Свароже коло №101

Як керувати компанією у «прямому ефірі»

ст. 3

ст. 6 Мозок Сварога: де заховано генератор інновацій?

Свароже коло №101 квітень 2016 року

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Будуємо корабель добробуту разом!

Христос Воскрес! Любі колеги! Заквітчана вишневим цвітом, зігріта сонячними променями, Україна зустрічає світле свято Великодня. Мільйони українців, які в цей день стають великою християнською родиною, відкривають Богові свої душі, аби наповнити їх духовною силою і надією, розділити з ближніми радість Христового Воскресіння. Нехай же Божа милість, взаємна повага та порозуміння допоможуть нам подолати всі перешкоди на тернистій дорозі до щастя, добробуту й гармонії, а щира любов до нашого краю і до ближніх об’єднує нас та надихає на добрі і праведні справи! Бажаю, аби в кожній українській оселі панував мир та злагода, лунав дитячий сміх та вирувало щастя, а в нашій сварожій родині назавжди оселились взаєморозуміння та підтримка! Із щирою вірою Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп», депутат Хмельницької обласної ради

Ми відповідальні за своїх. Саме цю негласну заповідь завжди сповідувала «Сварог Вест Груп» – агрокомпанія, для якої системна та безперебійна взаємодія із сільськими громадами, підтримка і розвиток сільських територій є не просто пустими словами, а аксіомою діяльності, складовою філософії життя корпорації, її щоденною нормою. Як відродити українське село? І відповідь на нього є – кооперативний рух. Про ідею відродження кооперації та її підтримку розповідає Андрій Гордійчук, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп».

– Андрію Андрійовичу, як вдалося дати нове життя такому доволі знайо-

мому українцям поняттю, як «кооперація»? Адже досі держава робила вигляд, що така форма організації господарств залишилось у минулому, а усі спроби активістів відродити кооперативний рух не сприймались серйозно?

– Не дивлячись на складну політичноекономічну ситуацію, великий фінансовий ресурс закладений саме в селі. Досі агробізнес був доступний великим підприємтствам. Ми хочемо показати, що це не так. Українці – працелюбна нація, яка любить свою землю. І земля відповідає нам взаємністю. Можливо, я кажу банальні, гучні речі, але це правда. Якщо у нашій країні агробізнес – у руках агрокомпаній, то кооперативи – в руках українського селянина,

а кооперація – шлях до відродження села. І, якщо держава не має часу і змоги нам у цьому допомогти, підтримати та розвинути ідею кооперативного руху маємо ми. Якщо ми хочемо побудувати корабель, не потрібно скликати людей, планувати, ділити роботу між ними, діставати інструменти. Слід «заразити» людей прагненням до нескінченного моря. Тоді вони самі побудують корабель… В ідею кооперації повірили, а це – головне.

– Яка роль корпорації «Сварог Вест Груп» у відродженні та розвитку кооперативного руху?

– На відміну від інших розвинених країн, де успішно працює ідея кооперативів, в Україні відсутні необхідна державна

підтримка та політичні рішення, які б відстоювали інтереси дрібних виробників та фермерів. Цю функцію має взяти на себе вітчизняний агробізнес, адже без кваліфікованого консалтингу розвиток сільського господарства в сучасних умовах – неможливий. Корпорація «Сварог Вест Груп» налагодила співпрацю з Першим національним аграрним кооперативом, який стоїть у авангарді розвитку кооперативного руху в Україні. У рамках кооперативних програм, які пропонує ПНАК, українським родинам надають консультації фахових спеціалістів. Ці безкоштовні послуги надає корпорація у рамках підписаного Меморандуму про співпрацю з Кооперативом. Продовження на ст. 2

сварожі вісті 2 Будуємо корабель добробуту разом!

– А як сприймають ідею кооперативного руху селяни? Адже, відверто кажучи, люди стомилися від безвиході і стали «важкими на підйом».

– Здатність до гуртування та самоорганізації закладені у менталітеті українців, і такий спосіб життя, як кооперація, ми практикували з давніх-давен протягом століть. Тому зараз ті свіжі ідеї, які маємо, лише відродили традиційні цінності кооперативного руху, які були властиві нашому народу у минулому. Те, що без села побудувати сильну країну неможливо, – зрозуміло усім.

– Розвивати щось нове в Україні під час кризи – завдання не з простих, тим

паче, у сільському господарстві. Із якими труднощами зіштовхуються кооперативи, особливо у період посівної?

– Скаржитися на високі ціни ресурсів не доводиться, адже ПНАК використовує тільки органічні добрива, щоб випускати якісну органічну продукцію. Мінеральні добрива нам не потрібні, тому вплив цього фактора на собівартість продукції – мінімальний. А ціна на нафту впала. Кооператив, за рахунок поєднання процесу закупівлі та реалізації пального, забезпечить своїх членів бензином за цінами на рівні гуртових, а не за тими цінами, які ми бачимо на автозаправках.

– Отже, кооператив робить ставку

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Груп». У Південному регіоні теж задоволені ходом посівної. Рання весна та тепла погода посприяли швидкому завершенню посівів сільськогосподарських культур.

– Посівна-2016 видалася успішною. Ми вже завершили посіви соняшника, ярої пшениці та сої. Окрім того, не забуваємо про озимі культури. Так, нещодавно завершили внесення засобів захисту рослин від бурʼянів. Нині готуємося до проведення міжрядного рихлення соняшника, підживлюємо озиму пшеницю азотними добривами. Незважаючи на те, що це літо обіцяє бути посушливим, ми сподіваємося на гарний урожай, – говорить Олексій Сидорчук, головний агроном Південного регіону корпорації «Сварог Вест Груп». Не «пасуть задніх» і в Центральному регіоні – там теж завершили посіви ярої пшениці та вийшли на фінішну пряму у посівній цукрового буряка.

– Ми швидко впоралися із посівами ярої пшениці, льону, цукрового буряка. Завершуємо сіяти соняшник та готує-

А ти на «ти» з інноваціями? Чи могли б Ви уявити собі сучасний світ без інформаційних технологій? Мабуть, це неможливо. Адже ми настільки звикли до різноманітних ІТ-пристроїв, що давно вважаємо їх невід’ємною частиною нашого повсякденного життя. Вони допомагають нам спілкуватися, навчатися, працювати та навіть жити. Не обходяться без новітніх технологій і в корпорації «Сварог Вест Груп», де ІТ-розробки забезпечують роботу чи не кожного працівника агрохолдингу. У Сварозі надзвичайно цінують кожного працівника цієї галузі, оскільки переконані, що за технологіями – майбутнє не лише України, а й усього світу. Зважаючи на це, корпорація «Сварог Вест Груп» усіляко підтримує розвиток ІТ-сфери у нашій державі. Так, цьогоріч Сварог був генеральним спонсором XXIX Всеукраїнської учнівської олімпіади з інформатики, яка відбулася у м. Хмельницькому. Захід об’єднав більше сотні юних «айтішніків», які змагалися за звання кращого та можливість представити Україну на міжнародному турнірі. Цьогоріч Хмельниччина вчетвер-

те за 29 років приймає ІТ-олімпійців на своїх теренах. Більше того, чотири рази хмельничани представляли Україну на міжнародних змаганнях з інформатики та здобували призові місця. Таку тенденцію пояснив віце-президент Національної академії педагогічних наук України, доктор технічних наук та голова журі Андрій Гуржій.

– Учетверте Всеукраїнська олімпіада відбувається у Хмельницькому. А все тому, що тут надзвичайно привітні і

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

У Перспективі (Продовження. Початок на ст. 1)

на органічне виробництво?

– Органічне виробництво продукції, особливо, якщо воно має циклічний процес, наразі є високоефективним та затребуваним за кордоном. Нещодавно ми вели перемовини з представниками Комітету Європарламенту, які в один голос говорять про те, що Європа готова максимально експортувати органіку, і будь-які квоти та обмеження на її експорт будуть зняті. Якщо в України ще є перепони для цього, вони готові допомагати нам у розробці законопроектів, аби активізувати рух української органічної продукції на ринки ЄС. Звісно, аби сертифікувати продукцію, яку реалізовуватиме ПНАК, знадобиться час,

але нам уже готові йти назустріч.

– Плани Першого національного аграрного кооперативу – амбітні, цілі – окреслені. Коли ж мода бути членом ПНАКу заполонить всю Україну?

– Думаю, до кінця 2016 – початку 2017 року ПНАК вийде на національний рівень. Уже зараз 8 областей України готові приєднатись до Кооперативу, а низка бізнесових структур та підприємств, які займаються переробкою, готові долучитись до проектів. Кооперативний рух сьогодні – це держава у державі, і на відміну від тієї, у якій ми живемо майже 25 років, цю державу ми будуватимемо самостійно.

у центрі уваги

На пульсі посівної-2016 Нещодавно в Україні стартувала посівна кампанія. Українські трактористи успішно вийшли в поля та почали роботу. У корпорації «Сварог Вест Груп» не відстають. Минув місяць і настав час підбити перші підсумки. Що вже посіяли, чим займаються зараз і до чого готуються, ми запитали у головних агрономів Сварога. Як повідомляють польові командири, наразі посіяно значну частину сільськогосподарських культур. Водночас, сварогівці не забувають піклуватися про озимину.

– Ми успішно завершили посіви цукрового буряка, ярої пшениці, гороху та соняшника. Уже зробили боронування органічної спельти. Зараз випробовуємо нову технологію посівів сільськогосподарських культур під плівкою. Так, за цією технологією посіяли по 20 пробних гектарів соняшника та сої. Також випробуємо технологію на кукурудзі, гарбузах та квасолі, – розповідає Філімон Антонюк, головний агроном Північного регіону корпорації «Сварог Вест

ІЗ перших уст

3

Яка сонячна рослина б’є рекорди із рентабельності? Перед початком посівної у кожного аграрія постає питання: «Що ж сіяти цьогоріч, аби не просто нічого не втратити, а й щось заробити?». Адже в сучасних кліматичних умовах, коли влітку рослини страждають від засухи, надзвичайно важко отримати хороший урожай. Тому необхідно замінити вразливі сільськогосподарські культури більш стійкими. Так, упродовж останнього десятиліття українські аграрії все частіше стали сіяти соняшник. Якщо у 2005 році врожай цієї культури становив 4,7 млн т, то у 2015му – близько 11 млн т. Особливо збільшилося виробництво олійної культури протягом останніх двох років. Окрім того, експерти відзначають, що у 2015 році соняшник став найбільш рентабельною сільськогосподарською культурою із показником +80,3%, випередивши зернові культури із показником рентабельності +43,2%, а також сою (+38,4%). Корпорація «Сварог Вест Груп» не відстає. Цьогоріч під посіви соняшника було виділено 21% від усього земельного банку Сварогу. Основна частина соняшникових полів зосереджена у Південному регіоні діяльності корпорації. Такий об’єм земельних площ пояснюють тим, що соняшник – більш стійка до посухи

сільськогосподарська культура.

– Цього року у Чернівецькій області ми посіяли соняшник на 9,6 тис. га. Натомість трохи скоротили посіви сої. Усе тому, що в зимовий період не було вологи. Та й синоптики прогнозують

засушливе літо без опадів. А для соняшника – це чудові умови, які сприяють хорошій урожайності, – коментує Юрій Гаврилюк, директор департаменту з виробництва продукції рослинництва корпорації «Сварог Вест Груп» у Пів-

денному регіоні. Дотримуючись правильної сівозміни, олійну культуру сіяли на полях, де минулого року росли озима пшениця та соя. Це дозволяє мінімізувати витрати добрив, адже, завдяки рослинам-попередникам, ґрунт уже містить усі основні добрива.

– Соя та озима пшениця насичують землю багатьма поживними речовинами, які чудово підходять для соняшника. Таким чином, вирощуючи олійну культуру на цих полях, ми отримуємо гарну врожайність майже без додаткових витрат на добрива. Окрім того, зважаючи на високу стійкість соняшника до посухи, ми впевнені, що він чудово витримає нестачу вологи та високі температури, – говорить Олексій Сидорчук, головний агроном корпорації «Сварог Вест Груп» у Південному регіоні. На завершення, нагадаємо, що уже кілька років поспіль Україна є лідером світового виробництва соняшнику та соняшникової олії. Так, лише за січеньлютий поточного року вдалося експортувати 740,9 тис. тонн соняшникової олії. Найбільшими імпортерами вітчизняної олійної продукції стали Індія, Нідерланди та Іспанія.

агрорішення

Агровиробництво нового покоління, або Як керувати компанією у «прямому ефірі» мося сіяти сою та гарбузи. Сподіваємося, що і з цими культурами проблем не виникне, – коментує Сергій Налапко, головний агроном Центрального регіону корпорації «Сварог Вест Груп».

Наразі посівна продовжується. Ми обовʼязково розповідатимемо Вам про стан посівів та перші результати. Тому слідкуйте за новинами, аби першими дізнаватися найголовніше!

В УКРАЇНСЬКОМУ АГРОПРОСТОРІ

розумні люди. Це аграрний край, який має великі перспективи. Тут багато талановитих дітей, які показали сьогодні, що Хмельниччина й Україна загалом мають потужний потенціал для створення якісних вітчизняних ІТ-продуктів, – говорить Андрій Миколайович. Загалом, кращими було обрано більше 50 учнів 7-11 класів. Усі вони отримали цінні подарунки від таких спонсорів, як корпорація Microsoft, компанія Looksery, а також від корпорації «Сварог

Вест Груп». За результатами змагання, 13 олімпійців було обрано для проведення відбірково-тренувальних зборів журі, після чого учасники поїдуть представляти Україну на міжнародному турнірі.

– Дуже важливо створити в Україні всі необхідні умови для розвитку молодих спеціалістів ІТ-сфери. Ми на своєму рівні докладаємо максимум зусиль, аби талановита молодь залишалася працювати в державі. Звичайно, їхати за кордон треба. Наші іноземні колеги мають безцінний досвід у створенні інформаційних технологій. Але наші спеціалісти повинні повертатися із таких поїздок та впроваджувати новації на рідній землі. А ми, своєю чергою, зобов’язані їх усіляко підтримувати, – коментує Йосип Ривкінд, заслужений учитель України, автор шкільних підручників з інформатики. Переможці олімпіади, отримавши свої подарунки, вирушили готуватися до міжнародного змагання. Корпорація «Сварог Вест Груп» бажає їм наполегливості, успіхів та натхнення, аби гідно представити Україну та повернутися додому з перемогою!

Уявіть, що Ви можете спілкуватися з Вашим трактором, керувати ним на відстані, отримувати від нього інформацію про те, що було виконано раніше та саме в цей момент. Вам здається, що це – кадри з якогось фантастичного фільму про роботів, а в корпорації «Сварог Вест Груп» знають – це звичайний робочий процес. Так, компанія «Live AG» (у минулому – Precision Agriculture Technology), яка була створена за ініціативи Сварогу, презентувала світові унікальну систему керування агрохолдингом у режимі реального часу – «Арго». Серцем системи є бортовий комп’ютер «Трекер», який збирає усю інформацію та миттєво передає її до «центру управління». Таким чином, менеджер має змогу в «прямому ефірі» слідкувати за роботою тракторів, комбайнів та бункерів, отримувати інформацію про виконану роботу. Також програма дозволяє контролювати використання палива та залишки добрив, насіння і засобів захисту рослин, які є на балансі корпорації. Створена система включає в себе кілька сервісів або так званих модулів.

Модуль «Облік робіт і послуг»

За допомогою цього сервісу ведеться облік робіт і послуг, які виконує транспорт та техніка агропідприємства, а також контроль дотримання технології під час виконання технологічних операцій. Модуль дозволяє здійснювати оперативний облік усіх операцій, які відбуваються в господарстві, на його полях, Це можуть бути як механізовані сіль-

ськогосподарські роботи (наприклад, обробка ґрунту, посів, збір урожаю), так і перевезення вантажів автотранспортом і т. д. Модуль«Моніторингавтотранспорту та техніки» Цей сервіс дозволяє контролювати рух транспорту та техніки організації, отримувати тривожні повідомлення про будь-які проблеми. За допомогою цього модулю можна відслідковувати, де саме знаходиться той чи інший трактор або комбайн, що він робить, скільки палива витрачає тощо. Підсумковий аналіз переміщень і робіт проводиться у блоках історії руху транспортного засобу та історії поля.

Модуль «Облік руху палива»

Головна функція вказаного модуля – облік палива від постачальника до згорання у двигуні транспортного засобу за допомогою систем автоматичного виміру кількості пального в стаціонарних АЗС, системи «свій-чужий» і проточних лічильників палива. Таким чином, менеджер завжди знає, скільки у транспортного засобу залишилося пального, коли він заправлявся, а також контролює, аби на АЗС не заправили «чужі» трактори та комбайни. Для обліку паливно-мастильних матеріалів (ПММ) використовується спеціально розроблена система «свій-чужий», за допомогою якої зчитуються унікальні для кожного транспортного засобу RFIDмітки: тільки після того, як відбувся контакт пістолету заправника з такою міткою, заправка стає можливою. Бортовий

комп’ютер, який знаходиться в паливозаправнику або на стаціонарній АЗС, отримує сигнал про зчитування унікальної RFID-мітки, встановленої на бакові автомобіля, який заправляють.

Модуль «Облік добрив, насіння, ЗЗР»

Вказаний сервіс дозволяє проводити оперативний облік руху всіх товарно-матеріальних цінностей організації в режимі реального часу. Таким чином можна отримати реальну картину про використання та надлишки на складах мінеральних добрив, насіння або засобів захисту рослин у будь-який необхідний момент з метою прийняття швидких управлінських рішень. Усе це було створено, аби оптимізувати роботу, зробити працю ефектив-

нішою та швидшою, завжди мати «під рукою» облік ресурсів та кінцевого продукту. Використання інноваційної системи дало вражаючі результати. Передусім, вдалося підвищити середню врожайність культури на 8%. Натомість, витрати палива та добрив значно зменшилися – на 16% та 17% відповідно. Інноваційна система «Арго» була представлена на найбільшій у світі виставці «Agritechnica-2015», яка проходила у м. Ганновер (Німеччина). Вона викликала неабияке захоплення у представників передових агрокомпаній світу, адже наразі аналогів цієї системи не існує. Натомість, у компанії «Live AG» не зупиняються, а працюють над вдосконаленням програми.

4

Свароже коло

аграрні вісті

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Аграрії очікують гарний урожай абрикосів Абрикосові сади в Україні пережили весняні заморозки без помітних втрат. Нагадаємо, раніше аналітики повідомляли про колосальні втрати врожаю кісточкових в анексованому Криму. Так, через різке зниження температури повітря наприкінці березня в деяких господарствах втрати врожаю абрикосів сягають 100%! Втім, на материковій території України врожай абрикосів також опинився під загрозою: у ніч на 20 березня температура повітря в південному регіоні країни знизилася до -200С. Однак, за словами фермерів, українським садам вдалося пережити заморозки без істотних втрат, оскільки в цей

період дерева ще не почали масово цвісти. Варто відзначити, що в основному під удар потрапили ті сади, які перебували в низинах – там втрати оцінюються на рівні 30%. Нагадаємо, минулого сезону українським садоводам пощастило менше. Різкі температурні перепади в січні 2015 року, а також заморозки в березні і квітні стали причинами істотних втрат врожаю кісточкових у південних областях України. За оцінками садівників, втрати в деяких господарствах сягали 90%. У цьому ж році урожай абрикосів, за прогнозами виробників, повинен бути високим. http://agronews.ua

Експорт вітчизняних яблук збільшився у 50 разів! За перший квартал 2016 року Україна експортувала 3,3 тис. тонн яблук, що майже в 50 разів більше, ніж за аналогічний період 2015 року (68 тонн). Згідно з повідомленням Українського клубу аграрного бізнесу, основними країнами-імпортерами українських яблук стали Лівія (із часткою 13,5% від загального експорту цих фруктів) та Грузія (15%). Відзначається, що найбільше яблук у першому кварталі було вивезено до Білорусії – частка експорту до цієї країни склала більше 46%. Не виключено, що через Білорусь відбувається реекспорт української продукції до Російської Федерації. http://latifundist.com

Агроазбука

Жителям країни вранішнього сонця здають в оренду кіз. Тварин пропонують використовувати для екологічно чистого обробітку земельної ділянки. Кози успішно борються з бурʼянами, «підстригають» газон і залишають у ґрунті добриво. Водночас клієнти можуть взяти в оренду лише від двох і більше кіз, щоб

самотня тварина не нудьгувала. Також замовникам доведеться врахувати, що їх «садівники» продукують звуки і запахи, які можуть не сподобатися сусідам. Вартість оренди однієї тварини на місяць становить 15 тисяч японських йен (трохи більше 3,5 тисяч гривень). http://a7d.com.ua

– це територія, на якій у відкритому ґрунті вирощують декоративні дерева та кущі різних порід. Насадження в дендропарку, які зазвичай зроблені в стилі ландшафтного парку, можуть бути самостійними або входити до складу ботанічного саду. Розміщення рослин здійснюється за систематичною, географічною, екологічною, декоративною або ж іншими ознаками. Відомим в Україні є дендропарк «Софіївка», розташований у м. Умань.

ДЕРНИНА – це верхній шар

ґрунту, густо пронизаний переплетеними живими і відмерлими коріннями та кореневищами рослин. Дерен служить захистом земляних споруд від розмиву та вивітрювання. Також у ньому живе велика кількість різноманітних тварин і мікроорганізмів. Дернина є важливою умовою накопичення гумусу та містить підвищену кількість органічних речовин. контролю водного балансу ґрунту, яка передбачає відведення надлишкової вологи від верхніх шарів землі. Видалення надлишкової вологи зазвичай здійснюють за допомогою укладки дренажних труб (дрен) у ґрунт на глибину, дещо нижчу від глибини досягання кореневої системи рослин. Дренаж ґрунту підвищує якість та урожайність сільськогосподарських культур, покращує повітряний баланс, а також зменшує ризик утворення засоленості в ґрунті.

Інститут охорони ґрунтів розробив геопортал Інститут охорони ґрунтів працює над створенням єдиної уніфікованої бази даних за станом ґрунтів. Також удосконалюється процес відбору проб, зокрема із забезпеченням прив’язки полів і точок відбору до системи координат. Про це розповів директор ДУ «Держґрунтохорона» Ігор Яцук.

– Спільно з Інститутом космічних досліджень було реалізовано проект по розробці геопорталу «Родючість ґрунтів». Ми намагалися поєднати можливості сучасних геоінформаційних технологій, дистанційного зондування, дані про стан ґрунтів для вирішення питань їх охорони та підвищення їх родючості, – зазначив експерт. Також Інститут співпрацює із Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН (ФАО) та Європейським

Союзом щодо визначення територій, придатних для вирощування екологічно безпечної продукції і поліпшення навколишнього середовища.

– Новація сприятиме вдосконаленню земельних відносин в Україні через надання інформаційних послуг про стан родючості ґрунтів сільськогосподарських угідь, земельних ділянок та водних обʼєктів землевласникам і землекористувачам в режимі онлайн-карти, – підкреслив керівник Інституту. Щодо перспективних напрямків роботи Інституту в 2016 році Ігор Яцук повідомив, що в планах – провести обстеження сільськогосподарських угідь на площі 2,2 млн га з відбором 202 тис. зразків ґрунту і провести 1,2 млн аналізів з видачею землекористувачам 55,3 тис. паспортів. http://a7d.com.ua

Політичні вісті

Конференція змін у Глухові

ДЕНДРОЛОГІЧНИЙ ПАРК

ДРЕНАЖ – це одна з форм

У Японії здають в оренду кіз

5

У м. Глухів Сумської області відбулася триденна національна аграрна конференція «Як успішно впровадити аграрну реформу?». Її ініціатор – глухівський мер Мішель Терещенко, нащадок славнозвісного роду цукровиробників-емігрантів Терещенків. Серед гостей – українські та іноземні експерти. Захід відбувся за підтримки Першого національного

Політазбука

аграрного кооперативу. Окрім того, конференцію відвідав голова правління корпорації «Сварог Вест Груп» Андрій Гордійчук.

– Цей захід – знаковий для агросектору, у якому сьогодні відбуваються важливі зміни. І Сумщина буде однією з перших в освоєнні цих змін, – говорить Андрій Андрійович. За словами організаторів, конференція має надзвичайно важливе значення не лише для області, а й для всієї держави.

– Це лише початок великого довго шляху, результатом якого стане підвищення авторитету місцевої влади і регіону, а це принесе нові робочі місця та інвестиції. Глухівщина має стати центром реформ не тільки на Сумщині, але й в усій Україні, – говорить голова Сумської облдержадміністрації Микола Клочко. Очільник Сумської облради Семен Салатенко додав: – В області сільське господарство є головним наповнювач місцевого бюджету. У нас забрали надходження від нафти, і вихід лише один – розвивати АПК. Думаю, що цей захід принесе регіону нові інновації та інвестиції. http://agropolit.com

Органічний мед – за документами!

Кабінет Міністрів України прийняв Постанову «Про затвердження детальних правил виробництва органічної продукції (сировини) бджільництва». Про це йдеться в Постанові Уряду №208 у редакції від 23.03.2016 року. Прийнята Постанова регулює правові, технологічні та економічні основи виробництва органічної продукції бджільництва фізичними особами. Також у документі встановлено вимоги щодо утримання, годівлі, лікування бджіл під час виробництва органічної продукції бджільництва. В Уряді впевнені, що введення правил сприятиме збіль-

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

шенню обсягів виробництва конкурентоспроможної продукції бджільництва, насиченню внутрішнього ринку високоякісними продуктами харчування, поглибленню інтеграції українського аграрного виробництва до ринку ЄС та світових ринків загалом. Представники громадського обʼєднання «Всеукраїнське братство бджолярів України» переконані, що реальні обсяги виробництва меду в Україні від 20% до 30% вище офіційних. Як відомо, у 2015 році Україна поставила на зовнішні ринки 36 тис. тонн меду загальною вартістю $84,3 млн. http://agropolit.com

ПЛЕБІСЦИТ – це всенародне голосування із питаннь державної приналежності певної території або політичної долі держави. У внутрішньодержавній і міжнародній практиці замість терміна «плебісцит» іноді використовують термін «референдум». Істотної різниці між цими поняттями немає. Однак плебісцит найчастіше проводиться для вирішення територіальних питань, а референдум – із питань прийняття, зміни або скасування внутрішніх законів, конституції та ін. ПЛУТОКРАТІЯ – форма державного правління, коли влада належить багатому класу. Цей термін нині вживається рідко, виключно в сенсі засудження. Найчастіше термін використовують для означення держав, де багаті класи, не маючи формальних переваг, гарантованих законом, фактично мають вплив на вибори. ПОПУЛІЗМ – схильність політиків досягати визнання їхньої громадської діяльності, популярності, вдаючись до простих, прийнятних для населення аргументів та пропозицій, уникаючи необхідних заходів щодо вирішення суспільних проблем. ПАЦИФІЗМ – ідеологія засудження будь-якої війни, відмова від неї як інструмента зовнішньої політики. Представники цієї ідеології стоять на позиції морального осуду будьяких війн і наполягають на необхідності мирного вирішення конфліктів між державами і народами.

Верховна Рада затвердила склад нового Уряду

Канада підтримає українських молочників

Верховна Рада України затвердила новий склад Кабінету Міністрів. За відповідне рішення 14 квітня проголосували 239 народних обранців. Згідно зі списком кандидатів, які перед голосування зачитав новообраний Прем’єр-міністр Володимир Гройсман, у новому Уряді буде шість віце-прем’єр-міністрів. Так, посаду Першого віце-прем’єр-міністра економічного розвитку посів Степан Кубів, віце-прем’єром з питань євроінтеграції та євроатлантичної інтеграції стала

Уряд Канади інвестує 28 млн канадських доларів у розвиток молочного бізнесу в Україні. Ці гроші українці зможуть витратити на нове обладнання і вдосконалити виробництво до світових стандартів. Головна мета проекту – підтримати кооперативний рух. Програма розрахована на пʼять років. Інвестиції поділять між чотирма областями – Івано-Франківською, Львівською, Дніпропетровською та Херсонською. Підприємства, які беруть участь у програмі, закуплять лабораторне обладнання, створять молокозбиральні пункти, облаштують спеціальні станції доїння безпосередньо на пасовищах. Посол Канади в Україні Роман Ващук каже, що у його країні кооперативний рух уже давно має мільярдні обороти. Тому, окрім фінансової допомоги, іноземні партнери будуть ділитися з українськими колегами досвідом.

– У нас є сильні і сучасні кооперативи. Ми маємо високорозвинене продуктивне молочне виробництво та спеціально створене агентство для кооперативного розвитку за кордоном, – додає дипломат. http://a7d.com.ua

Іванна Клімпуш-Цинцадзе, віце-прем’єрміністром регіонального розвитку призначено Геннадія Зубка. Також віцепрем’єрами стануть Володимир Кістіон, Павло Розенко та В’ячеслав Кириленко. Міністерство аграрної політики та продовольства очолив Тарас Кутовий. У новому Уряді з’явилося також Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб, яке очолив Вадим Черниш. http://www.dw.com

6

Інновації для людей

Хто гризе граніт науки у Сварозі?

Мало хто знає, що корпорація «Сварог Вест Груп» – не просто аграрна компанія, яка займається виробництвом сільськогосподарської продукції. Ось уже три роки поспіль Сварог є потужним інноваційним центром, який обʼєднав не одне покоління талановитих науковців. Із нагоди Дня науки в Україні, який відзначають 21 травня, ми напросилися на гостину у відділ насінництва, селекції та досліджень корпорації, аби привітати зі святом та під мікроскопом роздивитися особливості наукової роботи.

Уже з порогу нас хазяйновито зустрічає Людмила Гроцька, яка працює у відділі від початку його створення.

– Відділ насінництва, селекції та досліджень був створений у корпорації в 2013 році. Бо ж як без нього? Адже у Сварозі часто використовують нові сорти сільськогосподарських культур, а їх обовʼязково треба дослідити, протестувати чи пристосовані вони до наших ґрунтів та клімату, – коментує пані Людмила. Варто зазначити, що Людмила Сер-

гіївна в науці – з вісімнадцяти років. За плечима – робота в науковому відділі Хмельницького інституту агропромислового виробництва НААН України, де згодом очолила відділ насінництва. Тому досвіду – не позичати. Нині пані Людмила є наставницею для шістьох працівників: трьох агрономів-дослідників і трьох агрономів-насіннєводів. Незважаючи на те, що команда невелика, щодня вона виконує колосальну роботу.

– Кожні 5-6 років корпорація оновлює сорти сільськогосподарських культур. Та перед цим треба обовʼязково дослідити, як кожен сорт реагує на тутешній клімат, чи підходить йому ґрунт, які добрива найкраще сприяють хорошому врожаю. Зазвичай, такі дослідження тривають щонайменше три роки. Тому в нашому відділі немає часу на відпочинок, – додає Людмила Сергіївна. Усе це встигають завдяки тому, що кожен працівник – справжній професіонал, незважаючи на вік чи стать. Так, наймолодшим працівником відділу є Володимир Питель. Він ще навчається в університеті, але вже рік працює агрономом-дослідником у корпорації.

– У Сварог я прийшов на практику, і вирішив тут залишитися працювати. Бо ознайомлююся з особливостями рослинництва не з підручників і картинок, а безпосередньо з дослідів. Мені подобається ця робота, бо вона цікава і пізнавальна, – говорить Володимир. Разом із хорошою командою за корот-

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Професійне свято

кий час існування відділу насінництва, селекції та досліджень вдалося багато чого досягти. Із гордістю пані Людмила розповідає про партнерів, із якими співпрацюють, про власні інновації та успіхи.

– За три роки вдалося налагодити співпрацю із провідними іноземними науковцями. Разом із ними ми досліджуємо нові сорти сільськогосподарських культур, створюємо демополігони. Також співпрацюємо з іноземними фірмами-виробниками насіння. Окрім того, у результаті трирічних дослідів, які проводили спільно з кандидатом біологічних наук Геннадієм Мазільніковим, нам вдалося створити унікальний засіб для обробки насіння – морфорегулятори, які успішно використовуємо для насіння озимої пшениці. Згадайте технологію стрічкового посіву, якою захоплювалися іноземні аграрії. Усе це – результат кропіткої та наполегливої роботи, – розповідає Людмила Сергіївна. І це ще не весь перелік досягнень відділу. Нині науковці продовжують роботу та впевнено крокують до світового визнання. Із нагоди Дня науки в Україні сварожа родина вітає колектив відділу насінництва, селекції та досліджень зі святом. Нехай натхнення та успіх супроводжують Вас у всіх починаннях, а робота приносить щире задоволення! Бажаємо Вам щедрих ужинків на ниві наукових досліджень, визнання у науковому товаристві та дружньої підтримки у колективі!

«Live AG» – на світовій арені інформаційних технологій Уже не вперше партнер корпорації «Сварог Вест Груп» компанія «Live AG» дивує Україну та світ своїми інноваційними розробками. Нещодавно вона презентувала власні інноваційні ІТ-рішення для агросектору на щорічному агроінвестиційному саміті, що проходив 16-17 березня 2016 року у Сан-Франциско (США).

World Agritech Investment Summit – один із наймасштабніших міжнародних заходів, який є місцем зустрічі новаторів та інвесторів – найбільших гравців агробізнесу та ІТ-сфери світу. Традиційно у події взяли участь представники агрокомпаній з ЄС, США, Австралії та Ізраїлю.

«Live AG» – єдина українська компанія, яка приймала участь у заході та була представлена у якості спікера за напрямком «Інноваційні платформи для аграрних виробників та кооперативів». Загалом захід зібрав понад 250 делегатів із 25 країн світу. Свої інноваційні винаходи продемонстрували представники Bayer, Greenfence, DuPont Pioneer, Monsanto, Conservis, Iteris та багато інших. Власні розробки продемонстрували світові розробники апаратних та програмних рішень для відстежування метеоданих (UniMetos), ведення обліку на полях (Agrivi), контролю стану полів за допомогою супутникових знімків (Cropio, Clear AG) та інші.

7

Порадник

Солодка вдячність за Вашу турботу Чи влаштовує Вас урожайність Вашої полуниці? Якщо відповідь ствердна, то Ви доглядаєте за рослинами правильно! Але здебільшого господарі незадоволені плодовитістю цієї рослини. А все тому, що вони не знають основних правил догляду! Насправді полуниця – ягода примхлива! Однак за турботу та хороший догляд вона віддячить смачними ягодами. Найбільшого догляду полуниця потребує навесні, оскільки цей період – дуже важливий для майбутнього врожаю. Із першими теплими днями потрібно розпочинати відновлення рослин після зимівлі. Спершу грядку із полуницею потрібно очистити від сухого листя. Зазвичай після цього лишаються маленькі зелені кущики, але не лякайтеся – вони знову стануть густими та великими вже через тиждень. Окрім того, потрібно зняти верхній шар ґрунту (до 3 см), аби вберегти рослини від хвороб та шкідників, які там зимували. Весняний догляд за полуницею обов’язково включає мульчування. Для цього після розпушування ґрунту посипте грядки тирсою, дрібною соломою, стружкою торфу або звичайним перегноєм. На початку травня підгодуйте полуницю комплексними мінеральними добривами. А щоб запобігти виникненню захворювань, полуничні кущики і землю навколо них потрібно обприскати розчином мідного купоросу. Але цю процедуру

треба зробити до розпускання бруньок. Поливати полуницю слід раз на тиждень, вранці, теплою водою. До цвітіння можна поливати методом дощування, а з появою квітів і ягід рекомендують лити воду під листочки. Під час рясних дощів можна накрити полуничну грядку плівкою, аби не допустити надмірне зволоження рослин під час цвітіння і плодоношення, бо це може спричинити появу хвороб, а ягоди

можуть стати водянистими. Надзвичайно важливо дотримуватися правильного збору врожаю. Не можна зривати ягоди, залишаючи плодоніжки. Збирати врожай треба вкрай обережно, аби не пошкодити рослини. Після збору ягід догляд за полуницею не закінчується. Упродовж літа треба постійно прополювати грядки, раз на тиждень поливати рослини та оглядати їх на ознаки хвороб та шкідників.

Давні традиції Великоднього кошика Головна мета форуму – створення комунікативного майданчика для компаній, що впроваджують інновації в агропромисловому секторі, та потенційних інвесторів.

– Запрошення організаторів та участь у World Agritech Investment Summit вдруге означає визнання компанії «Live AG» та корпорації «Сварог Вест Груп» повноцінними гравцями в інноваційному напрямку для агросектору. Це також можливість поспілкуватися з провідними інноваційними компаніями і побачити перспективні тренди та IT-рішення в сучасному сільському господарстві. Учасники форуму зацікавлені у співпраці з Україною: як з українськими виробниками сільгосппродукції, так і з розробниками програмних та апаратних рішень для сільського господарства. Зокрема, ми налагодили відносини з компанієюрозробником роботизованого трактора, яка зацікавлена у співпраці з українцями, – розповідає керівник компанії «Live AG» Максим Маярчук. Нагадаємо: у листопаді 2015 року вітчизняні розробники вперше взяли участь у World Agritech Investment Summit. Україну представляли дві компанії, із-поміж яких корпорація «Сварог Вест Груп».

Великодній піст підходить до завершення. Зовсім скоро християни святкуватимуть одне з найважливіших свят – Христове Воскресіння. Із цим днем пов’язані особливі звичаї, які передавалися нам із покоління в покоління і яких дотримуємося століттями. Одним із таких є освячення продуктів під час Пасхального богослужіння. За традицією, Великодні смаколики складають у кошик, прикрашений вишитим рушником та барвінком. А що саме покласти у кошик? Здавалося б, таке питання не може здивувати. Але не все так просто, як Ви думаєте. Ми розповімо, що повинен містити у собі традиційний Пасхальний кошик і що символізує кожен продукт. Найголовнішим атрибутом Великодня є паска. Вона обов’язково повинна бути в кошику, адже це – хліб янголів, символ Воскресіння. Раніше наші предки освячували хліб, але з часом його замінили рум’яною солодкою паскою, що символізує достаток у домі, а також вправність і кулінарну досконалість господині, особливо, якщо паска спечена власноруч. Ще одним обов’язковим Пасхальним продуктом є крашанки або писанки. Яйця символізують всесвіт, відродження життя та перемогу над смертю. У кошик їх потрібно покласти стільки, скільки людей проживає у хаті. Але обов’язково – непарну кількість! Також у кошик завжди кладуть масло й сир – молочні продукти, які символізують нерозривний зв’язок матері і дитини,

людей та Ісуса Христа. Символом достатку є шинка та ковбаса. Аби рік був урожайним та прибутковим, ці продукти теж освячують у Великодню ніч. Багато господинь не знають, що у кошику обов’язково повинна бути сіль. Вона символізує очищення, а також є обе-

регом від злих очей. Існує повір’я, якщо посипати свяченою сіллю поріг, то погана людина не зможе зайти до хати. Ще рідше у кошиках сучасних українців зустрінеш хрін. Хоча він – теж невід’ємний атрибут Пасхи. Адже, окрім того, що хрін символізує силу та здоров’я, він ще й уособлює міцну віру в Христове

Свароже коло

Щомісячне інформаційне аграрне видання

городнику

Аби наступного сезону полуниця знову порадувала Вас рясними та смачними ягодами, необхідно добре підготувати рослини до зимівлі. Про це варто потурбуватися відразу після збору врожаю. Зібравши останні ягідки з полуничних кущів, займіться обрізанням вусів і листя. У кожного куща зріжте всі листочки на відстані 10 сантиметрів від поверхні землі, а також усі – вуса. У результаті – від полуниці повинні залишитися тільки стеблинки, але нехай Вас це не лякає – до зими ще встигнуть з’явитися свіжі листочки, а рослина зміцніє і краще перенесе зимові холоди. Один вус від полуничного куща можна залишити для розмноження, прикопавши його в ґрунт. Із нього в наступному році вийде хороший новий кущ, від якого одразу виростуть нові ягоди. Забезпечуючи таким чином заміну полуниці кожні два роки, Ви зможете домогтися постійного врожаю. Обрізані полуничні кущики варто обробити препаратами проти шкідників і хвороб, а потім підгодувати мінеральними добривами. Восени слід знову мульчувати тирсою або 5 см шаром торфу. Підсипку робити слід акуратно, намагаючись не засипати кущі. Якщо не полінуєтеся та докладете трішки зусиль, Ваша полуниця віддячить Вам рясним урожаєм солодких ягід. Головне, проявіть турботу до рослин, вкладіть у працю натхнення та наполегливість!

Господині

Воскресіння. Люди вірять, якщо ці освячені продукти будуть на Великодньому столі, то протягом року у Вашій оселі пануватимуть достаток і радість, а родина буде здоровою та щасливою. Однак традиції говорять, що одними лише продуктами не обійтися. Дуже важливе значення має оздоблення кошика. Наші бабусі нізащо не несли кошик до церкви, якщо він не був прикрашений барвінком. Цією зеленою рослиною, що символізує вічне життя, обплітали стінки кошика. Такий звичай символізує єдність людини з природою. Окрім того, кошик обов’язково треба накрити вишитим рушником. Нитки символізують життя. Поєднуючи різнокольорові візерунки на полотні, жінка, яка вишиває, творить своїй сім’ї щасливу долю та довгі роки життя. І завершальним елементом, який теж є обов’язковим у Великодньому кошику, є свічка. Вона є символом Божої Благодаті. Запалюючи свічку в церкві під час молитви, прихожани духовно єднаються з іншими віруючими та розділяють радість свята Христового Воскресіння. Ці традиції пройшли тисячолітню історію і, завдяки нашим бабусям та матусям, збереглися донині, не втративши своє значення. Однак вони мають силу лише тоді, коли Ви робите це з любов’ю та турботою про рідних і друзів, коли у Вашому серці панує радість світлого свята – Христового Воскресіння!

8

Свароже коло

епілог

Щомісячне інформаційне аграрне видання

Агрорейтинг Світове виробництво соняшникової олії у 2014-2015 маркетинговому році:

Світовий експорт соняшникової олії у 2014-2015 маркетинговому році:

Запрошуємо до Сварожої родини Вакансія: водій бензовоза. Вимоги: • наявність водійського посвідчення (категорії С і Е) • не менше 3 років безперервного водійського стажу • наявність дозволу на перевезення небезпечних вантажів

Вакансія: інженер в галузі переробки та зберігання с/г продукції. Вимоги: • вища освіта • впевнений користувач ПК • наявність водійського посвідчення (категорія В), бажано наявність власного автомобіля • досвід роботи на аналогічних посадах від 3 років (але також готові взяти студентів) • володіння програмами: Компас, SolidWorks

Вакансія: економіст. Вимоги: • вища економічна освіта • наявність водійського посвідчення, бажано власний транспорт • досвідчений користувач: пакет Microsoft Office, зокрема Microsoft Excel, 1С Бухгалтерія (версія 8.2) • досвід роботи від 2 років економістом на виробничому підприємстві, бажано сільськогосподарського спрямування

Місце роботи: с. Лотівка Шепетівського р-ну

Місце роботи: ст. Романківці Сокирянського р-ну

Вакансія: головний бухгалтер. Вимоги: • вища бухгалтерська освіта • досвідчений користувач 1С Бухгалтерія (версія 8) • досвід роботи від 2 років на аналогічних посадах • досвід управлінської діяльності

Вакансія: інженер-технолог. Вимоги: • вища інженерна освіта • досвідчений користувач ПК: офісний пакет, конструкторські програми • досвід роботи від 2 років на аналогічній посаді • знання технології виготовлення деталей (с/г машини та запчастини) Місце роботи: м. Шепетівка

Місце роботи: м. Красилів

Місце роботи: м. Шепетівка

Чекаємо Ваші резюме на пошті: moroz@svarog-agro.com

За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном:

097-143-27-01, Світлана

Вакансія: інженер-механік. Вимоги: • вища освіта • досвідчений користувач ПК • бажано досвід роботи з машинами по доробці зерна • вміння читати і розробляти креслення Місце роботи: с. Лотівка Шепетівського р-ну

Гумор Теплохід проходить повз невеликий острів у океані, на якому бородатий чоловік щось кричить, розмахуючи руками.

– Хто це? – запитує пасажир капітана.

– Поняття не маю. Щороку, коли ми тут проходимо, він ось так скаче.

Науковий диспут на кафедрі мікробіології: – Та що Ви знаєте про цвіль, колего?!?

– Я – холостяк, який живе один. Я знаю про цвіль все!

Щомісячне інформаційне аграрне видання “Свароже коло” Адреса редакції: пров.Подільський, 20, м.Шепетівка, Хмельницька обл., 30400 тел./факс: (03840) 4-22-90 gazeta@svarog-agro.com

Оголошення: «Зникла теща. Пішла в магазин за пивом – і зникла. Велике прохання, хто знайде – повернути пиво». Краща дієта для дівчат – шопінг без грошей: зайві кілограми виходять слиною… Бабуся зрозуміла, що компот забродив, коли дід підійшов до неї та сказав: «Крихітко, що ти робиш сьогодні ввечері?»

Засновник – корпорація “Сварог Вест Груп” Реєстр. св. серії КВ №13468-2352Р Тираж – 23 000 примірників Головний редактор – Т.П.Василик Випусковий редактор – Ю.С. Іщук Редакційна колегія: К.Д. Никончук, Ю.В. Захарова, І.М. Слободзяна, Ю.В. Романюк

– Мамо, памʼятаєш ту китайську вазу з фарфору, яка передається у спадок із покоління в покоління? – запитує дочка.

– Звичайно, памʼятаю. А що?

– Та нічого… Просто моє покоління перервало цю традицію. Розмова двох подруг: – Знову хочу в Париж…

– Ти там уже була???

– Ні, я вже хотіла…

Верстка – С.В. Фомін, Р.В.Сухоцький, О.А.Лавренюк Друк – офсетний, віддруковано у друкарні ТОВ “Регіна” ЛТД. Адреса друкарні: м. Вінниця, вул. Пугачова, буд.1 Газета заснована 14 грудня 2007 року.

Виходить 1 раз на місяць. Обсяг – 2 друкованих аркуші. Розповсюджується безкоштовно. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.