ЭРИК ЛАРСЕН И что у нее нет реального прототипа? АБЕЛЬ ЗНОРКО Насколько мне известно, нет. ЭРИК ЛАРСЕН (недоверчиво) Нет реального прототипа - женщины или женщин, которых вы любили? АБЕЛЬ ЗНОРКО Почему вас это так волнует? Ведь в тайне прекрасна сама тайна, а не реальность, которую она скрывает. (неожиданно сухо) Вы что, идя в ресторан, заходите туда через кухню? Или роетесь в мусорных баках на выходе? ЭРИК ЛАРСЕН Мне казалось, может, по глупости, что там есть детали, которые невозможно придумать. АБЕЛЬ ЗНОРКО По глупости - это сказано верно. Хотелось бы мне знать, что это за деталь, которую невозможно придумать? Разве талант романиста не состоит именно в том, чтобы придумывать детали, которые придумать невозможно, которые выглядят как сама жизнь? И если какая-нибудь страница звучит реалистично, причина этому - не в жизни, а авторском таланте. Литература не копирует реальность, будто речь заики - она сама ее изобретает, она бросает ей вызов, она ее опережает, господин Ларден.
18