Truebuddhanews1041 by TBI

,/*00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! # " !% #

"#$%& ###$#%&''(#)*+,-

:;<= ()'*3

tuSNT-

W X Y Z

J :K ; : LMNOPD J 9<= ! LMNOQR J > ! LMNOSNTJ ?<"@ : U4BC J "" : AB,BC)!D02E) J "9<"= : 2?VD $%&'()

67 689

!"#$%&'()* +,-%./0123 [\]^2?@_`a"# F0G!=@9H=@IH"@@:!!!(/0126%&'(81%9.-/012*3+/

*+,- ./01

&'()'*+ !%- !.#$

!" !

!"4 #"56789:;<=>?>@ABC>2DEFGHIJ)K !L $ 567:;<MN JOPQ=R) STU VWXY%Z[) !L % 567\]^\_`a^)KN)SMT bcdQ=R) &"L '("567ef:;<geGb)K

bcd$efg$% hi ###*%&)(3*+,-7(J('%*5%/2!!!2?@"jHkl ###*-/5+/(*%&H'(#)*+,-

mnoT-p "@;? qJ : :rJ > :s

>?@ABC

T U < = : ; V % W X Y

8#!;( ! ) 8H 01 2345 6789:;<!=>?%&'@A BCDEFGH;I J!=;<K LMNOPQRSTU!VW!X;YZ [\]^_ `456!a;Yb!c;YDEdefghJ!= ;<90ij!klYQ\mnopqr stuvlm wr wxyzJ9s{|}~ r QN q r @ %Y !klY ~ m r r 9 m r I ? $ ¡¢£¤m!klYr ¥¦~§ ¨©ª«Kr ¬®¯r !klY°¥± ®¯²³´ µr ¦=´´µµ¶·r =>o¨®¸r ®¸o¨= > %Y KLM¹º» r 90;I@ HCDE ~¼½´Sghm¾¿ À ¨Á HCDEm@Âr º Ã HCDEghm¦r Q\Ä® Åm;r Æ9ÇÈ ÅlYÉKÊËr ÌÍ´SghÆÎÏÐ; ÆÑÒÓ ÔDElYvÕ Ö$ÖDEvA× ØÙr ÑÚÛ o½Ügh ÝÞßàáâã 8Z : äå -æ;ILMçàáâã HKE äè

WPZ[\] ^_ ` a

< = b c : ; V % d 5 e f \ g h

WPZij\]kl

23:;<=DEFGHI$%&JKLMN6OPQRS '()& !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 * + , - . & 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: / 0 & GE#HIEJ;K;;HJ 1 2 & LE#HIE#;K!##8 3 4 5 * 6 7 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

89:;</=*>& %&''(#).-/012*3+/ !%&'45+%+.-/012*3+/ 2?@89!$A 5%%4677###*#%&''(#)*+,-

89!BCDE/=*>& %&'08).-/012*3+/ 89!FGH/=*>& %&'(81%9.-/012*3+/ 2?I-$ 5%%4677###*%&)'*+,-

編輯：香港真佛資訊社有限公司香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!123415 ((()*+,-.)/012-3-4*)5*&6'6 7 7 "7 89:;<=>? 8 7 9 8@A9B<=>

VUW

! L $ M N O P Q R S T U

)*+, -.#/ 01 #/2

XYTUZ=N

[ T $ ! L \ ] ^ _ `

!"#$%&'()*+

+ ~ o p , )&!( ( ! ) )' *- ./0123456789:;$< =>?@ ABCDEFGBC7H I 9J78K5*LMNO PQRSTUV 9WX9Y7Z[ \]^_`a0129 b7Zc9d7ZEefghijk<Z lmO nopcoqrsO tuvwxy z{|7}~- Z - Zl = {- RST Zijk [ {9 Z- } n- % { 4 $ % ! ,)+ r ! !& ¡ O ¢ £ ¤ ¥O 9 Zv ¦{ §k¨ © ª¥«¬ O }: ®¯O J ;° ¤¥O ¤¥° J;k 9J78 ±²O 5¨³´µ ¶O RN·¸¹º» ¼O ½?¾¿ÀÁÂk 9 Z v Ã°{O ¨{Ã°Ä¸{O ¨ÅnÆ { ÇO ÈÉÊËk <ZlÌÍ9 Z© ÎÏ¿ÀÁÂv ¶{ÐO ÎÑÒÓÔ ¿ÀÁÂO 5Î{ rÕÖO ÎH×Ø$ ÙÚÛÃ$k <ZlnLMÜO mÝCDEe{] ÞßàáâãäkCDEe{]Þvåæ

!"#$%&'( !"#$%&' ()* +

m7 - ç è é ê ë $ ì? c í î ï ð E e Æ {ñ ò k C D E e n E eóv ôõ- ö÷ E e ø k *? ù CD E e { } v º ô ú ä© ! - û £ ü E eý ? Ó { ø þ - ÿ !ö ÷ E e ø - " #- ÷ ? ù { - $ ¶ %ÏEeývÐk! &- C D E e v æ ' T i j { ( ) k * Ó ÷ÖCDEe{? ù- + Ö C D E e i j{}- R],¤ -{7- .5Ü/v - Z0n12- Tij.34 57k!º- Î 6HØíîïð78{ 9:ºHÚ;- <6Ã$k ¤=5ì{7- n>?¤= ÑÒÓw x{@AcBC- +%DÓij!'E¤ =ktuFij°G H7I - J K7I k < "?

ab c d

ef g hi j

!"# $%&'() *+,-. $/)0 12)0 34)0 5%)0 67)0 89)0 :;)<:;)= >;)?0 @A)<@ABC)?0 DEF)0 GHIJK0 LMNOPQR SQT5UV

8:7;CD7EF+CGHIJK

!"#$% !"S+WXY. #$%& J<Z #$'( J?V )"[\A]. [\P^_<!&& +?`a0 P:_<%&& +?baV

, &'% &%*%)!(!!&0 &+%,*-%(.')!<cde?0 &+%/*&)!/(!<fdg?0 &+!!(&,+&!<hidj? $%&'()*+-123456787.),9:4;<2"=>4 # !"#% &%*%!)&+.)<kl8m[n 0//.? . () +-?66@ABB@234C6787.),"@<DE76"E76BF2>:---*)+ opqrstuv)wxyz{ !,& | ! }G$;<H;E-I"J"K"L

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%#&'

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!12345678 ((()*&+,&-)./01-(2),3*'9 4 : 56 ;<=>?@AB 4 : 57 ;8C'DEFG@A

!"#$%&' ()*+, #' -./0123' 4567 89:;<' => ?@A ; B CDEFGH@IJKLB MNJ ?OP QRB ST;<UVW;VXY Z[ ,\]^Y E_`aB %/T;<bY cdeJ f gh ijkB lmY nopqra stu v Jwxy z{' !,#iN|}~J Y i Uc5 }~y i )%&y w Y bb5Y }~ J a (bY ,#i% JY

()*+,- . / 0 1 2 0 3 4

!"#$%&' bY m;, ;,Y , ,Y 9 F Y ¡,F¢,Y £F ¤¥¦::B!§ ¨©Y ª4 N|J}~«B ¬ i}~ i } ~ ( 7 5®¯%°±²²i ³ !°±´´µ,#Y %¶· ¬ ¸% ( 7 °±µ,#z{¹¶· ° ±º» ¼½ §B ¾¿aÀ4aÀB ¾¿ÁÂ4ÁÂB (b7

5Y fÃÄÅÆÇJÈÉ ÊY ËÌÍÍJÈÉÎY Ïº»Ð T,% ³ ¸%Ñ !4i« (b7 ÒÓÔ« ¾JÕÖY 4× ª ²± §Y º,# Ø B 4×ÈÉÊÎ §Y º,# Ø B 5Ù (i±B (iÈÉÊÎB (iÚÛB (iÜÝB (iÞÞB

H!"IJKLMH ,ßbàiáY iâY i ãY i¾Y iäY àiåY à ifY àiæY çèBéêv¹ë ìB íîï³ ( 7 ¸%íîÑ ðñòóô³ ( 7 ¸%¸%Ñ õ% ï³ ( 7 ö i,#Y ÷% B zøù«,#Y ª ¼ ú«Y iûüýþY iÿÖ!"B à#$ %³ ( 7 ö &'(° )Ñ

NO P QR S

K T U g X h i > ? g j

KT U VW X Y@ A Z 9 n T b 0 j 67 F 9 0 n ¡ 67T¢£m9 G> ¤<¥9 ¦§¨F67 zG©ª9 «zG>¤ ¬9 ®¯°©ª± FK²9 ³ FK²´ i def ®>µF¬9 ¶zG67F ·¸g ¹,9 x º»67F·¸g§¨F 679 <¥G¼½¾R ¿Àl 9 l ÁÂT ÃÄÅÆcdÇm9 ÈÉÊÃÄ ÅËÁb2NmxF67ÌÍ9 UÎÏÐÑT>Ò9 Ójop6 7g:Ô9 ÕÖzG ÃÄÅ9 >×§¨2N mxFJtÍ£;Ø$ Ø2N9 Ù;:;FÚ ÛÜTIJm9 §¨F23mnzÝ Jcdg: Ô9 >Þßzàá679 §¨FâmF67G¶µ Fg ã ä å æ 9 r E ç è é æ ê ë F 6 7g IF23mnGìíJcdF23mnîï hqGFy9 IzeÔÈ UF67ghqrGF y9 Izðñòóg >ô§¨F23mn9 OE êõöb÷BFøKùú9 ê-EXû> 679 ¼êJmüz;g >ýGJcd9 BJÜGþ9 ÿX 0 ^ ø 2 N m x 9 ¶ G § ¨ F 2 N m xg

()*+,-*).

*+,- ./ +,-./0123456789 :;<=> ?@AB9 CDEF9 G@HIFJKLM012 N9 O@IHPQR>PFJKBSLM012 N9 TUFVWX0YZ[ X0\][ ^UFK_ `9 a/Ubcd9 Ief4567g hiJ jklmnFop9 hqrH4sFJtuK9 L M4sFvwmxFy9 IF67z{|}~g jIHvlmx 9 Iz | F67g R9 IHvlmx $9 Iz |$F67g x 5 0 R S0

C_ ` ab c \]

KTUVW[\]^

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

.µ7}¶·¸ Z ¹ º»¼GHI½¾ xyOP¿Àx7Á xÂÃ7Ä ÅÆÇ

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,

;>,? @A, -$./0123456789$:;<=$ +,-./012345 /06789: /0 ;<=>?@: /0ABCDEFGHIJ: /0 KLMNO?@5 PQRSE/05 TUVWXY Z[ !\]^[_Dà]"/0b @c5 KLdefgh5 ij?@k lm@k F@k n@k olk pqk ijrs: tuvw? xry: UVz{x|}~ { D !"#$ @ . ¡¢£ ¤¥¦ § £¨©ªlm «¬¬¢£ ®¯ °±² ³$´lmµ¶¶G·¸¹ºlm G »¼lm G½lm ¯¾¿lm ÀÁÂlm ÃÄÅlm ÆÇÈlm ÉÊËlm ÌÍÎl m ÏÐÑlm ÒÓÔÕ£ Ö×ØÕ£ ÙÚ ÛÕ£ ÌÜÝÞ4k ¤ßÞàDàáâÞ ãä åæqç èéÕ£k êë¤ìDàíîïlmð ´ {FñÃòóôSñ@k õö÷ø{ù{ ú f?@k ûõö÷ø{ü Òýþ. k ÿ !"#$%ù&ü'()¢£k *+,- ./0 1Ê*2 k 3F 4¯56. 78«9: ¢£k ;<®=>?²478k @ABCDAEF G78 H¢£k !DIJKL!"k MNaOn PQ MR´SL!TUQVW XY?48qZ [\4 k ¤V]^ !_à?bc"VW def4 k %$&'(')*+ gh:¢£ðijêëõö ÷ø{klAmnðDopqrDosrt¾uv DopqrDosrw uv`srDosrwT xv,--#&./)*+0--01wyìz {psv#$%& '()*|w*ìz `sv2*3.%.)&'(.04&.0#&'*3.%.)& 5*).046w}~ì pqv7-389:%(4-6w ìz ` s v ;.%<'.%<0(<=.6w ì z j j v 2.>.#(?.6 w ìz `sv !"#$%&'( )*+( ,-./0.12 345.67389:;<=( >?@AB>CD EFGHI.JK72345.L73M.N73 :OP;<=( QRSTU?VWX89YZ[M Z\]^_à)89;<=]à( bcdRe :fghij]( dRklmn( opqrsql t( ue)kl]( v89:OP23;<=Y! "#ST( wQ]( dRo45Y UV+ DàOxXY: DàOx u nF: < ~$x : $ ;x : DàO aO u : !aO^": !^ "x !^"ðUVq DàOx uS : ! : a O q¡x^ : ¢£¤ !aO^"ð ¥W q x: ¦U§¨: © Cª«aO u¬ð! : ®DàOxq k ¯°±DàO²³x : ¡ q ´|µ¶ ·¸`¹ºç»xF: § ¼©½uç»?4¾ á¿: `À£Ám²³ð` ÂDàOx ÃSÄÅA Æ: Ç¨ ÈDà OÉÊ: `ËÌ : « D0Í¨: `Ám² ³: ÁÎ1mÁÎ²³ðÁÎ1mÁÎ²³ Á m²³: Ï ·Fx²³: DàO aO^ [_: DÐÑG$x : < ~$x « ;x ðuÒ : ¶ÓÔÕ` Ám²³ðÁÎ1mÁÎ²³ Ö×²³Ø` Ù

BCD9-$. ?Ú ÛÜÝÞ: ßoà QR: Ç¨PDàO D0Í: DËÌ: ÂDàOÃSÄA Æ: Ç¨káÜÝÞxÛâ: ãÁÎxä?å²{ æ: Ò ¶ Ám²³ð+çèMéêëì& íî/ F{: ï_© ÛÜÝÞ: ¼ð nñ !¡²³®: Doòó®: s|káÛâô" DoÁÎãä?å²{æ: ÁÎõ¶ ²³ðÒµ ö÷ø>²³: uùxúSð` ®DàOx q : `¶uÒ ûüÁm²³ð!S : ` ® q : tu ýDxs : ;{Êxþ õS{ÿ!: ` "{#: $"Ø$ðUV q x: D%u &ÄA'()*+' Ò x ,ð ½u q x: ` -.(/Do-.(0+1` 2C#3ÿ: `q x45+6: ` "{ þõ S{ÿ!: {#þõS{x{7: 8¡ ;9 xbö :: 9© xb; Æ: $<==ª >?: $"Ø$: É5¶Ø$ð+@àSoxa AF: B_ $yxC'´D: 8¡ DàOx q : ` "#þõS{: $"Ø$E0Ò ýs x : F¸G8u &' q : CÀHI0 xyOPz:)x{|}~( lkl 8 9Y ~( v)x{|}~ ( )x{|}~ ~` ( )x{|} ~ O ~` ( )x{|}~ x ~` ( )x{|}~Y f )x{|}~Y ) a : ]~( v)x{|}~YÒ [DàOxJ}«YKLVxJ} : `ðÖ× !D`")¶ xö: +1#3 ÿ: ª;è#`: ¶ D`ðDàO aOM ðUV¢N#xDàO aO^[_: O P¢uxaOQ: RSª : RSª#ð? ß: 'TUVXYx©W: +nX'TUV«Am> cÉÊ: C' PY>;Z: ;#C'[J Y >x\]öð? 0Íx^_^`$cF{: ^_ ^`$c; OaC'x> cÉÊ: uryPY >b;: ;#cú'x\]öð ]OP¡¢£ xyOP%¤( ¥¦ f]OP§( dR¨©ª «( $¬kl«®¯°]±² ( ^V)gh³ ´]Yd+dI)>\?4)´0?0Ítu !F eö": tu !\]ö": cúfgxð© ª «)h : iAm )hÒ j?: k&u 0Íª Ò ðUV DàO«¢uxaOQ> ? Y>l¤ð´0lmx©àOF{µu: R

-$.EFG:HIJK Rnnx\]ö: C'C'x\]öðÀo+ p qx rstF¬uhð +ì&uÒ x¹v: +è+«Donð© L# rst: w_ xê_+: +¶N#yz acð+ Ò [yzac ¤(xyzac: s { u a(|: } ~ : cúx ð© L+ª ¹ ! ×yzac¡ Ø¤(x ×+ ØAB x: :x{V xy zac)" x w_: +N#xµ ¤( x J : w_ ( aë0¤ xÏ j: +© LN : ª è s{+ ð )+ ½i + ±: +nx +t 2 5x©Wð} +UV x©W: ä N: xã ªM ±: Mècú( : cú: : cúxÀ : cú 5+*))$@95+*))$94(+3@9'-9A*.")(/"3@9'-90(B*@9'-95*+/*C)D9- ³ N: t + : + +x : ++ S: yzacÀ£Mè{¤( x : µÀ£Mè{2 x i¡ð´0¾Z X¢?4n: ðu òóA£ xðij`I0ú fk& ±ð³x0+UV N: ¤±+ ¥: C 3uÏ×¦hxyzac § ¨$0+ª© ä±ðÇ¨+-ª«N: t + ð£m+ æ;<E¬®¯ª: ®C'x¯ª: +tæ° ±ð+xPÞ²æ³±: °±C'x ß : C ;´I0oÿµ÷u±À£¶: u¯ªÀ£·¯ª ¸: +¶C;´¹ßæð+ º y»: ò+ !`æ3ÿ "+¼ !½uI0+½æ3ÿ I0" !½æ3ÿ ÏÞ² Ö× " !¶ i½ ±: tu¯ª: xß ·¯ª¸: ¾?+ À£¿ À: Áu¸À£Âð" !`C I/" !+µ³x C ð"} + k& ÃÃÄt u: !ÅÆ" lÇv±ð+ º yx : Ç¨«+n !`· : +È+{k`ð"+¶ÉP²Ê·æ: + xJ¶¦¨!³jËÌÍÎ: ¦+xÏÐÉ æ: Ñ uÔÒxð+Ò Ók: ¦ +Ô x: } +{eÕ{ÖÕð×Ø Ù Ùx: +ª çèð¶ +2©WÓ+ kXð¢£N#y zac¶{u aÆ: ·¸ ( ax¶+{ Æð½¹#: ³x: úf?4k& òó±ð´/ k&áÚ ±ðdE/( xG+{NØ+ ð+UV x©W: N#x ( x: §³x ( x: =±/Ò UV¡«Donx að

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()(*$+,-

! " # $ % & ' ( )

!"*+,&'-

./012&'345( +,-./0123 45678$9:;3 : <-./=3 4><670?@3 4ABC3 D4 EFGH.IJ3 KLM0NO3 PQGRIS T3 UVWXYZ[LM0\]C3 ^RIST3 _L`a3 bc0def4.g3 4hijkl3 kmno3 pkDqrstu8.vwxy4z{ |rstu}~ ph z{J@ y . 3 p . 03 KLM0NO3 PQGRIST3 4{ 3 GC3 E J3 .IKLM NO3 PQGRIST0J3 4 B3 4 h B3 RIST 43 I D 4 3 4 w y 4 .g ¡¢ 4:£ 4h p¤ ¥¢¦ } !"#$y §¨4 ©ª «¬ 4 h>®y¨CpD¯°±²³´ .µ¶ p+, ·¸01¹ -./º ´» 0^µ¶ 4¼ ^.µ¶½¾ 40®¿D*ÀÁ fp´ ^µ ¶ 40®¿D*ÀÁ ^Â Ãqe0Ä Å ÆÇÈÉÊËÌÍ ^kÎÏÐÑÒÓ0 ÔÔ0 ,©LÕÖÖ |eÄ×ØÙÚ ÛÜDÝÂÞß àá3 âB^ãäJ0¶3 åæçæçèéê å æçæçèéê åæçæçèéê åæçæçè éê åæçæçèéê åæçæçèéêë 3 p ´ì åíîíîïð$ åíîíîïð$ åíîíîïð$ åíîíîïð$ë p ñ òóô3 hkõö0Jyp´Ýµ¶3 5+,· ¸3 ÷45ø©ùA13 pHú3 . 0´Ýµ ¶3 ûüD40ý·þÿy5ÝÂ3 ! "#$% &p'M(),3 *+,-$5^Â. &p</ 0ÐÑ012,343 /0ÐÑ5^ÂyÝk40 56yw 5J@789õ:3 ; 4 <89 õ:3 => *+,-$3 /0ÐÑ'?¢ !"#$%&'()*+,-./0 123 45678 9:;<=0 >?@4ABC&'( )8 0 DEFG&HIJK1LM0 EFG&HN OP0 Q1N.RSTT0 EUG&H9VW0 X NYZ[\].^0 QL_`0 abcdef9Z [0 bcgZ.h9gi19j=Ck0 lm@ 4n8 9op0 19qrbcso=tu9v+E FG&Hwx 4L_3yz{0 2.|}~0 9L_a2Z[0 a2.| 0 1 Z[ i 9 0 9 Gc1. 9 0 a2L_9 +8 EFG b 9 10 &' () 9 YABC0 > )0 AB C L_0 Y 4 9L_8 a 0 ¡¢B£L_ 0 ¤¥¦ §¨ ©ªT«0 QABC ¬CL_ ®¯+1°

6789!:*;&'<= ±²³´µ+ 2EFG&Hw0 ¶3·L_9¨ ¸0 ¶9¹VWº»¼½¾|ª¿9Z[0 a2 ABC&'()9L_À3Á=0 Âº»L_¨0 ÃÄÅÆ9SSª¿0 Çm½¾ªÈSS9ª ¿+b ½¾L_·ºÉ½¾ª¿0 ab L_Ê m+ +,@AB3 C6DABk.EAB0X ;3 Fk6DAB0GH Ic0JYy<KGH <JY3 <L0h<£yM§k6DAB3 Fk; .N ¾OGP3 ¾OQR3 ¾STU3 ¾ SVWX3 YZ3 [\y :;. 3 4] k. ^ O#_%3 §¨ `¾GP3 ¾QR3 a¨b6DAB3 Ý kAB0.IHcy ËÌzYÍªL_0 Î.ªÏÐ9L_0 Ñ Ò ÓL_ 0 ÑÒÔL_0 &ÕÖL×Ø Î© |0 ÙÉÚÛÜÝÛ9L_0 2Þ)90 ¢)ß àá@0 âãÞ)90 2Úä ÝÛ9L_0 ÝÛå yÝæç0 ÚÛåyÚæç+3èåL_9¨¸0 2 éÜÝæçêëìíi+3îå0 a Úï 9åyé0 Ýï9åyðñ0 2©LØ Î |L _0 2 ò{ 9L_0 ÑÒ óL_ 0 ô9 ëì0 L_ ªõö0 ÷9ëì0 L_ ª õöØ ÎÍ|L_0 a2 &'(L_ 0 øùú ªû~+H53 5de±²³0AB3 ÏO®¾ f AB01¹3 OZ`kgAB3 hÏk iI J3 j} ¾gABk<kK03 lmknAB3 1#_% jo0$nAB3 $nAB0pq3 h kDr ;k}:ÝI;3 [$0sÏ;AB3 t .BAB0kO#_%0AB3 [0k$n0A B3 ÝkÏ 4]Xuû[0yv. ;8 ki J}©3 wxv.IJ ¾gAB0y3 z; AB3 hC{|}æ5~ AB. 3 v.IJ .g ×3 {|}æ . 3 ; . 3 íîèy { y { y + y 3 ¥3 +,ÏO®AB3 åy { yê yåy y Ç y êy y y O® 3 01¹3 O _%C 3 5 ·3 [×AB;y § ¨;h¡×¢670£©¬y>x ABï¤ðO ¥3 åy¦yêy§¨y© yª«y¬y êy®yåy§¨yª¯yêyåyU°±²y {Ç³y y O®.] GC}¨3 O®´. ]¡ ×¢£©¬3 ÝhkAByFkµ0¶ú .IAB0Hcy·¸0AB3 Hck ·GH¶ 3 ¶ ¹º5 »¼½¾¿À©3 §¨ ´ »¼<_%©w0Á3 _%©w5 ¶ Â<gÂE3 ÃÄÅÆ{3 ×ÇGC5_%gÂ E3 §¨´ÏO®AByj}ÈÉ IHc3 .Ik! ÊË¶ 3 ·B¹< »¼3 §

¨Ì »¼B¹<_%©w0ABgÂ3 §¨ ` ×ÍÎ5.]3 ´ÏÏ«ABy 1¹3 .IA B0Hch ÐÑÐÒ,3 ^kÓZ;yAB. `ìÓZÔ £ZÔ ÕÖZ×V©Z0ABXc3 C w ¶JhkØÙ ÚÕÖÔ ÅÛÕÖÔ ÅÜÕ Ö3 kØÙV©Z0ABy4 ;¤3 [.IHc hÝ;0ABÞß3 9à03 Ýkaá0yÏâ ãälÏåæhk »¼3 .I·¸_%©w0 ú3 ÂE ç$ç_%3 è j 0ÐÑ 5;ú ©3 ·¸0_%©whéìú¾¿3 ;0ú~hk ¾¿yj}.êÁhKëAB3 ·¸0V©0AB kÝ 03 hìí yFkÓZÔ £Z0ABì íîï3 5ðñÂ¤]ChkÝ y ¤òy?¢ .Lóôõö3 ôõö¤ + ,k9¥0*«3 k÷Jø3 ; ù 4úû üy óõöh úûü3 Þx C0kLM0 úûü3 ôõö¤ 4 ý_M0úûüy ó õöh p.þÿ!S"3 #hÝ ý?¢ Ý 5GH©k<L03 F5 ÚÕÖ©kk}0$ L M0 k}é_M03 _M0 k}éLM0y· ¸0_%©wkk}é%0y5 ÚÕÖÔ 5ÅÛ ÕÖ3 5ÅÜÕÖÂEkk}0yFk5.&' 03 LM<kKé_M0y4Ý O®¤3 ;0 _%©wkØÙú¾¿0_%©w«ä>xk0 y3 ;hk}()V0AB$ >x<k0y3 ;h *+,C3 -+,ABy´¤.Iòy3 .Iÿÿ .©/01-3 2ðÈ ¥3 4&# y ÿÿ9á33 3 2ðhÈ Ýk %&'3 Ýk %()*3 ÝkÒ14y 3 ÿÿIcá 33 4.©/-h{á5 y 2ðh¤ 67#3 #%%.©/-3 #{ 8X3 < 9<Ý:Z 3 #.;<<Ý:Z 3 4=<] >¢ < ?83 @Kë^ãABä J¤ w CD4O ËAB3 ;]O®DDC)O ËA By @ ^ã 0Óä§^ãE¢O ËA Bä;FA è A3 :A è A3 h SAA Bä@ ^EÓäEE03 G^® HI Jd KL MJ NO y>x;]PQR< 3 ;] P¡C 4R3 4<8RP3 48SP3 ¡C4 S ¥yVÈVkÏ;¾O ËAB3 < ^ã T3 ^kSA>¢< UusVJyCk4^,¤ {W3 ; < UusV¡¢UuX<.IJ3 V È 4YÑ{W y ¥>¢;{W 3 Fk; j¾0Ó÷3 èk¾ {W0Ó÷>¢¾GC0 èk9Z[>¢\]ã{Wä 1üü¤0 1 .GÂ=0 ý2Ñ Õþ× ÿ+þ×ÿ2!"#þ×ÿ$a%&'ã ò( ' ä ò() ä ò(* 0 +2þ×ÿ+ ^áC<kÈ 4Ù^ y C}F3 _`_a &4 40Fb3 `È ;0FbhkïRc « ¡¢4dÙij40FbkïRc«¢ 4 kïRc««ä¶'kïRc« eyFk4è {f:£3 gã8kïRc«ä;}Ï;0Fbk *+,-$3 h¢aO03 ñij¢ ;]O® <4 \4BG 3 §¨hkQR3 40Fbk *+,-$ë 40Fbklm$ ¢ì;è O lm$\]ãä4k_o$3 klm$0w n ¢ ¡¢ÝoO 3 ;O]ãä4}FkO $ ¢k_o$0wn ¢ ,>¢.Iì. IèO3 pCpOy >ä;\]ãO $ä4 kÅ{q¯$¢¶r$3 ì4oO0 j¢; ]0QRYZ 4y < GÝ® HI s y

! "

#$%&'"

( ) *

8.9:;!< )=>.

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

8.9:;!< ABCDEFG

8.9:;!< ?@ > .

!"# $ +,-./0123456789: ;./0< =3>7?@A-./0BC 7DEFG-7HIJK< C7HLFM NJK< C7OPHQRJKN+,SB 7TUVWXYZ JKX[8\YZ 7] ^_\`Z aA-.DEFZ A-.b _Bcde`fZ +,-.b_17]^ gQRhKN+,Z ]^iWjQR`Z 78kl mn on pn qPrstZ 78 uv]^bwxyzZ 7{\7|}~ W ~ Z @ ~ B78u xyz@S1$^ Wa, Z Nt B7tst >78=3/0 178=3 N 1t J {\23N B 7 823>7/0`Z j ¡¢ @3£¤/0B @¥¦§ t@¥¨© ª«¬ ©®¯ °± E²³ °8´´ µ:¶ ¨©·¸¹ º»¼ e¶½»¾¿ ®¯¼ ¾@i ¼· jÀÁ ÂÃNÄ ¼8¶ÅÆÀÁB¾ »Ç= · È¼ ¾8ÉÊl ËÊ@cÌ8½»Í Q8 ½»¼{\Î1¾·NÏÐÑ½»¾·NÒÓÔ ½» ÕÖ×ØÙÚF >°Û°8´´ ¹ Ü A8ÝÞ%®ßà`Z 7 0á ª«¬Z 7 âãLä`Z ²³åæ ¤ç8B ´´ µ:Ä `Z ¸¹ èZ ¾{\Z éN¾8¨êçë`B MìíîAïðZ M@íîñòDEFBíî @SZ tór8íîZ tôr8íîZ tõör 8íîZ t~òr8íîZ ÷÷£ ø8Z ÷÷£ @S8Bù7 ô 7X8OúûuüýZ 7þ e.ÿ@3íîZ !789ò"·tZ #Óúr 789òB$%&a$'(u)*n Ï+,$-. )*n Ï/$-u)*n 0ê$-1)*n z2 ·$-3)*Z M4$£ 79òZ 4$524c 6ÜZ £ 79ò< 79òt 7¥8Z 7¥ 9Z úr :;<=3Z >?3 789òZ ; <3 789òZ @=3$@A£ 79òZ + BÆ 8$@AOú£ 79òZ j C³£ 7 9òBM·D29EFZ D29EFGZ 7e.+ ,íîZ jH8Z 7· I.+,íîB 7 N9EF86ÜòJZ þe.+,íîZ KL M1@NN9EFZ ú9£NOZ -. cPû6 ÜòJ Z MANX[86ÜòJB;<=>?@ ABCD<=>?@ EFGHIJ@ EJK(LM J JJ

1 2 3 4 5 6 7

8.9!</HI NO@ GPQ!RB9ESTUQVJWXYZ[ EGKQZ\Y]^_`BES@ EaGDbcd efgJ@ hij@ hiklmnE@ oFEAp SY]^EqrsbtlYKF<=>?uvwx yz@ z{E|SO@ zIbUP}~ WX@ J2 JWX@ F @ 2 Yz { GPLJ\@ z BT @ zJT O@ z b * H YQRòJ Nt2·8Z °8u @SNjbT8B°{\Z JK·xU@VZ ·x@VWZ ·xXYZ UXZ YZ ¢¥JT[N£ \ Z ~ WB°8uv ]^8bw>bTZ _È>`T uaZ £s t`Z úrzbB°8uxyz@SccZ MAN c2·d »QRòJANc2·d »_FZ 7 eef°Z âã gh8²ij´kl8mZ °t ÿn²´k8o 9òZ ãe¨ùÿn²´kZ a ùpqBù@r4KãGst $³Z °8 2·Njg8Z uN hK t@r8vB¾®¯ 7w» exiQRòJZ X8»yØ° 9z {|y}Z éN° 9ò8OZ O~ B ã ¾ ³@ Z ¾@i °Z ¾·E >° @ Z ¾ Jd8 Nt 8Z N 8BJKtj 8 Z cdeiQRBÃ â ã¸JKst+, Z +,£stBJ3E` ·N @ Z ± Z @ FZ iE 8J]^8 Z j 8ó £i `B¾ A`fZ FZ Ç=+,ó£stB 8 > 8p Z ¹ ^YZ ¾þ ¾ B p `@¡§¹ ¢\7sÄE £NÈ 8¤¥1 ¹ a,¾ ¦ è`B s @¥¦§Z xû§¨ ¨¹ ¨¨Z ¼©ªa,«¬1 ¨¨ ¹ N£Ó`71 xû¸¹ ,N£Ó`¾1 ¨

!"#$%&'()*+,-./0 123 4567./3 89:;<=<>3 ?@AB CD ED FGHIJKLMNOP 9QRSTUVWXY Z[\]^_`ab cdefghiRj3 kRl`mnopqr;KdstuvQ%l`3 wmxyz,si{|3 }~T iJK#$% _ 20=3 x Y 3 , K Ns Q%#$%_ ` v ¡r;¢£ ¤¥Ns¦§¨K ©#$%T # _ª0,K

¨ ¹ sàZ ¾ed®Net@¥JL¯°» MNJK8 BM N¥¦§Z /±Z ² §¹ â âã³ -´ *®¯¾Z 78 µt 71 ²¶¹ N²= B ²§¹ 7M N³ -´ *t¶ Î1 ²¶¹ N »¾ ]^´ `B ´ã Z M£NJK8 Z J Ktj Mì Bs @¥¦§Z ¨¨·xû ¹ ¸Z 7N¾üE¹Èº»8JZ xû¹ E¼`Z ¼N,iLF81 ¨¨¹ ½,óZ 7£¾W@º¿»B úr£N¦§ »M·NJKB 8§ 8¹ 7ÀÁ¾³Â 8ÃÄZ NÅÆ89Ç1 8t¶¹ ¾È ¾ÀÁ78ÉÊËB JKtj 8¦§Z cd _JKi2@ì¦§··`B 7e¤tp§¹ J3ÜÜÌ ÍÎOZ NÏÐÑOÎ1Ò@ 8 L§Î1a·N¶ »JKN@ì¦§Z Ó½,¶M1 ¾®¯7Z ¾8¶ N@ì¦ §BÓªMÔÕÖB %&'()*

+,-./0123/4567 85 69:;< =>?@ABCDEFG9H IJK< LMNOPQRSTUOVWX YZ56[7 \] ^ _ `X \ ] ab cX\]b]cX\]decXfghi jkX5lmiX PnonpWqrs tu9vwx yz{|}< ~ fghi < +mi 56 X !" *%()<9=(N+,%#38,)7BO,)#I6 !F!EC#PQ#@E+8#;+J##R,<K&)<-# S0J#D"ETC-#.J3J0J

G()D*H +,-./.-.01-./2-0G34H

)*+,-. /0

«¬ ¡ ® ¯ ° ± `² ³ ´, 6 ²K µ ¨ Q% _ ` ¶ · ¸ ¹ º 9» ¼ ½ ¾Y ¿ À ÁÂ o ¶Ã i } ~° Ä K Å Æ Ç È ÉÊ Ë !"# !"#$%&'()#*(+,-#.)/+#0#1#2-# !"#$%$ 34(%5&%&678-9:)+(%/&-#;()(<(#=!>9?2"9 $%# @!ABCD"B!EAD99&'# @!ABCD"B@F?"9

&'(

56789: IJ3J;J$J9$,KLM,

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%#&'

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, , -. ./ /0 01 12 23 34 45 56 67 78 89 9: :; ;< <= = R RS ST TU UW X Y

¡ ¢ £

¤¥

]¦

> >? ? @ @? ? A AB BC C5 5? ? D DE EF FG GH HI IJ JK K9 9L L ! !M MN NO OG GH HK KP PQ Q

%7+ > 8, ?917. &$/ ' 0 @:1 A; 2 B<3 C%4 %; 5 D=6

KLM !"#$ 5 % N # OPQO RSTUNVWX YZ !&"" [\ ]^M _`abc

_ ` a b c _ ` d e

( H I f g

?1hijklm> 'nopqjkr> stuvwxdyz{|}~d z 5 > , |}^ > 5 D

EFGHIJJ

"( ) *+,-) ,+./m 01+,2) 13+) 04../506+7) *+,-)789()))),+,-+,)*5+,01 $()+995/::)4;)*/,/;606+5<)*+,-m ,=(>?):@A()$?),BCDBC)5E(?)))7FGHF)8=ICJHKL?) )))8B=MFBC)0=FCNM)&&O?)8BKIBC )))%5(4(0(#)8@Pm %Q&#&$"&RRR) &():36;8)049/m 00*0838S '()*/,/;606+5<m /TL@U=U)8@TLP@)3@C)0HFC)7K@C V()+004W,8),4m V>XRQ"QQ$&VXQQ

?1r *+,-.//0> §¨ _`abc 9¯ & ° " ±²³>?@#!"´stµ¶·¸ >¹º »¼m ½ O £ ¾A ¿£Àº °pm V ÁÂA Ã "" °p ÄÅÆA *ÇÈÉyÊA ¸ >¹ºÉµ¶· %ÈËÌÍÎA BÏÐyÊH>¹º# ÑÒÓÔÆA 9¯yÊÕ¸ >¹ºÉµ¶· Ö m ×Ø9¯D>?@Ù ÚÎA *ÛÜÝ¿A Þßà ÊáâA ,Íãäåæ Ú)ÛÜçèÌéA êë àÊ ìíáâA îïÌéð ÚñòA óôIõA ö:!Ú Á)÷*øùA úûg

<1! =2" >3# ?4 $ @5% 4 6& A7' "#$%& '()*+, B$( -./012 345 C1) D8* E9+ 1234 56789:;< F:! +3, =>?@ ABCD>EF< 'GHDI JKLMN>E0 (. )/ 5678OPQRSPQ0 ;0 +' ,TURSTU0,EVRS,EV0 ( EFGHEFA IJKLMN0 MO0 P.) ) #QRGHQRA JKLS0 TUA IVWA XY KLZ[) * + #@\GH#@\A B]?^_)`ab]?caA d_efg _hij?@=klg()*+,-./0 ) 1 5 "D

!"#$%&'()*

!"#!"#$%&'()!$#!"$% &'()%&#!"*!(+&'(%, -!./0 1(0 234(#)%'#! "56&'()%789.:!;< =>?@A B*C.D>)#

_`abcyz()M

! $% 9 % h ¡¢£¡¢ "$ ¤¥¦k§P¨ n©ª¦«¬ ®

nom pqrstuvwxyz{ " |}~ yz " % x m &&OV"# 8/7m OORY&Y&$'>$VO)Z OORY&Y&$'>$&O)Z)OORYX$Q&"'"&X)Z) OORYX"OYQOV">&)Z)OORYX"RQRO"V&)Z) OORYXRQVVRV&O)) m QX>O)X>")VRV ;+[m OORY&Y&$'>$"O) /YTBKPm @TL@U=U(NTL\]TBKP(A=T

!"#$%&'()*+,-./012

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#"$%&'()*%

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

566789:;.<&$%"#&=.$0%.>6,$8?@AA%&8B@&2B+&18C-+DE"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

! " # % & ' ( ) * + ' ,' - . / . ( . * 0

%&,-./0!1234

!!"#$$%&'()'*+,$-"./0-&12)-&.34 !"#$%&'$()*+,#-*./00*1*234*&55'(*670890: !! "#$%&'$()$'* + ,%! ,-! .-+ %&'+ /$.0)1+ 2,10+ &.3+ -.,34 + 5.3+ 6'! 71)61! %&.%! %&,-! 8#%#$'! 6)#93! #18)93: ! %&'$'! 6)#93! &.;'! <''1! 1)! =$))8! )$! ';,3'1>'+ .%+ %&.%+ %,(': + .13+ 6'+ >)#93+1)%+&.;'+-=)7'1+6,%&)#%+?#-%,8,>.%,)1@+ A)! ';'1! ,8! 6'! &.3! 71)61! '.$9,'$: ! 6)#93! ,%! &.;'! &'9='3B !!CCC !!D!(.3'!%6)!3'>,-,)1-4 !!D!,1;,%'3!%&'!)$3.,1'3!()17!E';'$'13!F,.1G'10+6&)+ &.3+ .+ 89.,$+ 8)$+ 3$.6,10+ %)+ $'=.,1%+ %&'+ 3$.0)1+ .+ 8)#$%&+ %,('4+H-+8)$+%&'+3$.0)1+=.;,9,)1:+F,10+A&'1+I&,10+JG'+ ,1+ E'3()13+ .==)$%,)1'3+ .1+ .()#1%+ )8+ ()1'K: + 'L#.9+ %)+%&'+-#(+#-'3+8)$+%&'+<#,93,10+)8+%&'+3$.0)1+=.;,9,)1:+ .13+ 3)1.%'3+ ,%+ 8)$+ =&,9.1%&$)=,>+ =#$=)-'-4 + J&,-+ ,13,$'>%9K+-K(<)9,G'3+=#$,8,>.%,)1+)8+%&'+()1'K+#-'3+%)+ <#,93+%&'+3$.0)1+=.;,9,)14 ++D+,1->$,<'3+;'$-'-+)1+%&'+=,99.$-+)8+%&'+3$.0)1+=.;,9,)14 ++M;'$+%&'-'+(.%%'$-:+D+-,0&'3+.0.,1+.13+.0.,14+A=,$,%#.9+ 1.%#$'+,-+,1&'$'1%9K+>)1%.,1'3+6,%&,1+&'.;'1+.13+'.$%&4+ J&'+ /$.0)1+ 2,10N-O 3,;,1'! >.=.<,9,%,'-! .$'! 3'$,;'3! 8$)(! %&,-! 1.%#$'4 ! P&K! 3)! &#(.1-! .>%! .0.,1-%! %&',$! >)1->,'1>'B!Q;'1!,8!)1'!0'%-!.6.K!6,%&!3'>',%!%'(=)R! $.$,9K: ! )1'! 6,99! 1)%! <'! .<9'! %)! >)1%,1#'! 3'>'=%,)1! 8)$';'$S ! H! 89''%,10! ()('1%! )8! ?)K! ,-! )8%'1! >.#-'! 8)$! 9.-%,10!0$,'8!S!H6.7'1!L#,>79KS!H6.7'1!L#,>79KS !!H8%'$!%&,-!(.%%'$!6.-!$'-)9;'3:!D!$'>',;'3!.1!,1;,%.%,)1! %)!.%%'13!.!8'.-%!.%!%&'!I$K-%.9!T.9.>'4 !!T.9.>'-!)8!%&'!&#(.1!6)$93!=.9'3!,1!>)(=.$,-)14!J&'! =.9.>'! .$>&,%'>%#$'! 6.-!! (.01,8,>'1%! .13! -#<9,(': ! >)1-,-%,10! )8! 9)8%K! -%)$,'3! <#,93,10-! .13! .! -='>%.>#9.$! 3,-=9.K!)8!-=9'13)$4!J&'!&',0&%!)8!%&'!=.9.>'!$'.>&'3!%)! ()#1%.,1!='.7-!.<);'!%&'!>9)#3!>.1)=,'-:!$)-K!$'3!(,-%! 6.8%'3! -#<%9K! 8$)(! &)9K! ,1>'1-'! >'1-'$-: ! .13! %&'! 'UL#,-,%'! >)$.9! %$''-! ,1! %&'! 6.%'$! 6'$'! $'-=9'13'1%! ,1! %&',$! (K$,.3! .$$.K! )8! >)9)$-4 ! J&,-! 6.-! %&'! =#$'! 9.13! )8! %&'!3$.0)1V-+$'.9(4 ++ ++I,%K+)8+.0.%'+89)6'$-: ++D(()$%.9+>.;'+)8+9.=,-+9.G#9,: ++J&'+0$'.%+3,;,1'+=.9.>'+)8+>$K-%.9+.13+(,>.:

++ P&'$'+ &'.;'1+ .13+ '.$%&+ ();': ++ P,%&+ '.>&+ -&,8%,10+ -&.3)6+,1+%&'+)>'.1+3''=4 ++ ++ ,P&'$'+ &'.;'1+ .13+ '.$%&+();'+ 6.-+>'$%.,19K+ .1+ .=%+ 'U=$'--,)14 + D%+ ='$8'>%9K+ >.=%#$'3+ %&'+ 09)$,)#-+ (.?'-%K+ )8+ %&'+ I$K-%.9+T.9.>'4 ++ J&,-+ 6.-+ .1+ 'U>'=%,)1.9+ 8'.-%: + $.$'+ ,1+ %&'+ &#(.1+ 6)$934 ++ J&'+ ;,-#.9+ -=9'13)$+ )8+ 3,-&'-+3.GG9'3+%&'+'K':+'.>&+3,-&+.+;,;,3+.$$.K+)8+>)9)$-4 ++ "$.0$.1%+ .$)(.-+ ='$('.%'3+ %&'+ .,$: + .+ 0.%&'$,10+ )8+ &'.3K+ -('99-+ .13+ 1);'9+ ->'1%-: + $'3)9'1%+ )8+ (#-7+ .13+ )$>&,3-4 ++I'9'-%,.9+(#-,>+.33'3+%)+%&'+8'-%,;'+$';'9$K:+.+-)1)$)#-+ -K(=&)1K+=9.K,10+6,%&+$'-)#13,10+>9.$,%K4 ++D(='$,.9+>)1>#<,1'-+'1%'$%.,1'3+6,%&+-)10+.13+3.1>'4 ++ ++ H+ >&.$(,10+ (K$,.3+ )8+ 3'9,>.%'+ .13+ 'UL#,-,%'+ ();'('1%-: ++W#-,>+.13+('9)3,'-+'1%6,1'3+6,%&+%.97+.13+9.#0&%'$X ++/.1>'$-+.<9))(+9,7'+<'.#%,8#9+89)6'$-+)1+-,97+<$)>.3': ++Y)%&,10+,1+%&'+&#(.1+6)$93+6.-+>)(=.$.<9'4 ++ ++ J&'+ )1'+ 6&)+ &.3+ ,1;,%'3+ ('+ 8)$+ %&'+ 8'.-%+ 6.-+ W)+ /.1: + %&'+ -'>)13+ >$)61+ =$,1>'+ )8+ %&'+ Q93'$+ /$.0)1+ 2,10+)8+%&'+P'-%'$1+M>'.14+J&,-+-'>)13+>$)61+=$,1>'+ %)93+('+%&.%+&'+6)#93+-))1+%.7'+#=+)88,>'+,1+F,10+A&'1+ I&,10+JG':+E'3()134 ++/)#<%8#99K:+D+-.,3:+,J&,-+0$'.%+3,;,1'+>$K-%.9+.13+(,>.+ =.9.>'+ %'(=9'+ )8+ K)#$-+ ,-+ )8+ -#>&+ $'-=9'13'1%+ (.01,8,>'1>'4+P&K+6)#93+K)#+9'.;'+%&,-+%)+$'-,3'+.%+%&'+ 3$.0)1+ $)>7+ =.;,9,)1+ ,1+ F,10+ A&'1+ I&,10+ JG': + E'3()13B+ J&'+ -'>)13+ >$)61+ =$,1>'+ $'=9,'3: + ,Z)#$+ 5)9,1'--+ F,.1R-&'10:+K)#+(.K+1)%+71)6+%&,-:+<#%+%&'+=#$'+9.13+ .>%#.99K+$'-,3'-+,1+)1'V-+&'.$%4+D%-+.=='.$.1>'+>.1+<'+<,0+ )$+ -(.994 + J&'+ 3$.0)1+ $)>7+ .%+ F,10+ A&'1+ I&,10+ JG': + E'3()13:+$'.>&'-+#=+%)+%&'+%&,$%KR%&$''+&'.;'1-:+.13+ 'U%'13-+ 3)616.$3-+ %)+ %&'+ ',0&%''1+ 9';'9-+ )8+ &'994 + J&,-+ 0$'.%+ 3,;,1'+ >$K-%.9+ .13+ (,>.+ =.9.>'+ )8+ (,1'+ ,-+ <#%+ .+ ('$'+0$.,1+)8+-.13+,1+>)(R+=.$,-)14+ ,P)6S+ D+6.-+.-%)1,-&'34 ++D+.-7'3+.0.,1:+,J&'+3$.0)1+$)>7+,-+.+<)#93'$+)8+%&'+ '.$%&4 + 5)6+ >)#93+ ,%+ =)--,<9K+ >)1%.,1+ %&'+ I$K-%.9+ T.9.>'B+ J&'+ -'>)13+ >$)61+ =$,1>'+ $'=9,'3: + ,Z)#$+ 5)9,1'--+ F,.1R-&'10:+%&'+)%&'$+%&,10+K)#+(.K+1)%+71)6+,-+%&.%+ %&'+ 8,;'+ '9'('1%-+ .$'+ ,1&'$'1%9K+ ,1%'$R$'9.%'34 + J.7'+ .+ 9))7+ .13+ K)#+ 6,99+ 1)%,>'+ %&.%+ ('%.9+ ,-+ 8)#13+ ,1+ %&'+ '.$%&: + 6.%'$+ 'U,-%-+ 6,%&,1+ ('%.9: + 6))3+ 0$)6-+ 8$)(+ 6.%'$: + .13+ 8,$'+ -=$,10-+ 8)$%&+ 8$)(+ 6))34 + ['1'.%&+ %&'+

'.$%&V-+>$#-%+9,'-+6.%'$:+.13+<'1'.%&+%&,-+6.%'$+9,'-+8,$'+R+ 3)+%&'K+1)%+.99+.$,-'+8$)(+%&'+-.('+-)#$>'B+ ,Z)#+ .$'+ 0),10+ %)+ ();'+ K)#$+ I$K-%.9+ T.9.>'+ %)+ %&'+ 3$.0)1+$)>7B+ ,J&.%V-+$,0&%4+ ,J$#9K+=$)8)#13+.13+(K-%,>.9S+ ,M19K+ <'>.#-'+ &#(.1+ <',10-+ .$'+ #1.6.$'+ )8+ %&,-+ ,1%'$$'9.%,)1-&,=S+ CCC ++ D+ )8%'1+ $'>,%'+ %&'+ [#33&.V-+ '=,%&'%+ 6&,9'+ >,$>#(.(<#9.%,10+%&'+3$.0)1+=.;,9,)1+.13+3$.0)1+$)>74+ /#$,10+ %&'-'+ %,('-: + (K+ &'.$%+ ,-+ '-R+ ='>,.99K+ %$.1L#,94 + J&'+0$'.%+3$.0)1+$)>7+,-+-#$$)#13'3+<K+=.;'('1%:+.13+ %&'+ 3$.0)1+ =.;,9,)1+ ,-+ '1>9)-'3+ <K+ >.$;'3+ >)9#(1-+ .13+ <.9#-R+ %$.3'-4 + ['K)13+ %&'+ =.;,9,)1+ .(,3-%+ $)>7-+ .13+ ='<<9'-: + %,1K+ 89)6'$-+ 89)#$,-&+ 6,%&+ 1.('-+ #171)614 + H+ <$))7+ 0#$09'-+ ,1+ %&'+ 3,-%.1>': + 6&'$'+ .+ ;.$,'%K+ )8+ $.$'+ 0$.--'-+.13+>#$,)#-+=,1'-+0$)64+P&'1+D+6.97:+(K+-9'';'-+ );'$89)6+ 6,%&+ -#<%9'+ 8$.0$.1>'-+ .13+ (K+ >9)%&'-+ .$'+ %,10'3+ 6,%&+ .+ %.-%'+ )8+ 3&.$(.4 + J&,-+ 3$.0)1+ $)>7+ ,-+ 1)+ 9)10'$+ .+ 3$.0)1+ $)>7: + <#%+ %&'+ I$K-%.9+ T.9.>': + %&'+ 9)8%K+ ='$>&+)8+%&'+=&)'1,U:+%&'+9.7'+.13+9.,$+)8+%&'+3$.0)14 ++D+6$)%'+.+=)'(\ ++ ++]9)$,)#-+>$K-%.9+0$)6+6,%&,1+%&'+3$.0)1+$)>7: ++ H#-=,>,)#-+ >9)#3-+ %$.;'$-'+ =&)'1,U+ =.;,9,)1-+ .13+ 3$.0)1+9)8%-X ++ ",1'9K+ =.;'3+ 6,%&+ 'UL#,-,%'+ 89)$.+ %&$)#0&)#%+ %&'+ -'.-)1-: ++ /,;,1'+ 9,0&%+ 8$)(+ %&'+ 3,-%.1%+ &)$,G)1+ ,99#(,1.%'+ %&,-+ >.--)>74 ++ ++ D+ '1?)K+ >,$>#(.(<#9.%,10+ %&'+ 3$.0)1+ $)>7+ 6&,9'+ $'>,%,10+ [#33&.-V+ 1.('-: + 8)$+ >)1>'.9'3+ 6,%&,1+ ,-+ %&'+ 3$.0)1+=.9.>'+.13+=#$'+9.134+P,%&+'.>&+$)#13:+D+>,$>9'+.+ 3,;,1'+ =.9.>'+ )8+ >$K-%.9+ .13+ (,>.4 + 5)6+ 'U%$.)$3,1.$KS + J$#9K+=&'1)('1.9S ++ ++])93'1+9,0&%+-&,1,10+8$)(+%&,-+3$.0)1+$)>7: ++D%+0#.$3-+%&'+&)('%)61+)8+J$#'+[#33&.-: ++J&'+/$.0)1+2,10+();'3+&,-+I$K-%.9+T.9.>': ++J$.1-8)$(,10+,%+,1%)+.+=#$'+9.13: ++")$+%&'+<'1'8,%+.13+3'9,0&%+)8+-'1%,'1%+<',10-4 ++M<-'$;,10+%,('+.13+.0.,1+%&'+-'>)13+>$)61+=$,1>': ++P&)+3';'9)=-+7,13+.88,1,%,'-+6,%&+-'1%,'1%+<',10-: ++],;,10+.6.K+1'>%.$+.13+>.99,10+8)$%&+3&.$(.+$.,1: ++P&,>&+1';'$+>'.-'-+'1%'$,10+%&'+&'.$%-+)8+('14 ++ ++J&'+/$.0)1+2,10V-+-#==)$%+)8+[#33&.3&.$(.:+.-+6'99+ .-+ %&'+ -#=R+ =)$%+ .13+ .,3+ )8+ %&'+ ',0&%+ >9.--'-+ )8+ 3';.-: + 1.0.-:+.13+%&'+8)#$+>.%R+'0)$,'-+)8+3';.-+.99+'1.<9'+ %&'+ J$#'+[#33&.+A>&))9+%)+'(.1.%'+0$'.%+.#-=,>,)#-+9,0&%4 ^J&'OQ13_ ^")$O()$'O,18)$(.%,)1:O=9'.-'O>.99Oà^bac_defRdgagO)$O ".UOà^bac_dfeRahge_ Î)1%.>%O H33$'--\fddcO "))%&,99O [9;34 O M.79.13O IHO hdica:Oj4A4H4_

! "

#$%&'"

( ) *

! "#$%

*+,-./012 *+678/012 &345 &945

:;&<= &>45

3 G HM ,-; S | oIp

!"#$%&'

! "#$%&'()

2!"#$%&'()*+3*4 ] \ßà$¦5 ! +./ 6Q78 9ÿ0:ÿ0;9<S hi°] => ¿?@! +.0 6ËA9\ßó<S BC L9ü4QóDE<XHAL=9qF GH=<Ê 9I9óJ< Q! ç óAXtÙ9\ßó< ¸S \ß] K©LMNO¸?:PQQóRPÓS 5ºS ³S ©C?:Q$qTAS 5 UäS »VW©±Xn]QY 'X´ZEF[±%\Ý+©/]EZ ^ Á 9 ã $ 9 _ Ë ` Ò a b c < 12234 55###62789:;6<8="51"(>5,

b1? c2 dR A eSB ]TC fUA gVD hW? iXE jSF k4G lYH kZ & mH I n[4 \J 5K ]L ^M _N H O \P `Q a0

()*+,-./0123456 789:;<=>?@ABCDEFG HIJKLM NOPQRI-SEFT UVW 8X YZ0[\0]I-^ :X _`abcd@AB0eI-^ QX _`abcd@AB0fI-^ ghijkl^ !"#&'( )*

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

()*+,-./

mnoIpq rM st,ouvwxS yzM {|} ~C q

0123456

`opqr5stuvwaxyijku

!"#$% &'( )*+* +!"# $# %, -./0123$456$78 9:;<=>?@A BC !"#$%DE FGCH=IJA KLMNCOPQ RS TUV#$W=X-YZ[\] ^_`abcde fghBijA $ klKmnnQS opqrEsS t LrC o X uvaLwxwy$z{|S } ~ {|= 6. = r q Q S R QLS {| uuQE ¡ Q E¢£¤¥q¦Duva§¨ Eu vQ©ª «¬ uvD®9¯ °{ Q\±=.²L³´ µ¶· r² uva¸ ¹ -.fºR K»¼ ½¾¿A =. ¹rÀ A ÁÂEF Ã Ä°L. Q= ¹r-.ÅÆ ÇA È¼ÉÊ ËÉ8 ÌÉQÇÍA ÎÏÐÑÒ-QÓ¡Ô ÇA Õ Ö×A ØÙqÚÛÜÝ ¤Þ] \ßà$QE X -./áâÃ ã$ äTåJæ ç-.S èéæç-.S T ê ëì. LE íäS Lî' &'()$%*ÝïT8. ð S ññ òS éåóôõoS ö¿. ññ _S ÷`C íÝ òBøTS q ùòQú{=ûüí`ý/þS ÿ! í` ¶"Q#$S L%CRÿ& '()åÊ *+S ,-q S .Ø B/Lÿ0Q$1 2°QX 3a4a{|S 5a<=6? 7Ê 89 p: p;<S 5p<G ¡§©ª S =C >?@X{|

uvÁÍ S AÉqñQ^BS C/ ÌDS ÆE h¬FG°X=C HIJKLMNQ^BS °Q OP üQR SqGåS TUVWS X YaQ{|S Z=6 S -.[ \]^_`abc·deÊ fgS · QPü hñ/ S hi°Qja{ |S ·5aK°X S kZllQ$ m¡X-.¶·nop5qS rs tuS v/wÉQxy S v/ xqzÙ¡ ¸{¨S |OQ{| no=`Ý-.}~ ì. Q =` ÷5pKT% S CG>²ñ T u|S ì ÷T Ò hZ. Q|J S ï C. CE=>°bc· ^d f eX ìK ¡-.âQ S ° . [ ßÈ 4 S ¨J P X Ì Q{| S EFKE S = vS ¡¢£¤QmES ¥ .Lg¦§¨. ©{hª«vÆX ² S -.¬¨g¦§®3a{| uvQ$hS ¨g¦§ïâ f ¤ ¯=L¤¯ S -.mâ 7Ùq &¸S $ ¬ íñX°^¨. 1&S EFzLf ¤Þ=L¤ ÞS ¤Þ. Q\]E Ý -.±N¤ ^P²_ $TÃ Ù î³S ´µ±NøTS ¶_Ìû Q=B±N·¸ÝEF5¹.ºS s»±¼8kZ ½½¾¿QÀÁS ÂÃÄ. 8ã$W=©Åê$Xt ja{|TÆÇÈÉÊË ÌS ¶

ÍÎÏÐÑBEQÒÓS õLÌÔ ÔS ¡¡S ÕÕhÒ EÖÝ² -.×OEFËÏØÙS +,*- Ï99 /$ÝÌ 4a{|Úi uvQ ÛÜX ÝtS ¶¦Þß=àCÁÍS u va [Cñdáq â°ã C .äS åÝ¶ Q ^¦ % {|S Eæ *, 9 S ^¦ç èú°âS CRé QêS BëB ëK R³ì S È9íÝ°î S âT= *, ïðX ¤ ±N [ñ .ÀÝqë òoS Ä°

Lóôb % \]^_`Q Ì {|S õÝEöS ¤ ÿ0÷øã$W=/ÏS °ùøËú `.¾¿Xû^¦âÃ üù9GT ññ_=S % C=`zýh}~ Ý =CË þQ^Bÿ!S ±N" T#$S %â-.ÙÒ& Ì Q {|S '9()-.S % ·¸ *+u S Ù{|ÁÍ íC S ãL,^C- ¤ðÝ z. ì/ ËÏ Ý ê^BQ (0`h1t9Ý +&', to G o H 8 O C X p nM ^ mq QnM /o IG tpH GM H ,

z{|WX} a~ A k r5 r5 z Sk u

r S k

! "

#$%&'"

( ) *

,-,./012

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

() ! "* +

!"#$!%&'

!"#$%&'()

Ijà¶áR PQâãäåæaçS T\]è_àz\·Pa X é Pêëìj \·Paíîa ! ï¤ð ñò óôõ£ öP÷ø¢ùú 9¤R ûÃ ³ÑüöP ýøþ !9Ñÿ!"#$%&'Â !¾Ñ ÿ()$*+'Â !³Ñÿ,-$÷./'jPa0 1R ?'233456ÿ789$ÿ:Éé¡I ; lR <é=ü¡6 lR >0?@j$ÿ¥¿ÿýøR ¿ÿ¥üÿýøj Aÿ£BC9DEF;GR ÷HÍ EIJER KEFLMNªP'/OPj ÑQRS¢ ÿTR 7ÍUV7WX:öP öÿR YÎZ$[\ ]j \]è_àë^3_àb/2¢cdÄeR k lfghR klijR kl÷mnoR pipqR ¬r D)¢PQskt u jàv£w¤xêyzC {|O:C{NO:|O}i~ 6 4 R $ 3q¬2T ¤ $ Â * § |OR O Ä 7 R $|O Â 4 |OR O R v |O j?'¬O ¡ |£R ¢£|¿e¬O ¤¥È$¦§wÈè_i P¨¿Ñ¢O©ª«R |O]j|O¬;®¢¯ |R K|O °± 6²³R ²>öP´µ6 ¿" ¶·w(¸ÑR ¹a º»¼½NOPj +,-./0

2324.56789: +!"#$%&'()*,-./01/2345 6 ( ) *789:;<=>? @A@B$ CDEFGHIJKLMNOPQ R STUV0WX YZ34[\]^_àbcR \dPae \fghP aicjklmnoapqr/234[klQR st uvwxyàzPa{|}/2i~PQw j \]^_à a R àR P R ; Q9 ¡¢£¤¥¦§¨j© ª)«¬¥ ()!"3456 ap\®^_à¯°±M²/2bc ³´$µ¶ PQ j\·Pa¸¹ º»¼ ½ !¾¿ ¬ÀÁYZ34[Â ¸ ¹ºÃÄÅÆÇ ¥È !!"#$ " ! # % $&%&$''( () ) *+,-./ ÉÊË¦ÌÍÎ ÏÐ !!"($ " ! 0 (*+($ $,%&1 - %&$.'( #) ) Ñ ÒÓ ºÔPa !"#$%&'()*+,(-&.)/& 234 $ ) *Õ±¥/2ÖÎj\ !"#$%&' 0+1+,(&'2&33"45&6.7 9:;<=>?@A @A0BC *BCD ×ghPaØÖ\·P () *+,-. 3893584":8;!<4&& EFGHI,-JKL+MNOPQR /0123 45 a ¸¹/234[Ù 3893584":8;!:4 6789:; ÚP Â PaÄÛÜ =8>(*-?)@ABCDEF,GHI(*-BJ+I&& 5678 /012344567897/:792;7<2=>?2 <3 %=>?8 k ÊËÝÞßT

!"#$%&'()*+,-../01

* $ + ,- . / 0 +12 34 56 789:;<=>9?@AB=CDEF=G HGI=JKLM=NOPQ=RRSTUJ AB=VWXY=JZ)[=\]^K_`= LMabcd=Tefghi=jklmno p=qJ9?ABr_st=ueuv=wx LM=yzQ{=j|}Y=~U [ g = v =C = = = =UJ [= = o = = = XK = J =\¡ _ ¢ = £ ¤ [ = ¥ ¦ =j§o¨=©ª« =¬p®=jv¯ °= ± =²³ =J °[=£´J §=µ = c¶·=¸e¯°=J =@¹2º=»e =¼ _ =]N½ =¾¿ÀÁ=j§o¨=©ª [=qÂa Ã=ÄÅJ =¯°vÆ=ÇG¿e=ÈÉD Ê=J °[=ËBÌt=ÍÎoÏ= Ð ¨=ÑÒÓ = °[=Ñ«ÑÔ=¨N¯ °= _=Õ DÊ=Ö¾JA=q×C Ø=J®ÙÚLM= Û K Ü Ý = S T Z Þ A B=B[ß =¾àáÁ=J ZA= h Þ=Y¿eâ=ãäåæ=U °[= v =ç =»2¾e=ãäÈv=¤Òè [=Èéêv=q¨ëJ ®=¿XYì=í äÈv=ÑåÅî=ïð =äñòóôõ =ö÷ Ê=U^_`=ÙÚLMµcd ®=øWXY=B[ß =uÐåv=Ñhr t=ãùÙú=ÖXYÏ=ûÏ_ üý=þ ÿ !"#7¨=$%= & ¢ ü ý = C { Ö '= 9?@=ö()[=öÉ*[=++ä

,=-Jh)=ø&./=01$2= _3 =4[ 5=ö(67õ=89:;=ö « Ô[=<=> p=\]? @ A=3 B3C=DE7F LMF=öGH%z=I BDE= J K=&¢üý"LJ[=U4 MN ,O 7=P Qü=+ Kd= R ÙS=cWTU=äW_pVp=_WVW= \]äUXp=YN¯;¢ù=Zv[=7 \üý= ª ª=]¢ ^9:=²UJ_ U «Ô¢=`Ë8aýbc=WTU]=d J§Ï=e üý=fghÊ=#7¨= $%=&ghi=h9?[Ê=BÏØÏ=& iho= &gj=k¥()=qJABäe &X=÷WBØÛä¿À=l®=J9?@ [=mBoÏ=än«Ô=ö¥BÏ=o| p=p);q= qW R Ù Ö ' r s = _ U t=¿KÀÁ=()./=öuBv=wÄx *=× yzD{|t= }7./=~ = Á =²W tä¿ÀÁ=l®= J|GÏ= Ö{_ ü = ¥ =J&VW;qRÙ = U t=øW ÀÁj¿()=UJo[ =ÒÀÁ®=cþ = RÙ= ¬x*=7 ./=lJo ®= qà= t Û É = Ð 9 ? @ Í Ê [=än _=&¥ W J Ê o [ = ä õ _ =Zq< f=p&d®=J9?@1 o[=ÍÊ Ï=Ë OP_ ü =ö | t=\] ./=»2 [=Wõ_ = Zg _Æ=$%=UJ9?@« Ô[=Í Ê Ï= =ä _=\] íÖ Ò´=J ./= KDE=GH%z=

¡7LMf¢=U J i = ² W Æ â _ = £ü =¤i¶¥=$%= ¦ABÍ Ê Ï=Ñ¿´ 7f= LMf=öK§z ¨ J K=&©UJª[ =«¬Ö x*o Z=QQ_h=þ^_`Æ= XY=78 hÊüý=]KÜ®=²®UJKj=NBØ =U AB=Ñ,O$ = « Ô[=] BØÏ=]ê¶Jj=¯WXY=ã¿ÀÁ= üý#7¨=jä °=&±J²=¡¡_U 9?AB=BÏØÏ=Û¿ÀÁ=oj AB NBØÏ=³à&§=ÖäXY=´K()= ûÏ78ÙÚLM=JKüýhÊÆ=uóz OPB|Küý=NBØ =_UAB=JK µÜÝj®=NKü¶=·¸ü¹=ºÃ4 O»¼Q= ¿½7=¢gÖ¾UO=QfÀ Á=$2f¿À=C7ÁÊäÂÃQ=ÙÚ= JKüý=CpUJäÂÄÅ=ô}[ß=Ë äÂÆ'= STUVWXY ûÏÙÚLMÇÈM#7¨=$%=&Â¬, OABÉ()p=NBØ =¿K()=Êj $%Ë&do=7 8 Ù Ú L M = ] Â ¥ Ì Ü Ý=ST ¦ZÞÍ AB=ÉäÄÅp=Â ÎJÏ=Ê Ïd = ` Ð Ñ = ø ] V ± J j=`ËÖÒN ,O ¦AB= +,-./6

Z[\]^ _`aCb cde^ _`aCb Z[fg^ hijklmb Z[no^ pqrst u_aCb Z[vw^ xyTzKst {|}?~b c Z[ Z U ^ lmt rs b

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()

&'()*+,-./0

!"#$%

²¸¹º »¼½ D=E@A'F6=04 !"# $% &' +,-./0123 456789:;3 <=> ?@AB0CD3 +@EBFG:HIJ@KLMN OPQRHCDN:;STURV4WX89YZ0 :; 3 , V[\.$]^_`a R b 4 W b c 0 d K3 e^f$0ghijk3 lm./no0pa q rstuv0wLa xyz{0$|}|~ $Q

GHIJK {0wz @ 0wiK 0w @ 0wa sta K {0wMQ 0s s Ia r5 b0 Q } ¡ ¢ 5 ;U £¤o¥9 $;¦ §^ sU¨v©z{/ª0~ ;|3 b«¥3 ¬®$;0¯Z°±a ²³´µ¶·U4 ¸ a ; | no0pa qr I¹} 8 z ; I ¹ 0 º »U®¼¥9 $:;i$;0¯Z½ ¾¿ÀQ xÁ0²³RÂÃ¿a Ä ÅÂÆÇ¢ ÆÈ¢ Æ Éª¢ ÊË¢ ÆÌwÍÎIÏ¢ ÐÇÑQr5a ~ $ÅÒÓÔÕjka Ö×ØvÙrÚ£Æa ÛV; |6rÓÜghRÝÕÔÇQvRÞß;|àáâã ääåæçÄ Qv©Âe^Çèéê ëìíî & ï ð a R ëìñ ò a ó ô õ j « ¥ : ; a ö ÷ 6´a ²³R dK´ø ½ d K I J ù úa û üýþÿ!Q "e;#$·f$d%&'a (Ä)0w*ua f/¦*Qf/+®,-©Å./~0Q5f/ 1 éà2/.Q³3X4yf05&a xy67Q 8 W¶·2f Ä)0%9:;¢ $<&Q

LMNOPIQRSNTU VWNXYZ 6=dK> ¥k:;a àáe^f$0?ka

9: #;<

<xf$0;@z@ A³³B?TCQ£³9D Ea FGñ B iE Q r5a f/Å#HI1Ja K@LMNOzPQ vR3QRS7a xT£Uf$0%yQV³RWW wL0ÍXa YvZZ¼[\ Vd]^KQ v0º»V_ =`\ d]^KaQ bc8a 67def9gha Û L> dK¥ ;V= h )ijQr5a f/0àá?ka Y v¼[$;0klQvmnopqf/0rstuv #wxyz£å{|Q674} ~q a ÛVf /0?k ¿Àa 67 2)a qr£ a ZZH a 67¿ uQ f $º \ V $; 0 _ $ a * ÚQ f$ºQ\ V 0 Q _ * * ¢ ))hh* Q £f/ºå,à2 0 v£à ¡a ³ ³3¢£¤2Q v z £ à ¡ a ¥ ¦ ¢ £ Q § ¨ ¨a ¶¶6 ©Q ª « 0¬a ¬·®a ¯v°/Q±²°³a ´ µ¶ª%·G¸ªQ ¤¹*-¿ âºa Vv¶)1»ð0³¼Q v eua z@ V$;Q\@ V Ba $D V½A0a ¾¿¿::a À¾Á Â z Ã a z Ä z Þa ) Åa zjzÆQ ¥T VÇ¥e^ÇÈa 5VÉÊ9Da ÁË@ EBa G FG:a ÌÍ Î¾$D ¼6rÏÐa ÌÍ\ÑÒ<0)Óa r5¼¼0~DV Í Ë¢ ) Åa ÁË0p\³ ÔÕ)Óa Ö ×AB Ñ0à³a ØqÑRVz<0a ÁËÖ ]0p)ÿ nÙazÄzÞV1ÁË0;Da ÁËÚ )Û;a ÁËÜVzÝÞßQÁËÜLà¢ Üzà¢ ÜLT$

*+,-./0

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)$0--234%%5678 áQ<xf$âã\äa < åa væ ç èé 5dQÜêâã¼[` a væ=`67\ ¥ Û v V =`\ ë¦]´µì¶Q ³3íV (_ «¥iîÄV f$1%0ï ðQ ññí^âòóa vÅzPQ«¥ ôõö÷ iõ ÷ 0¥TQîÄ\ ø¬ £³vX67 6 u±Ûùua WWv úûûüý0(v îÄa W Wv=`67¦ ^a þ Ø£ºOÿ1!¤ã" ·#ç¶$Qv %A&'() Zü*a \ d] ^Kàá+,çv r5a $v0L-ÍXéa v¼[f$0./ ;a ¶ÿ0a î¶ÿ1Q f/ e-p® ¢ 2 3¢ 4sw¢ O¤JÐ¢ ÔÇI ¢ î¶5 $¢ 67./ªQ6ºvz% ¢ vz%â¢ (. /¢ I67 8r¼9a :r=` Và³ÿÐa ; e<=>JQ:r? o** a @ AB¼CD $;3EF_ ¶)\Ia vX¤±YIV Ia G V à H I I Q ¶ ) \ Ja ¤ v ± Y ¶ ) K L o Ma 5 VÓMQRVNzOK0«PQ W¸a vX¤o«¥:;a if/0?ka QR vS]R T&î¶a V³Y670¶)UeVW¢ £BlQÙrTCVõXYZa R óôÍ[\]a ó ´ ¶ ´ 7 Q Ù ^B 5 W a Û _ ô ` a a $ ¬ ³a 6 ³ß,¶Q Ù³¼ ba RG8¦ ccde)fgQ\h Ú0WiQRGØf$¤ãVW¢ jk¢ 6A¢ z K`¶ª¤ã@J¶lQvXif$à4@J¶la vX â V m W $; 0 ; ð a V m W ] ^ K 0 6 r Ï d Q ()*+,-./012334567289 :;/<=> ?= @@ABC<2 DEFGHIJ KLMNOPQ RSTUVWX YZ[=\]^ _)`<a[b

cdefgh6< i6jk (lBm<no p<qP r(6< sqPt Yuvw xy[z <{|} v8nopa ¯&qrV¥a \£st Áiu v0®.a wxy%zLa {|}$Q ~ '

12345 6 7 8

1 2 34 2 3

=>?45 @#AB ?CD45EFGH@IJKJ

AB./CD

®5¯&n

!"#$%&'()*+,-./0*#1 23#4560*#78+#9:;<60* #1 =>&'?@ABC1 D,EFG6HIJ KLMN 0*#OP8+#QR7:;<STUVW XY Z[\]^_ !" `Y ?@ABabcNd efg()6chijY klm&nopqr' stuvNchopY wxyqY .z{|N

® ° ± & n

!"#$%&'()*+,-./0 1234230 56718 9: ;0 <=>?@ }8+#&n # w~$%&'()) 'st } 2 3 # 4 5 & n 1 w ~ *+&' ()) 'st 1 p#41 C 8 +# Q Zp#4 h1 8+#&n1 C 1 ST BC

EB./EF

.z o p G ¡ ¢ ¢ £ & n ¤ . z t ¥ ¦ $ £#§ ¨op&n'st©Gª 0*#OPQR ,,,-,./001,2-(34 : ;< ,,,-456(51-./701,2-(34 {0*# «¬'O P &n : 819:*7;"!7;$+7++!$''<=>: *7;%!7;%+7*%%?'' 15=@9:./0=A2B45=@9-C(5

®²³´µ&n¶

®·:&n

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

2 3 4

! " # $ % & ' ( ) * ( + & ,

! " . # $ % & / ' ( 0 1

5 6 7 8 9 : ;

J K L

!"#$%&'()*

< = > ? 3

@A B CD E F

!"#$ ( #% )+, -./0123456789:;< =>?@ABCD< EFGHIJKL MNKO PQRST 8UVW< XYZ[G\< ]^_`a bUcdO efgh-ijkblmO n opqbrstU -i u v X w ] x y & ' P w z {|}~ b < IJKCGb < Pz -i b < ] `U U Xlm < ; 9:; b 4 U f Xhlmbrs< pq -.] ¡jk¢5lm£¤ ¥¦-.O ]jk§¨©O Pz¡ ª ¨m O -.4«$¬; ®¯°O P±²ST8O ³´µ¶ ·¸¦ &'()U«]¹º»¼U X½G¾O -.¿ÀÁt8 4ÂÃÄÅÆuv r@ÇÈÉ¬ ;ÊoËIMGHO XÌ ÊÍ µ¶ ÎÏCGU X½IMCG*+ Ð5ÑÒ zbÓÔO Õ`Ö×bÌØÙbÚ ÛO ÊÜÝÊÜbÇÞ< ßÜÇÞ ÃÜ< ÃÜàc ÇÞáâãä< «]såUæçaèé¡ªêrÅæ Ðëìê íÊÜU

¿Êî ï< XðÑÒzñ'C @< òó´Êôõöç ÷ øç bù ñ< úùñûüòÓC < ýÃ´s b òÓ< þ ;Xðÿ¾õ !ç "# 12U u$v ç%&'ÑÒ< (ì ¼ )*+, @ñ'< uÀÁ- < -]. /y0< ø´ÀÁ1Ô-] b÷ -]y >U2w´ÊPÊ3< Ê@Ê4b56< kõç2õ< 7ç27bwÓ< à¡8 9:'yw< ;<=>UÀÁ]ÑÒ< « ]Ê?@A< ÊBCa< DçEUcd< DçEFGÑÒ£ úX½GHHÓIJCG< t8 KLMNO¶Ð5< PQPzRSzõÊ TbAU< çVW ÉÏûûU X½bIM²SCG< õõXY UçZ Ð5[\÷ ÚÛ÷ ]^÷ Þ _`< a¿Ð5yw£¡ªu]¾bcd e$fbgh< ij]k¿ùl£9:; m tno< ¢pqrsa¿íÊ½4.EF< tk½usbÂÃCG£ v¢5wx =yz«${|u}~ ,--./001112-34(562748'0,'9)0

3C G HI

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'() #*+,&-./0 123(456 789**:6 ;<9:**0 3(=>0 1?) @-./>A BCD EFGH 1I) EJK0 BCLD) MNEFGH 1IO @P9?>QREJ K0 BCD) @STUVR 1IO WSP9#5/X QR YY0 ZZZA @?6 [\]^&9 ./&_` EFG6

a6 bbc,d9ePf L` 0 g hO @DijklO Wcmnop QH 1IO @&qr9stuv w6 @&xp9yz{|}6 @~ 6 ` 0 @D) @D&9mn6 i i nR 1I) @~i 6 ~i 6 6 i 6 & 6 @9i+# &,0 @DO @D&P9$+6 W# mnQR 1IO # A~i 6 @&,6 ~i+,6 ^`> 6 V 1& 0

!"#'()*+

)*+

012345 6789:; <=>?@ ABC DEFGHE IJKKLM NO>PQ R,S

,-.

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

&'()*+,-&

@DO 9mn A 1 DO 9mnR YY g hO @Di+,O W& ¡& TUH 1IO @& c¢ £¤ ,6 c¥¦§¨6 _`E©ª6 «¬®C¯6 °±²&³´6 d 90 @DO ¡TUH 1IO ~ µ«¶`·«¬6 ¸¹£`·¸¬6 º»¼½i+·¾ ¿0 @DO ¡&TUH 1 DO d9$%6 >¤À >Á

!"#$%&

! " # $ % @DO ÂÃ9ÄH 1ÅÆIO ÃÇÁ @?O È§,ÉÊPÉË ÌÍÎÎP¼ ÏÐdPÑ^Ò L^&ÓÔ iÕ( P^Ö.L` P^×Ð×V ØÙ>BÚ ÛP>Ç&ÜÝ

TUVWXJY Z[\O]'^ ___Q`ab ccPQdef ghh ijj kTlmnop qrstquU UvT,wxy

!"#$%&

!"#$%&'( )*+,-./

+,-./012345678 9:;<,=>? @ABCD? EF <GH =? =IJK? LM5<N? OAPCD? QR+ STU? VVSWXY5+Z[\]? G^G_`abc defgh+ij? klmnSopqr5_`shtA u? vwxyz{? |+,}~l ? A 5 a+TUWXt ]x:? +~ B hP? x P5 +TU SU ? pp +S + ABS ¡5¢ ? Z,5+ @ £ ¤¥S¦§ ? ¨Y©ªbL«? a¬®®¯ °±±S:;? ²²S:? ³´SK? µS ¶? +·¸ ;S¹? ¸;S8ºA»5¼½? ¾¿PÀÁ? hBÂÃ SÄÅÆ;? ÇÈ«ÉN? ÊËQÌ:ÍÎÈÏ? ÐÑ Ò5+ÓY8ÔÔÕÖSÆÆ? ×ËØS8Ù? µGÚ Û? Y ¥ +ÜÝÞßàáâãy à8äØ? å VVSa:-SæçæB¬Á5 8è? éSêF? ¥ØëËìíîîïð? :;ñ ò8ó? QÌôõöhS÷ø5+ Yùú? ûüýþY ÿ!"#T$5×Ë? %K&'S:;? 8(8(ÕÖS )*+? Q,-Îa%KØ.Ü? /p015+ äØ 23 4¤5SU~6758ÿ? 9:è@+;wP? < =+ë>?Px*×Ë@A? AB+,¥,C5+-÷D EY9:? FGÿH 5jhè@$IJK -? 3 L $IûMN-=Þ¤OP? +è@QË R+SSP5T TUµ,op¿T5V @3 L+WXYZP8[\\ Sû]^? ]^_`·SL+WXahab? ÑÒcU d-eh? ~fghHF? ij)hSWXklmzP? N÷SnoTUÊËZ8pq+P5 ¢r¾stuS ãvãµ? q+ww~xB? 3 yz{ÿA|L+}Sk~? A,L S:~5T? 8 ? T ÿÿ 3 ? ÿÿ Y ? QÌ 9: èY £S 5 S H ·S$9? w wS ·U :S ? :S >$? :S~ ? :S ? 3$U

藍馬柯式印務有限公司承印香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓電話：2597 6800 傳真：2597 6868

$% /*00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! # " !% #

,-./0

! !" "# #$ $% %& &' '

0123456789:;<= > ?@AB(C= ((DE :J F= GHI H JKLMNO:PQRS TUV>WXYZ[\] >^_` ab Q1337 cd] efg<3hi jE klmn kW] opAq 8r:sDt`uvwxy

(% !) * +, !"#$%&'()*+ !",-./0 1234567)*+ FG$ HIJKLMNMOP A>BCD QRSTUVW DC X E Y Z [ * + 7FGH6 IAJDKD@>LM>CACN , - O?P6 IAJDKD@>LM>QAC

&'$% ()*+

\]<G^ &&&.&!:$$%&'.094

&'()'*+ !%- !.#$

?@ 5

1 234567

&'()*+ ,-./012 J K L M N O P Q R :;<=>? @ABCDE FGHI

!"#$%&'()*+,-./0

b ( » & '

$ % & '

% & '

) % & '

z{|}g~ z g b] 5 ] zzg@ N E e ] < ] z<] p ¡¢£y ¤ |} ¥¦§¨©

» * k & '

!" #$%

()"*+,-./0

Î°ÏÒß eAqàá5Æ ¤ºâ ÂEãX ªA ÚÛ¯Í äåæç£Í

_`ab:cde_

! ÿ!"ÿ#"#$%&'()* +*,-./01234 5 6789 :;'(<=>?@ABCDE4 *,' (FGHIJKLM N O P Q R S T,U7VW4 XYZ[\ ]^\ _`a bcde7f)gh i NjAk)l <=>H@Amn oph 6qrs tuvwh xi+89:;yz{8|7 }~| l z h N n h $789:;'(O h % &'(7 NVWz Q7 h 7 ¡¢£¤¥4 ¦§¨ ©ª«¬4 ®Z£¯°±\ ² \ c³ a´µ¶· l °xE±² ³ ´µ ¶ · ¸¸¹¤º»¼ z½¾¿° a¤À GÁ[g ÂE <d ´Ã´Äg ÅÆE¼5uÇÈg ÂE ÉÊ½ ±E ËÌ Í

123

!"#$ %&'

673

893

453 Î°ÏÐ eAqÑ ¤ºÒ 2ÓÔÕÖz g E × Ø ªÙÚÛ¯ £ÜÝÞ Í !"#$ !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 % & ' ( ) $ 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: * + $ GE#HIEJ;K;;HJ , - $ LE#HIE#;K!##8 . / 0 % 1 2 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

þ äg A Xó q ï ü ô§g ÍA í í ° q õîx g÷ï ï è °í ðé xøè Gùéeê ýúöAë ï ôqì E õEä í Â ñ° Gûìò

ª«¬®¯ 34567*8%9$ !"#$%&'()*+,-./0* 1!"$230!0(4*+,-./0* -:;345<= 5!!2677&&&.&!"$$8&'.094

345>?@A*8%9$ !:$+;'(4*+,-.<0* 345BCD*8%9$ !:$8=,!>(4*+,-.<0* -:E(< 5!!2677&&&.!:'$.094

編輯：香港真佛資訊社有限公司香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%

& ' (

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&' ()*+,$!

¦Ô"ÕÐ"Ö*§¨KO©@9ªe«¬7 ® ¯òò7 °eS±7 ©@K²³é÷µ +,'}~A rj mA ÷R7 ¶·>"#$¸¸¹øÇº»`Ë¼e÷# oD÷P©/s ÷P_Ä7 LMPQ Ń7 ½¾©@e÷`W $¥ à_à_bke_ !"'FRSTUVWXYDE78¿: À¶e Þ7 Õ©@ÇJ OóÖ×ZWnnPÄÄ´©s D¼7 PJÀ¶Á²eÂ7 ÃÄÅ7 ÆÇ©@KÈ I_7 ScSP`FKKdÇdªW 2é`Ée» !-' mj AgDüýÆçeô7 ± !$'Z[\]^_AàDØ©@¶VÊËØÌ Í>Ö_ÕéªM|fÌ& 7 l$ðP_K* ±Í7 lMÎàÏÐ ·eÑÒÓÔNF7 Õ©@ |Ýf¨¨ØIcNg´©hiðj7 g©@MI ÇJóÖ×ZWÔØ§¨ÙÚÆÕ7 ÛéeSÜÝ NkiKO¨ëfl7 pmøSÃãnW 7 `÷Þ Ù¾WlÎØNßà©@áâ7 -K© M _ Z M G ` 1 Ö _ Õ ´ e o 6 7 O p Õ S e q @ØÊËãÔjDä fåÏÐeFæçf7 èÇ rW&ÕS`È2´Gst7 7 ãÊKÃô»p ©@Ø¶Õ"éêëj çfG ª7 pSOà ©@uKMGlÎstÖ_Õ'evW ÑìíÀ îï FæÇ¶ÕW !.'Lm 6D&Iwµ}nÆxyj7 !%'/bYS1cdef^gDðP§¨Ø©@ SÃ_zO }n{i7 PÃKEI_µ©@¢# ¶VÊ÷Ê7 ñ òó D¸¸e ªô7 õöØ |Ï}e`PWlN »¼~6jk I_7 ¹ ©@Ûé÷øùúWlN 7 t.ûØ©@¶V KÕ78eIw ø el]W ª7 üýÆþ§ÿ!"#7 E©@÷$%µWÌ +"&'R A D§¨lÎw 7 Ç OK &©@µ'_¢ÌãÔj7 (K) "#SO* ½¾©@e ²W-©@ w 7 ³ +7 pO,÷á-êëW à E Çe`ËAG ªW !('hi j k l m D . ³ O ÷ P © / s ÷ 0 1 +""' # m D &t Ö_2 1s 2-3`_7 Ô4©S¥2eŃ7 Ø©@é a7 SO e\]W& 2 ± êëj7 k 5õO÷P96e7,/0W©@89 ':e; j k á - S r W © @ Ø 2 Æ $ ê ë <|=>7 Zà78e§¨÷¬W j7 SKï 78W !)'jnoAphLmqrisD ?@ABs Cws DEFGe´HI ÜJÖ_7 ÷PSøKeR ×ØÙÚÛÜ,- ,-. n7 õE_`2Lé7 ©@* ¬ÝÞß¥àá *eKMlÎ é,Ne_s ât ãäÆVcåæÅçè /0:: Ö_÷øWO78e`PW é'êëìíXîïÞßãä !*' t u v w x y , z { Æt ÚÛÜðñÒ³òóôXã |Dnn|ôQ©@7 R^S äÆõö÷øù¸ú ûüt ý Ñp6MS2eTU7 .VO þÚÛÜÿî!"Â#$ ?+õ WêXY7 lÕ©@ÇJ7 ö'%&t ÚÛÜðñÂ'() ÷ZXY[\ô7 õOùúS *t +,-. /î 0 Ç]èß^W 1ü234567³X

!" %&'()* +,-./012 3456789:;< =>?@ ABCDEFGHIJKL :;M* B CDNOMPQ'>RS()TK8U VWXYZ=[\%&]'()< >^ _Q'W`abc]'de !"!#$%&' ()*+',#-). X

&'()*+ ¦Ô"ÕÐ "Ö*H I J7 TÙ %# 1ßTU LMNO G 7 j=OØ e &() W î7 Ve_7 \e *+,-% K¿:Ø W ¡/7 TU» DZØTÙ . V ¢WHIëì£ +"' A ~ ÈIß7 giO TU7 bß M¤¥Ve¦§W ß¨Z©©`ß ¥Pejk7 KDä %¼7 ªDMª«¥Ve¦ §W¨O÷ ¤K¬K÷ø ®S¯7 tØ ¢° ò !# WX (% ´j ¬W +$' ¡¢£;<BCD±²`2,O³´7 ?øjµ¶S·7 "é_¢ DOTÙ @PW¸¹ 1P%¼s dRS¥KE 3~ e£NÎÏW @ PuKºg½¾2»µ,Oe~ W +%'F¤¥¦§¨©ª« ¬ D|ô¼½T Ù @P7 ¾ ¿¢£NWTÙ À e_7 ë ì5Ø9STUÁVe¨Â ! W

#$% /0f'ghi1j2,-k lmnDopqJrs&t Buv_Q[\X/0 f'g hiwxayz{|}~ ' t t ,- . t U 3 ' t 4 'lmnD pqJrs&X

/012345 g ] ¡¢ £ ¤ 567(89 ¥ ¦ § ` ¨ © / Mª«¬®¯°± % < 567(89 ² ³ ´ µ ¶·g < g p¸¹º »¼ ½¾¿TÀcÁX

)!"#*+,-./0 1&23456 7 289: ;<=7 >?@ABCDE4F G57 HIJ7 KLMIN7 , OPQR7 KSTUAVW-X YZ[\/7 ]^_`Qab7 cdRefghhi cj k 7 lmg(n42o pq rs tus vwxys z{|s }~ PQPR7 !"# W+,-. / 07 9: j 7 QR 7 7 ¡ ¢£ ¤¥ ¦8j§¨© ª«¬

®¯°± $# ² ³´ µ8¶ ·¸lS¹8 º¯»¼°±³ µ8¶·¸ ¢£½¾ ¿ ÀWÁÂj ÃÄÅ4Æµ 8¶·¸ ®ºÇÈ9;É@Ê %# ¨ ËÌÍ ÎÏÐÑ ÍWÒÓÔÕÖj ×Ø=@ Ù ÃÄÚÑ ÃÛ¯Ü°± Ý Þß=@7 àá À ¼âã7 äåæ &# ç7 á ¡7 ¸èéê.W ·n z{|j7 ëìíî7 ®ºÄÊïðñeò óô7 õÄö 7 Ù¨,÷ø .7 ùúéûüý7 z{|÷ þzÿ!7 ¢£ê. 7 " #$ ùú%¼ W

!"#$% & '()* &!"$*HIJ7 '()*+,þ7 ¢-. /0,W !"#!"#$%&'()* +,-./0121

6789:;< Í É Î Ï t Ð Ñ A Ò c Ó X

£ Â Ã © Ä , Å Æ Ç È t É D Ê Ë Ì ¨

¼2`Ë3Ó7 456789TU:; <ej= >W?Ù*+ Ø@A¨ËRBC7 SlDEé FAGHI7 JKL`ËÀWMNO÷P_*+J SK¢QRe8S7 ëìØTUV*+ !#'WXW !$#34 % 5* 65 %& 789:2 SYZ [\*+7 ëì[] ! þ7 ÷þ !#'WXW Sà Ø^/²µ_ÞW`2aÀjKbà e7 SZc d78ú./²7 à78eef*+>Wghi jk ! P()ÔÔWlN¹2mnoapqr*+ ej)7 sZ÷¢jk7 tuvZSwxy4zW !%';< =>?@ABC D{|}n~ úÙ*+7 TU |KE,O Ùú WlE_^ eO7 *+ pKE,OAG ú W ø }ne_7 \M }nE,O s ~ e_ ëìZ*+W !('EF()GHIJKD ÷dRxpKE @ 7 G PW ¢_K¢" rW p % 7 *+¢ e£NWc¢¡^ ¢ ¼7 sa£¼KD`2¤¥`W

"#$

% & '

!"#$%&'( (STUHTV)*+,-./012 3 '45 3'6 789:5 ;<=>?@A5 B CDEFGHIJKLMNOPQRST UVW XYZF5 [\]^_àbcdefPdgh ijkàbcd_4lmnopqrh stu vwxyyz mno{|}~ @. a h e d abe.h Dr =>/ e h D> Fh ~ 2 ¡e¢£5 ¤¥¦§? ¨5 Z©ª«¬ ® ¯°±²=>? 5 ³ ¯´µ ¶ ab5 ·¸¹º»©ªe¼½z¾ ª ?¿À °àbW ÁBÂXÃ=ÄÅÆº »z CÇh eÈÉÊËÌÍh ÎY¾Ï~ÁÐ UVeÑÒHÓÔh HÇÕÖ !! ×OØÙÚ ÛÜh ÝÞÙßerÖ@àHáâh Gã3ä åÙâh æä?HçÆª® 3äeèéh Gêë 3äìí îQ,äHÙ ïðñ òó°Ë " ô # D rh õdÝö÷ øz ùúûüýþÿ!" #h $äJÙJ©T %&ÕÙJ©T 'äóJÙ Õ©h ()*.>+,- ./Ë0.|1ä2

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!&)*+

J©345~`6e67h ¿ÙÕ×89X® @:.'äó=>;<= h ÙßrÖ>?lh ÑÒrG d@ABBíÙßCáDh mno?dEFÃ=GHI ¸¹ J h KL(¨MN O2PQRS dTUÕ°Ùßh VWäXY³åwxh "ZÎ [ \ v ~ × ] r h d ^ _ `a b W c d e ª Q- abWcdËfbgT ahT ijT .k lmnopqMh §rs=>tèéh u¯vw xIwvyh /`ij z~{ÃæNÒF| mno }~ @D h Z @D vk Ç h ;} wx?Ú~rsh d F RS }xH e > h 4¾ H çª v | ÑÒr~ ewxh u¯ h J× T J× h GË <=>| mno ,äÑÒfPh õ}H=> \ ; h @àd¡°^_h d ¢£¤¥¸¹ |Z ¦§¨h 9C©ªT « ¬ ®¤ ¯Mh Ú .d°±² ·=>¸ h mno ³§h 7A Ë´=> µ¶h ·Fd¸ ¹h õ=>?ºÿpô<»h ¼½( e^¾| }H ¿~ ¦e¯Mh GÀ¡°ZaÁh Ë¸¹ QÂ¬T JÙT HÃìÄ¤h Y ËÅ ÆoÇÑÒ ¾ _h 3äe·FGH3äì íh È··FÉ°6h ÊËK{=>e Ë|

&'()*

IJKLMN

XYZ[ *+,-./0\]^_&`abcdef(&%$%'g= h ij'kl&mnopqrs= tuvwpx *+,-./ yz{ |= }~ * *+,-./ Dp. . *+,-./ 8 A b A ¡ #1%' 'f¢ 8Xct£¤g= ¥¦§¨© ¤ª%«¬]®®tt= ¯b°±²³'´µ¶·

!"#$%&'(

(STW ÌÍÎÏÐÑ÷Ò5pÓ~ÑeF¯h @:/ Ô§ Õ«Ð |¯M Õ«ÐT ÐªT Ö×ªT Ö×ØÍ rÙÄÚ° ÚÎ $% ÛT Ö×Ù T ÙÄÜÝ¤|,-. /0 123456789: ;<8=> ?7)@ 9AB 7<CDE FGB 7<HIJAKLE 7<KMNOPB QRST: UGB 7<V ! WB XYPZB [\7]^7_0 `abcdJe & # $ fEgbhi0 jklm nhoTpE

¸¹¹º»¼½ 2 ¾¿ ÀÁÂÃÄÅ(= ©Æ ÇÈÉÊËÌÍh©*RhÎ ÏÐÑÒÓÔhÕ4 8ÇÖ ×= OØ¤ÙÚÛÜÝÞR

+,-./0123

!&'(

)*+,-. /0123456

(STWÞiÕ@ß )% àÖ×ÝØÙÚÛYÜÝh ÞZ §}Ëßà¼Ù áh ÿabâY¾h ÊBCÜÝËÝãäÜ Ôåæ©:çèc h ºyãäwxBÁÜÔåeé ;ê , î " ph ëy @àd9CÜÔå¯Mh /`~±ìwxËÇ 9CÜÔå¯M¾h ÊBC¸¹íwä¯: î;V¹yZ°eãäFwh >î± % @ï{= e Üðñòh Ý§ÜÔå §d9CÇþÜT óÜT Üô Ël DlÜ¤ä<h ày ÈåæÊ§IJBCFõ}JKL:@ :BCÜÔårh íµö÷òÞeãäKLË +HøùDh ôõ¯°ÜÔåKLLÉ:

# $ %

:,;<= > ? @ ABCDEFGH ( STW Þ;Q0%.Y:h , ª h ³Ë¿W h Q½w ·Fh `6T ½ h 2 h h ôõ0%.,'J°Î3Oh /§ Ö Ò5Ò5h £Î3h Ê§±í Bîò·FP ¡a¢£º¤ab¥æ¦ôõÙ§ ¾ H¨£©=h Ç3°Ø©@Îh ª£ Z «¬[ ¡BÂ©3 Ò5Ö h ® w012·=>¯ h G§°± DBÁPZÎ²9Â =ÒÄ 7qrhE «³J 8´Öµ¶h ·¸¶« §@ Æ*h BÆ ¹Æ*h Þ45 Zu¯ÖäD>º»12P sthiEF´ J÷¼h ?GË´ ÚÎ½ô¾8Ú° ¿ô¾h ªÆ « §@Æ*h BÆ ¹Æ*h rsu¯ ä D>º»12P WuTprhEÀ h Ö2ÁÇÂÃ¾Ëh ÄÂÁ nh Áµô¾rÅÆ«Çh vaÈ ¹ h Zu¯ÎDeÉÊ ÛP 6svwxyzs{|EªÆ !% h ZË±ÌÑ÷T ÂÑ÷eÍÖÎÏP }q~ 8 hi:´ ÐÂT h½Ç3°h ° = KLÑ3 5h Î =Ò ÓÔh ªÆ« h Þ5Ò ZË± oäeÍÖÎÏh u¯=>ÉÊÛP

) )* *+ +, ,- . ./ /0 0

( STUHTV Þ@ß !& àeáøVh ¸ @%O© ¿9Câ =>ÙÄØãT ÖäÙ e¯Mh ÿ2åæ¾BCËxÿçèéh êëì íxÿ"îh ï ðíñd~îòó7h ÝÞh ÇabeôõÎh Z öË÷øí ' ùúéh YNO¯Mºûvüýh 2h eþí ~ !% ù D @eçèéh s+LÆÿ!" #$%ab&'h áøVìí°~ ( ùxÿ çèéh êëôxÿh (/`@ù* ) h * +,Ì£þ-.h TU/þ-0¬«12h ÝY 9CÎ3BÁþ-45¯h ï öñd6p7 8h 9îîò: õ;<ìíÖ=e67Ú;h >~ ? § d~@ABCT lD78T DEFGT HI¤ JB¯h ÝÞh abZuKLMsìíúéðí Ö=h p¦øíìí°exÿçèéh YNOá

!"#$%&'()*+,-. / 0 !"#1234 #"$5234 $"%! 5 2 3 4 %!5 2 3 "%&'5 6 3 4 %&'"#5 6 3 4 #"(5 6 3 4 (") 563789:;<= >?@AB 89CDE'F(= GHIJK9 (LMNOPQ9:;<R

øVD> ØãeMNºÿOíP B x ÿ è ç é Ë @ Q ¸ > u R S · Fh T$%abU'h VúW3UC îFXÝ ø ¬§ ( Yh V@YBÁ Z§ )%%%*+h V [Yó³§\]h BÁ § )%%%%*!:V@Ye F^_H9CÇ`axÿbch (Ï]eGËd e9C D @exÿçèé fgRShh Y V[Ye x ÿ ç è é h ó_ H i j `k x ÿ b ch õÝ¥ÙlàÁlä<h "Zh mË/äT níT oíT þí/ §l9úéP xÿçèéC3pÙ~ KLËÄh õÝq úéh plrÛüsh tuÏH *%Êd lô@T vc¬h "Zh }H êëôxÿh w xàyÿ!z h Yh ÇY{I|}Ë~h f wåæXÝË ~ h ¿~Á h ó RS ab s}~ôõ:

4 5 6 7 8 9

789:;<=> ?@ABCDE

(STWÞ½þú¡ËîH * ;e½û ü ·Fh ¡ ý Dþ:iÕ + ß ," àÖ .%ë BÿT lDÙ h © ëZ§ ¦h ! h + "þ# $%&h ´^FóMNh ¾ªÊ 'Ë()iØ½ûh *î() ½þú¡h +×,ò:7ßÖ. rÇ¨Y e-./åæh u ' ½0Ï ½1Öe[23* +º4() 56 @ h t B¡³ìÚ;h ¯°Ý()ij ½û3úh *î3ú9C()7 Á8h 9:¾;w012{=h @<Ó w ñæB`6h 9î =H:">Ir?@h AQB£ º»:

!1"234567)*8$ (STWÞiÕ@ßCDÁh (EBCDEd~FÂ T G ªT tHIJªh ¸\ËÑÒê h ÏKI6pILB¡h G a5µMn} *ä[8£Bh ¾ªaÁ I0 NåOÃh P Q#Ëvôµ RF :RFË È§ ªSô üeTú¬U 8Süe·Fh SüË÷ËfV~RF´x) W-./01213341565XeF. ªSSü .h Y æ©UIÁYZ[B¡X>h üeä\_HË UIL]ÁYZh ^_yZ ( î +7 äh ~M× ! " d³ïÊBF:p.e ü /ËÝ§ ì`e # È§"î:ab? §dÝ§ccvôRFh $ % Ádÿ2dLrh efÁbegh üPú¡:

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678 $6<2% =.%>?

$ % & ( ) * + ) * , - . . ) + / 0 % + 1 ) . 2 34 % , 5 6 + + 7 8) 34 6 + % + 9 : 2 * 1 2 + 2 % ; % * 9 + ) *

56++7 8)346+

!"#$%&'()

+, $% & ( ) * + ) *

'()*

(!"#$"%)*+,-./0123456789 !"#$%&'()*+,-,&:;< . & /0 '=>?@AB7C.DEFG3HIJKLMNOPQ R7JKSTU VWXYZJQ [\]^_%à4bcdVe f:ghijklmnopqr stuvwx9 gyz{|-}~ g Ai Q à v gy } q tuv \ ~ pi ¡ 1 ¢£'¤¥?v¦§Q à¨ ©©ª«¬®4F¯°±² fK:³ ´ µ¶·¸T4¹º»² f:¼½¾4¿ÀUÁÂÃVÄ f:~ ¡ÅÆnvÇ ÈÉÊ4ËÌ½ÍÎª f:Q ÏÐÑÒàtuv Q "vÓÔÕÖ ×Ø CÙÚ Ûv } AÜÝ¶ÞÅ¼ßDpàvÅáâ 2 Ð ãgääåæçr èAéêåßDqpiv ëvs0¼Ð£ì íîïrðñòóô õö÷n`øô ùÅÆnvÇÈúûüô ýþÿW!43,4%",'5:"#ô $%46,789:%,7:&'v (ö)ô *+,-v.ñô ßDrè`/\00A

*+,-

' 5 6 + + 7 8) 3 4 6 +

92 :3 ;4 <5 =6 87 8

(&"' 12d345 ;9<=% '6 7 8Q Ç9:; >? h £Q < @A2? =ªQ >Ç9?8 B,"C%"Q ùNª@Ç9.8Q Ç 9AByô ±ô 5ô 'ô C%D 2 EFGQ 2HÏIJKKQ LMNOJPPQ QQR STUVQ WÝÇ9çhXQ YZ[+\ ]^A ù ;9<=% iy_`aQ 0/b`g c iydeQ fghgij ]kl4 5mnA

89:;<=>$?@ABC

DEFGHIJKL= >$6@ABMNO75PQ

/ 0 1

RnopqC+rstuvw4x >ST @ ULMN]^U_YZ`Xab

tuvySyz{|w4 ()*+,-./0123456 789 :3;<=>?@9 ABC D@2EFG HI9 JKL MNOPQR@2STUV <=> WXWY9 Z[\]^_`a

-./01234567

R S T @ U LM V W XYZ[\

(&"'1¿þopiqr.sXtY3HIv uv wQ x]y YzX{v |Q }~> ¼ Å= vE Ð ÅQ % ó _ ô v ó Q }' i ÍQ ; æ ¬ v~> Q ¿þ].>Ç¼ 3 ¥ /- `v¡¢A¿þYZå]9 £¤<M~¥¦` jQ £;i§¨cv"Ð!.>Ç¼ 3n©KNª

5 ) * {

!! "# " #$%&

%! &" ' (# )$ * *

( &"' 1«d5¬HI, -ãv. Þ D ®Ð3;<¯ %°± E & 1 'y>.²?@Q ³C´µ¶·v¸¹º¥7Q ' i³»¼ Aº¥7nQ B½ > F ¾¿ HIvÀÁ*ÂÞ + ÃQ Älç¸Å¼ v G µ ®×5¬ÆÇ³CÖ A

>?@ABCD EF G

hi j

( &"' 1ÈÉ ÊËKÌ Í*Ð ¸ vËÎ jÏQ ' ÐÑQ Ò% AA ¢A jÏgÓÔB ÕÖQ ×WÐ Ø Ùm ÚÛQ Ü hÚÝ¾ÞßQ Èàçáâ wQ H1 'ãä× IåæÐÑA jÏç èéQ ê¤ëìgÐ<Ê ËáâèsA

kl m

(&"'1CíîZ JQ ïðoô ñjòô ó° ôô õ6öô íö÷0Ð& K .øùúû II3Q ü; i¯%ý¢þ?@A7nó °ôK ïðovzÿÐQ ´ÐÈ!"i#E$%0å & 'Q ¢()*>A

+,-./012345

cdefg

L U

(&"'1~,+,.-.í3/0½1v 234Q i,-.5F 63nK - 7/8 v9j7:Q ;'V6<=v Q Ä > ç?@`AQ 8B~CDERQ ³FG Q HI*JK ]9 LÓ 7M?ìA b&"'cPdefDghi=jklmn (oolpq-V r"s3tuY?vwlxyV zNO{|}~ dmn @ Pl a

R C+,

藍馬柯式印務有限公司承印香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓電話：2597 6800 傳真：2597 6868

資訊互動欄

1041

真佛宗高真堂 2 月 7 日星期六共修「南摩黃財神(多聞天王)本尊法」時間晚上 7 : 3 0 ，地點：高真堂電話： 2 8 8 7 0 6 4 1 ；香港真佛資訊社本淨同修會設「乙未年」度太歲、光明燈及迎財神歡迎同門善信報名供奉；

，，，有，編輯部投稿郵箱：edit@tbi.org.hk

2015年 1月29日

「佛母」是什麼？

法雨精華

汪姓弟子問：「請問師尊，我在密教的寺院，看見金剛明王之像，每一尊金剛明王，各擁抱一位佛母，我不知佛母是什麼意？」又問：「我在噶瑪多吉寺廟，看見一名活佛的侍者，她是一名女性，我問她應該叫她什麼？她回說，應該叫她佛母，叫她佛母對嗎？」又問：「密教很多本尊，是稱為佛母的，例如：般若佛母、準提佛母、獅子金剛佛母、白傘蓋佛母、尊勝佛母、古魯古列佛母等等，這是什麼意義？」又問：「密教有度母之稱的，有天母之稱的，度母及天母都是佛母嗎？」又問：「密教金剛亥母、無我母、高莉母、可莉母、卡西母、東比母

真佛密語

思無邪

因為今天，大家做了超度，跟大家談談超度。昨天，我自己本人也做了超度。就是超度自己的祖先，還有，師母的祖先，還有佛青跟佛奇的累世冤親債住，這個都是很大的超度，沒有像我們現在這種小場面。你知道，累世有多少世？歷代祖先有多少？假如全部都來的話，我看整個華盛頓州都容不下，所以，累世的情形是這個樣子。一講到累世，就是很多，恐怕不是小小的一個州能夠容得下。昨天，超度了以後，也就是我自己的祖先跟師母的祖先，等於是佛青佛奇的祖先，他們沒有走，昨天，超度完了以後，就跟著回到家裡；就跟著去「錦棠」吃飯。在吃飯的時候，祖先也都一起吃飯，所以，你們昨天跟所有的鬼吃飯，都不知道（笑，眾笑）；吃完了飯，又回家。回到家裡，昨天，就跟他們談了一下。談的事情，就是談到三個字「思無邪」，就是我昨天晚上講的，昨天晚上講「思無邪」，回去，他們也就跟我談「思無邪」三個字。有幾位祖先就講：「盧勝彥現香港雷藏寺香港九龍新蒲崗五芳街 10號新寶中心31字樓電話：(852)2388 8987 參加同修好去處一佛一淨土傳真：(852)2783 0661 高真堂香港北角英皇道315號麗宮大廈7字樓C座電話：(852)2887 0641 傳真：(852)2887 0644

……。都是佛母嗎？」汪姓弟子的「佛母」問題很多，但，我可以總括的回答。密教的經典叫「續」。父續經典──「方便法」。母續經典──「智慧法」。密教把智慧，稱為「佛母」，甚至把般若的經典稱為「佛母」經。「佛母」也就是出生一切智慧的母親之意，甚至視一切的佛，都是由「佛母」出生的。這裡的智慧象徵：大樂。光明。虛空。總括的說：「佛母」象徵「智慧」，「智慧」象徵「虛空」，「虛空」生出一切。密教的「佛母」助行者：大樂、光明、解脫、成佛菩提。密教的雙身像：表徵「方便」與「智慧」合一。

香港真佛資訊社暨本淨同修會香港荃灣柴灣角街84-92 號順豐工業中心29樓C室電話：(852)2146 4989 傳真：(852)2146 4789

在是有法力，我們不能否認。你現在要請風，風就可以來；要請雨，雨就可以來；你自己也會出神，可以飛到半空中，可以到那裡去，你可以從樹上飛過去，從屋頂上飛過去，可以飛到山頂，到那裡你都能夠飛，但是，你要想一想，你真正是不是『思無邪』？這三個字，你自己想一想。」想了會不好意思！現在，不是問我思無邪，問大家是否也思無邪？祖先跟我提一下：「你能夠呼風喚雨，你能夠飛行變化，沒有錯，都可以得到。但是，你有沒有想到，你是不是真的『思無邪』？」因為，我昨天講：「思無邪，幾希」有多少人能夠做到思無邪？很難！所以，有時候，連自己也辦不到，這是老實話。有時候，連自己要思無邪也辦不到。思無邪，在密教講起來，就是意念的清淨。不要以為理了光頭，穿了和尚衣服，出了家，就思無邪，錯了！那是表相而已，真正出家是思無邪。你們現在理光頭，穿袈娑的，還沒有思無邪的，都還是在做表相而已，裡面還沒有思無邪。尊貴堂

普照堂

香港新界大圍積信街68號積德樓2樓D室電話：(852)2691 1308 傳真：(852)2609 0303

香港新界元朗教育路48號兆明樓3樓A&B座電話：(852)2479 3228 傳真：(852)2478 8837

普明同修會香港沙田火炭山尾街香港九龍尖沙咀梳士巴利 3 7 - 4 1 號華樂工業中心第一期B座9樓33室道3號星光行1924-28室電話：(852)2616 9434 電話：(852)2735 8377 傳真：(852)2616 9424 傳真：(852)2375 1533 十方同修會

JANUARY 29, 2015

密教活佛的女侍者，自稱是「佛母」，我們可以視為幫助活佛成佛的人。密教本尊中的「佛母」，依「智慧」的作用，而有不同的尊稱。有「息災」的佛母。有「增益」的佛母。有「敬愛」的佛母。有「降伏」的佛母。有「長壽」的佛母。二十一度母，就是這一類的「佛母」，「天母」亦是如此。「金剛亥母」、「無我母」等等，都是幫助密教行者成道的。所以，我們常說，無數佛，是由無數「佛母」所出生。「般若佛母」的地位最是崇高，祂是智慧的泉源，也等於佛。祂是覺知的，是覺悟的，是無上佛母。密教不輕視女性，就把所有女性，泛稱為「佛母」了！

文/生活佛盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第196冊文集「清涼的書箋」)

那些祖先問我這個問題的時候，我自己也為難！事實上，你當然會比別人好像好一點，因為，你修行很久了，你在修的時候，都是思無邪，沒有錯；有的人在修的時候，還「思有邪」呢！你在修的時候，是思無邪；平常，你心放鬆的時候，你是不是思無邪？摸摸自己的良心，唉呀！完了！還是功夫不到！要成佛成仙，世人都道神仙好，神仙是很好，又可以長生，又可以變化，又可以無生，住在天上界，但是，祂們思無邪，才能夠達到。你有邪念，不過是慾望，你就是在凡塵之中而已。這個事情，就使我想起有一位老和尚，他一切表面上都是很好。但是，他得了病了，他得了很嚴重的病，他神智不清，腦部已經細菌都侵進去了。他躺在床上，不能動；或者他能動一下，或者，因為腦糊塗了，不是不能動，而是他腦筋被細菌侵進去，糊塗了！年紀已經很大了，他看到護士小姐一進來，他就把褲子脫掉了，這個情形很嚴重！護土小姐，轉身要走了，他一隻手伸出來，摸她的屁股。 (文轉1041期香港版B版) 蓮豐堂香港西環皇后大道西 428-440號真善美大廈 4樓全層電話：(852)2528 3032 傳真：(852)2529 9037 參加同修好去處一佛一淨土寶門同修會

澳門如實堂

香港筲箕灣道404號逢源大廈2字樓E座電話：(852)2967 8474 傳真：(852)3743 4927

澳門公局新市東街7號佳富商業中心四樓及五樓電話：(853)2897 3233 傳真：(853)2897 3233

弘揚佛法濟度眾生蓮生活佛(盧勝彥)靈學作品集 18. 靈機神算漫談 137. 虛空中的穿梭 19. 靈與我之間 138. 超現象的飄浮 20. 靈機神算漫談(續) 139. 諸神的眼睛 21. 靈魂的超覺 140. 神秘的幻象 22. 啟靈學 141. 南太平洋的憧憬 23. 靈的自白書 142. 夜深人靜時 24. 靈的自白書(續) 143. 人生的空海 25. 神秘的地靈 144. 尋找另一片天空 26. 玄秘的力量 145. 當下的清涼心 27. 靈的世界 146. 虛空中的孤鳥 28. 泉聲幽記 147. 不要把心弄丟了 29. 地靈探勝玄理 148. 咒的魔力 30. 禪天廬什記 149. 水中月 31. 東方的飛氈 150. 神鬼大驚奇 32. 載著靈思的小舟 151. 獨居小語 33. 命運的驚奇 152. 當下的明燈 34. 輪迴的秘密 153. 讓陽光照進來 35. 泥菩薩的火氣 154. 智慧的光環 36. 傳奇與異聞 155. 月光流域 37. 神奇的錦囊 156. 清風小語 38. 盧勝彥談靈 157. 另一類的漫遊 39. 異靈的真諦 158. 孤燈下的思維 40. 通靈秘法書 159. 那老爹的心事 41. 第三眼世界 160. 葉子湖之夢 42. 靈仙飛虹法 161. 清涼的一念 43. 地靈仙蹤 162. 異鄉的漂泊 44. 伏魔平妖傳 163. 度過生死的大海 45. 坐禪通明法 164. 一日一小語 46. 西雅圖的行者 165. 小詩篇篇 47. 黑教黑法 166. 神行記 48. 上師的證悟 167. 靜聽心中的絮語 49. 靈仙金剛大法 168. 孤獨的傾訴 50. 金剛怒目集 169. 忘憂國的神行 51. 無上密與大手印 170. 回首西城煙雨 52. 小小禪味 171. 玻璃缸的金魚 53. 佛與魔之間 172. 隨風的腳步走 54. 密宗羯摩法 173. 一夢一世界 55. 大手印指歸 174. 一道彩虹 56. 密教大圓滿 175. 天涯一遊僧 57. 道法傳奇錄 176. 小雨繽紛集 58. 皈依者的感應 177. 見神見鬼記 59. 真佛法語 178. 登山觀浮雲 60. 湖濱別有天 179. 夢裡的落花 61. 道林妙法音 180. 天邊的孤星 62. 道的不可思議 181. 指引一條明路 63. 真佛秘中秘 182. 不可說之說 64. 佛光掠影 183. 走出紅塵 65. 禪的大震撼 184. 給你點上心燈 66. 圓頂的神思 185. 神行悠悠 67. 皈依者的心聲 186. 寂寞的腳印 68. 密藏奇中奇 187. 地獄變現記 69. 陽宅地靈闡微 188. 送你一盞明燈 70. 蓮花放光 189. 神話與鬼話 71. 正法破黑法 190. 無所謂的智慧 72. 天地一比丘 191. 諸天的階梯 73. 陰宅地靈玄機 192. 天下第一精彩 74. 無形之通 193. 牛稠溪的嗚咽 75. 真佛法中法 194. 夢幻的隨想 76. 幽靈湖之夜 195. 拾古人的牙慧 77. 先天符筆 196. 清涼的書箋 78. 陽宅玄秘譚 197. 天機大公開 79. 咒印大效驗 198. 金剛神的遊戲 80. 佛王之王 199. 風來波浪起 81. 真佛儀軌經 200. 開悟一片片 82. 蓮華大光明 201. 大樂中的空性 83. 煙水碧雲間(一) 202. 千里之外的看見 84. 煙水碧雲間(二) 203. 孤影的對話 85. 無上法王印 204. 通天之書 86. 光影騰輝 205. 阿爾卑斯山的幻想 87. 神秘的五彩繽紛 206. 超級大法力 88. 蓮花池畔的信步 207. 拈花手的祕密 89. 真佛夢中夢 208.大笑三聲 90. 燕子東南飛 209. 魔眼 91. 千萬隻膜拜的手 210. 寫給雨 92. 禪定的雲箋 211. 一支箭射向蒼天 93. 西雅圖的冬雨 212. 盧勝彥的機密檔案 94. 殊勝莊嚴的雲集 213. 寫給大地 95. 盧勝彥的金句 214. 瑜伽士的寶劍 96. 蓮生活佛的心要 215. 智慧大放送 97. 寫給和尚的情書 216. 當代法王答客問 98. 法海鈎玄 217. 海灘上的腳印 99. 西城夜雨 218. 月河的流水 100. 第一百本文集 219. 南山怪談 101. 蝴蝶的風采 220. 當代法王答疑惑 102. 甘露法味 221. 與開悟共舞 103. 密教大相應 222. 逆風而行 104. 層層山水秀 223. 無上殊勝的感應 105. 彩虹山莊飄雪 224. 對話的玄機 106. 真佛的心燈 225. 神算有夠準 107. 粒粒珍珠 226. 敲開你的心扉 108. 彩虹山莊大傳奇 227. 悟境一點通 109. 盧勝彥的哲思 228. 法王的大轉世 110. 活佛的方塊 229. 解脫的玄談 111. 走過天涯 230. 又一番雨過 112. 密教大守護 231. 法王的大傳說 113. 小舟任浮漂 232. 笑話中的禪機 114. 密教的法術 233. 七十仙夢 115. 明空之大智慧 234. 蓮生活佛盧勝彥的 116. 黃河水長流密密密 117. 一念飛過星空 235. 虛空來的訪客 118. 天地間的風采 236.盧勝彥手的魔力 119. 和大自然交談 237.少少心懷 120. 佛王新境界 238.對箸月亮說話 121. 天竺的白雲 239.夢鄉日記 122. 密教奧義書 240. 打開寶庫之門 123. 流星與紅楓 241. 遇見本尊 124. 守護神的秘密 242. 怪談一篇篇 125. 不可思議的靈異 243. 荒誕奇談 126. 神變的遊歷 244. 心的悸動 127. 靈異的真面目 128. 智慧的羽翼 129. 走入最隱秘的陰陽界 130. 北國的五月 131. 超度的怪談 132. 飛越鬼神界 133. 天南地北去無痕 134. 非常好看 135. 揭開大輪迴 136. 隱士的神力

JANUARY 29, 2015

2015年1月29日

浮海而去寫過北極愛斯基摩人，早期的老人，一人一舟，浮海而去，實在令人傷情，令人情傷，痛哭流涕。寫過我在「大溪地」，望那茫茫的大海，從大溪地島，浮海過馬貴斯島，到其他的島嶼，一人一影，也夠令人感傷的了。自己有一種，滄海之中，何處是歸宿的感覺。我又從「邁阿密」，乘船浮海到「自由港」，到「巴哈馬」，到「古巴」，到「牙買

加」，到「百慕達」，到「海地」，到「多明尼加」，到「波多黎各」，到「聖湯馬斯」，到「聖馬丁」，到……。 (以上稱為東加勒比海) 至於「古巴」的西邊，從墨西哥的「乾坤」，到「瓜地馬拉」，到「宏都拉斯」，到「尼加拉瓜」，到「哥斯達尼加」，到其他諸海島，被稱為「西加勒比海」。又，接近南美洲的諸島，到「哥倫比亞」，到「委內瑞拉」，就稱為「南加勒比海」了。我知道在「波多黎各」有一家餐館，全家人都是真佛宗的皈依弟子。我知道在「海地」，有一位部會首長夫人，因為樓梯跌下，傷身傷腳不能動顫，部會首長親

真佛密語

來見我，我畫一符給與，奇蹟出現，首長夫人竟能動，完全痊癒，首長及夫人第二天便來道謝，我傳一密咒給他們，他們感恩不盡。（首長有意競選總統）我知道「多明尼加」，有一真佛宗分堂「常明堂」，早期我曾去了兩次弘法。頗轟動！從「多明尼加」往下走，有一島國是「多米尼克」，二名很相似，前者(DOMINICAN)，後者 (DOMINICA)，我差點弄糊塗了。再下有「聖路西亞」、「巴巴多」，已接近「全納第」及「委內瑞拉」，再下去就是南美洲了。文/蓮生活佛盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第175冊文集「天涯一遊僧」)

思無邪

(文接1041期香港版A版) 年紀已經很大了，他看到護士小姐一進來，他就把褲子脫掉了，這個情形很嚴重！護土小姐，轉身要走了，他一隻手伸出來，摸她的屁股。有些人講，這位老和尚已經得證了，說這樣子就得證了，為什麼？因為，他無所謂了。他已經分不出來怎麼樣子，假如，是男的醫生，他為什麼不脫給他看？為什麼，男的醫生，他不摸他的屁股？這個就是有問題！他的潛意識裡面，他一直在壓制，壓制他的邪念，並沒有把邪念真正的掃清楚。他壓制他的邪念，壓制到最後，他的腦神經被細菌侵進去了，潛意識爆發出來，他才做這些怪動作，變態的這些動作統統出來，這表示他修行不夠，不是開悟！開悟不是這個樣子。所以，昨天我那些祖先跟我講：「你能夠呼風喚雨，你能夠飛行變化；這個都沒有錯，你都可以得到。但是，你還不能『思無邪』，將來，有一天，你不能控制的時候，你就會跟那位老和尚一樣。」所以，這個要我們大家想一想，有沒有思無邪？摸摸自己的心就知道了，這個不必講，誰有，誰沒有。不過，我們修行的人，雖然很難得到，像神仙思無邪，像佛這樣子的境界，很難！但是，我們每天在做這樣子的功課的時候，你

就是在清淨自己。每天做一點一點加起來，終有一天會到這個地步，這個就是「修行的目的」啊！神仙是很好，飛行變化，一切無憂，可以居住在天上界，誰都想這個樣子，但是，你能夠思無邪嗎？我以前曾經向瑤池金母求過一件事情，這是你們不知道的，我可以講出來。我向瑤池金母求：「拜託妳，給我一粒仙丹，這個仙丹吃下去，所有的慾念、慾望全部沒有；就是把自己身體上的，屬於肉體上的慾望、慾念全部消除。我只要求這個，不要求別的。」瑤池金母講：「這仙丹你自己就有了，不用我給你。」問題在那裡？「你用身體裡面的火去轉化；就用你自己的慾望、慾念去轉化，你就可以得到仙丹！你能夠轉化轉得了，你就是神仙，就是佛！你轉不了，你就是凡夫，你就是凡人。」那位老和尚，心慈見過，確實就是這樣子。事實上，他的潛意識，他已經壓制很久了。他潛意識還是那個慾望，變成一種變態。事實上，很多沒有辦法控制的人，也是這樣子變態，這個就是變態。嗡。嘛呢唄咪。吽。開示/蓮生活佛盧勝彥 (恭錄自「真佛密語」第二冊)

祈請根本傳承上師蓮生活佛佛光加持發心助印「」聚千點熱發千分光真佛報是一份以弘揚真佛密法為主的報紙，香港區每星期出版全彩色24大頁，與全世界各地同步發行。聖尊蓮生活佛曾說：「印報功德如印經」；目前香港區真佛報每期發行3,000份，讀者及派發處遍佈香港、澳門、中國、澳洲及歐洲等地，助印佛報功德比印經更具效力，有意印經迴向的善信大德同門，歡迎助印真佛報或推介給朋友親人。凡每月銀行自動轉帳贊助真佛報港幣100元或以上者，本社將為贊助人安奉「蓮花童子根本傳承光明燈」，光明注照贊助人，福慧增長，平安吉祥。請各位同門善信大德踴躍助印真佛報，請即來電或親到本社荃灣社址索取自動轉賬表格，辦理銀行轉賬手續，助印善款亦可用郵寄支票抬頭請寫「香港真佛資訊社有限公司」、「True Buddha Infogroup Hong Kong Ltd.」，或直接存入香港真佛資訊社銀行戶口。（匯豐銀行戶口：004-032-708414-001）（中國銀行戶口：012-377-1-005785-9）通訊地址：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室聯絡電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789

2月3日(星期二) 農曆十二月十五

丁丑月

庚戌金室收日沖：龍宜：是日四絕忌：大事勿用

2月4日(星期三) 農曆十二月十六

丙寅月

辛亥金壁收日沖：蛇宜：祭祀、祈福、出行、開市忌：合醬造酒、嫁娶

2月5日(星期四) 農曆十二月十七

丙寅月

壬子木奎開日沖：馬宜：祭祀、入學、出行、會友忌：開渠、新船進水

2月6日(星期五) 農曆十二月十八癸丑木婁閉日宜：是日歲破忌：大事勿用

沖：羊

丙寅月

集成佛經

JANUARY 29, 2015

2015年1月29日

大佛頂首楞嚴經

【文接1039期香港版C版】佛告阿難。汝等尚以緣心聽法，此法亦緣，非得法性。如人以手，指月示人。彼人因指，當應看月。若復觀指以為月體，此人豈唯亡失月輪，亦亡其指。何以故。以所標指為明月故。豈唯亡指。亦復不識明之與暗。何以故。即以指體，為月明性。明暗二性，無所了故。汝亦如是，若以分別我說法音，為汝心者。此心自應離分別音有分別性。譬如有客，寄宿旅亭，暫止便去，終不常住。而掌亭人，都無所去，名為亭主。此亦如是。若真汝心，則無所去。云何離聲，無分別性。斯則豈唯聲分別心。分別我容，

蓮花一靜繪畫

卷二（二）

離諸色相，無分別性。如是乃至分別都無，非色非空，拘舍離等，昧為冥諦。離諸法緣，無分別性。則汝心性，各有所還，云何為主。阿難言：若我心性，各有所還。則如來說，妙明元心，云何無還。惟垂哀愍，為我宣說。佛告阿難。且汝見我，見精明元。此見雖非妙精明心。如第二月，非是月影。汝應諦聽。今當示汝無所還地。阿難：此大講堂，洞開東方，日輪升天，則有明耀。中夜黑月，雲霧晦暝，則復昏暗。戶牖之隙，則復見通。牆宇之間，則復觀壅。分別之處，則復見緣。頑虛之中，遍是空性。鬱孛之象，則紆昏塵。澄霽斂氛。又觀清淨。阿難：汝咸看此諸變化相。吾今各還本所因處。云何本因。阿難：此諸變化：明還日輪。何以故。無日不明，明因屬日，是故還日。暗還黑月。通還戶牖。壅還牆宇。緣還分別，頑虛還空。鬱孛還塵。清明還霽。則諸世間一切所有，不出斯類。汝見八種見精明性，當欲誰還。何以故。若還於明，則不明時，無復見暗。雖明暗等，種種差別，見無差別。諸可還者，自然非汝。不汝還者，非汝而誰。則知汝心，本妙明淨，汝自迷悶。喪本受輪，於生死中，常被漂溺。是故如來，名可憐愍。阿難言：我雖識此見性無還。云何得知是我真性。佛告阿難。吾今問汝。今汝未得無漏清淨。承佛神力，見於初禪，得無障礙。而阿那律。見閻浮提，如觀掌中菴摩羅果。諸菩薩等，見百千界，十方如來，窮盡微塵，清淨國土，無所不矚。眾生洞

視，不過分寸。阿難：且吾與汝，觀四天王所住宮殿。中間遍覽水陸空行。雖有昏明，種種形像。無非前塵，分別留礙。汝應於此，分別自他。今吾將汝，擇於見中，誰是我體，誰為物象。阿難：極汝見源，從日月宮，是物非汝。至七金山，周遍諦觀，雖種種光，亦物非汝。漸漸更觀，雲騰鳥飛，風動塵起，樹木山川，草芥人畜，咸物非汝。阿難：是諸近遠諸有物性，雖復差殊，同汝見精，清淨所矚。則諸物類，自有差別，見性無殊。此精妙明，誠汝見性。若見是物，則汝亦可見吾之見。若同見者，名為見吾。吾不見時，何不見吾不見之處。若見不見，自然非彼不見之相。若不見吾不見之地，自然非物，云何非汝。又則汝今見物之時。汝既見物，物亦見汝。體性紛雜，則汝與我，并諸世間，不成安立。阿難：若汝見時，是汝非我，見性周遍，非汝而誰。云何自疑汝之真性，性汝不真，取我求實。阿難白佛言：世尊。若此見性，必我非餘。我與如來，觀四天王勝藏寶殿，居日月宮，此見周圓，遍娑婆國。退歸精舍，祇見伽藍。清心戶堂，但瞻簷廡。世尊。此見如是，其體本來周遍一界。今在室中，唯滿一室，為復此見縮大為小。為當牆宇夾令斷絕。我今不知斯義所在。願垂弘慈為我敷演。佛告阿難：一切世間大小內外，諸所事業，各屬前塵，不應說言見有舒縮。譬如方器，中見方空。吾復問汝。此方器中所見方空，為復定方，為不定方。若定方者，別安圓器，空應不圓。若不定者，在方器中，應無方空。汝言不知斯義所在。義性如是。云何為在。阿難：若復欲令入無方圓。但除器方，空體無方。不應說言，更除虛空方相所在。若如汝問，入室之時，縮見令小。仰觀日時，汝豈挽見齊於日面。若築牆宇，能夾見斷。穿為小竇，寧無續跡。是義不然。一切眾生，從無始來，迷己為物，失於本心，為物所轉。故於是中，觀大觀小。若能轉物，則同如來，身心圓明，不動道場。於一毛端，遍能含受十方國土。阿難白佛言：世尊，若此見精，必我妙性。今此妙性，現在我前，見必我真。我今身心，復是何物。而今身心分別有實。彼見無別分辨我身。若實我心，令我今見。見性實我，而身非我。何殊如來先所難言，物能見我。惟垂大慈，開發未悟。 (待續……………)

水晶經咒幢安宅大吉祥

真佛報手機版真佛報手機版閱讀佛報更快捷閱讀佛報更快捷

香港真佛資訊社獨家開發一系列水晶經咒幢，包括一切如來心秘密全身舍

香港真佛資訊社本淨同修會網頁已全新示現，更開啟Facebook。新網頁增設手機版面，隨時隨地可以用手機瀏覽，新網頁內容更豐富。手機按一下，最新一期真佛報即時下載閱讀，非常方便。 (下載後真佛報用pdf格式儲存，請用相應app 開啟閲讀 e.g.Adobe Reader)

利寶塔、七佛如來施食幢、真佛經幢、高王觀世音真經幢、大悲咒塔、佛陀頂尊勝羅陀尼咒塔、藥師佛幢、般若波羅蜜多心經幢及三咒幢，全部已開光加持，虔誠恭奉，能鎮宅防

歡迎瀏覽網址 www.tbi.org.hk

魔，化解災厄，平安吉祥。歡迎同門善信親臨訂購，凡「真佛之友」會員享有特價優惠。

facebook網址: www.facebook.com/tbi.orghk

一切如來心秘密全身舍利寶塔

地址：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心26樓H室電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 電郵：info@tbi.org.hk

2015甲午年 1月31日~2月6日星期六

星期五

唐天竺‧沙門般剌密帝譯

1月31日(星期六) 農曆十二月十二丁丑月

2月1日(星期日) 農曆十二月十三

丁未水女破日沖：牛宜：是日月破忌：大事勿用

戊申土虛危日沖：虎宜：祭祀、祈福、裁衣、合帳忌：置產、安床、除靈、成服

丁丑月

2月2日(星期一) 農曆十二月十四

丁丑月

己酉土危成日沖：兔宜：祭祀、入學、出行、嫁娶忌：詞訟、除靈、成服、行喪

JANUARY 29, 2015

2015年1月29日

「無」中生「有」「修行一定要應用眼、耳、鼻、舌、身、意，一定要應用貪、瞋、癡，一定要應用世界上的這些東西。離開世間，就沒有佛法！所以，離開人間的貪、瞋、癡、眼、耳、鼻、舌、身、意就沒有佛法！佛法一定要用貪、瞋、癡、疑、慢來修，一定要用眼、耳、鼻、舌、身、意來修。」轉自蓮生活佛盧師尊法語開示《得體的貪瞋癡》很多時候，我們是能明白其中的道理，只是當事情發生的那一刻，卻又似乎無法控制自己的習性，被凡夫的習性拖著走，而事後，往往後悔不已。每一次都是如此，每一次過後的後悔也是如此…，這便是一次次的輪迴。輪迴不止是我們認為的生死，更大的意義在於，眾生每次的犯錯，每次的懺悔，再每次的犯錯，再每次的懺悔…，如此重複一世世，就這樣輪轉下去。但是，眾生又都是不可思議的！因為眾生皆有佛性，眾生都是具足光明空性的。學佛前，以為那些臭毛病，需要改正；學佛後，以為那是凡夫的惡

心量一定很寬大，都可以包容，人間會有是非煩惱，就是心量的問題。擇自蓮生活佛作品集「密藏奇中奇」

西遊記無心說：

清風風明明月月集集清

修行的人到最後，他的

習如灰塵遮蔽了心靈，在學習了蓮生活佛盧師尊的法語開示後才慢慢知曉，原來一切的心、念、行皆是虛妄。輪迴是虛妄，涅槃是虛妄，愛恨別離更是虛妄中的虛妄。可是，如此想來又容易進入了「執空」，似乎世間的一切都可以拋掉，什麼都不用去管了，什麼責任都不用去擔了，這樣的想法也是偏的。蓮生活佛盧師尊開示：修行，一定要應用眼、耳、鼻、舌、身、意，一定要應用貪、瞋、癡，一定要應用世界上的這些東西。這讓我想起六祖的一句話：佛法在世間，不離世間覺，離世覓菩提，恰如求兔角。世間的一切虛妄如同淤泥一般，其存在的價值正是為了培植出一朵朵潔淨的清蓮，學佛之人不能偏執「有」，也不能偏執「空」。其實，真正含義上的「空與有」遠遠超出了眾生所知所曉的一切，「看山是山、看山不是山、看山還是山」、「童子觀畫不留於心」。感悟：在「有」的空間，成就「空性」的境界，當下斷除一切煩惱，便能脫離輪迴之苦。人法地，地法天，天法道，道法自然，回歸本然。蓮花一靜

佛即心兮心即佛，心從佛來皆要物，若知無物又無心，便是真如法身佛。法身佛，沒模樣，一顆圓光涵萬象，無體之體即真體，無相之相即實相。非色非空非不空，不來不向不回向，無異無同無有無，難舍難取難聽望。內外靈光到處同，一佛國在一沙中，一粒沙含大千界，一個身心萬法同。知之須會無心訣，不染不滯為淨業，善惡千端無所謂，便是南無釋迦葉。釋蓮蹻

助印佛經迴向功德

真佛宗

真佛報香港版歡迎同門善信在香港版助印佛經，迴向功德。

香港真佛資訊社本淨同修會新春上頭炷香

助印有三種版面可讓選擇: 1.)凡刊登經書2000至2500字約1/2版(如真佛經、阿彌

子夜同修迎羊年﹙送迎太歲﹚ 日期時間： 2015年2月18日星期三晚上11時正

陀佛經等)，每期為港幣$1700.00； 2.)經咒約400至600字約1/8版(如高王觀世音真經、大悲咒、佛說療痔病經)，每期為港幣$400.00； 3.)經咒少於250字約1/16版(如百字明咒、光明真言、佛菩薩心咒)，每期為港幣$200.00 (佛菩薩心咒如字數少，每期可印兩款)。

地點：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 http://www.tbi.org.hk 歡迎同門善信大德攜眷參加，共沾法益，共沐佛光。

詳請可向香港真佛資訊社查詢，電話2146 4989。

乙未年（2015年）供養《雨財宮紅財神》，增福份！增資糧！賜寶賜財！真的旺旺旺！新一年財源廣進敬愛圓滿平安大吉！紅財神，五姓財神之一，為金剛薩埵（普賢菩薩）之化現，因身為紅色，因此得名為紅財神。密宗興盛時，列入密宗的財神，表示紅財神為「藏密資糧主」，在密教，紅財神的力量很大，有大法力，可以施財寶，滿足眾生的願望。《雨財宮》內數百多尊小紅財神金身現接受年度報名供養，贊助優惠精選，讓報名者新一年得到紅財神加持，財運享通，人緣和合，平安大吉！年度供奉–供奉乙未年（2015年）紅財神供養金額為港幣$1680.00。（甲午年供養紅財神，每年農曆十二月供奉完結後，由贊助大德迎接回家安奉，保佑財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）

永久供奉 –永久供奉紅財神供養金額為港幣$5000.00。（永久供養紅財神在雨財宮守護，保佑贊助大德財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）付款詳情： 1.紅財神供養填寫迴向者資料：個人或xxx 合家或 yyy 公司名稱。 2.付款方式：可選擇一次性付款（支票或現金），或分期自動轉賬。

歡迎同門善信各界大德報名供養，助印真佛報上述金額，均可供養小紅財神金身，詳情可向本社查詢。地址：荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室電話：21464989傳真：21464789 電郵：info@tbi.org.hk網址：www.tbi.org.hk