Свароже коло 87 by Руслан Тихонюк

Свароже коло №87 лютий 2015 року

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Посівна не за горами:

Cою у «Сварог Вест Груп» сіятимуть за унікальною технологією

У 2015 році корпорація «Сварог Вест Груп» сіятиме сою за новою технологією: з одночасним внесенням стартового добрива, а також стрічкового внесення мінерального добрива та інокулянта. Посів здійснюватиметься за допомогою посівного комплексу точного висіву, який є спільною розробкою фахівців корпорації та європейських партнерів, та дає змогу рівномірно розподілити необхідну кількість насіння на заданій площі. Нова схема посіву була представлена в рамках доповіді під час конференції «Сучасні тенденції в технології вирощування сої. Вітчизняна практика та зарубіжний досвід», що проходила 6 лютого у м. Києві. За словами заступника директора департаменту з планування та контролю в галузі рослинництва корпорації «Сварог Вест Груп» Володимира Степанчука, ця технологія дозволить оптимізувати затрати під час посіву та підвищить врожайність культури. – Це наша власна розробка. Поки таку технологію ніде не практикують. Стрічковий висів допоможе розміщувати насінини рівномірно одна від одної, а отже – знизити конкуренцію між сусідніми рослинами. Відтак, вирощування сої стане більш ефективним. Цю схему можна застосовувати і для інших культур, зокрема квасолі, – додає Володимир Степанчук. Нагадаємо, що соя є основною культурою у структурі посівів компанії. У 2014 році цією культурою було засіяно майже половину посівних площ корпорації у Хмельницькій та Чернівецькій областях. Середня врожайність сої у 2014 році склала 3,8 т/га, що на 27% перевищує показник компанії у 2013 році (3 т/га) та майже удвічі перевищує середній показник по Україні (2,07 т/га). На окремих полях було отримано урожайність сої понад 5 т/га.

Також у випуску:

Прогнози експертів щодо підвщення цін на ринку та зміни в умовах кредитування для аграрного бізнесу. Читайте на ст. 2-3

Як примножити гроші у гаманці та створити бізнес, не виходячи з власного подвір’я. Дізнаєтеся на ст. 4

Про шлях від агронома до успішного керівника, якого люблять та поважають усі чернівчани, розповість Телешман Василь Григорович (ст. 5)

“Agri&Food Export Forum”: Україна збільшує присутність своєї продукції на ринку ЄС (ст. 6)

Що варто висівати і як доглядати за розсадою та кімнатними рослинами у березні? Шукайте посівний календар у випуску (ст. 8)

україна аграрна

гречка в Україні подешевшає до 12-16 грн/кг Гречка в Україні почне дешевшати до початку літа: наприкінці весни виробники і торговці будуть змушені позбуватися старих запасів гречаної крупи, що, за відсутності ажіотажного попиту з боку населення, виллється в зниження роздрібних цін з нинішніх 20-25 грн/кг до 12-16 грн/кг. Ціни на зерно гречки у сільгоспвиробників залишаються стабільними з

кінця грудня – 8,5 грн/кг. У переробників вони наприкінці минулого року почали знижуватися (незважаючи на девальвацію гривні і подорожчання пального): на 2-3% – до 15,8-15,9 грн/кг. Тому і в роздробі ціни рости не повинні: зараз в торгових мережах столиці розважений продукт коштує близько 20 грн/кг, а фасований – 25-27 грн/кг.

Виробництво яловичини стрімко падає Сільгосппідприємства України в січні 2015 виготовили 5,9 тис. тонн яловичини в забійній вазі, що на 16% менше аналогічних показників минулого року. Стрімке зниження виробництва

яловичини в країні спостерігається внаслідок скорочення поголів’я, темпи якого прискорилися в складних економічних і політичних умовах. Поголів’я корів зменшилося на 6,5% − до 2,28 млн голів.

http://latifundist.com

http://news.finance.ua

Банки готові кредитувати аграрний бізнес Найбільші банки України, що входять в ТОП-10 банківських установ України, підтвердили готовність продовжити і посилити співпрацю з аграрним сектором. Дефіцит фінансування посівної сягає близько 10,5 млрд грн. Банківські установи готові його фінансувати, у тому числі, через програми з лізингу

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

техніки, і збільшувати обсяги кредитування у зв’язку з подорожчанням насіння, добрив і палива. Окрім того, Нацбанк рекомендував комерційним банкам лояльніше ставитися до вітчизняних аграріїв, зокрема в утвердженні застав.

«Київхліб» оголосила про підвищення цін Компанія «Київхліб» оголосила про підвищення роздрібних відпускних цін на свою продукцію з 18 лютого. У середньому ціни на хліб стануть вищі на 10-12%. Приміром, батон нарізний буде коштувати 5,34 грн (раніше

− 4,86), вартість «сірого» українського хліба підніметься до 6,9 грн з 5,94. Нагадаємо, востаннє хліб у Києві дорожчав у серпні. Тоді основні хлібо-булочні вироби піднялися в ціні на 30-90 копійок. http://latifundist.com

http://minagro.gov.ua

Україна суттєво наростила експорт цукру

Картопля поки не подорожчає

Українська асоціація виробників картоплі прогнозує скорочення у 2015 році площ під вирощування товарної картоплі на 20% порівняно з минулим роком. Причиною цьому служать, першою чергою, відсутність ринків збуту і дуже низькі ціни. За даними, відпускні ціни на картоплю в даний час удвічі нижчі в порівнянні з минулим роком: 2,5 грн/кг проти

5 грн/кг рік тому. З урахуванням подорожчання основних ресурсів розрив у порівняльних цінах ще більший – приблизно в п’ять разів. Торік в Україні був вирощений великий урожай картоплі – близько 6 млн тонн. Більша частина цього врожаю припадає на домогосподарства для забезпечення власних потреб українців. http://news.finance.ua

Національна асоціація виробників цукру «Укрцукор» відзначає збільшення експорту цукру України в січні до 13,9 тис. тонн проти 5,673 тис. тонн за вересень-грудень 2014/2015 маркетингового року (МР). За вересень-грудень 2014-2015 МР Україна експортувала 5,6 тис. тонн цукру в Грузію, Молдову, Киргизію та інші країни. Вітчизняні цукрові заводи в поточному році вже виробили 2,09 млн тонн

цукру, перехідні залишки оцінюються в 344 тис. тонн. Таким чином, пропозиція цукру на внутрішньому ринку складе близько 2,5 млн тонн. Якщо частина обсягу не буде експортована, то в поточному році Україна може посіяти на 100 тис. га цукрових буряків менше. Україна в 2013/2014 МР експортувала 9 тис. тонн цукру, відомчий прогноз експорту на поточний МР – 20 тис. тонн. http://news.finance.ua

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

«Сварог Вест Груп» виготовлятиме інгредієнти для виробництва хліба Корпорація «Сварог Вест Груп» планує розпочати виробництво пекарських інгредієнтів та сумішей для виробництва хлібобулочних виробів. Наразі ведуться двосторонні переговори з європейськими партнерами щодо реалізації проекту, досліджується український та європейський ринок. Рослинницькими господарствами корпорації «Сварог Вест Груп» вирощуються зернові та нішеві культури, які є сировиною в тому числі для хлібопекарської промисловості, що сприятиме активному входженню у даний сегмент. Зокрема, до структури посівів компанії

україна аграрна

включено органічну зернову культуру спельту з низьким вмістом глютену, що робить її придатною для споживання людьми, які мають схильність до алергії. В Європі широко поширені так звані «здорові» сорти хліба, що виготовляються з якісного зерна з додаванням поживних елементів, таких як насіння льону, гарбуза, соняшника, сої тощо. На сьогодні в Україні існує значний попит на якісні хлібобулочні вироби, адже хліб займає значну частку в щоденному раціоні українців.

Вартість весняних польових робіт зросте в 1,5 рази Міністерство аграрної політики та продовольства України оцінює подорожчання весняної посівної кампанії в порівнянні з попереднім роком в 1,5 рази – до 60 млрд грн. Браку матеріально-технічних ресурсів – добрив, насіння, палива, засобів захисту рослин – на українському ринку немає, але гостро стоїть питання з фінан-

суванням закупівель цих ресурсів. Дефіцит коштів на весняну посівну кампанію зараз оцінюється не менше ніж у 10 млрд грн. З урахуванням подорожчання основних матеріально-технічних ресурсів витрати на 1 га ріллі, за прогнозами відомства, зростуть до 3,11 тис. грн з 2,04 тис. грн у 2014 році. http://news.finance.ua

http://svarog-agro.com

ВВедено мораторій на експорт лісо- та пиломатеріалів Інвестиції у птахівництво перевищили $ 2,5 млрд

Обсяги інвестицій у птахівництво України за останні 10 років перевищили $ 2,5 млрд, що сприяло реконструкції заводів з переробки яєць і будівництву нових птахокомплексів. У 2014 році в Україні було вироблено 1,2 млн тонн м’яса птиці в забійній вазі. Збільшення вітчизняного виробництва м’яса птиці позитивно

позначилося на зовнішньоторговельній діяльності. У минулому році експорт цього дієтичного продукту становив 175 тис. тонн, що на 30 тис. тонн перевищило показники 2013 року. Обсяг імпорту м’яса птиці в 2014 році склав 4,8% від загальної пропозиції і досяг рівня у 64 тис. тонн.

Із цінних порід дерев, що йтимуть на експорт, вилучено дуб; встановлена заборона на експорт на лісоматеріали діаметром до 18 см, крім сосни і ялини, вивіз якої обмежать із 1 січня 2017 року. На пиломатеріали заборона розповсюджуватиметься на всі породи товщиною від 15 см. За доцільне також вважається вилучити Сертифікат походження

легальності деревини для постійних лісокористувачів. Тобто, щоб реалізація деревини на експорт суб’єктами підприємницької діяльності, окрім підприємств державної, комунальної форм власності, лісоматеріалів та виготовлених з них пиломатеріалів, допускалася без наявності сертифіката походження. http://minagro.gov.ua

http://latifundist.com

Ціни на добрива для аграріїв зросли вдвічі

Україна залучить €100 млн на розвиток сільгоспкооперативів Україна планує залучити 100 млн євро на розвиток сільськогосподарських кооперативів до кінця 2015 року. На даний момент, на рівні вищих державних органів ведуться переговори щодо залучення відповідного фінансування строком на 20 років під 3% річних. Міністерство аграрної політики та продовольства України прогнозувало, що до кінця 2020 року в Україні буде створе-

но 10 тис. сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів. Для активізації створення сільськогосподарської кооперації відомство мало намір ініціювати зміни до Податкового кодексу з метою представлення можливості кооперативам переходити на спецрежим оподаткування та залишати у своєму розпорядженні ПДВ. http://news.finance.ua

За період з 1 червня 2014 по 30 січня 2015 відпускні ціни на аміачну селітру основних вітчизняних хімічних підприємств зросли з 3,5 тис. до 7,9 тис. грн за 1 тонну фізичної ваги, або на 126%. За прогнозами аналітиків ринку мінеральних добрив, планується її подальше зростання.

У той же час вартість карбаміду (у мішках) зросла з 4,2 тис до 8,6 тис. грн/тонну, або на 104%, безводного аміаку з 7 тис. до 11 тис. грн/тонну (36%), аміачної води з 1,6 тис до 2,9 тис. грн/тонну (45% ), нітроамофоски (суперагро) з 4,2 тис. до 8 тис. грн/тонну (48%). http://news.finance.ua

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

«Наука – орієнтир, до якого йшла з дитинства» «Твій агро Start-up» − конкурс для молодих науковців, які прагнуть розвивати сільське господарство в Україні. Корпорація «Сварог Вест Груп» дала можливість юним талантам проявити свої знання та досягнення і представити розробки для розвитку та покращення роботи аграріїв.

Однією з переможців конкурсу, яка отримала найвищу нагороду, є харківчанка Євгенія Гладкіх – молодий цілеспрямований науковець, кандидат сільськогосподарських наук та автор патенту «Спосіб визначення тривалості післядії фосфорних добрив». Своє життя дівчина присвятила науці, а чому вибрала таке нелегке покликання ми дізнаємося вже зараз. − Євгеніє, розкажіть, будь ласка, коли розпочалася Ваша наукова діяльність в галузі сільського господарства? − Наука увійшла в моє життя ще змалечку. З першими словами та непевними дитячими кроками я пізнавала таємниці наукової діяльності, якою займалася моя матуся. Щовечора вона працювала над проектами та кваліфікаційною роботою,

а я спостерігала та вчилася. Власне я дуже зацікавилася наукою у 8 класі. Саме в той час почала свою активну роботу Мала Академія Наук України. У харківському відділенні я отримала перший досвід роботи. Це мене захопило та дало поштовх до обрання майбутньої спеціальності. Досвід допоміг під час вступу до ВНЗ. Навчаючись, завжди брала участь у проведенні наукових досліджень. Тому той факт, що зараз займаюся науковою діяльністю, не є спонтанним рішенням чи вибором батьків. Це − та ціль, до якої цілеспрямовано йшла протягом багатьох років. − Познайомте нас, будь ласка, з Вашим проектом, який отримав нагороду у конкурсі від корпорації «Сварог Вест Груп». − Проект, над якими працювала наша команда, називається «Комплекс заходів з підвищення ефективності мінерального живлення культур та забезпечення сталого функціонування ґрунту». Для великих компаній, таких як «Сварог Вест Груп», важливо знати особливості ґрунтів для досягнення високої врожайності. Основна ідея проекту − впровадження сучасної системи діагностики родючості ґрунтів. − Скажіть відверто, чи легка роль жінки-науковця? − На це нелегке питання можна знайти безліч відповідей, що кардинально відрізняються, але всі вони будуть суб’єктивні. Потрібно звертати увагу, перш за все, на професіоналізм. Для того, щоб отримати визнання як жінка-науковець, лише освіти чи таланту недостатньо, потрібно бути цілеспрямованою і старанно працювати. − Євгеніє, Ви розповідали, що Ваша мама теж науковець. Чи підтримує вона Вас у нелегкому виборі? − Мама – це моя головна підтримка у

житті. Вона була першим читачем і критиком моїх публікацій та порадником. Це людина, яка хвилювалася за поразки та завжди раділа моїм перемогам. − Як до Вашої роботи ставляться друзі і чи взагалі вистачає часу на спілкування з ними? − Ставлення друзів до вибору такої сфери діяльності неоднозначне: деякі

роботі. Тому що наукова діяльність – це теж свого роду творча робота, яка потребує нових ідей та свіжих рішень. − Чи б не хотіли отримати досвід роботи за кордоном? − Працювати чи жити за кордоном однозначно не хотіла б, а ось пройти стажування за спеціальністю було б цікаво. Декілька разів робила спроби потрапити

ставлять у приклад, а інші не розуміють. Графік у мене дійсно напружений. Бувають такі періоди, коли доводиться працювати до пізнього вечора і на вихідних, часто їздити у відрядження. Але, на мою думку, у наш час страшніше, якщо не можеш займатися улюбленою справою і не відчуваєш своєї необхідності в суспільстві. Тому такий графік має лише позитивні сторони. А час на особисте життя можна завжди знайти, головне, щоб було бажання. − Чи є у Вас хобі, якому Ви приділяєте вільний час? − У вільний час я люблю вишивати і вже маю невелику колекцію вишитих картин. А ще я люблю піші прогулянки містом. Це допомагає знайти натхнення у

до Колорадського університету на кафедру природних ресурсів та екології, але, на жаль, вони не увінчалися успіхом. − І наостанок, який Ваш прогноз для аграрного майбутнього України? − Аграрна наука України має великий потенціал. У нас багато талановитих людей, але цей потенціал використовується недостатньою мірою через відсутність комунікацій між науковцями та практиками. На мою думку, для впевненого розвитку аграрного потенціалу України необхідне налагодження плідної співпраці академічних наукових установ із виробниками сільгосппродукції. Саме в тандемі практиків та теоретиків наша держава досягне значних висот у розвитку сільського господарства.

Заробіток біля хати Нині, у досить непростий час, кожна копійка у гаманці набуває особливої ваги. Всякий господар думає, де знайти роботу, як вижити і яким чином дістати додатковий заробіток. Часто єдиною допомогою є картопля, морква, буряк чи інша городина, яку можна продати. Проте навіть цього буває замало: не кожного сезону урожай є хорошим, не завжди його вистачає самим господарям, не говорячи уже про те, щоб виручити із його продажу прибуток. Натомість ціни із кожним днем ростуть, і ситуація стає ще складнішою. Зараз дуже важко знайти роботу із належною заробітною платою, а особливо у сільській місцевості. Вихід із цієї непростої ситуації пропонує корпорація «Сварог Вест Груп» спільно із Благодійним Фондом «Зміцнення громад». Для того, аби підтримати мешканців сіл, і надати їм змогу отримати додатковий прибуток прямо біля хати, було розроблено новий проект. Кожен селянин обробляє город, то чому б не отримати із цього більший заробіток? Зробити це можна, взявши участь у програмі підтримки сільських громад «Заробіток біля хати». Проект дає можливість кожному, хто має присадибну ділянку, заробити до $300 із кожних 10 сотих,

засадивши їх квасолею. Погодьтеся, що картопля не дасть Вам такого прибутку. Тому компанія пропонує вирощувати саме квасолю із гарантованим викупом урожаю. Для участі у проекті Вам необхідні: наявність земельної ділянки не

меншої, ніж 10 сотих, бажання працювати на власний дохід і отримати за це хороший заробіток. Схема дуже проста: компанія повністю забезпечує постачання насінням культури, Ви вирощуєте,

збираєте і продаєте урожай квасолі. Гарантією хорошого урожаю є те, що Ви одержуєте насіння, а разом із ним професійну допомогу і консультації спеціалістів-агрономів. Викуп урожаю відбуватиметься за фіксованою ціною − $1,3/кг. Виплата коштів відбуватиметься одразу ж при викупі культури у доларовому еквіваленті, згідно з офіційним курсом іноземної валюти НБУ щодо національної. Тобто коливання гривні не вплине на Ваш дохід. Вагомою перевагою участі у проекті «Заробіток біля хати» є укладання офіційного договору. Не менш важливим є те, що корпорація оплачує податкові зобов’язання на дохід фізичних осіб у розмірі 15% за свій кошт. Реалізація проекту відбуватиметься у декілька етапів. Передусім – це подання заявок на участь від усіх охочих та укладання з ними договорів. Наступний крок – навчання, проведення семінарів щодо технічного вирощування культури за участі фахівців компанії. У догляді та зборі урожаю селянам суттєво допоможе спеціально розроблений «Посібник для господаря» із описом технології вирощування культури, календаря посівів та контактів консультантів. Після цього відбуватиметься фасування та за-

безпечення необхідного об’єму насіння, доставка його на обрані господарства. Лише тоді буде здійснено посів культур. Вирощування, збір та обробка квасолі буде проходити під постійним наглядом агрономів-професіоналів. Вони контролюватимуть і аналізуватимуть тенденції сходів насіння, показники ґрунтів і методи обробки землі та сировини. І, зрештою, останній етап – це викуп урожаю за встановленими умовами угоди і визначення найпродуктивніших господарств із метою подальшої співпраці. Розрахунок обсягів прийнятої продукції здійснюватиметься кожним господарством. Після цього буде обговорення вирішення питань щодо можливостей продовження контракту і співпраці на наступний період. Взяти участь у програмі можуть мешканці Шепетівського та Красилівського районів Хмельницької області. Якщо Вас зацікавив цей проект чи у Вас виникли запитання, звертайтеся. Телефонуйте. Гарячі лінії 067 382 46 20, 067 382 46 22. Пишіть. e-mail: social@svarog-agro.com. Заходьте за адресою м. Шепетівка, вул. Привокзальна, 27 А.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Василь Телешман: «Не нагороди красять керівника, а вдячність працівників» «Народжений, щоб дбати про інших» − саме так хочеться охарактеризувати Василя Григоровича Телешмана. З дитинства він звик піклуватися про людей, оскільки був старшим сином у сім’ї. Ця риса допомогла йому здобути довіру та любов односельчан. Василь Григорович пройшов довгий шлях від звичайного хлопця до керівника аграрного підприємства ТОВ «Дністрові Роси», що входить до складу корпорації «Сварог Вест Груп». − Василю Григоровичу, як проходило Ваше дитинство? − Дитинство…Напевно, коли ти старший син у родині воно закінчується дуже швидко. У ті часи жити було непросто: мати − весь час у колгоспі з сапою в руках, тому дбати про менших братів і сестру доводилося мені. Батько займав посаду голови колгоспу в рідному селі Комарів Кельменецького району, де всі його знали та поважали. Я, своєю чергою, допомагав батькам по господарству та менших виховував. Не можу описати себе як бешкетника, бо мав бути прикладом для братів та сестри. − Чи мріяли Ви в дитинстві бути керівником, як тато? − Я пам’ятаю себе маленьким за забавками з листочками та квітами. Збирав різнобарвні рослини та робив гербарій, любив працювати на землі: вирощувати городину. Після «восьмирічки» вступив до Хотинського сільськогосподарського технікуму на агронома, тому керівником на той час не мріяв бути. Повноліття своє зустрів уже в радянській армії, служив у південних військах Угорської Народної Республіки. Досвід, який там отримуєш, не можна порівняти ні з чим. Так звана «дідівщина» загартовує характер та готує до справжнього дорослого життя. Саме

Моя аграрна родина На правому березі річки Калюс, що протікає на півдні Хмельниччини, розкинулося розлоге село Куча. Його історія розпочинається з далеких незапам’ятних часів. Археологічні знахідки на околицях селах свідчать про мешкання тут людей ще в кам’яний вік. А сьогодні у селі проживає півтори тисячі жителів і господарює ТОВ «Сварог-Дністер». Контролює грошовий обіг підприємства головний бухгалтер − Валентина Мазур. Тендітна, але сильна духом жінка сама виховала двох прекрасних синів. Незважаючи на тернистий життєвий шлях, вона з усмішкою зустрічає кожен день і дякує Богу за дружну родину та гарну роботу. − Працювати я пішла ще студенткою Кам’янець-Подільського сільськогосподарського університету. Наразі можу похвалитися своїм 30-річним робочим стажем і безцінним досвідом, − розповідає Валентина Мазур. За всі роки Валентина Григорівна займала різні посади у рідному селі. Але найбільше до душі їй справа обліковця. − Люблю чітку налагоджену роботу та порядок. Саме таку політику веде наше

на службі я навчився і готувати, і шити, і бути справжнім чоловіком. − З часів Вашої служби у південних військах пройшло 44 роки. Чи зберегли Ви здобуті практичні навички та допомагаєте дружині по господарству? − Якщо чесно, не доводиться (посміхається). Моя дружина, Євгенія Василівна, чудово порається по господарству і поспіває ще й власну справу вести. Жартома називаю її «підприємцем», хоча вона й здобувала педагогічну і музичну освіту, а вирішила вареники ліпити. Моя дружина − господиня на всі руки. Щоб не сидіти вдома на пенсії, відкрила бізнес, де може проявити свої кулінарні здібності. Щоранку вирушає до району на улюблену справу, в яку вкладає всю душу. − Схвалюєте її вибір? − А чому б і ні? Що ж вона вдома буде робити? А так цілий день щось нове дізнається і з людьми спілкується. Маючи чоловіка агронома, скажу Вам відверто, жити не так то й просто. Бо я зранку до

ночі на роботі, ще й відрядження в інші райони часто бували. Тому вдячний, що вона народила мені славного сина і започаткувала свою справу, а я її завжди підтримуватиму та допомагатиму. − Син теж подався в аграрії? − Зовсім ні. Як жартує дружина: одного агронома вдома достатньо. Тому син працює суддею в Кельменецькому районному суді. Довго навчався, здавав правові іспити й досяг своєї мети. Але головним його здобутком я вважаю його сім’ю. Має красуню дружину та слухняного сина. Мій онук − Антон− школяр. Він завжди заряджає мене позитивом і тішить маленькими здобутками та гарними оцінками. − Бути керівником підприємства – зовсім непросто. Чи вистачає часу на родину? − Посаду головного агронома займаю з 80-х років, тому родина звикла до мого щільного графіку. 25 років тому я був обраний першим заступником голови райвиконкому. Як велася політика раніше − сучасній молоді не зрозуміти. Тоді була важлива активна громадянська діяльність. Тому я очолював не лише районне агропромислове об’єднання, а й був також головою науково-технічного товариства. − Ви один із перших в районі, хто перетворив колективну власність на приватну. Які зміни відбулися на підприємстві за останні 7 років? − Сільське господарство – це важка праця, тому зміни тут необхідні щороку, аби покращити свої результати. Прихід корпорації «Сварог Вест Груп» не лише зберіг підприємство, а й розвинув різні напрямки. У нас діюче тваринництво, садівництво і рослинництво. Під керів-

ництвом Андрія Андрійовича Гордійчука ми навчилися не лише працювати з новими для нас культурами, такими як соя, льон та гірчиця, а й показувати найвищі показники врожайності серед усіх областей. − Як до таких нововведень ставляться Ваші працівники? − Працівники радо приступають до нових завдань, тому що готові вчитися і показувати гарні результати. Загалом, ми не зважаємо чи це новинка, чи давно набута справа – просто працюємо і вкладаємо у діло свою душу. − Василю Григоровичу, що є запорукою успішності Вашого підприємства? − Людяність. Саме вона допомагає долати труднощі та здобувати перемоги. Агроном, аналітик, фінансист, благодійник і справжній чоловік – це далеко не всі слова, якими можна описати Василя Григоровича Телешмана. На його рахунку багато нагород та медалей: «Заслужений працівник сільського господарства України», «Відмінник освіти України» (за постійну спонсорську допомогу школам району), «Почесний громадянин Кельменецького району». Нагороджений Почесною грамотою Верховної Ради України, орденом «За високі заслуги» III ступеня та трудовою відзнакою «Знак пошани». Але найбільша нагорода – це любов та повага не лише односельчан, а й всього району. Василя Григоровича радо зустрічають і в школах, і в садочках, і в храмах, де скрізь видно його роботу. Попереду у Василя Григоровича ще багато здобутків і відзнак, тому бажаємо йому зберігати щирість та відкритість у стосунках з людьми, що так рідко зустрічається у наш час.

Сила родини Мазурів − у любові та взаємній турботі підприємство ТОВ «Сварог-Дністер», де працюю вже 8 років. Щодня маю можливість професійно розвиватися. Завдяки роботі відвідую тренінги з підвищення

– Віталій. Хлопець закінчив Новоушицький технікум, а вищу освіту отримав у Кам’янець-Подільському сільськогосподарському університеті. Шлях від фахів-

кваліфікації та бухгалтерські семінари, а отриманими знаннями ділюся з колегами, − додає Валентина Мазур. До роботи на підприємстві долучився і старший син Валентини Григорівни

ця до інженера торує в корпорації з 2007 року. А його молодший брат Василь наразі вивчає спеціальність із сільськогосподарського напрямку в столиці. − Роботою я задоволений, як кажуть,

на всі 100. У нас великий дружний колектив, ми підтримуємо один одного та завжди долаємо труднощі пліч-о-пліч. Влітку, коли «гарячий сезон», багато часу проводимо разом, тому гарна атмосфера в колективі – запорука успішного виконання завдань, − розповідає Віталій Мазур. Дружина Віталія − Віта − теж працює, але вдома. ЇЇ директор − прекрасна мила дівчинка на ім’я Вероніка. Малеча вже 9 місяців з дня у день «командує» матусею, а вечорами – татусем. − Дружина за освітою − педагог-організатор, тому спільну мову з донечкою знаходить завжди, а я їй допомагаю у вільний від роботи час. Правда, ще дуже люблю ремонтувати автомобілі. Буває, цілими днями копирсаюся у моторах та карбюраторах, що й не помічаю як день пролетить, − ділиться Віталій Мазур. Віта завжди підтримує та заохочує коханого у всіх справах і є справжньою берегинею сімейного вогнища. Окрім роботи, невтомна родина хазяйнує і вдома, оскільки має підсобне господарство. Вечори та вихідні сім’ї Мазурів проходять у теплі та затишку за щирими розмовами та дзвінким дитячим сміхом.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Міжнародна виставка «GulFood» об’єднала світових лідерів В м. Дубаї (ОАЕ) 8-12 лютого відбулася 20 ювілейна виставка продуктів харчування та напоїв «GulFood 2015». Серед відвідувачів виставки – імпортери, експортери, виробники, дистриб’ютори харчових продуктів і напоїв; хотельєри і ресторатори; державні установи, від-

повідальні за постачання лікарень, цивільних та оборонних об’єктів, власники і співробітники роздрібних магазинів. Більшість з них представляли країни Перської затоки, Північної та Центральної Африки, Азії, ринки яких традиційно характеризуються високою імпортоза-

лежністю в галузі виробництва продуктів харчування. Однак захід відвідали і представники європейських країн. Національний стенд України, який було організовано Українським союзом промисловців і підприємців за сприяння Посольства Укра-

їни в ОАЕ, представили 16 вітчизняних компаній. Корпорація «Сварог Вест Груп» презентувала напрямки рослинництва, садівництва, тваринництва та насінництва. − Країни Близького Сходу – це потенційний та доволі ємкий ринок для української сільськогосподарської продукції. Наша продукція викликала значний інтерес серед учасників виставки. Наразі ми продовжуємо комунікацію із зацікавленими у співробітництві компаніями, географія яких виходить далеко за межі Близького Сходу, − коментує Інна Мєтєлєва, заступник голови правління «Сварог Вест Груп». Цього року в рамках виставки відбулася низка заходів, зокрема всесвітній саміт продуктової безпеки і конференції на тему франчайзингу та інвестування. Участь у виставці надає реальні можливості українським виробникам розширити ринки збуту своєї продукції. Захід відвідало близько 5000 учасників із 120 країн світу, які презентували 20 тис. брендів.

Україна збільшує присутність своєї продукції на ринку ЄС 12-13 лютого за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України разом із Європейським Банком Реконструкції та Розвитку від-

бувся «Agri&Food Export Forum», який об’єднав ключових гравців ринку для обговорення практичних рішень щодо виходу на ринки ЄС. У заході взяло участь більше ніж 300 компаній. Церемонію відкриття форуму розпочав Міністр аграрної політики та продоволь-

довідка

ства України Олексій Павленко. − Експорт є одним із пріоритетних напрямків роботи уряду. Міністерство аграрної політики та продовольства

України докладає всіх зусиль, аби забезпечити кращі умови для бізнесу та інвесторів. Наша мета полягає у досягненні Україною ТОП-50 у рейтингу країн за легкістю ведення бізнесу, − сказав Міністр, звертаючись до учасників експортного форуму.

Конференція дозволила національним аграрним компаніям почути історії успішного виходу на ринки ЄС українськими підприємствами, а також отримати досвід інших країн у цій сфері. Свою історію успішного виходу на ринки Європейського Союзу розповіли представники корпорації «Сварог Вест Груп». У 2014 році експорт продукції компанією до країн ЄС збільшився за рахунок розширення площ та виробництва значних об’ємів нішевих культур (гірчиці, олійного льону, квасолі та насіння гарбуза) та якісної «неГМО» сої. − Вирощування нішевих культур відкрило для компанії нові ринки збуту. Також з початку 2015 року «Сварог Вест Груп» приєднались до Європейської Асоціації «Дунайська соя», яка об’єднує всіх учасників європейського ринку «неГМО» сої (від виробників насіння до торгових мереж, які реалізують соєві продукти), що відкриває нові можливості корпорації для європейського партнерства в цьому напрямку, − повідомляє Інна Мєтєлєва, заступник голови правління «Сварог Вест Груп». Компанія також бачить перспективу

розвитку у напрямку виробництва органічної продукції (частина площ «Сварог Вест Груп» сертифікована під вирощування органічної продукції), на яку в

країнах ЄС існує значний попит, що теж може стати стратегічним напрямом експорту. Участь у «Agri&Food Export Forum» дозволила керівникам та спеціалістам українських компаній отримати як загальний погляд на стратегію експорту, так і практичний інструментарій для виходу на висококонкурентні ринки.

ЕКСПОРТОВАНО 24 МЛН ТОНН ЗЕРНА З початку маркетингового року фактичні обсяги експорту українського зерна складають 24 млн тонн, з яких: пшениці – 9,1 млн тонн; кукурудзи – 10 млн тонн; ячменю – 3,9 млн тонн та інших зернових – 251 млн тонн. Завантажено на судна – 227 тис. тонн. Таким чином, обсяги експортованих та підготовлених до експорту зернових складають 24,2 млн тонн (пшениці – 9,2 млн тонн, ячменю – 3,8 млн тонн та кукурудзи – 11,2 млн тонн).

Свароже коло

діалоги

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Робота, наповнена життям «Перемагай труднощі розумом, а небезпеку – досвідом»» − це не просто слова, а перевірена часом народна мудрість. Саме знаннями, набутими впродовж років, може поділитися з молодшим поколінням Володимир Давидов, працівник ПрАТ «Антонінське ХПП», що входить до складу корпорації «Сварог Вест Груп». За плечима чоловіка − ціла трудова історія, яка триває вже 40 років. − Навчався я в Брянківському технолого-економічному технікумі, що на Луганщині. Здобувши освіту економіста, почав шукати своє «місце під сонцем». Доля привела мене на Хмельниччину, де з 1975 працюю на підприємстві «Антонінське ХПП». Саме тут я не лише розпочав свою кар’єру, а й познайомився зі своєю дружиною – Людмилою, яка пропрацювала зі мною пліч-о-пліч 12 років, − розповідає Володимир Давидов. Трудовий стаж Володимира Миколайовича зростав у тандемі з підприємством. Чоловік не просто спостерігав за змінами в роботі, а й був безпосереднім їх учасником. − Посада економіста змушує поринути у саму суть роботи підприємства.

поради Скоро почнеться посівний сезон, то ж зараз саме час подбати про якість насіннєвого матеріалу. Свіже і хороше насіння можна визначити на дотик – якісне насіння здається вологим і прохолодним, а старе – сухим, запиленим і теплим. Насіння потрібно зберігати у сухому приміщенні при температурі +7…+10°С, а насіння гарбузових культур – при +15°С. Є надійний спосіб перевірити схожість насіння: перед висівом прокалібруйте його за масою, величиною та формою. За величиною і формою неякісне насіння можна визначити «на око». А повнотіле насіння можна відділити від пустого у слабкому розчині солі (20-50 г на 1 л води). Коли пустотіле спливе на поверхню, потрібно промити насіння, що залишилося на дні, під проточною водою і підсушити. Важливим етапом підготовки насіння є знезараження, адже через насіння передається багато хвороб. Найпростішим способом дезінфекції є обробка

Працівник фінансової сфери має прораховувати всі кроки наперед. Тому я завчасно знав, що чекає на компанію − злет чи падіння. За 40 років відбулося чимало змін. Я дуже щасливий, що маю змогу працювати у такій потужній корпорації,

тованість та дружність забезпечують успішне виконання поставлених завдань. На «Антонінському ХПП» кожен працівник − як гвинтик у налагодженій системі. − Скільки часу працюю, стільки й дивуюся, як завдяки умілому керівництву

− додає Володимир Миколайович. Долати труднощі, які виникають на кожній роботі, допомагає колектив. Згур-

організовується процес. Ми працюємо як єдиний точний механізм, кожна частинка якого є потрібною та незамінною. У та-

кій гарній атмосфері працювати хочеться на відмінно, − поділився чоловік. Звичайно, за кожним успішним чоловіком стоїть його сила та підтримка – сім’я. У Володимира Миколайовича дорослий син Віталій та донька Олена, а також двоє онуків: Романчик та Настуся, які тішать дідуся своїми досягненнями. Володимир Давидов не вважає, що володіє секретом успіху. Для досягнення бажаного результату він постійно розвивається та вдосконалює свої навички. У роботі головним критерієм для нього є ставлення людини до виконання своїх професійних обов’язків. − Хочу порадити кожному, щоб не життя було наповнене роботою, а робота – життям! Вдихніть краплину душі у справу і вона стане улюбленою та невід’ємною частиною вашого життя, − радить Володимир Давидов. 40 років роботи на одному підприємстві – це досягнення, яке у сучасному світі варте високої похвали. Бажаємо Володимиру Миколайовичу здоров’я та наснаги для подальшого кар’єрного росту. З нетерпінням чекатимемо на зустріч за 10 років, щоб відсвяткувати золотий ювілей самовідданої праці.

Підготовка насіння до висіву 1% розчином марганцівки (1 г марганцівки на півсклянки води). Широко застосовують прогрівання насіння у гарячій воді при температурі +50…+60°С протягом 20-30 хвилин. Насіння гарбузових культур бажано прогрівати за місяць-два до висіву, підвісивши його біля батареї. Попередньо намочене насіння проростає раніше сухого на 4-7 діб. Перед висівом насіння намочують протягом 12-24 годин у талій воді чи у поживному розчині. Якщо замочуєте у воді, то підігрійте її до +15…+20 °С. Процес замочування проводять в емальованому посуді доливаючи підігріту воду, якщо насіння її вбере. При цьому насіння постійно перевертають і помішують. Позитивно впливає замочування протягом 6 годин у соку алое, розведеному з водою 1:1 при температурі +20…+22°С. Більшість придбаного насіння вже пройшло обробку, тому не потребує ніяких передпосівних маніпуляцій. Висівайте і чекайте дружніх сходів!

Культура

Зберігання схожості, років

Баклажан Боби, горох, квасоля Буряк Гарбуз, диня, кабачок, кавун, огірок, патисон Капуста Кріп Кукурудза Морква Пастернак, селера Перець Петрушка Редис, редька Салат Томат Цибуля Щавель

Температура при пророщені, °С

3-5 5-6 4-5

+20...+30 +20...+30 +20...+30

6-8 4-5 2-5 2-3 2-3 1-2 3 3 4-5 1-2 4-5 3-4 2-3

+20...+30 +20...+30 +8...+12 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30 +20...+30

нам пишуть Читачі «Сварожого кола» – талановиті та творчі люди. Серед них є поети, які не лише гостро відчувають зміни, що відбуваються у суспільстві, а й виливають власні переживання у поезію. Анатолій Пасічник – поет із Нової Ушиці Хмельницької області, який надіслав до редакції газети свої патріотичні вірші. Ці рядки переповненні любов’ю до Батьківщини і хвилюванням за її долю.

*** Ніколи нам вже батраками не стати, Бо ж є Україна квітуча у нас, Бо ж є в нас і Хортиця, і сиві Карпати, Бо ж є з нами Бог і великий Тарас!

Щирими будьмо, візьмімось за руки, Не будьмо байдужими, сестри й брати! Україна не хоче вражди і розлуки, Україна не хоче під примусом йти.

Усі ми козацького роду нащадки, Усі ми і правди, і волі сини, Зректись України, немає і гадки, Попросимо прощень, як хто завинив.

Вітром Дніпровим поповнимо сили, Здолаємо простір ворожих дилем. Вітром Дніпровим розправимо крила, І в небо надії свій хрест понесем.

*** Небо опускає свої руки На моє натомлене плече І нема ні горя, ні розлуки, Ні всього, що болісно пече.

*** Сумують в небі журавлі, Додолу капають їх сльози. Немає миру на землі − Мир все в дорозі та дорозі.

Небо опускає свої руки, Дощик благодатний моросить, Радості пробуджуються звуки, Радості струмок кудись біжить.

Шепоче небо журавлям Свою звеличеную пісню, Коли вже мир насниться нам, Прийде у дім благою вістю?

Небо опускає свої руки, Наче б’є цілюще джерело І нема ні горя, ні розлуки, А все щире, що у нас було.

Де ж взяти розуму і сил На обітованій землі, Щоб не літали гвинтокрили, А лише мирні журавлі. Анатолій Пасічник

Посівний календар

понеділок

Займіться підживленням розсади. Ремонтуйте інвентар.

вівторок

четвер

п’ятниця

Вдалий день для посадки та пересадки кімнатних рослин.

Варто саджати перець, часник, картоплю, а також помідори.

Обрізайте кущі та плодові дерева. Можна також висаджувати всі бульбові культури.

Анекдоти - Куме! Ходіть допоможете мені корову з хліва винести, бо здохла зараза! Дасть Бог у вас здохне, то і я вам допоможу!

Обрізуйте гілки смородини з ознаками шкідників та малину для кущування. Підготуйте клумби для посіву квітів.

Займіться обрізуванням старих гілок, обприскуванням та обкурюванням дерев.

27 Хороший день для посіву однорічних трав та висаджування всіх рослин.

Сійте зелень та редиску в парниках. Висаджуйте плодові дерева, такі як:яблуня, слива, груша, айва, абрикос.

28 Сприятливий день для поливу кімнатних рослин та розсади. Бажано провести підживлення.

Варто зайнятись обприскуванням розсади, щоб запобігти можливим хворобам та шкідникам.

Сприятливі дні для саджання та пересаджування будь-яких культур, особливо бульбових.

29 Результативною сьогодні буде обробка рослин від шкідників.

У селі: - Сусіде, я ще десять гектарів колгоспної землі прикупив! - То-то, я думаю, чого твій кінь за сараєм повісився…

Свиня, що побачила на подвір’ї мангал, почала ловити мишей та гавкати на чужих...

Підходить на ринку чоловік до бабки, яка продає картоплю. - Бабусю, у вас картопля на посадку? - Ні, на ЗЛІТ!

Засновник - корпорація “Сварог Вест Груп” Реєстр. св. серії КВ №13468-2352Р Тираж – 12 000 примірників Головний редактор – Т.П.Василик Випусковий редактор – А.В.Глівінська Редакційна колегія: Ю.С.Іщук, О.О.Рудюк, В.В.Годний

Висаджуйте виткі рослини. Вдалий день для роботи в теплиці.

Варто зайнятись боротьбою з бур’янами. Підготуйте місце під грядки на відкритому ґрунті.

Краще сьогодні нічого не саджати. Можна зайнятись поливом та зрошенням.

Хороший час для мульчування. Не варто пересаджувати садовогородні культури.

Краще утриматися від пересаджування розсади та посіву насіння у цей день.

Саджання та пересаджування рослин ‑ небажані. Займіться прополюванням та викорчовуванням.

Щомісячне інформаційне аграрне видання “Свароже коло” Адреса редакції: пров.Подільський, 20, м.Шепетівка, Хмельницька обл., 30400 тел./факс: (03840) 4-22-90 gazeta@svarog-agro.com

Не варто сьогодні пересаджувати розсаду - вона буде погано пристосовуватись до погоди.

Невдалий день для посіву-робота не принесе бажаного результату. Ефективне щеплення плодових дерев. Полив та підживлення кімнатних рослин.

Підготуйте ґрунт до висаджування рослин. Займіться знищенням шкідників.

Час для саджання листяних рослин. Можна висіяти у відкритий ґрунт кріп, петрушку, ревінь, салат.

Сприятливий день для саджання та пересадки кімнатних рослин. Обрізfйте плодові дерева та кущі.

неділя

Висаджуйте коренеплоди: моркву, буряки, ріпу, цибулю, а також цибулькові квіти. Невдалий день для пересаджування кімнатних рослин.

Посадіть насіння квітів та овочевих культур на розсаду – Вас очікуватиме хороший результат.

Займіться сьогодні розрихленням та підживленням ґрунту, боротьбою зі шкідниками та хворобами рослин.

Хороший день для посіву розсади капусти та помідор.

2015

Хороший день для будь-яких польових робіт. Готуйте парники та теплиці до посіву розсади.

Посадіть кущі та дерева. Варто висіювати квіти.

субота

Можна сіяти квіти: петунію, духмяний горошок. Результативною буде санітарна обрізка кущів та дерев у саду.

Оптимальний час для саджання цибулі, часнику, посіву насіння томатів та солодкого перцю.

середа

Березень

Лежать голодні студенти і мріють: - А що, хлопці, давайте свиню заведемо. М’ясо, сало буде... - Та ти що? Бруд, сморід! - Нічого, вона звикне.

Верстка - Р.В.Сухоцький, О. А.Лавренюк Друк - офсетний, віддруковано у ТОВ “Інтерконтиненталь-Україна” Адреса друкарні: м. Київ, вул. Інститутська, буд.16, офіс 1/15 Розповсюджується безкоштовно

Газета заснована 14 грудня 2007 року. Виходить 1 раз на місяць. Обсяг - 2 друкованих аркуші. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.