Свароже коло 89 by Руслан Тихонюк

Свароже коло

№89 квітень 2015 року

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Шановні земляки! Дорогі ветерани!

Весняно-польові роботи у розпалі

Весна цьогоріч виявилась трішки примхливою, проте для аграріїв це не є перешкодою: у них триває час весняних турбот. Кожен господар приділяє максимум уваги і часу для того, аби восени зібрати щедрий урожай. У розпалі робота і на полях Сварогу. Тут уже повністю закрита волога, двічі відбулося підживлення озимої пшениці, поля уже засіяні ярою пшеницею та цукровим буряком. Наразі триває посів сої. Її сіють за новою технологією: з одночасним внесенням стартового добрива, а також стрічкового внесення мінерального добрива та інокулянта. Посів здійснюють за допомогою пневматичних сівалок «PRIME

У травні цього року ми відзначаємо 70-ту річницю Перемоги над нацизмом у Європі, День пам’яті та примирення, а також визначний День Перемоги. У День вшанування пам’яті загиблих згадуємо та низько схиляємо голови у скорботні хвилини мовчання за всіх тих, хто віддав своє життя за наше мирне майбутнє, задля світлої долі прийдешніх поколінь. Ми вшановуємо і тих, хто залишається в строю, передає молоді свій багатий життєвий досвід. Шановні визволителі рідної землі! Впевнений, що і надалі Ваш героїчний внесок у Перемогу слугуватиме яскравим прикладом для нинішніх захисників Вітчизни, які свято бережуть і примножують славетні традиції Українського війська. Сердечно вітаю ветеранів війни з Днем Перемоги. Прийміть щирі слова шани і вдячності за те, що подарували нам віру у майбутнє. Здоров’я Вам, бадьорості духу! Нехай ніколи не полишають Вас підтримка рідних і товаришів! Нехай у Ваших серцях і домівках не згасає теплий вогонь любові і турботи! Щастя Вам, добра і миру! Земний уклін і безмежна вдячність Вам, довгих літ щасливого та мирного життя! З повагою Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп», депутат Хмельницької обласної ради

TWIN 3000». Це спільна розробка корпорації «Сварог Вест Груп» та закордонного партнера – компанії A3Tech. Ці агрегати – універсальні, адже можуть висівати не лише сою, а і цукровий буряк, гарбуз, квасолю, льон та інші культури. – Нова технологія дозволить досягати норми висіву, зменшуючи конкуренцію між сусідніми рослинами сої. Використання нових агрегатів дозволяє зменшити кількість операцій і зекономити пальне. У зв’язку зі зміною технології, внесення основних мінеральних добрив відбувається весною. Зараз у користуванні компанії є 19 пневматичних сівалок «PRIME TWIN 3000», 50 культи-

ваторів «FIGHTER», 12 глибокорихлювачів «HERCULES» і 16 пружинних борон «COMBER», які є розробкою сварогівців та закордонних партнерів, – коментує Сергій Філюк, заступник голови правління із питань експлуатації сільськогосподарської техніки корпорації «Сварог Вест Груп». Структура посівів 2015 року суттєво не змінилася. Як і попереднього року, основною культурою у «Сварог Вест Груп» є соя. Вона займає найбільший відсоток посівних площ. У 2014 році нею було засіяно майже половину усіх посівних площ. У 2015 році під цю культуру виділено 47% земель в обробітку. Корпо-

рація, крім основних, вирощує і нішеві. Вони займають 25% земель компанії. Окрім льону і квасолі, у Сварозі висівають голонасінний гарбуз. Паралельно із висівом сої, на полях Сварогу відбувається посів льону. До того ж 2015 року корпорація розпочинає вирощування органічної спельти. Ведення органічного землеробства передбачає відмову від використання гербіцидів, пестицидів та хімічних добрив, задіявши при цьому лише техніку та людську працю. Це дасть змогу покращити стан ґрунтів, збільшити вміст гумусу, а відтак – у цілому підвищити врожайність на землях корпорації.

Також у випуску:

В України є всі шанси зайняти лідерські позиції у виробництві ягід і фруктів, проте на нас чекає найгірший урожай овочів за 7 років. Читайте на ст.2-3

Про те, як у Сварозі долають виклики сьогодення в умовах всеохоплюючої кризи, розповість голова правління Андрій Гордійчук (ст.4)

Як подружжю Панчуків вдається зберігати гармонію в сімейному житті протягом 30 років. Дізнайтеся на ст.5

Корпорація «Сварог Вест Груп» – перший агровиробник сої України, що став членом «Дунайської сої». Детальніше на ст.6

Що варто висівати і як доглядати за розсадою у травні? Дивіться посівний календар на ст.8

УКРАЇНА АГРАРНА

ВІТЧИЗНЯНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ВИРОБНИЦТВА ЯГІД І ФРУКТІВ ЗРОСТАЄ Україна може зайняти передові позиції серед світових виробників плодово-ягідної продукції. Про це повідомляє сайт Ventures Media Group. Як йдеться у повідомленні, наслідки анексії Криму призвели до зростання частки імпортної продукції на українському ринку, проте, у перспективі, в разі прийняття заходів з модернізації та фінансування галузі, це дасть можли-

вість збільшити частку у виробництві плодово-ягідної продукції в інших регіонах України. В умовах економічної кризи, кількість державних програм з розвитку сільськогосподарської галузі було скорочено. А додаткові механізми підтримки галузі і податкові реформи – відсутні. Це призводить до значних фінансових втрат у галузі. http://news.finance.ua

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

ЛІДЕРИ ІЗ ПОСТАВОК СОЇ В ІРАН Імпорт олійних до Ірану в першій половині 2014-2015 рр. збільшився до 0,61 млн тонн (за аналогічний період сезоном раніше було поставлено 193 тис. тонн). Основне зростання спостерігалося у поставках соєвих бобів – до 0,55 млн тонн. При цьому ключовим постачальником олійної стала Україна, яка відвантажила в зазначеному напрямку 340 тис. тонн продукції. Також великі обсяги сої Іран

закуповував в Аргентині та Канаді. Імпорт насіння ріпаку в Іран у жовтні-березні 2014-2015 рр. підвищився – із 8 до 30 тис. тонн. Зросли також поставки насіння соняшнику – 29 тис. тонн. Значне зростання імпорту сої в Іран і збільшення обсягів переробки олійної сприяли скороченню постачань у країну соєвого шроту – до 1,01 млн тонн. http://minagro.gov.ua

ПОГОЛІВ’Я ПТИЦІ НА АГРОПІДПРИЄМСТВАХ ЗРОСЛО В 2 РАЗИ ЕКСПОРТ МЕДУ ЗРІС НА 26% За даними митної статистики, у першому кварталі поточного року Україна експортувала 7,8 тис. тонн меду, що на 26% більше показників 2014 р. Цьогоріч за реалізацію меду на зовнішні ринки Україна отримала прибуток у розмірі 15,6 млн $. Найбільшу частку українського меду отримали США – 40,5%, 27% – Німеччина, 10% – Польща.

Крім того, солодкий продукт вітчизняного виробництва було експортовано у такі країни як Литва, Бельгія, Франція, Турція, Канада тощо. Аналітики УКАБу зазначили, що Україна вичерпала квоту на безмитний експорт меду в країни ЄС, тому виробники мають надію на її збільшення.

усіх категоріях господарств налічувалося тільки 123 700 000 голів птиці, то вже в 2015 р. її чисельність зросла майже в 1,7 рази. При цьому істотно змінилася структура вмісту поголів’я птиці в розрізі основних категорій господарств. Зокрема, частка птиці в сільськогосподарських підприємствах 2001 р. становила лише 20,5%, тоді як протягом наступних 15 років вона підвищилася до 56,9%. http://latifundist.com

http://latifundist.com

КАБМІН СТВОРИВ КОМІСІЮ ІЗ ЛІКВІДАЦІЇ ДЕРЖСІЛЬГОСПІНСПЕКЦІЇ Кабінет Міністрів України прийняв рішення про створення комісії з ліквідації Державної інспекції сільського господарства. Про це свідчить розпорядження №389 від 22 квітня 2015 р., опубліковане на сайті Уряду. Голова комісії затвердив на посаду першого заступника голови Держсільгоспін-

Сьогодні чи не найкращі перспективи збереження конкурентних позицій на внутрішньому продовольчому ринку та виходу на світовий у галузі птахівництва. Про це повідомив кандидат економічних наук, співробітник лабораторії маркетингу, економічного аналізу та захисту інтелектуальної власності Кіровоградської державної сільськогосподарської дослідної станції УААН Юрій Красенюк. Якщо на початку 2000 р. в

спекції Юрія Заставного. В його обов’язки увійде затвердження складу комісії та здійснення заходів, пов’язаних із ліквідацією Держсільгоспінспекції. Про результати проведеної роботи Юрій Заставний повинен відзвітувати протягом 6 місяців. http://news.finance.ua

ОВОЧІВНИКИ ЗБЕРУТЬ НАЙГІРШИЙ УРОЖАЙ ЗА 7 РОКІВ Виробники овочів в Україні в 2015 р. зберуть один з найгірших урожаїв за останні 5-7 років, прогнозують аналітики видання «АПК-Інформ: овочі та фрукти». Головною причиною зниження виробництва в комерційному секторі, на їхню думку, стане скорочення виробничих площ. Це, своєю чергою, пов’язано зі значним подорожчанням ресурсів для проведення посівної кампанії та подаль-

шого догляду за плантаціями. При цьому кредитні ресурси для більшості господарств стали недоступними, а за власні кошти в повному обсязі провести посівну кампанію фермери-овочівники просто не в змозі. Через ембарго на поставки в Росію і перспективи падіння внутрішнього споживання, українські консервні заводи змушені знижувати обсяги переробки. http://news.finance.ua

УКРАЇНА ЕКСПОРТУВАЛА 28,5 МЛН ТОНН ЗЕРНА Станом на 23 квітня 2015 р. Україна експортувала 28,5 млн тонн зерна. Про це повідомляє прес-служба Міністерства аграрної політики та продовольства України. Експорт пшениці при цьому склав 9,9 млн тонн, кукурудзи – 14,1 млн тонн, ячменю – 4,3 млн тонн, інших зернових – 0,2 млн тонн. Таким чином, обсяги експортованих і підготовлених

ЧЕРЕЗ КОНФЛІКТ НА СХОДІ ВТРАЧЕНО 5% УРОЖАЮ СОНЯШНИКУ

до експорту зернових складають 28,8 млн тонн. Завантажено на судна – 326 тис. тонн. При цьому ціни на продовольчу пшеницю третього класу склали 3,7 тис. грн/тонн і 3,4 тис. грн/тонн відповідно. Середні ціни на ячмінь склали 3,5 тис. грн/тонн, на кукурудзу – 3,2 тис. грн/тонн. http://latifundist.com

ПОПИТ НА ІМПОРТНІ СИРИ ЗНИЗИВСЯ За 2008-2009 рр. українці споживали близько 4 тис. тонн імпортного сиру. Про це повідомив виконавчий директор компанії «Клуб сиру» Максим Рилік. За його словами, із кожним роком імпортні поставки збільшувалися. Вже до 2013 р. ввозилося 17 тис. тонн імпортних сирів. На сьогодні ситуація погіршилася, девальвація гривні та 10% податок на імпорт зіграли свою

роль і кількість ввезених сирів зменшило у рази. Також скоротився імпорт якісних і нетрадиційних для України сортів сиру, які раніше були альтернативою вітчизняній продукції. Ціни на ввезені сорти, такі як Гауда, Едам, Радомер і Тільзітер – підскочили, а споживач став шукати замінники в українського виробника.

У результаті конфлікту на сході України було втрачено 530 тис. тонн ячменю і 300-400 тис. тонн соняшнику, що становить 4-5% від виробленого в країні. Про це свідчать оцінки Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН (ФАО). При цьому в Луганській і Донецькій областях виготовляється 12-15% соняшнику, торік по цих областях втрати

через конфлікт склали близько 30%. Крім того, в результаті артилерійських обстрілів були пошкоджені теплиці. Фермери, побоюючись за свою безпеку, залишили фруктові сади ще до сезону врожаю, також їм доводилося забивати свою худобу через брак кормів або через острах мародерства. http://news.finance.ua

УКРАЇНЦІ СПОЖИВАЮТЬ ЩЕ БІЛЬШЕ ПОЛЬСЬКИХ ЯБЛУК Польща з початку поточного сезону збільшила свою присутність на українському ринку яблук більш ніж у 6 разів. Про це свідчать дані офіційної статистики, пише «АПК-Інформ: овочі & фрукти». Із липня по лютий сезону 2014-2015 р. Польща експортувала в Україну 25 тис. тонн яблук. За аналогічний період сезоном раніше Україна закупила всього 4 тис. тонн польських яблук. У поточному сезоні Польща

традиційно лідирує за обсягами поставок яблук на український ринок: більше 80% імпорту (липень-лютий). Наразі польські яблука в Україні продають за 12,5-13,5 грн/кг (0,45-0,49 €/кг). При цьому галузеві експерти прогнозують, що ціна на фрукти найближчим часом зросте, адже з квітня в Україні припинив діяти безмитний режим поставок яблук. http://news.finance.ua

http://latifundist.com

ТРИВАЮТЬ ПЕРЕМОВИНИ ПРО СТВОРЕННЯ ЗОНИ ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ Як заявив Міністр аграрної політики і продовольства України Олексій Павленко під час Міжнародної конференції на підтримку України, відкриття зовнішніх ринків для української аграрної продукції є одним із шляхів реалізації реформ. На теперішній час тривають перемовини про створення зони вільної

УКРАЇНА АГРАРНА

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

торгівлі з 12 країнами, що активізує розвиток аграрної торгівлі між ними. Міністр також зазначив, що для залучення інвесторів планується приватизація 254 державних підприємств, список яких Міністерством уже підготовлено. http://latifundist.com

МІНАГРОПРОД ПЕРЕВІРИТЬ ЦІНИ НА ДОБРИВА

У зв’язку зі значним зростанням цін на мінеральні добрива, Міністерство аграрної політики та продовольства України звернулося до Антимонопольного комітету (АМКУ) із проханням розглянути обґрунтованість ціноутворення на мікродобрива. Відсутність обігових коштів змушує аграріїв відмовлятися від мінеральних добрив. Це призводить до зниження валових показників збору сільськогосподарських культур, якості врожаю, запасів гумусу в ґрунті. Як ре-

зультат – недобір врожаю у цьому році, зменшення експортного потенціалу зерна і валютних надходжень до бюджету. Зростання вартості азотних мінеральних добрив обумовлений монополізацією їх виробництва. Зі свого боку АМКУ відреагував на звернення Міністерства. Зараз досліджується ситуація на ринку азотних мінеральних добрив. Для цього відомство надало динаміку цін закупівлі і використання добрив за останні два роки. http://minagro.gov.ua

Свароже коло

ДІАЛОГИ

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Непрості економічні умови – це тріумф технологій Не дивлячись на те, що український АПК став локомотивом національної економіки, агрокомпанії, як і інші, змушені пристосовуватись до нових умов ведення бізнесу. Про те, як долають виклики сьогодення у «Сварог Вест Груп», АПКІнформ дізнались у голови правління корпорації Андрія Гордійчука.

змушені скорочувати витрати. Як у Сварозі проводять оптимізацію витрат на виробництво? – Питанням ефективного та оптимального використання ресурсів ми займались постійно, інвестуючи в технології точного землеробства та в розробку нового «софту» для потреб нашої компа-

– Чи могли б Ви прокоментувати стан озимих у господарствах холдингу? – Стратегічні напрямки «Сварог Вест Груп» – це вирощування сої, нішевих культур, а також озимої пшениці. На сьогоднішній день озима пшениця на полях компанії знаходиться в хорошому стані. – Подорожчання МТР призвело до того, що багато сільгоспвиробників

нії. Відповідно, якщо ми сьогодні і змінюємо карти норм внесення добрив і ЗЗР, то ці зміни пов’язані з удосконаленням технологій та використанням нової посівної техніки. Третій рік поспіль ми – лідери в Україні за показниками ефективності діяльності в рослинництві, а показники врожайності 2014 року уже перевищили європейський рівень.

– У 2014 році був зафіксований витік інвестицій з української економіки. Як Ви вважаєте, які сектори АПК є найбільш інвестиційно привабливими на сьогодні? – В агробізнесі найбільш інвестиційно привабливим було і залишається рослинництво. Однак цей напрям потребує значних інвестицій та оптимально підібраних технологій для отримання очікуваних фінансових результатів. Поки не стабілізується ситуація в Україні, інвестиційна привабливість агробізнесу є умовною. – «Сварог Вест Груп» із кожним роком нарощує об’єми виробництва нішевих культур. На Вашу думку, які з них є найбільш перспективними і чому? – Вибір на користь нішевих культур повинен базуватися на природно-кліматичних умовах регіону, наявності спеціалістів із вирощування та добору культур, якісного насіння та на володінні технологіями. Тому не можна сказати, що досвід Сварога може бути застосований у будьякій агрокомпанії України. – Сьогодні багато експертів говорять про погіршення ситуації у тваринництві. Ваша компанія працює в цьому напрямку. Із якими труднощами зіштовхнулися за останній рік? –- Тваринництво ми розглядаємо в комплексі з рослинництвом. Відповідно, для нас це важливий постачальник органічних добрив, який впливає на якість виробленої продукції. Якщо ж брати тваринництво окремо, то воно саме по собі, на жаль, малорентабельне. Це пов’язано

з тим, що продукція тваринництва орієнтована на внутрішній ринок, при цьому вартість кормів, ветпрепаратів, енергоресурсів та іншого росте, а ціна на молоко практично не змінюється. – Кажуть, що криза – це найкращий час для зросту. Які плани вдалося реалізувати в 2014 році, і що плануєте нового в 2015 році? – У 2014 році ми ввели в експлуатацію новий елеватор об’ємом 40 тис. тонн у Чернівецькій області, удосконалили існуючий насіннєвий завод високоякісним сушильним комплексом та лінією із переробки гарбузів, проінвестували в оновлення сільгосптехніки близько 10 млн $. У 2015 році, передусім, будемо інвестувати в переробку не-ГМО сої. Також будемо інвестувати в проекти з виробництва сільгосптехніки, контролю якості продукції, переробки нішевих культур, програми енергозбереження та альтернативних джерел енергії і в нові технології виробництва якісної сільськогосподарської продукції. Іншими словами, стратегія компанії «Сварог Вест Груп» (криза це чи ні) – високоефективна вертикальна інтеграція. – Які тенденції, на Вашу думку, будуть спостерігатися в галузі у середньостроковій перспективі? – Ті аграрні компанії, які зможуть пережити кризу, усе більше уваги приділятимуть технологіям, оптимальному використанню ресурсів та якості продукції. Крім того, ринок стане більш орієнтованим на переробку та експорт уже готової продукції. За матеріалами АПК-Інформ

Хто збереже чистоту українських ґрунтів? «Що їсти?» – питання, яке завжди турбувало жителів планети, і українці – не виняток. Разом із тим, ми звикли, що нагальної проблеми з продуктами харчування в Україні немає – родючі чорноземи і працьовиті люди від цього вберігають. Тоді постає інше питання: «Наскільки продукти, які ми споживаємо, – якісні?». Зараз, у час технічного прогресу і масового використання агрохолдингами «хімії», ситуація з корисністю продовольства трохи кульгає. «Шкідливих» харчів стає дедалі більше, а екологічно чистих – меншає.

Українці споживатимуть чисті продукти європейської якості Свідомі сільгоспвиробники не сидять, склавши руки, і шукають, як вирішити цю проблему. А вихід справді є – це природні добрива. Ще в сиву давнину для покращення якості своєї землі та отримання щедрого врожаю використовували органічне добриво – усім відомий гній. Сьогодні прогресивні країни світу повертаються до використання природних добрив, адже це один із шляхів збереження землі, на якій живуть наші діти. Корпорація «Сварог Вест Груп» дбає про землі, на яких працює, тому впроваджує технології, що допомагають ґрунтам завжди бути чистими і родючими. Відтак, у компанії розпочато Програму розвитку напряму «Органічні добрива» із залученням провідних фахівців галузі. Завдання Програми – виробляти якісні органічні, а головне – екологічно чисті добрива (гній

ВРХ, послід, рослинні рештки, торф, жом тощо). Застосування таких добрив дозволяє не лише збагатити ґрунти, а й вирощу-

Застосовування природних добрив – це запорука щасливого життя на чистій і врожайній землі вати органічну продукцію, чим в Україні займаються одиниці. Методи, які застосовує корпорація під час вирощування культур, відповідають усім європейським вимогам, і схвалені «Органік стандарт». Це перший український орган, що здійснює контроль та сертифікацію органічного виробництва в країні. Фахівці Сварогу переймають досвід у спеціалістів Швейцарії та Німеччини, які надають рекомендації із вирощування органічних культур. – Кожен швейцарець щонайменше раз у рік їсть органічні продукти. Найбільший попит – на свіжу продукцію. Для здорового харчування найважливішим є вирощування сільськогосподарської продукції з використанням органічних добрив. Дуже радує, що тепер, завдяки Сварогу, українці споживатимуть чисті продукти європейської якості, – коментує експерт напрямку сільськогосподарських орних культур, директор швейцарської компанії FiBL (Дослідний інститут органічного сільського господарства) Торальф Ріхтер. У корпорації виготовляють унікальне добриво природного походження – «Подільський біогумус». Воно не містить

шкідливих речовин, не завдає ніякої шкоди врожаю і навколишньому середовищу, є абсолютно безпечним для всіх мешканців природного простору: тварин, птахів, бджіл, а головне – для людей. – Земля – це біомаса із власною структурою, яка живе природним життям. Інтенсивно використовуючи землю, людина порушує гармонійну структуру балансу ґрунту, що призводить до вими-

для догляду за ґрунтом. Мета нашого підприємства – не просто дбати про землю, а поліпшити її стан настільки, наскільки це можливо, – коментує Леонід Олійник, заступник директора ТОВ «Подільський господар», підприємства, яке входить до складу корпорації «Сварог Вест Груп». Світовий досвід свідчить про те, що наразі немає кращого природного добрива, ніж гній. А найголовніше – такий вид

вання гумусу та втрати його життєдіяльності. Отримуючи щедрі врожаї від землі, ми зобов’язані вберегти її та передати нащадкам такою, яку отримали. Використання органічних добрив – рішення, за допомогою якого вдасться цього досягти. Найцінніше, що вона може мати, – це здоров’я. Воно залежить, передусім, від того, чи споживатиме людина «здорову» їжу, вирощену тільки на «здоровому» ґрунті. Україна – країна, багата на органічні відходи, які можна використовувати

добрив має здатність захищати рослини від усіляких хвороб, сприяє відновленню родючості, підвищує врожайність сільськогосподарських культур. Повернення до органічних добрив – гарантія того, що нас не чекатимуть занедбані поля і хвороблива нація. Дбайливе ж ставлення до ґрунтів, застосовування природних добрив – це запорука щасливого життя на чистій і врожайній землі, яка ще довго слугуватиме для наших нащадків.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

ПЕРСОНАЛІЇ

Органічне поєднання відвертості, впевненості, цілеспрямованості Органічна продукція стає усе більш популярною в Україні. Адже органічне землеробство, на відміну від традиційного, не виснажує ґрунт і збільшує вміст гумусу. Такий вид рільництва повністю забороняє використання пестицидів, гер-

Демянчуком, директором підприємства «Цефей-Груп», яке нещодавно увійшло до структури корпорації «Сварог Вест Груп». – Леоніде Васильовичу, розкажіть про себе: де Ви народилися, зростали, як розпочали кар’єрну стежину?

ши, отримав диплом інженера радіоелектроніки. Моя кар’єра розпочалася із роботи в «ПриватБанку». Спочатку я працював спеціалістом у кредитному відділі, потім обіймав посаду керуючого відділенням. Лише після цього я пов’язав своє життя із аграрним господарством.

Завжди прагнув до самовдосконалення, тому постійно працював над собою

біцидів і хімічних добрив. Результат – зібраний урожай є екологічно чистим і без вмісту ГМО. У людини, яка працює у сфері органічного землеробства, усе життя має проходити органічно і без зайвих «домішок». Так це чи ні? Про це говоримо з Леонідом

Моя аграрна родина Народна мудрість стверджує: «Без сім’ї немає щастя на землі». Яких би життєвих негараздів не зазнавала людина, які б перешкоди не долала, як би не страждала – вона завжди знаходить розраду в родинному колі, де її розуміють і підтримують. Головна причина для щастя – справжня сімейна гармонія. Саме така атмосфера панує в подружньому житті Олександра і Галини Панчуків, які, проживши у шлюбі чимало років, досі плекають любов, мир і взаєморозуміння. Родина Панчуків мешкає в мальовничому куточку Хмельницької області – у селі Митинці. Можна із впевненістю сказати, що Олександр Філімонович і Галина Володимирівна ідуть по життєвому шляху пліч-о-пліч. Подружжя не лише прожило у шлюбі щасливих 30 років, стало дідусем і бабусею, виховало трьох дітей і 5 онуків, вони досі працюють разом на одному підприємстві, що входить до складу корпорації «Сварог Вест Груп». Олександр Філімонович – інженер-будівельник ТОВ «Подільський господар», а

Наша сім’я – наша фортеця Ганна Володимирівна працює тут кухарем. – Наша сім’я – наша фортеця. Хоч у нас з дружиною не було хвилюючої історії кохання, та тим не менш – любимо один одного всім серцем. Ось вже 30 ро-

– Родом я із Новоград-Волинського, тут провів своє дитинство. Батько у мене – автомобіліст, усе життя пропрацював водієм, мама – бухгалтер. Після закінчення школи я вступив до Харківського національного університету радіоелектроніки. Успішно навчався там 5 років, закінчив-

– Ким Ви хотіли стати в дитинстві? – У моєму радянському дитинстві усі мріяли стати космонавтами. Але я не хотів бути одним із тих «космонавтів». Проте я ніколи і не подумав би, що колись буду директором підприємства, а тим паче аграрного. Завжди прагнув до самовдосконалення, тому постійно працював над собою. – Як Ви прийшли в корпорацію? – Усе почалося із зустрічі з засновками підприємства «Цефей-Груп», що знаходиться в Новоград-Волинському. Тоді мені запропонували посаду директора підприємства, яке нещодавно увійшло до структури корпорації «Сварог Вест Груп». Так, у березні 2014 року я очолив підприємство, що займається органічним землеробством. – Якими були Ваші перші кроки? – Ставши новим директором організації, я потрапив в уже сформований колектив. Проте жодних проблем у плані

спілкування чи професійних взаємостосунків у нас не виникало. Уже після першої спільної наради ми визначили мету нашої діяльності. Вирішували, яким шляхом будемо рухатись: традиційним чи нетрадиційним. Ми обрали другий. У силу того, що ми перейшли на органічне землеробство, із самого початку зіштовхнулися із величезним об’ємом роботи. Тому перше, із чим ми мали розібратися, – це довести до ладу усе, із чим у подальшому працювали. Зараз тут працює 5 професіоналів, «Цефей» має 700 га землі і початковий блок техніки для роботи на полях. – Яким принципом Ви керуєтесь у професійному житті? – Перше і найголовніше – це відвертість, бо без цього неможливо успішно керувати колективом. Не менш важливим є впевненість у собі та цілеспрямованість. У роботі із підлеглими намагаюся правильно і грамотно організовувати діяльність. Колективом налагоджуємо зовнішні зв’язки, збираємось, вирішуємо нагальні питання, ставимо завдання на тиждень і працюємо. – І, наостанок, поділіться: як Ви проводите позаробочий час? – Вільного часу маю мало. Тому кожну хвилину намагаюся проводити разом із родиною і приділяти їм більше часу. Маю дружину Світлану і доньку Аріночку, їй уже 4 роки. Стараємося поєднати приємне із корисним, тому усю домашню роботу виконуємо разом.

30 років ідеального життя ків живемо в щасливому шлюбі, встигли виховати 3 дітей і 5 онуків, – говорить голова сімейства, Олександр Панчук. Проте, насправді, історія кохання була. Молодий Олександр ще в дитинстві вподобав красуню Галину, яка жила по сусідству. А далі усе склалося за відомим сценарієм: довгий час пара товаришувала, невдовзі молоді люди закохалися один в одного, почали зустрічатися і згодом пішли під вінець. Як стверджує пан

Тому, коли на території нашого села почала діяти корпорація «Сварог Вест Груп», – була велика радість. Це хоро-

охоченням для зятя і сина. Вони також працюють у Сварозі, – розповідає пані Галина. Кожних вихідних у будинку Панчуків гомінко, тут лунає дитячий сміх. І це не дивно, бо до батьків приїжджають діти з онуками. Галина Володимирівна частує малечу солодощами, а діти допомагають батькам по господарству.

ша можливість реалізувати себе і отримувати хороший заробіток. Відтак і я, і чоловік почали працювати у корпорації. Наш приклад успішної роботи став за-

Ось він – ідеальний варіант сімейного життя, коли тобі не страшні ніякі негаразди, бо ти маєш домівку, родинний спокій і любов близьких.

Приклад успішної роботи став заохоченням для зятя і сина

Не уявляю свого життя без рідних людей, які завжди готові зігріти теплом і ласкою Олександр, родина є його підтримкою і розрадою. – Я не уявляю свого життя без рідних людей, які завжди готові зігріти теплом і ласкою, любов’ю, бажанням допомогти й розрадити. Хіба може бути щасливою людина без цього? Точно, ні, – додає чоловік. Олександр Філімонович своїй професії присвятив усе життя. Дружина, пані Галина, вивчилася на кухаря, але так склалося життя, що пропрацювала 20 років дояркою в колгоспі. Проте, коли у Сварозі звільнилася вакансія кухаря і випала можливість повернутися до омріяної професії, – погодилася, не вагаючись. – Роботи зараз у селі не так багато.

ПЕРСПЕКТИВИ

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

«Сварог Вест Груп» у Європейській Асоціації «Дунайська Соя» У головах більшості українців побутує думка про те, що соя – це ГМО культура. Проте це не так. За умови правильного обробітку ґрунту, догляду за рослинами і відмови від хімічних добрив, можна зібрати екологічно чистий, не-ГМО урожай цієї культури. Однодумці-аграрії, які вирощують немодифіковану сою і переймаються посиленням протеїнової безпеки Європи, об’єдналися в асоціацію, що називається «Дунайська соя». Сюди входить 170 учасників із 15 країн Європи. Це виробники, переробники і споживачі не-ГМО

розвиток ринку не-ГМО сої у Дунайському регіоні, куди входить і Україна. 25 березня 2015 року у Відні відбулося засідання та форум Європейської Асоціації «Дунайська Соя». Учасниками зустрічі стали 58 європейських компаній, діяльність яких пов’язана із вирощуванням або переробкою не-ГМО сої. У рамках проведення Форуму було організовано виставкову презентацію компаній-членів Асоціації, щоб учасники заходу мали нагоду краще познайомитись із можливостями кожного та налагодити ділові зв’язки. Також у ході форуму був

«Сварог Вест Груп» стала першим представником агровиробників сої України в дійсних членах Асоціації «Дунайська Соя».

сої. В основі її діяльності – розвиток міжнародних селекційних, дослідницьких програм, програм контролю, а також

проведений семінар, присвячений комплексу заходів із захисту сої. На початку 2015 року корпорація

реалізовуємо програми із вирощування високоякісної сої без вмісту ГМО. У цьому нам допомагають власноруч розробле-

Нам допомагають власне розроблені та адаптовані технології, що суттєво впливають на якість та врожайність – Ми займаємося виробництвом виключно не-ГМО культур. У тому числі

ні та адаптовані технології, що суттєво впливають на якість та врожайність культури. При цьому ми отримуємо стабільно високі показники врожайності (у 2014 році середня урожайність сої становила 3,8 т/га) та товарну сою високої якості. Висока якість продукції, сприятливі географічні та кліматичні умови і значні об’єми виробництва роблять корпорацію «Сварог Вест Груп» перспективним бізнес-партнером. За умови правильного застосування технологій та контролю якості від етапу підготовки насіння до доробки товарної продукції для комерційних партій, агровиробники не-ГМО продукції (відносно до виробництва неконтрольованої на вміст ГМО сировини) можуть отримувати значно кращі виробничі та фінансові результати, відкривати кращі ринки та встановлювати ефективне партнерство. Саме участь в Асоціації та відвідання таких заходів дозволяє краще розуміти тенденції європейського ринку не-ГМО сої та продуктів її переробки, налагоджувати взаємовигідні та партнерські стосунки, а також бути не стороннім спостерігачем, а безпосереднім учасником ринкових процесів, розвиватись разом із ринком, – говорить Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп». Відтепер Україна є представником вітчизняного агробізнесу на європейському ринку і може виробляти та постачати сільськогосподарську продукцію високої якості, що відповідає європейським стандартам і вимогам.

Родинний клуб молодих науковців Історично склалося так, що багато українських учених стають всесвітньовідомими завдяки вмінню втілювати свої наукові розробки не на Батьківщині, а за кордоном. Молодих і винахідливих держава, на жаль, підтримує рідко. Тому наші таланти зі своїми ноу-хау виїжджають за кордон або «хоронять» свої ідеї, так і не повідавши їх суспільству. Адже для втілення в життя неповторних, «свіжих» бізнес-ідей потрібні неабиякі кошти. Саме для таких молодих та амбітних науковців корпорація «Сварог Вест Груп» організувала конкурс «Твій Агро Start-up». Одними із найбільш активних його учасників є молоде подружжя Олега та Світлани Кузмінських, студентів Національного авіаційного університету. Про те, як сімейна пара науковців займається розробкою наукових проектів, нам розповів Олег, переможець конкурсу. – Олеже, у конкурсі «Твій Агро Start-up» Вам принесли перемогу 2 проекти – «Сварог-Транспорт-Контроль» та «Сварог-Зв’язок». У чому їх суть? – Проекти розраховані на удосконалення існуючої системи автопаркінгу та комунікаційної системи підприємства з використанням найсучасніших розробок у цих сферах. Варто згадати, що проекти розроблено суто до потреб корпорації «Сварог Вест Груп». – Чи сподівались Ви на перемогу? – Звичайно! Хто ж приступає до бо-

ротьби, не сподіваючись на перемогу? – Спеціальність, яку Ви опановуєте в університеті, не є аграрною. Тим не менше, Ви брали участь у конкурсі, який проводила аграрна компанія. Ким Ви себе бачите в майбутньому? – На мою думку, варто використовувати усі можливості, які дає тобі життя. Я сподіваюсь, що після закінчення на-

знаходимо час. Але перешкод ми не боїмось, тому ставимо перед собою цілі і досягаємо їх. А сімейне життя саме так і проходить – разом, у боротьбі за поставлену мету. – Рішення брати участь у конкурсі Ви приймали на сімейній нараді? Ви підтримуєте та доповнюєте один одного у розробці наукових ідей? Чи навпа-

вчання, а, можливо, й раніше, ми станемо частиною колективу «Сварог Вест Груп». – Ви одружились у молодому віці. Ваша дружина, Світлана Крамнік, теж брала участь у конкурсі. Як Вам вдається поєднувати навчання, сімейне життя і при цьому знаходити час на розробку інноваційних ідей та участь у таких конкурсах? – Іноді сам дивуюсь, звідки ми на все

ки – істину знаходите у суперечці з приводу певного питання? – Про конкурс дізналася моя дружина і одразу сказала, що ми маємо випробувати свої сили у цьому змаганні. Я ж не був проти, оскільки мені одразу сподобалася ідея щодо розробки комунікаційних систем. А істина завжди народжується в суперечці, хоча щодо більшості питань ми маємо однакову точку зору.

– Чи продовжили Ви реалізовувати проекти, з якими здобули перемогу? – Так, ми дещо їх видозмінили, доповнили та залучили до роботи над ними інших фахівців, але проекти ще в розробці. – Чи багато часу у Вас йде на розробку бізнес-ідеї? Як це відбувається? – Час на розробку бізнес-ідей залежить від масштабу самої ідеї: іноді це займає 24 години на добу протягом 7 днів, а іноді – годину натхненного часу. – Якби перед Вами стояв вибір як перед науковцем, Ви б реалізували себе в Україні чи за кордоном? – Починати щось нове за кордоном досить важко, і не лише через мовний та культурний бар’єр, а швидше через те, що усе неймовірно цінне для тебе залишається на Батьківщині. Тому, як на мене, краще працювати на рідній землі. – Що б Ви порадили молодим фахівцям, у яких є нові наукові ідеї, але вони не наважуються їх втілити в життя і бояться приймати участь у подібних конкурсах? – На мою думку, не потрібно боятися чогось нового. Життя занадто коротке, щоб провести його у страху перед змінами. Переважна більшість молодих спеціалістів з якихось причин вважають, що їх проект не зможе конкурувати з проектами уже відомих вчених. Тому тим, хто боїться критики чи інших причин не пробує себе у конкурсах, скажу: нічого не можна досягнути, замкнувшись у кімнаті.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

ПОРАДИ

ГОСПОДАРЯМ

Садівничі турботи в травні

Травень – місяць, сповнений садівничих турбот. Тепло і волога сприяють не лише буйному цвітінню, а і швидкому розмноженню шкідників і хвороб. Тому редакція «Сварожого кола» пропонує комплекс заходів для захисту плодових і ягідних культур. Існує два правила обробки рослин: не обприскувати дерева під час цвітіння і змінювати препарати, щоб уникнути звикання у рослин. Смородина Виріжте пагони, покриті сірим нальотом (борошниста роса), та суховершинні пагони (смородинова склівка) біля самої

Малина Якщо гілки мають нарости (гали), то вони можуть бути заражені малиновою галицею. Тоді ці гілки варто вирізати. Від

і змащені клеєм власного приготування). Після цвітіння дерева обробляють «Актарою» або «Енжіо» та додають «Скор» для боротьби з пильщиком, плодожеркою, ли-

обприскують «Хорусом» від моніліозу та курчавості листя персика. Через 20 днів після цвітіння потрібно провести обробку препаратом «Актара» від сливової

основи. Гусениці смородинової склівки живуть у пагонах протягом двох років, виїдаючи серцевину. Метелики цієї гусениці вилітають наприкінці цвітіння, тому смородину обприскують до цвітіння (препарат «Топсін-М») та після цвітіння (препарат «Топаз») від антракнозу і септоріозу. Від борошнистої роси та брунькового кліща можна посипати уражені пагони порошком сірки до та після цвітіння.

сунично-малинового довгоносика, перед цвітінням кущі обприскують препаратом «Актара». Від септоріозу, антракнозу та пурпурової плямистості, перед цвітінням проводять обробку Бордоською рідиною 1% чи «Топазом».

чинками каліфорнійської щитівки, попелицями, медяницями та хворобами: паршею, плодовою гниллю, борошнистою росою. Орієнтовний термін боротьби з першим поколінням плодожерки – середина травня. Обприскування проти наступних поколінь шкідників слід проводити на 30-35-й день після попереднього.

плодожерки, яка також пошкоджує і персик, і абрикос. Важливо, що персик можна обробляти препаратами на основі міді тільки до цвітіння і не більше 2-х разів.

Виноград У фазі 4-5 листків – «Хорус», Бордоську рідину 1% від чорної п′ятнистості

Аґрус Аґрус, як і смородину, пошкоджує смородинова склівка. Вирізайте та спалюйте пошкоджені та недорозвинені пагони. Від аґрусової вогнівки кущі потрібно обприскувати препаратом «Актеллік»

після цвітіння. Але пам’ятайте, що перерва між наступними процедурами – 20 днів. Щоб відлякати метеликів вогнівки, у кущі кладуть пучки м’яти. У боротьбі з борошнистою росою для аґрусу препарати з вмістом сірки не використовують. Із дозволених фунгіцидів, перед цвітінням можна використовувати «Топсін-М», настій перепрілого сіна: на 3 л води беруть 1 кг сіна і витримують 3 доби, проціджують і розбавляють (1 л настою – 3 л води). Повторити через 7-9 днів. Аби зменшити кількість гусениць листовійок і п’ядуна, після цвітіння їх обробляють «Лепідоцидом».

та антракнозу. Перед цвітінням, від мілдью та оідіума, обприскують препаратами «Топсін-М», «Вектра», «Топаз». Після цвітіння, від кліщів та хвороб, варто обробити препаратом «Тіовіт Джет». Якщо минулого року було багато кліщів, то до цвітіння також обробити препаратом «Актара». Яблуня, груша У період, коли розпускаються плодові бруньки, великої шкоди рослинам наносить яблуневий квіткоїд. Вирішення: обприскування сумішшю «Актари» із «Хорусом». Від квіткоїда, п’ядунів, медяниць та інших хвороб проводять обприскування сумішшю препаратів «Єнжіо» та «Хорус» по рожевому бутону. У фазу цвітіння можна ставити пастки білого кольору, намащені клеєм, у крону (пастки – це листки фанери, пофарбовані у потрібний колір

Слива, алича Через 5 днів після цвітіння необхідно провести обробку сумішшю «Хорусу» і «Актари». Це допоможе позбутися шкідників – пильщиків, довгоносиків, листогризучих гусениць і хвороб – моніліоз та клястероспоріоз. Якщо навесні дерево рясно цвіте, а восени майже не приносить

урожаю – це результат роботи сливового пильщика. Протягом 20 днів після початку цвітіння проводять обробку препаратами «Каліпсо» чи «Актара», додають «Топсін-М» проти хвороб. Через три тижні після цвітіння уражені зелені плоди почнуть обпадати. Їх необхідно зібрати і знищити. Абрикос, персик У фазу рожевого бутону, перед цвітінням, варто провести обробку «Топсіном-М», «Скором» або 1%-Бордоською рідиною. Після цвітіння дерева

Вишня, черешня Перед цвітінням потрібно обробити сумішшю препаратів «Хорус» та «Актара» від моніліозу, кокомікозу, клястероспоріозу та довгоносиків. Коли цвіте

акація – вилітає вишнева муха. Саме тоді необхідна обробка «Актарою». Можна розвішувати жовті пастки з клеєм на висоті 1,8 м над землею. Садівнику потрібно постійно контролювати розповсюдження моніліального опіку на кісточкових культурах, особливо під час тривалих дощів. За перших ознак (зів’яле, ніби обпалене листя) уражені гілки треба вирізати до здорової тканини і спалити. Ще одним серйозним шкідником у саду є мурахи. Дієвим засобом проти них є ловчі пояси, змащені клеєм (солідолом чи мастильним матеріалом). При цьому стовбур краще щільно обмотати харчовою плівкою десь на 20-40 см над землею, а вже потім накласти пояс із промащеної тканини. Приберіть високу траву під кронами дерев, по якій мурахи можуть піднятися на стовбур в обхід пояса, і періодично його оглядайте.

Вітамінна бомба У продовження теми про весняний авітаміноз і методи його подолання, розкажемо про надзвичайно корисний і цілющий ранньовесняний овоч – ревінь. Уже в квітні-травні він порадує свіжими і корисними рослинами. Його вирощували ще за 2700 років до н.е. у Китаї, а сьогодні його промислові плантації розміщені по всьому світу. Чим же корисний ревінь? Він багатий на вітаміни та макро- і мікроелементи: РР, А, К, В1, В2, В3, В5, В9 (фолієва кислота, життєво необхідна для кровотворення, росту клітин головного мозку, діяльності головного мозку та нервових клітин), С, Е, бета-каротин, кальцій, магній, марганець, натрій,

калій, фосфор, залізо, клітковину та інші органічні кислоти, пектинові речовини, крохмаль, танін, флавоноїди, кемпферол і кверцетин. Загалом – вітамінна бомба! Використовують його і як жовчогінний засіб. Ніацин (вітамін В3), що міститься у ревені, сприяє укріпленню сердечного м’яза, зменшує ризик виникнення інсультів та гострої серцевої недостатності. Відвар із ревеню знижує артеріальний тиск. Лікувальну дію ревінь чинить і на шлунково-кишковий тракт: гастрити, гепатити, дискинезію жовчовивідних шляхів, холангіти. Він виводить з організму токсини (іони важких металів, радіонукліди і, навіть, пестициди) та жири, нала-

годжує і пришвидшує процес травлення. Пантотенова кислота (вітамін В5) лікує шкіру і волосся. Поліфеноли запобігають виникненню онкологічних захворювань і доброякісних пухлин. Також ревінь використовують як загальнозміцнюючий засіб при виснаженні і анемії. Є протипоказання у вживанні ревеню: подагра, холецистит, вагітність, камені у нирках. У ревеня, як і у кожної культури, є свої особливості. Зелену частину можна збирати до кінця червня-початку липня, бо стебла накопичують шкідливу щавлеву кислоту. До речі, рожеві стебла на смак кращі, ніж зелені. Отож, смачного і будьте здорові!

Посівний календар ПОНЕДІЛОК

4 Повний місяць. Дайте відпочити собі і рослинам, займіться поливом

ВІВТОРОК

5 Висівайте коренеплоди та цибулю

СЕРЕДА

6 Варто зайнятися висівом моркви, буряка, кореневої петрушки, цибулі-чорнушки, висадкою часнику та цибулі на ріпку

ЧЕТВЕР

7 Вдалим буде висів моркви, буряка, кореневої петрушки, цибулі-чорнушки, висадка часнику та цибулі на ріпку

П’ЯТНИЦЯ

Не варто висаджувати плодові та овочеві культури. Можна висівати салати та висаджувати розсаду квітів у відкритий ґрунт

СУБОТА

Займіться висівом, висадкою розсади та ділення квіткових рослин. Сійте салати

НЕДІЛЯ

Займіться підкормкою та поливом рослин. Висівайте салати та інші зелені культури

Анекдоти Не народжуйся красивою, а народжуйся одна на все село!

Щомісячне інформаційне аграрне видання “Свароже коло” Адреса редакції: пров.Подільський, 20, м.Шепетівка, Хмельницька обл., 30400 тел./факс: (03840) 4-22-90 gazeta@svarog-agro.com

8 Стрижіть, укорінюйте живці троянд. Можна провести обрізку кущів та дерев. Садіть картоплю, цибулю та часник, висівайте коренеплоди

9 Рекомендуємо провести стрижку газону і живоплоту. Укорінюйте живці троянд під банкою. Займіться також посадкою картоплі, цибулі, часнику та висівом коренеплодів

10 Не займайтеся висадкою рослин. Виполюйте бур’яни. Можна провести обрізку дерев та кущів. у цей період гарно видно підморожені пагони, на яких не розпустилися бруньки

11 У цей день посадка рослин буде неефективною. Варто зайнятися боротьбою з бур’янами

12 Буде вдалим укорінення живців троянд та полив рослин

13 Займіться укоріненням живців троянд та поливом

14 Варто зайнятися висівом моркви, буряка, кореневої петрушки, цибулі-чорнушки, висадкою часнику та цибулі на ріпку

15 Вдалим буде висадка цибулі та часнику, висів моркви, буряка, кореневої петрушки, цибулі-чорнушки

16 Укорінюйте троянди під банкою. Варто займатися висівом моркви, буряка, кореневої петрушки, цибулі-чорнушки, висадкою часнику та цибулі на ріпку

17 Рекомендуємо зайнятися вкоріненням трояндових живців. Від посадок варто утриматись

Сказав Бог одного разу англійцеві, французові і українцеві, що дасть їм стільки землі, скільки вони зможуть пройти або проїхати. Проїхав на коняці англієць 1 кілометр. Француз – 2 кілометри. Українець їхав-їхав на коні, поки той не здох. Зліз із коня, побіг. Закінчилися сили – вже ледве-ледве повзе. Зняв капелюха, кинув його і кричить: - А оце буде на помідорчики.

Засновник - корпорація “Сварог Вест Груп” Реєстр. св. серії КВ №13468-2352Р Тираж – 30 000 примірників Головний редактор – Т.П.Василик Випусковий редактор – А.В.Глівінська Редакційна колегія: Ю.С.Іщук, Ю.В. Захарова, І.М.Слободзяна, О.Ю.Петрова, Я.В.Коваль.

Травень 2015

Не проводьте садово-городніх робіт. Це найкращий період для планування і початку нових справ

Висаджуйте неквітучі ліани та декоративнолистяні рослини. Підкормлюйте сад

Виполюйте бур’яни. Можна висівати лише салати

Можна висаджувати та висівати плодові та овочеві (окрім коренеплодів). Висаджуйте троянди, жоржини, хризантеми, ломиноси та інші виткі рослини

Займіться боротьбою із бур’янами

Стрижіть газони і живоплоти для підсилення їх росту. Займіться висадкою витких рослин, однорічних квітів у відкритий ґрунт. Можна висаджувати саджанці

Невдалий день для посадки плодових та овочевих культур. Але варто зайнятися квітковими та декоративно-листяними рослинами: висаджуйте у відкритий ґрунт, пересаджуйте та діліть кущі

Варто провести стрижку газону і живоплоту для покращення їх росту. Радимо відкласти садіння

Не варто займатись посадкою городніх культур. Вдалими будуть висадки декоративно-листяних, ділення квітучих кущів, що розрослись

Невдалий день для садово-городніх робіт, можна зайнятися посадкою бордюрних квітів і декоративно-листяних рослин, боротьбою з бур’янами

Варто зайнятися висадкою чи пересадкою неквітучих ліан, декоративно-листяних рослин та салатних культур. Ефективними будуть підкормки

Вдалий день для посадки будь-яких культур, окрім коренеплодів. Висаджуйте троянди та бордюрні рослини. Садіть виноград. Підкормлюйте та поливайте.

Не варто висаджувати чи проводити пересадку рослин. Боріться із бур’янами

Всі посадки у цей день будуть ефективними, окрім коренеплодів. Займіться також висадкою троянд та бордюрних рослин. Висаджуйте саджанці винограду

Українське село. Часи радянської окупації. До криниці підходить чоловік напитися води. Інший йому кричить: – Чоловіче, не пий, москалі воду отруїли! – Шта ви ҐАВАРІТЄ? – …Я говорю, шо вода холодна, — пийте мєдлєнно… Оголошення: «Шукаю дуже активну жінку!!! Коротко про себе: 1,5 гектара городу».

Верстка - Р.В.Сухоцький, О.А.Лавренюк Друк - офсетний, віддруковано у ТОВ “Інтерконтиненталь-Україна” Адреса друкарні: м. Київ, вул. Інститутська, буд.16, офіс 1/15 Розповсюджується безкоштовно

Газета заснована 14 грудня 2007 року. Виходить 1 раз на місяць. Обсяг - 2 друкованих аркуші. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.