Свароже коло №102 by Руслан Тихонюк

170 років праці на благо рідного краю

ст. 2

ст. 4 Агропорт-2016: із чим повернулися з «польоту»?

Свароже коло №102 травень 2016 року

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Дорогі друзі! 28 червня Україна святкує визначний день – 20 річницю прийняття Конституції. Ця подія ознаменувала фундаментальне закріплення нашої незалежності, навіки закарбувала волю українського народу жити у власній суверенній і соборній державі. У день річниці мільйони українців пишаються своєю країною – її розлогими ланами і золотими нивами, працьовитими та щирими людьми, її піснями та звичаями. І кожен з нас знає – це наша держава! Я щиро вітаю Вас зі святом, яке відзначаємо великою українською родиною! Бажаю Вам міцного здоров’я, творчого натхнення, мудрості і благополуччя! Нехай міцніє віра в щасливу долю та почуття гордості за свою країну! Нехай Бог дарує нам довгоочікуваний мир та злагоду, а у наших оселях панує щастя та добробут! З повагою Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп»

Визнання на українській ниві агробізнесу Важко здобути першість серед кращих. А ще важче утримувати цю першість упродовж кількох років. Та, незважаючи на труднощі і конкуренцію, корпорація «Сварог Вест Груп» уже кілька років поспіль є беззаперечним лідером агропромислового комплексу України. Про це свідчить загальноукраїнське та світове визнання, численні перемоги, а головне – подяка людей, які споживають продукти зі сварожих ланів. Нещодавно шафа наших нагород поповнилася ще двома відзнаками. Так, уже не вперше корпорація «Сварог Вест Груп» входить до списку найефективніших агрокомпаній «Аграрна Еліта України». Цьогоріч ми отримали нагороду у номінації «Розвиток кооперативної діяльності». Церемонія нагородження відбувалася 13 травня в Національній філармонії України в Києві. На свято зʼїхалися представники передових компаній-виробників сільськогосподарської продукції. Колеги вітали один одного, обмінювалися ідеями та планами на майбутнє. Окрім того, захід відвідали іноземні гості. Висловити вітання та вручити нагороди приїхали Надзвичайний та Повноважний Посол Королівства Данії в Україні Крістіан Донс Крістенсен та голова економічного департаменту, радник із питань сільського господарства Посольства Королівства Нідерландів в Україні Еверт Ян Краєнбрінк. Продовження на стр. 2

сварожі вісті 2 Визнання на українській ниві агробізнесу

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

(Продовження. Початок на ст. 1)

– Мені дуже приємно бути присутнім на цьому заході, зустрітися із друзями по бізнесу, з якими обʼєднують спільні цінності і мета. Особливо радий чути вітання від поважних гостей. Адже їхні щирі слова, визнання і ця нагорода свідчать про те, що наша команда робить надзвичайно важливу справу, і робить це якісно та ефективно, – коментує Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп». Варто зазначити, що «Аграрна Еліта України» – це всеукраїнський відбір і визнання тих агропідприємств, які зробили крок уперед у розвитку власного бізнесу, досягли значних здобутків у своїй ринковій ніші, застосували у практичній діяльності нові технології, зробили суттєвий внесок у соціальну сферу, залучили значні ресурси для розбудови інфраструкту-

ри тощо. Після церемонії нагородження на корпорацію «Сварог Вест Груп» чекала ще одна відзнака – ми здобули звання «Лідер агропромислового комплексу України-2016». Зокрема, президент Національної академії аграрних наук України Ярослав Гадзало висловив подяку Андрію Гордійчуку та сварожій команді за виробництво високоякісної сільськогосподарської продукції, впровадження новітніх агроекологічних технологій та за вагомий внесок у розвиток аграрного бізнесу України. Загалом, тиждень був урожайним на нагороди, а, отже, буде врожайним і цілий рік. Адже кожна відзнака надихає нас не зупинятися і досягати нових вершин на ниві агарного бізнесу.

Сварожі технології на захисті від шахрайства Нещодавно у Києві відбулась ІІ Аграрна конференція «Ризики та протидія шахрайству», організатор якої – інформаційна компанія «ПроАгро». У заході взяли участь 112 спеціалістів служб безпеки, автоматизації, фінансового контролю та внутрішнього аудиту аграрних компаній України різного масштабу. Серед учасників події – корпорація «Сварог Вест Груп». Захід був присвячений темі шахрайства та шляхів протидії йому. Так, учасники конференції обговорювали питання виявлення та запобігання внутрішньому шахрайству, особливості автоматизації виробництва як можливість знизити ризик впливу людського фактору та інші. «Сварог Вест Груп» презентувала власну повномасштабну програму управ-

ління агрокомпанією у режимі онлайн – «Live AG». За словами спікера конференції Максима Маярчука, директора департаменту автоматизації виробничих процесів корпорації, саме автоматизація контролю за виробничими процесами дозволяє мінімізувати вплив людського фактору, який створює більшість ризиків для підприємств. – Сьогодні без управлінських, організаційних, технічних інновацій побороти шахрайство на підприємствах уже неможливо. Програма управління компанією у режимі реального часу дозволяє вести моніторинг роботи підприємства в онлайн-режимі, а, отже, й оперативно реагувати на всі можливі ризики, які виникають у роботі, – додає Максим Маярчук.

професійного менеджера Миколу Агаркова на посаду генерального директора. Їх інноваційні підходи до виробництва, збереження та розвиток стали хорошим стимулом для відновлення успішних позицій на вітчизняному та міжнародному ринках. За словами Сергія Буряка, інакше й бути не могло, адже інвестиції в цукропереробну галузь краю – це, першою чергою, забезпечення місцевих жителів робочими місцями й стабільним доходом: – Шепетівський цукровий завод – це

ІЗ перших уст

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Чи знайдуть українські молочники свою нішу? Експерти та аналітики зійшлися на думці, що для вітчизняної молочної галузі 2015 рік був найважчим за всю історію незалежності України. Як наслідок – маємо значне скорочення поголів’я великої рогатої худоби та різкий спад виробництва молока. Ті, кому в таких умовах вдалося ефективно організувати роботу, витримавши важкий удар кризи, наразі мізкують над тим, як виклики перетворити у переваги, а мінуси – у плюси. Про проблеми і перспективи, нові рішення та напрямки руху розповідає директор департаменту тваринництва корпорації «Сварог Вест Груп» Наталія Шматлай. – Криза 2015 року особливо вдарила по тваринниках. Однак показники, на які Ви вийшли на кінець минулого року, свідчать про хороші результати роботи. Завдяки чому їх вдалось досягти? Що нині є найбільшим викликом? – Рік, що минув, не був легким для аграрного сектору, і галузь тваринництва, на жаль, не стала винятком. До внутрішніх проблем у галузі додались ще й тенденції на світовому молочному ринку – тваринники спостерігали найнижчі закупівельні ціни на сировину за останні 15 років. Однак, попри труднощі, на кінець року ми вийшли на хороші показники, дещо їх навіть підвищивши, адже наш курс – на розвиток. Так, якщо минулого року загальне річне виробництво молока становило 23 930 тонн, то у 2015 році – 29 632 тонни. На сьогодні найбільшими перепонами у розвитку молочної галузі в Україні залишаються політичні ризики та постійні зміни в податковому законодавстві. До того ж, вітчизняний молочний ринок не надто привабливий через поганий

інвестиційний клімат. Нині наші основні завдання – оптимізувати виробництво й врегулювати собівартість молока. – Розкажіть про сьогодення напрямку тваринництва у Сварозі та про ті зміни, які реалізували за останній час? – Наразі спеціалісти «Сварог Вест Груп» працюють над створенням єдиної системи управління усім поголів’ям, що утримується на фермах корпорації. Нарощуємо й продуктивність поголів’я, завдяки чому на сьогодні маємо високий

показник середньодобового виробництва молока – 70 тонн. – У корпорації велику увагу приділяють якості молока, що відповідає вищому ґатунку. Застосування яких технологій є результатом високих показників? – Усі виробничі процеси на тваринницьких комплексах корпорації є автоматизованими, що не лише пришвидшує й полегшує процес доїння та сприяє покращенню здоров’я тварин, а й дозволяє

В УКРАЇНСЬКОМУ АГРОПРОСТОРІ

бізнес, але бізнес із соціальним обличчям, це надзвичайно велика відповідальність перед людьми, які нам повірили й доклали максимум своїх зусиль для відродження підприємства. Це й продукує той визначальний фактор, який спонукає нас втілювати масштабні соціальні проекти, розвивати інфраструктуру та покращувати добробут краян. Підтвердження цьому – те, що напередодні свого ювілею керівництво заводу зробило надзвичайний подарунок місту – вклало в капітальний ремонт

Шепетівського реабілітаційного центру для діток-інвалідів близько 2 мільйонів гривень. Відтепер пройти лікувальну терапію та реабілітаційні процедури зможе ще більша кількість дітей із обмеженими можливостями, але такими безмежними й щирими серцями. Славна історія і сталий розвиток Шепетівського цукрового заводу сьогодні не викликають жодних питань, бо відповідь, продукована часом і діями, – одна: коли люди діляться своєю енергією любові й добра з оточуючими, то вона повертається до них сторицею і породжує всеохоплюючу силу. Силу рухатись вперед, розвиватись і ніколи не зупинятись на досягнутому. – У нас вистачає досвіду та є злагоджений колектив, який любить свою роботу і вболіває за підприємство. Це досвідчені працівники, які мають неоціненні знання та натхнення, адже працюють тут десятками років, та молодь, яка насичує енергією і новими ідеями робочу атмосферу. І те, що ми святкуємо сьогодні своє 170-річчя, – заслуга кожного, хто своєю щоденною працею підіймає цукрову галузь регіону на якісно новий рівень, – впевнений Микола Агарков.

Інновації, інвестиції та інтенсивність – три «і», що є головними принципами діяльності корпорації: вкладати кошти в майбутнє, працювати інтенсивно та бути на крок попереду. Такий підхід до роботи цілком себе виправдав, адже Сварог справедливо вважають найбільш інноваційною та ефективною агрокомпанією. Світова аграрна спільнота уже знайома із такими сварожими винаходами, як технологія стрічкового посіву, система управління «Арго», морфорегулятори. Настав час познайомитися зі ще однією новинкою – посівом сільськогосподар-

ських культур під плівкою. Особливостями нової технології ділиться Володимир Степанчук, заступник директора департаменту з планування та контролю в галузі рослинництва корпорації «Сварог Вест Груп». – Селяни та фермери дивуються інновації Сварога, адже досі ще не бачили, щоби поля були вкриті плівкою. Що ж це за технологія та в чому її суть? – Посів під плівкою – нова технологія, яку розробили наші партнери з Ірландії. Раніше її не практикували ні в Україні, ні у світі. Запровадити інноваційний спо-

сіб посіву взявся Сварог, бо ми вбачаємо у цьому хорошу перспективу. Суть технології полягає у тому, що одночасно із внесенням насіння та підживлення у ґрунт, площа посіву накривається спеціальною органічною плівкою. Для кожного виду сільськогосподарської культури – особливий склад плівки. Із часом під дією сонячних променів та погодних явищ (наприклад, дощу) плівка розкладається. Термін розпаду становить до 3 місяців, залежно від обраної культури. – Які переваги цієї технології? – Головна особливість нововведення

У Перспективі

отримувати молоко ґатунку «екстра». Під час доїння унеможливлюється контакт молока із зовнішнім середовищем, а завдяки застосуванню вакуумного устаткування подається до холодильників та охолоджуються до +4°С. Молоко проходить детальний аналіз у лабораторії, де визначаються його показники кислотності, вмісту жиру, густини тощо. Так, споживач отримує абсолютно свіже молоко найвищого класу. – Корпорація «Сварог Вест Груп» взяла участь у Східноєвропейському молочному конгресі. Розкажіть про свої враження від заходу. – Східноєвропейський молочний конгрес 2-4 березня зібрав понад 2000 учасників із більш ніж 20 країн. Головна ціль конгресу – обговорення провідними молочнотоварними підприємствами, представниками влади, молокопереробними організаціями й міжнародними організаціями та затвердження стратегії дій у найважливіших питаннях галузі: оподаткуванню, державній підтримці тваринництва, кооперації професійних виробників молока тощо. – Як Ви оцінюєте потенціал розвитку молочної галузі в Україні? – Важко спрогнозувати подальші перспективи молочної галузі в Україні. Зрозуміло одне: наразі молочні компанії, які виробляють якісну продукцію, мають співпрацювати: працювати над іміджем молочної продукції та просувати її на зовнішні ринки. Аби український продукт став конкурентоспроможним за межами СНД, вітчизняному виробнику слід багато чого змінити та адаптувати виробництво до європейських технологій.

Еко-теплиця на 100 га, або чим Сварог дивує Україну?

Тандему бізнесу й благодійності – 170! Наприкінці травня відбулася надзвичайно важлива подія в історії Подільського краю – Шепетівський цукровий завод відзначив 170-річницю свого заснування. Підприємство – найстарше в Хмельницькій області, проте це дає йому лише плюси: багаторічний накопичений досвід та набутий потенціал спонукає до постійного вдосконалення і розвитку. Ще в далекому 1843 році князь Євген Сангушко заклав перший камінь у фундамент майбутнього лідера «солодкої» галузі Західної України, почавши будувати цукроварню, яка в 1846 році дала свою першу продукцію. За понад півтора століття існування тутешня реліквія пам’ятає й об’єднує 8 поколінь цукровиків, які, незважаючи на виклики історії та економіки, живуть своєю справою. І комбінат, ніби фенікс, відроджується після тотальної пожежі на початку 20-го століття, відбудовується після 2-ї світової війни, виживає в період 90-х… Нове життя в підприємство вдихнув Сергій Буряк, депутат Верховної ради 6-и скликань, який у 2002 році ризикнув зробити інвестиції в підприємство цукрової галузі, що на той час масово вирізалися на металолом. Він же залучив молодого

у центрі уваги

агрорішення

полягає у тому, що плівка створює тепличний ефект. Це дає можливість почати висів сільськогосподарських культур на 2-3 тижні раніше від звичайних термінів. Окрім того, плівка чудово захищає насіння та молоді рослини від заморозків, що зараз нерідко настають у квітні. А в процесі розпаду плівки у ґрунт потрапляють додаткові поживні речовини. Жодної шкоди для природи немає, лише користь. – Наразі нова технологія перебуває у стадії експерименту. Які ж сільськогосподарські культури стали експериментальною базою? – Випробувати нову технологію ми вирішили на квасолі, кукурудзі, соняшникові, гарбузах та сої. Для кожної культури підібрали особливий вид плівки та виділили по 20 га поля. Початок експерименту був вдалим. Незважаючи на те, що наші агрономи вперше працюють з такою технологією, а наші трактористи – із незвичним агрегатом, посіви були зроблені правильно і в оптимальні терміни. Більше того, новація викликала неабияке здивування та зацікавлення у працівників Сварогу. – Чи можете уже похизуватися першими результатами? – Звичайно! Сходження рослин було вражаючим: втричі кращий результат, порівняно зі звичайним посівом, а також удвічі більша продуктивність. Такі показники дають надію на високий урожай.

аграрні вісті

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

«Сварог Вест Груп» – на Міжнародному форумі з розвитку фермерства AGROPORT West Lviv 2016

довольчій безпеці. 3. Інфраструктура та логістика. Експорт с/г продукції. 4. Зелена енергетика в сільському господарстві. 5. Оподаткування агробізнесу: реалії та перспективи. 6. Агросектор як потенційна ніша для розвитку українського ІТ. 7. Зернобобові – поживні зерна сталого майбутнього. 8. Кооперація: регіональні особливості та нові можливості. Розвиток сільських територій. 9. Технологічні продукти та ІТ-рішення для сільського господарства. 10. Перспективні напрями органічного виробництва у Західному регіоні України. Урочисту церемонію відкриття AGROPORT West Lviv 2016 провели Ярослав Краснопольський, Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства України, Кейс Кломпенхаувер, посол Королівства Нідерландів в Україні, Ярослав Гадзало, академік, Президент Національної академії аграрних наук України, та Олег Синютка, голова Львівської обласної державної адміністрації. – Наша країна має величезний потенціал у галузі виробництва сільськогосподарської продукції – як сировини, так і продукції доданої вартості. Але багато чому ще треба вчитися. Коли проходять такі виставки, як AGROPORT, ми маємо можливість обмінятися досвідом не тільки в межах нашої держави, а й на рівні

тих країн, що беруть у них участь. Дуже важливо, що цьогорічний формат форуму закцентований на ідеї підтримки малого і середнього бізнесу. Саме на цьому ми хочемо сконцентрувати і державну увагу. Для того, щоб створювати нові робочі місця, мати змогу розвивати виробництво ряду нішевих продуктів, та, зрештою, збе-

ступник Міністра аграрної політики та продовольства України. За словами організаторів форуму, захід проходив у рамках оголошеного Організацією Об’єднаних Націй року зернобобових. Саме цій темі була присвячена дискусійна панель, у якій взяли участь представники корпорації «Сва-

Політичні вісті

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Законодавство для людей: переваги децентралізації У 2015 році до ВРУ було внесено десяток законопроектів про надання сільським, селищним та міським радам права самостійно розпоряджатися землею державної та комунальної власності поза межами населеного пункту. Що на практиці означатиме ухвалення закону про самостійне розпоряджання земельними ресурсами для місцевих громад? Згідно із законодавством, нині сільські ради можуть розпоряджатися землями комунальної власності лише в межах населених пунктів, а це зовсім небагато. Натомість значні земельні площі поза населеними пунктами, що раніше входили до складу «колгоспів», належать районним та територіальним органам виконавчої влади. І, щоб вирішити питання щодо отримання чи оформлення землі, місцеві мешканці часто змушені їхати до районних центрів. Доволі поширеною є ситуація, коли органи місцевого самоврядування відмовляють молодим сім’ям або воїнам, що повернулися із зони проведення АТО, у наданні земельної ділянки для будівництва будинку. Відмову зазвичай мотивують відсутністю землі або генерального плану села, у якому передбачено план розвитку територій. Без нього сільська рада не може створити нових вулиць, уздовж

яких надавалися б земельні ділянки для будівництва. Проте розроблення такого генерального плану є досить коштовним і вимагає точного розуміння території, що належить громаді. Передбачається, що передача землі сільським, селищним радам зобов’язуватиме їх розробляти генплани, що, своєю чергою, дозволить на місцях вирішувати такі питання без додаткових бюрократичних та тривалих у часі обмежень. Якщо селянин вирішить зайнятися садівництвом, овочівництвом, бджільництвом чи, можливо, створити тваринницьку ферму, він має право безоплатно отримати земельну ділянку для реалізації свого права у передбачених статтею 121 Земельного Кодексу України розмірах. Середній розмір частки, яку таким чином можна отримати, складає до 2 гектарів для ведення особистого селянського господарства та в розмірі середнього паю на території сільської ради для ведення фермерського господарства. Цих розмірів цілком вистачає для ведення ефективного малого бізнесу. Однак такі площі в єдиних масивах зазвичай знаходяться поза межами населеного пункту, і ними розпоряджаються вже територіальні органи Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру (колишнє Держземагентство) або місцеві державні

адміністрації. Тоді особі, яка бажає отримати землю, доводиться їхати в район (а іноді і в область) та звертатися до органів, де рішення ухвалюється чиновниками, які фактично тієї землі ніколи й не бачили. Земельна децентралізація передбачає передачу всієї повноти влади на місця: у села, де сільський (селищний), міський голова знає людей та їхні потреби, а люди матимуть вплив та контролюватимуть місцеву владу, щоб не допустити розпродаж чи роздачу землі без відома громади. Після тривалих перемовин у Парламенті, в березні цього року між політичними силами було досягнуто консенсусу та вирішено розробити один єдиний консолідований законопроект, що врахував би всі позитивні сторони попередніх. Таким став Проект Закону № 4355. Він передбачає передачу сільським радам у розпорядження землі державної власності, що знаходяться поза межами населеного пункту. Отримавши землю, у громад з’явиться можливість залучити до місцевого бюджету додаткові кошти. Дохід від землі територіальна громада отримуватиме за рахунок надання в оренду земель сільськогосподарського призначення аграрним підприємствам, надходжень земельного податку, а також у майбутньому за умови скасування мораторію на продаж земель

сільськогосподарського призначення, від жителів громади, які вирішили отримати землю для власного користування. Також законопроект передбачає право виконкому сільської ради ухвалювати рішення щодо здійснення контролю за використанням та охороною земель, що, своєю чергою, має зменшити кількість таких правопорушень у земельній сфері, як нецільове використання земельної ділянки, псування сільськогосподарських угідь та їх забруднення, самовільне захоплення земельних ділянок і т.д. Важливим аспектом під час ухвалення цього законопроекту стане прозорість розпорядження землями, щоб кожен житель громади міг отримати інформацію про наявність вільної землі, а також кому і скільки її було передано. Земля та права користування нею (оренда) повинні відчужуватись лише через відкриті аукціони, інформація про які буде розміщуватись у місцевих ЗМІ та на інформаційних стендах. За умови вмілого адміністрування, цей ресурс дасть можливість громаді розвиватися, створювати інфраструктуру: будувати та утримувати садочки і школи, ремонтувати дороги та залучати інвестиції в соціальну сферу. За матеріалами Олександра Пандрака

Схема отримання землі згідно з чинним законодавством 1 крок

я Ви звертаєтес гану, ор до м ня ан із клопот ювати сн ій зд ого уповноважен ділянками и им ьн ел м ня зе ності, із розпоряджен вл мунальної ас ко о аб ї но ав ння держ зоплатне нада заявою про бе нки земельної діля у власність

к ро

регти нашу сільську культуру. Дуже хотілося б, аби поєднання культурної спадщини України та культури агровиробництва зміцнили наш потенціал, і з брендом «Вироблено в Україні» ми могли упевнено рухатися у різні країни світу, – говорить Ярослав Краснопольський, Перший за-

рог Вест Груп», компаній «Genetic Plant Cells», «A3Tech Україна», представник Європейської Асоціації «Дунайська соя» та члени-кореспонденти Національної академії аграрних наук України. Увазі відвідувачів були представлені авторська технологія стрічкового посіву, комплекс морфорегуляторів та новітня технологія вирощування бобових культур з використанням плівки, впроваджені дослідниками компанії «Genetic Plant Cells», унікальна лінійка ґрунтообробної та посівної техніки, розроблена корпорацією «Сварог Вест Груп» спільно з компанією «A3Tech Україна», система лабораторного контролю якості продукції повного циклу «Від поля – до столу».

Довідка:

AGROPORT – Міжнародний форум з розвитку фермерства в Україні. З 2014 р. проводиться щорічно під егідою ООН. Форум є одним з найбільших заходів аграрної галузі у Східній Європі, а також єдиним в Україні галузевим заходом, що включений до всесвітнього календаря FAO.

3к

2 кро

Замовляєте у землевпорядні й організації виготовлення проекту земле устрою щодо відведен ня земельної ділянки (платн о)

ра ато о р д т с еє ані еся аєт вого р му орг вою т р Зве астро льно із зая ої а н кад орі їни ель ого терит Укра ю зем н в жа тва аці му дер Вашо агентс еєстр ки у зем ур ділян ж авн Дер держ про

4 крок

кро

е Подаєт аженого ов н ю, в о п ну, у ділянко до орга ь земельною ння с е яджати твердж розпор тання про за ю щодо о о п р уст кло у земле мельної проект зе я н н відведе янки діл

я дачу жанн одер тну пере ки, Ви я л с н ла Пі езоп ї діля яву про б земельно ужби за я н н л е с ь о ї т ш г і с о р сні ійн ашо у вла Реєстрац трацію В ну м а В о єс ль єте д земе ну ре пода держав ності на про ва влас янку діл пра

6 крок

Процес отримання землі, згідно із земельною реформою та децентралізацією 1 крок

Ви звертаєтеся із го до органу, уповноважено ям анн пот кло ми ни ель зем я енн ядж здійснювати розпор комунальної ділянками державної або оплатне без власності, із заявою про и янк діл ної ель надання зем у власність

Усі процедури, пов’язані з оформленням землі, проводять Центри надання адміністративних послуг.

2 крок

Середній термін проходження усіх процедур – 4 місяці уєте Ви отрим ості во власн а р п о р п т г із н е т м и у док у та В я в ну ділянк ра ь п л е х м и е в з о ч на стру ре є е р го о Державн ерухоме майно на н

Середній термін проходження усіх процедур – до 2 років

Ви отримуєте ності о право влас документ пр тяг із Ви ділянку та на земельну х прав ви чо реєстру ре Державного майно на нерухоме

FINISH

26-28 травня 2016 року корпорація «Сварог Вест Груп» разом із партнерами – компаніями «Цефей Груп», «Live AG», «Genetic Plant Cells», «A3tech Україна», Першим національним аграрним кооперативом та Українським кооперативним альянсом – презентували свою діяльність та інноваційні розробки під час одного з наймасштабніших заходів агробізнесу у Східній Європі – Міжнародного форуму з розвитку фермерства AGROPORT. Цьогоріч захід виконував одразу дві важливі місії. Перша, традиційна, – всебічна підтримка вітчизняного фермерства. Друга – ментальне об’єднання аграріїв України та створення єдиного всеукраїнського інформаційного поля для професійних дискусій, тому форум вперше проводиться у форматі «Схід-Захід»: 26-28 травня – AGROPORT West у Львові, 20-22 жовтня – AGROPORT East у Харкові. AGROPORT West Lviv 2016 відбувся за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України та Львівської обласної державної адміністрації. Загалом протягом трьох днів відбулося 14 семінарів, конференцій та дискусій, виступили понад 100 спікерів, в заходах взяли участь понад 70 експонентів та більше 150 компаній й організацій із 13 країн світу. Аудиторія AGROPORT West Lviv 2016 склала понад 4 000 осіб із 28 країн. Ключовими темами обговорень на форумі були наступні: 1. Підтримка та фінансування малого й середнього фермера. 2. «Інвестиції в якість»: контроль якості харчових продуктів та їх роль в про-

FINISH

Інновації для людей

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Швейцарії, Угорщини, Румунії, Сербії, Польщі та Франції. Підписання та приєднання України до Декларації «Дунайської сої» відбулось у 2015 році. Нагадаємо, на початку 2015 року корпорація «Сварог Вест Груп» стала першим українським представником серед дійсних членів Європейської Асоціації «Дунайська Соя». На сьогодні наша держава в організації представлена 8 учасниками.

Для довідки.

Асоціація «Дунайська соя» – це Міжнародна неприбуткова громадська організація, заснована у 2012 році (головний офіс у Відні, Австрія). Мета Асоціації – розвиток та гарантування сталого постачання не-ГМ протеїну в Європу та з Європи.

Професійне свято

Сварог і його молода команда Те, що у нашій країні ринок праці та ринок освіти знаходяться у «паралельних» світах – відомо всім, адже перед кожним із нас у свій час стояло питання: куди влаштуватися на роботу після навчання, не маючи досвіду. Напередодні Міжнародного дня молоді, який святкують в останню неділю червня, ми вирішили зробити «вікову» ревізію корпорації «Сварог Вест Груп» та дізнатися, наскільки молодою є сварожа родина. На жаль, більшість роботодавців зачиняють двері перед молодими спеціалістами, аргументуючи це відсутністю у них досвіду. Натомість Сварог гостинно приймає молодь до своєї команди. Так, з 2012 року діє програма із залучення молодих працівників – «Моя карʼєра у Сварозі», яка передбачає набір студентів і випускників для проходження стажування та навчальної практики з можливістю працевлаштування у майбутньому. У ході стажування молодь набуває необхідного практичного досвіду безпосередньо від кваліфікованих наставників. Це дає можливість виховати та залучити до команди кваліфікованих працівників. – Ми робимо ставку на молодь, адже саме молоді та прогресивні люди швидше переходять на «ти» з новими технологіями, які ми використовуємо у своїй діяльності. Новітня потужна техніка, дрони,

управління аграрною компанією в режимі онлайн – усе це легко «підкорюється» студентам та випускникам вишу, – коментує Світлана Кальчик, менеджер із добору, забезпечення та використання персоналу корпорації «Сварог Вест Груп». Участь у програмі «Моя кар’єра у Сварозі» за час її реалізації взяло понад 400 студентів виробничих спеціальностей: інженери, агрономи, трактористи-машиністи сільськогосподарського виробництва, лікарі ветеринарної медицини, зоотехніки. – Здобувши освіту агронома у Житомирській аграрно-екологічній академії,

938

Порадник

Смакуймо виноградною насолодою

Сварог – за натуральний продукт! Корпорація «Сварог Вест Груп» долучилася до світової тенденції вирощування не ГМ-культур. Так, на початку 2015 року Сварог став першим українським представником серед дійсних членів Європейської Асоціації «Дунайська Соя». А нещодавно корпорація увійшла до керівних органів Асоціації. Це відбулося на щорічному засіданні Генеральної Асамблеї Європейської Асоціації «Дунайська соя», яке проходило у м. Відень (Австрія). У ході засідання заступника голови правління корпорації «Сварог Вест Груп» Інну Мєтєлєву було обрано до складу правління Асоціації «Дунайська соя» на 2016-2017 рр. як представника від України. До складу правління та президії також увійшли представники компаній та організацій з Німеччини, Австрії, Італії,

я вирішив узяти участь у програмі «Моя карʼєра у Сварозі». Звичайно, це не була нудна теорія. Тут я не просто використав на практиці здобуті знання, а й навчився багато чого нового. Мені сподобалася робота. І я вирішив залишитися працювати надалі. Влітку буде уже рік, відколи розпочалася моя карʼєра у Сварозі, – говорить Савицький Вадим, агроном у Південному регіоні діяльності корпорації «Сварог Вест Груп», учасник програми. Відкритість корпорації для молодих спеціалістів зумовила те, що у сварожій родині більше чверті працівників – мо-

лодь. Так, нині команда корпорації налічує 983 спеціалісти віком до 30 років. Погодьтеся, цифра вражає. А наймолодшим підприємством Сварогу виявилося ТОВ «Серединецьке». У ньому працює 285 молодих професіоналів. – Працювати з молодим колективом – це постійно бути в русі, завжди розвиватися, не зупинятися, наполегливо йти вперед і досягати успіху. Ентузіазм та бажання працювати наших молодих спеціалістів надихають на активну роботу, створюють позитивну атмосферу. До того ж, відсутність досвіду не означає відсутність знань. Часто молодь може навчити чомусь і досвідчених працівників, внести у роботу нотку інноваційністі. І тандем досвіду старших робітників із енергією молодих дає чудові результати, – розповідає Сергій Філюк, директор ТОВ «Серединецьке». Справді, сварожа родина – молода й успішна, і справа не тільки в юному віці значної частини працівників, а й у тому, що кожен член команди – завжди молодий душею. А тому із нагоди Міжнародного дня молоді ми вітаємо всю сварожу родину зі святом! Нехай Ваші серця завжди залишаються молодими, а Ваше життя – енергійним, насиченим та щасливим, аби й надалі впевнено «тримати марку» лідера аграрного виробництва!

цифра місяця

спеціалістів віком до 30 років працює у корпорації «Сварог Вест Груп»

«Наймолодше» підприємство Сварога –

ТОВ «Серединецьке» Тут працює 285 молодих фахівців.

Ще давньоримський історик та письменник Пліній Старший казав: «Немає більшої насолоди у світі, ніж відчувати пахощі квітучого винограду...». А кожен щасливий власник виноградника додасть, що цю насолоду покращує солодкий смак налитих ягід. Однак, така радість є результатом кропіткої праці та турботливого догляду. Якщо і Ви мрієте про гарний виноград із соковитими плодами, ці поради допоможуть здійснити Вашу мрію. Найважливіший період догляду припадає саме на літо. Особлива турбота вкрай потрібна, коли надворі спекотно, адже земля пересихає від нестачі вологи. У такі дні необхідно проводити полив винограду надвечір. Коли відбувається формування суцвіть, поливайте кожен кущ двічі на тиждень, виливаючи на нього по два-три відра за раз. Коли китиці наливаються і дозрівають, то зменште полив до одного разу на півтора-два тижні, виливаючи під кущ два відра води. Якщо треба, поєднуйте поливання із підживленням мінеральними добривами. Окрім того, пильнуйте, аби на рослині не з’явилися паразити. Виноградне листя зі зворотного боку має бути рівним і мати зеленуватий колір, без нальоту. Якщо правильно проведена обрізка кущів, то виноград не загущений, а це знижує ризик захворювань. Якщо Ви помітили, що на кількох

листках куща з’явився білий наліт, то потрібно їх відламати і викинути подалі від виноградника, щоб уникнути зараження інших кущів. Якщо більше листя заражено, то необхідно провести обприскування кущів спеціальними препаратами (можна придбати в будь-якому садовому магазині), які оберігають від борошнистої роси та виноградного кліща. Також можна зробити обробку куща розчином води та колоїдної сірки. Щоправда, для цього не рекомендується використання обприскувача, оскільки сірка майже не розчиняється у воді. Якщо на листі знизу з’явилися білі плями, а зверху – жовті, це свідчить про те, що виноград вражений несправжньою борошнистою росою (Мілдью). У такому випадку потрібно терміново обробити весь виноградник, аби попередити його загибель! Першу обробку проти хвороб потрібно провести перед цвітінням. Другу обробку зробіть, коли ягоди підростуть до розмірів маленької горошини. У період із середини червня до середини липня необхідно провести ряд підживлень. Практично ідеальним є наступний склад: настій коров’яку (1:5) з додаванням 20 грам нітрофоски, 30 грам суперфосфату, 50 грам деревної золи на 10 літрів води. Новачків у вирощуванні винограду часто турбує виноградна лоза і те, як її

Бабусині поради смачної консервації Чи не кожна господиня із нетерпінням чекає нового урожаю овочів, фруктів, та ягід, аби відкрити сезон консервації. Варення, компоти, овочеві салати, огірочки та помідорчики – такі смаколики протягом усього літа заготовляють українські сімʼї. Традиції домашнього консервування передавалися з покоління в покоління, оскільки зберегти натуральний смак, аромат, вітамінну та поживну цінність овочів, фруктів, ягід і грибів не просто. Заготівля продуктів на зиму – це справжнє мистецтво, але ним може оволодіти будь-який початківець кулінарної справи. І хоча зараз мало хто консервує зібраний урожай у великих кількостях, баночка власноруч звареного вишневого варення завжди доречна під час зимового чаювання.

Правильна стерилізація – смачна консервація

Результат заготівлі залежить від якості стерилізації банок і кришок. Якщо на стінці банки залишаться мікроорганізми, заготовки можуть зіпсуватися або втратити свій смак. Аби консервація довго зберігалася і не втрачала смакових якостей, ополосніть банки розчином соди (1-2 ч. л. соди на 1 л води), потім облийте їх окропом і висушіть. Можна скористатися мікрохвильовою піччю – для цього слід налити в банку трохи води і поставити її в піч на 2-3 хвилини. Багато господинь стерилізують уже заповнені банки в аерогрилі разом із маринадом, оскільки потоки розпеченого повітря вбивають усі мікроби, і про стерильність можна не переживати.

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

городнику правильно підрізати. Адже за літній сезон вона дає низку пагонів, і зовсім незрозуміло, які з них потрібно видалити. А якщо пустити справу на самоплив, то через кілька років столовий виноград почне нагадувати дикий, із дуже довгими пагонами і вкрай малою кількістю плодів. Уся справа в тому, що врожай дає лише та лоза, яка виросла в минулому році, тому плодоносна в цьому сезоні обов’язково підлягає видаленню. Обрізку потрібно проводити через бруньку з вусиком. Знайти її можна на стовбурі, звідки виростає вусик. Там є перегородка, яка не пропускає вологу. Коли виноградний кущ розвивається, він формує чотири «рукави», два з яких ростуть ліворуч, а два – праворуч. Восени ми обрізаємо лозу плодоношення до 8-10 нирок. Навесні ця лоза прив’язується до дерев’яного стовбура. Загалом, на кущі необхідно залишати не менше п’ятдесяти «нирок». Лоза, яка дає плоди у поточному році, має бути обрізана, а на її місці залишається невеликий пеньок, близько п’яти сантиметрів. Щороку цей процес повторюється, що дозволяє кущеві зберігати тільки молоду деревину і давати хороший урожай. Якщо Ви проявите турботу та любов до винограднику, то він обовʼязково віддячить Вам ароматним цвітом та солодкими ягодами і подарує справжню насолоду. Успіхів!

Господині лям, посилюють їх аромат, роблять колір яскравим і насиченим, вносять нові нотки у звичний смак продуктів. Деякі добавки мають консервуючу дію, а хрін, наприклад, робить огірки хрусткими і надає розсолу особливий смак. Однак намагайтеся не переборщити – вміст прянощів і трав не повинен перевищувати 6% від загальної маси всіх продуктів.

Робимо якісний маринад

Як правильно вибрати овочі для консервування?

Для консервування краще брати невеликі плоди схожої форми і однієї зрілості, а якщо Ви збираєтеся консервувати нарізані овочі і фрукти, намагайтеся, щоб шматочки були однакових розмірів – від цього залежить насиченість смаку і естетичний вигляд домашніх заготовок. Вибирайте овочі і фрукти з тонкою шкіркою, яка не буде перешкоджати проникненню розсолу всередину. Самі ж плоди повинні бути міцними, досить зрілими. Але для засолювання патисонів, кабачків і баклажанів краще брати молоді плоди. Знавці консервації не рекомендують поміщати в одну банку різні сорти овочів та фруктів, оскільки під час засолювання

у плодах відбуваються абсолютно різні біохімічні процеси. Якщо Ви хочете отримати вдалий мікс, робіть не маринади, а ікру, лечо і салати. Перед консервацією овочі та фрукти слід обробити гарячою водою або парою для знищення мікробів і руйнування пігменту, що викликає потемніння плодів.

Насичення новими відтінками смаку

У процесі консервування досвідчені господині додають у банки листя чорної смородини, м’яти, дуба і вишні, запашний чорний і червоний перці, часник, хрін, селеру, гілочки кропу, квіти чорнобривців, аніс, ваніль, кмин, гвоздику, коріандр, корицю і лавровий лист. Прянощі і спеції надають пікантність домашнім заготів-

Існують різні рецепти приготування маринаду, але деякі правила є загальними для усіх варіантів консервування овочів та фруктів, якщо, звичайно, Ви хочете отримати смачні і естетичні на вигляд заготовки. • Вода повинна бути фільтрованою і позбавленою сторонніх запахів. • Замість звичайного цукру можна додати коричневий (тростинний). • Спробуйте відмовитися від звичайного столового оцту, використовуйте яблучний, винний або настояний на травах. • Вибирайте сіль без добавок (великого або середнього помелу). Коли банки вже закриті, їх слід перевернути, щоб кришки довше залишалися гарячими – це необхідно для додаткової стерилізації та виявлення дрібних щілин, які можуть згодом викликати «великий вибух». Далі рекомендуємо накрити банки ковдрою на 2 дні, а після охолодження зберігати в сухому, прохолодному і темному місці. Дотримання простих порад допоможе Вам приготувати справді смачну та корисну консервацію, яка відмінно зберігатиметься та тішитиме Вас протягом усієї зими. Смачного!

Свароже коло

епілог

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Агрорейтинг

ТОП-5 областей за кількістю голів ВРХ 14 000 – кількість голів великої рогатої худоби у Сварозі

Запрошуємо до Сварожої родини Вакансія: ҐРУНТОЗНАВЕЦЬ Вимоги: • Середня спеціальна освіта агронома, еколога або агрохіміка • Знання агрономічної сфери • Наявність водійського посвідчення категорії А, В • Наявність власного авто (бажано) Місце роботи: м. Шепетівка

Чекаємо Ваші резюме на пошті: moroz@svarog-agro.com

Вакансія: інженер у галузі переробки та зберігання с/г продукції Вимоги: • Вища освіта • Впевнений користувач ПК • Наявність водійського посвідчення (категорія В), наявність власного автомобіля (бажано) • Досвід роботи на аналогічних посадах від 3 років (бажано), також готові взяти студентів • Володіння програмами: Компас, SolidWorks Місце роботи: с. Лотівка Шепетівського р-ну

Вакансія: інженер-технолог Вимоги: • Вища інженерна освіта • Досвідчений користувач ПК: офісний пакет, конструкторські програми • Досвід роботи на аналогічній посаді від 2 років • Знання технології виготовлення деталей (с/г машини та запчастини) Місце роботи: м. Шепетівка

За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном:

097-143-27-01, Світлана

Вакансія: головний бухгалтер Вимоги: • Вища бухгалтерська освіта • Досвідчений користувач 1С Бухгалтерія (8 версія) • Досвід роботи – від 2-х років на аналогічних посадах • Досвід управління колективом Місце роботи: м. Красилів

Вакансія: водій бензовоза Вимоги: • Наявність водійського посвідчення категорії СіЕ • Безперервний водійський стаж не менше 3 років • Наявність дозволу на перевезення небезпечних вантажів

Вакансія: інженер-механік Вимоги: • Вища освіта • Досвідчений користувач ПК • Досвід роботи з машинами по доробці зерна (бажано) • Уміння читати і розробляти креслення Місце роботи: с. Лотівка Шепетівського р-ну

Гумор Малюк запитує батька: – А ти лева боїшся? – Ні, синку, – гордо відповідає той. – А тигра? – Ні. – А лева і тигра, якщо вони будуть разом? – Теж ні! Малюк замислюється, а потім каже: – Значить, ти боїшся тільки маму. Щомісячне інформаційне аграрне видання “Свароже коло” Адреса редакції: пров.Подільський, 20, м.Шепетівка, Хмельницька обл., 30400 тел./факс: (03840) 4-22-90 gazeta@svarog-agro.com

Чоловік привозить до лікарні свою тещу у важкому стані. Через деякий час у коридор виходить лікар і каже: – На жаль, Вам доведеться готуватися до найгіршого. – О ні, лікарю, тільки не кажіть, що мені доведеться везти її назад додому! На медогляді лікар знаходить у чоловіка воші: – Ви знаєте, що у Вас воші? Пацієнт: – Знаю. – А чим Ви їх лікуєте? – Нічим. Вони у мене не хворіють. Засновник – корпорація “Сварог Вест Груп” Реєстр. св. серії КВ №13468-2352Р Тираж – 23 000 примірників Головний редактор – Т.П.Василик Випусковий редактор – Ю.С. Іщук Редакційна колегія: К.Д. Никончук, Ю.В. Захарова, І.М. Слободзяна, Ю.В. Романюк

Їде гуцул у машині. Раптом його зупиняє інспектор ДАІ. Гуцул відкриває віконце, ДАІшник засовує голову всередину, а водій йому: – ГАВ!!! Інспектор з переляку відскочив! А гуцул, посміхаючись, каже: – Не бійся, я припнєтий! Задоволена дитина прибігає до мами: – Мааамо, а знаєш скільки зубної пасти в одному великому тюбику? – Ні, моє сонечко, не знаю... – Від ванної кімнати, через усю прихожу, навколо дивана, до балкона і назад!

Верстка – С.В. Фомін, Р.В.Сухоцький, О.А.Лавренюк Друк – офсетний, віддруковано у друкарні ТОВ “Регіна” ЛТД. Адреса друкарні: м. Вінниця, вул. Пугачова, буд.1 Газета заснована 14 грудня 2007 року.

Виходить 1 раз на місяць. Обсяг – 2 друкованих аркуші. Розповсюджується безкоштовно. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.