлення

Любов до свого краю у родині Олійників передається із покоління в покоління. Син Галини – Андрійко вже не перший рік бере участь у конкурсі дитячої творчості «Моє майбутнє – з рідною землею!», який організовує корпорація «Сварог Вест Груп» та Благодійний фонд «Зміцнення громад», і мріє жити й працювати в Україні. Донька Тетяна навчається у Тернопільському державному коледжі, де здобуває спеціальність технолога харчової промисловості. – Люблю своє життя і свою роботу. Це – моє, тут я у «своїй тарілці». Поки буде корпорація «Сварог Вест Груп», допоки й будемо працювати, – ділиться планами Галина Олійник.

потрібно було дочекатись коханого з армії. У цьому немає нічого незвичайного, як на мене, − згадує з посмішкою Світлана Миколаївна.

Після весілля подружжя разом працювало у місцевому колгоспі. Згодом народився син, за рік – ще один. − Не зогледілись, як діти повироста-

ли. Час пролетів так швидко! Тепер маємо 3 онуків, няньчимо. Велика і дружна родина – найбільша радість, подарована долею. У сімейному житті усе робимо разом, − говорить Світлана Миколаївна. Разом подружжя Гриньків і працює. Віктор Миколайович – охоронник у ТОВ «Сварог-Буковина», а дружина влаштувалася за фахом у ТОВ «Дністрові роси». Про свого бухгалтера, Світлану Миколаївну, гарно, з повагою відгукуються колеги по роботі. − У Сварозі ми працюємо з першого дня. Пам’ятаю, як тільки у 2008 році підприємства корпорації з’явились у нашому селі, ми одразу прийняли рішення, що будемо тут працювати, − розповідає Світлана Миколаївна. 14 травня Світлана Миколаївна відзначила 50-річний ювілей. За святковим столом зібралась чимало люду: сини з невістками, онуки. Про свою сім’ю жінка розповідає з особливою теплотою і душевністю, адже, як говориться в одному прислів’ї: «Коли родина разом, то й душа на місці».

перспективи

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Нічний патруль міста – завдання правоохоронців і громади У відповідності до Наказу МВС України «Про заходи щодо вдосконалення системи комплексного використання

водитися під час виявлення тих чи інших порушень, ознайомили з оперативною обстановкою, а також наголосили на до-

сил та засобів в охороні громадського порядку», 28 травня усі патрульно-постові наряди та служби Шепетівки, спільно з громадськими формуваннями «СварогЗахист» та «Стражнік», провели цільовий інструктаж перед початком нічного патрулювання території міста. Відтак, нарядам визначили маршрути чергування, патрульним пояснили, як по-

триманні чинного законодавства. Під час проведення інструктажу особовий склад ввели у курс планів спецоперацій, які розроблені і функціонують на території Шепетівщини, перевірили знання нормативних документів, зокрема Закону України «Про міліцію», екіпіровку і озброєння особового складу та акцентували увагу на ввічливому ставленні до громадян.

– Важливу участь у проведенні нічних патрулювань беруть учасники громадських організацій, зокрема «СварогЗахист», які охороняють спокій міста та району, створюючи автомобільні патрулі. Спільні і скоординовані дії громади і правоохоронних органів допомагають забезпечити спокій міста та району. Ми вдячні своїм громадським помічникам за підтримку, – коментує Віта Поліщук, лейтенант міліції та старший інспектор з роботи з населенням та громадськими формуваннями.

Визначеними завданнями правоохоронців та громадських діячів стали оперативність у реагуванні на повідомлення громадян та недопустимість скоєння правопорушень на території міста. Зібрання провели на центральній площі міста за чітковизначеним планом, а на нічне чергування вулицями Шепетівки вийшли як піші, так і автомобільні патрулі. Тепер Шепетівка може спати спокійно, адже безпеку мешканців ретельно оберігають.

«Синові прагну бути прикладом для наслідування» Коли мова заходить про українку, в уяві постає не просто жінка, а справжній феномен – берегиня, поєднання краси, розуму та неабиякої сили волі. Саме однією з таких берегинь є Ірина Бальченко, яка здобула перемогу у конкурсі молодих науковців «Твій агро start-up» від корпорації «Сварог Вест Груп». Участь у ньому – гарна можливість винахідникам реалізувати свій потенціал в Україні, а перемога – приклад для молодих розумних людей, які хочуть проявити себе у сфері науки. Про те, як поєднати професійну наукову діяльність, яка вимагає чимало часу, та сімейне життя, розповідає Ірина Володимирівна. – Ірино Володимирівно, Ви займаєтесь науковими дослідженнями у сфері інформаційних технологій та комп’ютерних мереж. Чому Вас зацікавила аграрна сфера, зокрема, галузь рослинництва? – Так, сфера моїх інтересів – це інформаційні технології. А якраз у галузі рослинництва такі технології мало використовують, тож потенціал розвитку тут – величезний. – Ви давно займаєтесь науковою діяльністю? – Наукою почала займатись з моменту вступу в аспірантуру, вже чотири роки. – Як з’явилася ідея проекту, з яким Ви брали участь у конкурсі? У чому його суть? – Загалом проект передбачає введення новітніх технологій у систему аналізу стану ґрунтів. Це дозволяє підвищити їх родючість та ефективно використовувати землі сільськогосподарського призначення.

– Як Ви прийшли до рішення брати участь у конкурсі? – Про конкурс дізналась від колеги по університету, який постійно вивчає схожі новини. Рішення про участь у конкурсі прийшло блискавично, адже це прекрасна можливість розповісти про проект, отримати відгуки від експертів. – Чи очікували Ви на перемогу? – Швидше очікувала на можливість подальшої співпраці над розвитком проекту. – Яка доля проекту, що приніс Вам перемогу? – Найближчим часом планую розпочати перший етап впровадження проекту в життя у реальних умовах його застосування. – Зважаючи на великий інтерес до конкурсу з боку молодих науковців, корпорація вирішила зробити його щорічним. Чи плануєте й надалі представляти в ньому свої ідеї? – Так, планую. Хотілось би в наступному конкурсі представити результати тестування пілотного проекту. – Ваша перемога є прикладом для тих жінок, котрі прагнуть досягнути успіхів у професійній сфері, але через сімейні клопоти не можуть знайти для цього час. Як Вам це вдається робити?

Сину було лише 1,5 роки, коли почала займатися науковими дослідженнями – Мені 29 років. У минулому році закінчила аспірантуру, зараз працюю

асистентом кафедри інформаційних та комп’ютерних систем Чернігівського національного технологічного університету. Маю сім’ю: чоловіка та сина.

це можливо тільки за умови зацікавлення ними бізнесу, адже з боку держави фінансування навіть наукових досліджень є вкрай незадовільним.

Сину було лише 1,5 роки, коли почала займатися науковими дослідженнями. Вважаю, реалізацію своєї мети можна поєднувати із вихованням дитини та сімейним життям. Більше того, родинна підтримка мене надихає. Синові прагну бути прикладом для наслідування. – Які інтереси маєте в житті, окрім науки? – Крім того, що я – науковець, я ще дружина і мама, тому хобі в мене досить жіноче – створення затишку в сім’ї та оселі. У вільний час створюю дизайн інтер’єру нашого дому та разом зі своєю родиною втілюю його в життя. – Як Ви оцінюєте можливість реалізації ідей молодих науковців в Україні? – Якщо говорити відверто, в Україні

– Кожна перемога, кожне досягнення – це крок на шляху до певної цілі, яку ми ставимо перед собою. Які цілі в житті маєте Ви? Як бажаєте реалізувати себе в майбутньому?

Маю надію, що країні вдасться впровадити ефективну систему взаємодії науки, освіти та бізнесу. – Передусім, маю на меті отримати ступінь кандидата технічних наук. Надалі складно прогнозувати. Маю надію, що країні вдасться впровадити ефективну систему взаємодії науки, освіти та бізнесу. Тоді мої знання, педагогічний досвід та наукові здобутки не будуть марними, і я матиму можливість впроваджувати нові ідеї.

Свароже коло

Господарям

Щомісячне інформаційне аграрне видання

поради

Садівничі турботи в червні

Ось і прийшло довгоочікуване літо, але разом з бажаним теплом додалося турбот у дачників та городників. У червні важливо вжити заходів з боротьби зі шкідниками, аби отримати хороший врожай. Застосовуючи будь-які препарати, звертайте увагу на строк очікування від моменту обробки ними рослин до збирання врожаю. Такий строк є індивідуальним для кожного куща чи дерева і вказується на упаковці препарату. Смородина, аґрус

Яблуня, груша

У червні кущі зазвичай потерпають від борошнистої роси та попелиць. Не менше ніж за 5 днів до збирання врожаю їх слід обробити органічним «Мікосаном В» чи «Фітоспоріном». У період дозрівання плодів аґрусу непогані результати дає обробка содою з милом (по 50 г на відро води). Обробку кущів корисно провести і через 5-7 днів після збирання плодів. Попелиць на смородині і пильщиків на аґрусі та порічках до збирання плодів подолає «Актофіт» зі строком очікування 4 дні. Від смородинової склівки, листокруток, галиць, кліщів обприскуйте кущі декілька разів «Актарою», «Каліпсо» чи «Конфідором» після збирання врожаю.

Від попелиць на ранніх сортах використовуйте «Актофіт», від борошнистої роси та парші – «Фітоспорін» чи «Мікосан В». На середніх і пізніх сортах дерев корисно провести обприскування «Актарою» чи «Каліпсо» у суміші зі «Скором» або «Хорусом» від шкідників і хвороб на 20-21 день після цвітіння та повторне через 2-3 тижні.

Вишня, черешня

Пізні сорти дерев обробляйте «Актарою», «Кофідором», «Каліпсо» від попелиць і вишневої мухи. Від хвороб до одного з цих препаратів можна додати «Хорус» чи «Топсін-М». Якщо Ви виявили попелиць на черешні ранніх сортів, то обробляйте «Актофітом». Після збирання плодів проведіть обробку «Топсіном-М» чи «Хорусом» від хвороби кокомікозу.

Малина

На літніх сортах до збирання врожаю проти попелиць використовуйте «Актофіт». На осінніх сортах можна використовувати «Актару», «Актофіт» або «Фітоспорін». Після збору плодів на літніх сортах проведіть обприскування проти шкідників «Актарою», «Каліпсо», «Конфідором» та проти хвороб – 1% бордоською рідиною чи «Топсіном-М». Пагони, що уражені галицями (галовими наростами) та пурпуровою плямистістю (бурими продовгуватими плямами), вирізайте. Проріджуйте плантації: на 1 м2 залишайте 10-12 пагонів. Вирізайте недогони і деформовані пагони.

Слива, алича, абрикос, персик

На початку червня проведіть обробку дерев «Актарою» чи «Каліпсо» від шкідників та «Топсіном-М» або «Хорусом» від хвороб. На середніх та пізніх сортах за потребою обробку можна повторити через 3-4 тижні. На ранніх сортах від попелиць використовуйте «Актофіт». Контролюйте розповсюдження кучерявості персика. Якщо побачите ознаки такої хвороби на ранніх сортах, то використовуйте «Фітоспорін», на середніх і пізніх – допоможе «Топсін-М» і «Хорус».

Сонячні опіки: симптоми, перша допомога та лікування Літня пора дарує нам тепле сонечко і гарний настрій. Втім, довготривале перебування під ультрафіолетом може погіршити здоров’я, призвівши до опіків шкіри. Переконані, ознаки сонячного опіку знайомі нам усім з дитинства: – запалена і червона шкіра, – больові відчуття при торканні, – свербіж і сухість шкіри, – підвищення загальної температури тіла. Протягом кількох днів після сонячного впливу шкіра може набрякнути, покритися пухирями, можуть з’явитися висипи. Важкість симптомів залежить від фототипу шкіри, тривалості перебування на сонці, впливу деяких лікарських засобів, які під дією ультрафіолету можуть викликати алергічну реакцію. Симптоми сонячного опіку проявляються через 12-24 години, а відшарування «підсмаженого» шкірного покриву відбувається на 4-7 день. Інколи такі ознаки майже відсутні, але це не зменшує ризику утворення пігментних плям, фотодерматозів і навіть раку шкіри. Фотодерматози – захворювання шкіри, викликані сонячними опіками, до яких відносять сонячну кропивницю, фототоксичні реакції, поліморфний сонячний дерматит (фотодерматит), червону вовчанку. Фотодерматит або так звана «алергія на сонце», проходить за 2-3 тижні, але рецидивує знову після

чергового перебування на сонці. Якщо у вас ніколи не було ознак фотодерматиту, то він може з часом з’явитися, тому що ультрафіолет викликає мутації у клітинах шкіри, які поступово накопичуються і починають працювати неправильно. Це може призвести до злоякісних новоутворень на шкірі. Дія прямих сонячних променів стимулює появу на шкірі різних доброякісних пігментних новоутворень, у першу чергу невусів (родимок) та лентиго (родимих плям). Родимки є у кожного, але під дією ультрафіолету вони можуть перетворитися на злоякісні пухлини шкіри (меланому). Вважаєть-

ся, що опіки, отримані у молодому віці, суттєво підвищують ризик виникнення раку шкіри у майбутньому. Важливо не використовувати на сонці косметичні та лікарські засоби, які у своєму складі мають борну та саліцилову кислоту, провокуючи появу пігментних плям. Довготривале перебування на сонці також підвищує ступінь ризику розвитку катаракти та макулярної дегенерації, що призводить до сліпоти. Перша допомога при сонячних опіках складається з охолодження, зволоження пошкоджених ділянок тіла та зняття больових відчуттів. Охолодження. Для цього підійдуть компреси та примочки холодною водою, соком алое, огірковим чи картопляним соком, настоями кори дуба, ромашки, череди, звіробою, ехінацеї, охолодженим чорним або зеленим чаєм. Можна наносити на уражені ділянки пюре з сирої тертої картоплі на 20 хвилин, прикладати листя свіжої капусти на 20-30 хвилин, квашеної – на 5-10 хвилин. Під час миття тіла не використовуйте мочалок і сильних струменів води. Буде корисним обробити шкіру примочками антисептичних засобів: фурациліну, хлоргексидину, розчину марганцевокислого калію. Зволоження. Чудово підійдуть сметана, кефір і молоко. «Пантенол» – універсальний лікарський засіб, який чудово заспокоїть

обпечену шкіру. Головне, не використовуйте засоби, які у своєму складі містять спирт. Вони тільки підсушать шкіру. Не використовуйте також надзвичайно жирні креми і вазелін, які тільки погіршать ситуацію. Якщо виникли водянки, ні в якому разі не проколюйте їх! Знеболення. Використовуйте звичайні «Аспірин» і «Парацетамол». Від свербіння допоможуть антигістамінні препарати та мазі на основі цинку, ланоліну, метилурацилу. Під час лікування сонячних опіків зверніть увагу на харчування. Їжте більше овочів і фруктів. Особливо важливі для шкіри вітаміни А (сир, бринза, твердий сир, плавлений сир, вершкове масло, сметана, броколі, печінка) та Е (риба, горіхи, вівсяна, пшенична та ячнева крупи, різні олії). Пийте більше рідини, особливо зеленого чаю та гранатового соку, що містять антиоксиданти. ОБАЧЛИВИМ НА ЗАМІТКУ Намагайтеся не бути на відкритому сонці з 11.00 до 16.00, коли воно – найагресивніше. Ультрафіолет проникає крізь хмари, тому в похмуру погоду можна також отримати сонячні опіки. Після душу чи купання обов’язково витирайте тіло рушником. Крапельки води – це маленькі лінзи, які підсилюють дію ультрафіолету. Не забувайте про головні убори. На відкритому сонці не можна знаходитися дітям до 1 року, вагітним жінкам та людям похилого віку.

Посівний календар понеділок

Висаджуйте багаторічні квіти, однорічні квітучі та декоративні рослини. Про водьте збір наземної частини лікарських рослин, виса джуйте розсаду полуниці та капусти.

вівторок

Повний місяць. Дайте відпо чити собі і рослинам.

середа

Займіться висівом салатних культур та пекінської капус ти, висівом моркви та буряка для зимового зберігання.

Анекдоти

Фаза неефективного міся ця. Боріться з бур’янами.

– а я ніколи в школі не смикав дівчаток за коси, тому що одного разу на селі смикнув за хвіст коня.

Боріться з бур’янами. Збирайте наземну частину лікарських рослин вранці. висаджуйте багаторічні квіти.

Лікарські трави, зібрані у цей день, будуть мати осо бливу цілющу силу. Виса джуйте розсаду полуниці, поливайте і підживлюйте добривами рослини.

Займіться висадкою, ділен ням багаторічних квітів та боротьбою з бур’янами.

26 Фаза неефективного місяця. не варто нічого висаджувати. Боріться з бур’янами.

Висаджуйте та діліть ба гаторічні квіти, бордюрні квітучі та декоративно листяні рослини.

Займіться висадкою та діленням багаторічних квітів, бордюрних квітучих та декоративно листяних рослин.

Надзвичайно вдалий день для посадки і висіву. Листя, квіти і плоди лікарських трав, зібраних у цей день, будуть мати особливу цілю щу силу.

Збирайте наземну части ну лікарських рослин. Ви саджуйте бордюрні квітучі та декоративно листяні рослини.

Засновник - корпорація “Сварог Вест Груп” Реєстр. св. серії КВ №13468-2352Р Тираж – 30 000 примірників Головний редактор – Т.П.Василик Випусковий редактор – А.В.Глівінська Редакційна колегія: Ю.В. Захарова, І.М.Слободзяна, О.В. Рихтик, Ю.С.Іщук, Ю.В.Романюк, Я.В.Коваль.

Варто зайнятися висадкою розсади полуниці, діленням багаторічних квітів, оброб кою рослин від шкідників та хвороб, підживленням органічними добривами.

Проводьте полив та підживлення рослин, висадку квітів, розсаду полуниці. Вдалий день для посіву і посадки будь яких культур.

повзе п’яний мужик навколо колодязя і тихо бурмоче: – якщо через п’ять хвилин цей паркан не скінчиться – треба буде перелазити ...

Проводьте збір наземної частини лікарських рослин, проріджуйте сходи коре неплодів та сіянки, піджив люйте рослини під корінь.

дружина прийшла з роботи, до чоловіка: – милий, ти козу доїв? Чоловік: – доїдаю!

проводьте висадку та ділення багаторічних квітів, розсаду полуниці, боріться зі шкідниками та хворобами, підживлюйте органічними добривами.

Новий місяць. Не про водьте ніяких посадок. Боріться з бур’янами. Виламуйте стрілки на часнику.

Боріться з бур’янами.

Щомісячне інформаційне аграрне видання “Свароже коло” Адреса редакції: пров.Подільський, 20, м.Шепетівка, Хмельницька обл., 30400 тел./факс: (03840) 4-22-90 gazeta@svarog-agro.com

Висівайте салатні культури та пекінську капусту, при копуйте гілки для утворення відводків та вкорінюйте живці ягідних кущів.

Займіться збором наземної частини лікарських рослин, висадкою неквітучих та деко ративно листяних,проріджу ванням сходів коренеплодів, підживленням органічними добривами під корінь.

6 Боріться з бур’янами.

неділя

Проводьте обробку від шкід ників і хвороб, висівайте салатні культури та пекін ську капусту.

2015

виламуйте стрілки на часнику, боріться з бур’янами.

Висівайте пекінську капусту та зелені культури, корене плоди для зимового збері гання, стрижіть газони.

суБота

варто зайнятися обробкою рослин від шкідників і хвороб, висівом салатних культур та пекінської капусти.

Висівайте пекінську капусту та салатні культури, моркву та буряк для зимового збері гання, стрижіть газони.

п’ятниЦя

Прикопуйте гілки для утво рення відводків та вкорінюйте живці ягідних кущів, висівайте пекінську капусту та зелені культури, поливайте та під живлюйте рослини.

Перша доба після повного місяця. Садіння в цей день буде неефективним. Боріть ся з бур’янами, шкідниками та хворобами.

Четвер

Займіться поливом, листовим підживленням, збором коренів лікарських рослин, висівом пекінської капусти та салатних культур, вкоріненням живців ягідних кущів.

Червень

Займіться поливом, під живленням під корінь, висадкою розсади полуни ці, проріджуванням сходів коренеплодів та сіянки.

– куме, ваша корова курить? – та ні, куме! – ну, тоді у вас стайня горить!

– куме, а ви можете випити відро води? – я що – корова? – а відро горілки? – а я що – не козак?

Верстка - Р.В.Сухоцький, О.А.Лавренюк Друк - офсетний, віддруковано у ТОВ “Інтерконтиненталь-Україна” Адреса друкарні: м. Київ, вул. Інститутська, буд.16, офіс 1/15 Розповсюджується безкоштовно

Газета заснована 14 грудня 2007 року. Виходить 1 раз на місяць. Обсяг - 2 друкованих аркуші. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.