<bdlhj Jy]mah\
@bagv dhlhjhc g_l jZ\guo JZafure_gby h ?\Zg]_ebb hl Emdb ]eZ\u ²
©;B;EBY >EY <K?Oª K:GDL I?L?J;MJ=
;;D M>D
<bdlhj K_fzgh\bq Jy]mah\ ² ba\_klguc jhkkbckdbc iZklhj b ijhih \_^gbd < ij_^eh`_gghf jZafure_gbb gZ^ i_j\ufb iylvx ]eZ\Zfb K\y lh]h ;eZ]h\_kl\h\Zgby ZihklheZ Emdb dZd g_evay emqr_ ijhy\behkv `_eZ gb_ Z\lhjZ k^_eZlv ^j_\g__ ?\Zg]_eb_ ihkeZgb_f ihgylguf q_eh\_dm ;;, \_dZ K\ys_gguc l_dkl ij_^eZ]Z_lky ^ey bamq_gby klhev g_gZ\yaqb\h b fm^jh qlh g_\hevgh ijbklmiZ_rv d ZgZebam kh[kl\_gguo `bag_gguo p_gghkl_c b d ijb\_^_gbx bo \ khhl\_lkl\b_ k dZghgZfb ^Zggufb gZf ;h`vbf Kughf Bbkmkhf Ojbklhf WlZ jZ[hlZ ² i_j\uc wdkihabpbhgguc dhff_glZjbc jmkkdhyauqgh]h Z\lhjZ aZ \kx bklhjbx _\Zg]_evkdh]h [jZlkl\Z \ Jhkkbb
>baZcg_j h[eh`db : X FheqZgh\ Hkgh\gZy beexkljZpby gZ h[eh`d_ ij_^hklZ\e_gZ kZclhf ZZZ VKXWWHUVWRFN FRP GZ h[eh`d_ lZd`_ bkihevah\ZgZ dZjlbgZ KbfhgZ <mw ©Ijbg_k_gb_ \h ojZfª AZdZau gZ dgb]m Z lZd`_ \k_ aZf_qZgby b ih`_eZgby ijhkbf gZijZ\eylv \ ba^Zl_evkdbc hl^_e ojbklbZgkdh]h h[s_kl\Z ©;b[eby ^ey \k_oª L_e ZZZ ELEOH RUJ UX H PDLO EIH#ELEOH RUJ UX HojZgy_lky aZdhgh^Zl_evkl\hf h[ Z\lhjkdhf ijZ\_ GbdZdZy qZklv wlhc dgb]b g_ fh`_l dhibjh\Zlvky b im[ebdh\Zlvky gbdZdbfb kj_^kl \Zfb i_qZlgufb nhlh]jZnbq_kdbfb we_dljhggufb a\mdhaZibku\Z xsbfb b ij [_a ij_^\Zjbl_evgh]h ibkvf_ggh]h jZaj_r_gby ijZ\h h[eZ^Zl_ey aZ bkdexq_gb_f pblbjh\Zgby \ ij_^_eZo klZg^Zjlguo ghjf
,6%1 Â&#x2039; ©;b[eby ^ey \k_oª
Kh^_j`Zgb_ Hl Z\lhjZ Ijh\ha]eZrZcl_ ?\Zg]_eb_ ² hgh \_kvfZ Z[khexlgh jZamfghaZo\Zlu\Zxs_ kiZkbl_evgh ^hklh\_jgh
Q_klv ijh\ha]eZrZlv ?\Zg]_eb_
I_j\uc <lhjhc Lj_lbc mjhd mjhd khojZgycl_ khojZgycl_ijZ\_^ghklv ijZ\_^ghklv g_kfhljy g_kfhljygZgZkeh`gu_ keh`gu_k_f_cgu_ j_eb]bhagu_ h[s_kl\_ggu_ h[klhyl_evkl\Z h[klhyl_evkl\Z h[klhyl_evkl\Z
;_kih^h[gZy ijZ\_^ghklv
;h] hl\_lbl gZ fhebl\u fhebl\m \\_ebq_kl\_gguf dhlhju_ m]h^gh_ ^Z\gh ?fm \j_fy i_j_klZeb h[jZahf \haghkblvky
Hl\_qZxsbc ;h]
;m^_l Fgh]b_ Hg G_ >moZ Fgh]bo Ij_^tb^_l [m^_l K\ylh]h l_[_ hbaiblv \_ebd jh`^_gbb kugh\ jZ^hklv ij_^ bkihegblky \bgZ ij_^ Gbf BajZbe_\uo b_]h =hkih^hf \_k_eb_ kbd_jZ \ ^mo_ \hajZ^mxlky _s_b kbe_ h[jZlbl hl qj_\Z Bebb dfZl_jb =hkih^m qlh[uk\h_c \ha\jZlblv ;h]m bo k_j^pZ hlph\ ^_lyf b g_ihdhjb\uf h[jZa fuke_c ijZ\_^gbdh\ ^Z[u ij_^klZ\blv =hkih^m gZjh^ ijb]hlh\e_gguc
G_\_jb_ h]jZgbqb\Z_l mgbqb`Z_l gZ\e_dZ_l ijZ\_^gh_ Keh\h \hafh`ghklb ;h`b_ ;h`v_ kem`_gby gZdZaZgb_
G_\_jb_ \_jmxsbo
;h] kgbfZ_l kfy]qZ_l kgbf_l \k_ ihghr_gb_ [hev ihghr_gby ihghr_gby \ha\_ebqb\Zy \ \_qghklb ^Z\Zy kljZ^Zevpm ijZ\_^guoml_r_gb_
;h] kgbfZxsbc ihghr_gb_ ;ulv [eZ]hihlj_[guf khkm^hf
P_ehfm^jb_ JZamfghklv Kfbj_gb_ Bh\ @_jl\_gghklv gZa\Ze ijbgye ijba\Ze m\e_q_gb_ j_r_gb_ gZ k_[y ;h`vb g_ `_gsbghc aZb]ju\Zlv gZdZaZgby ly`_euf k ]j_ohf ]j_ohf \ fukeyo
PZjv pZj_c [m^_l h[j_l_lpZjkl\h\Zlv bf_lv K\h_mgbdZevgmx pZjkl\h \_qgh mgbdZevguf ijbjh^m h[jZahf
Kem`bl_ Ex[bl_ Mih\Zcl_PZjy PZjx gZ PZjy pZj_c pZj_c pZj_c
<_ebqb_ ]jy^ms_]h PZjy
>moh\gufkihkh[kl\m_l >moh\gh_ H[s_gb_ h[s_gb_ h[s_gb_f kihkh[kl\m_l ml\_j`^Z_l ba`b\Z_lky ijhkeZ\e_gbx \ \_j_ bkiheg_gbx ©dhgnebdl ;h]Z ihdhe_gbc K\yluf >mohf ª
FZjby ijhkeZ\ey_l keZ\bl ;h]Z aZ;h]Z ?]h ijZ\hkm^b_ aZ\_jghklv kiZk_gb_ \gbfZgb_ ^Zggmx aZ\_lm _cdkeZ\m kfbj_gguf
P_gghklv ^moh\gh]h h[s_gby
Fhebl_kv <ajZsb\Zcl_ Ihfgbl_ H`b^Zcl_ IhklmiZcl_ Ex[bl_ =hkih^Z qlh h[eZ]hkeh\_gbc \ha^_ckl\bb lZd \g_ihkemrZgb_ k_[_ dZd kljZo ih\_e_\Z_l keh\Z hl;h`bc ihkemrZgby g_;h`v_]h hklZg_lky \Zf ;h] gZ [_a \Zr_ gZdZaZgby k_j^p_
Keh\h h kem`_gbb IbkZgbb km^v[_ Ojbkl_BajZbey BhZggZ
M`_ G_ \u]h^gh Kebrdhf ohqm \kz aZgylh boehihlgh \kz
>Z\e_gb_ q_eh\_q_kdbo ljZ^bpbc
Keh\h hl K\ylh]h >moZ
Ihq_fm ex^b g_ ijbgbfZxl OjbklZ
M^b\bl_evgh_ k\b^_l_evkl\h ;h`v_c ex[\b Fm`qbgZ ^he`_g ijba\Zg kem`blv khklhylv jZkdju\Zlv =hkih^m \ aZ\_l_ k\hx kbg^b\b^mZevghklv ;h]hf
;h`bc aZfuk_e h fm`qbgZo
Ex[h\v DZd \ajZklblv d ;h]m ijZ\_^ghklb >mom ex^yf \ K\ylhfm k_[_ ex[h\v d ;h]m >mom ex^yf K\ylhfm
Q_eh\_d \_ebdh]h ijbf_jZ
G_kqZklby Hl\_l >h\_jb_ Kem`_gb_ K\b^_l_evkl\h gZ ;h]m g_kqZklby :ggu h Ojbkl_
<u HldZ`bl_kv Ih^jZ`Zcl_ Fhebl_kv K\ylhc Ijhkbl_ BamqZcl_ G_ m]ZrZcl_ ihex[bl_ >mo G_[_kgh]h \aZIbkZgbb k\b^_l_evkl\m_l ih[m`^Z_l hlex^_c ;h]m \ ;h]Z k_[_ ihlj_[bl_evkdh]h \ jZ[hlm ex[\b _keb HlpZ kha^Zxsbo oZjZdl_j k_j^p_ [m^_l_ ^Zjh\Zlv >moZ hbdOjbkl_ ^_ygby ihklhyggh ijbau\Zlv khojZgylv \Zf kem`_gbx hlghr_gby \Zf ljm^ghklb wlm >moZ bkdj_gghklv ?]h bkih\_^h\Zlv ex[h\v K\ylh]h d ex^yf gZ ihfhsv \h lh \aZbfhhlghr_gbyo \ \Zrbo D_f Hg gm`^Zo ^ey \Zk y\ey_lky k Gbf
DZd ke_^m_l hl\_qZlv gZ kdhj[b
Kgh\Z gZclb OjbklZ
Ihq_fm DZd \_jgmlv l_jy_lky mljZq_ggh_ h[s_gb_h[s_gb_ k =hkih^hf k =hkih^hf " "
<ZrZ `bagv mki_rgZ _keb \u gZoh^bl_kv ij_mki_\Z_l_ bkihevam_l_=hkih^m m]h`^Z_l_ \ij_bfms_kl\Z ^h[juo \ ij_fm^jhklb hlghr_gbyo \Zr_]h k\hajZklZ ex^vfb
<h < lj_lvbo i_j\uo \lhjuo fm^jhklv ba fm^jhklv kihkh[ghklb \_jgh aZdexqZ_lky i_j_^Z_l \_jgh ihgbfZlv \ kihkh[ghklb [b[e_ckdh_ IbkZgb_ hldjh\_gb_ gZoh^blv \_jguc \uoh^ ba aZimlZgguo kblmZpbc
M^Z\rZyky `bagv
FZjby khojZgyeZ ojZgbeZ keh\h keh\h;h`b_ ;h`b_ihklhyggh \iheghklvx ijZ\bevghf f_kl_ ² \ k\h_f k_j^p_
KhojZg_gb_ Keh\Z ;h`v_]h kiZkZ_l \ha\urZ_l ex^_c q_eh\_dZ
KeZ\guc m^_e >_\u FZjbb
Kem]Z gZjh^Z ieZlbl ^Z_l \Z`g__ ijbau\Z_l \_jgu_ \ukhdmx q_fex^_c _]h kh\_lu ijZ\bl_eb p_gm d ihdZygbx aZ k\hc ljm^
Kh\_l Gbdh]h G_ >h\hevkl\mcl_kv Ojbklhk de_\_sbl_ fulZjyf \hbgZf nZjbk_yf gZjh^m g_gZdZau\Z_l kiZkZ_l h[b`Zcl_ l\hjbl_ [m^vl_ [m^vl_ \_jmxsbo i_j_klZgvl_ k\hbf g_\_jmxsbo kijZ\_^eb\ufb ^h[jh ^h\hevgufb `Zeh\Zgv_f ebp_f_jblv
Bklbgguc kem]Z gZjh^Z
Dj_s_gb_ _klv g_ k\_jrZ_lky ihkemrZgb_ hkhagZggh_jZ^b ihk\ys_gb_ j_r_gb_ gZ \he_ kiZk_gby kem`_gb_ =hkih^g_c
Ijbf_j bklbggh]h dj_s_gby
AgZcl_ ;m^vl_ Ijb[_]Zcl_ Bkdmr_gb_ IbkZgb_ kh[jZggufb \h^bfu \eZklvx nZgZlbafhf kZfhm]h`^_gb_f aZ ihfhsvx >mohf \ iheghf K\yluf dh h[t_f_ Ojbklm
Ih[_^Z gZ^ bkdmr_gbyfb
G_\_jb_ AZ\bklv =hj^hklv
Ihq_fm k\hb klZgh\ylky \jZ]Zfb
<eZklv \gZ^ gZklZ\e_gbb [he_agyfb [_kZfb
M^b\bl_evgZy \eZklv OjbklZ
@blv ih ;h`v_fm ieZgm
Bkihegycl_ MagZcl_ ;h`bc HljZ`Zcl_ bkdmr_gb_ ^_ehieZg ihjmq_ggh_ h ij_^klhys_f hldehgblv ;h]hf ihemq_gguc ^g_ hl ;h]Z ieZg
DZq_kl\Z kiZkZl_ey ^mr
Ex[h\v ihk\ys_gb_ IhkemrZgb_ Kfbj_gb_ Ihegh_ d ;h`v_fm ;h`vbfkeh\m =hkih^m ih\_e_gbyf
Ex[h\v d hl\_j`_gguf
Ojbklhk \jZamfey_l ih^^_j`b\Z_l hl\_j`_gguo jh[dmx gZ^_`^m hl\_j`_gguo
J_p_il ^\molukyq_e_lg_c ^Z\ghklb
Ij_`^_ q_f ihfhqv ]h\hjblvex^yf k ex^vfb iha\hevl_ ih]h\hjbl_ ;h]m ihfhqv k ;h]hf\Zf
=j_ob fh]ml [ulv ijhs_gu b aZ[ulu
Bkp_e_gb_ ]j_oh\ Ijhs_gb_ ^mrb \Z`g__ ^Zjm_lky g_h[oh^bfh \hafh`gh ^Z_lky bkp_e_gby ihOjbklhf lhevdh \_j_dZ`^hfm gZ a_fe_ l_eZ
;eZ]h^Zlguc ijbau\
Ojbklhk ijbau\Z_l d kem`_gbx baf_g_gbx ke_^h\Zgbx aZ Gbf
GZklhys__ ojbklbZgkl\h
<h \lhjuo i_j\uo ojbklbZgkl\h ² j_eb]by ^moh\gh]h jZ^hklb h[gh\e_gby
Hl Z\lhjZ Khjhd \hk_fv e_l lhfm gZaZ^ Xjbc K_j]__\bq =jZq_\ ba\_ klguc gug_rg_fm ihdhe_gbx ojbklbZg dZd Z\lhj dgb]b ©< Bjh^h\hc [_a^g_ª gZqZe kh[bjZlv fZl_jbZeu ^ey dhff_g lZjby gZ ?\Zg]_eb_ hl Emdb G_h`b^ZggZy [he_agv g_ iha\h ebeZ _fm agZqbl_evguf h[jZahf ijh^\bgmlvky \ wlhf gZijZ\ e_gbb Hg ijhkbe f_gy gZqbgZxs_]h ijhih\_^gbdZ ijh^he `blv _]h jZ[hlm Reb ]h^u Z y g_ gZoh^be \ k_[_ kbe aZgylvky _x G_ o\ZlZeh hiulZ agZgbc \kihfh]Zl_evgh]h fZl_jbZeZ Dh]^Z y ijbgyeky ijhih\_^h\Zlv \ p_jd\b gZ ?\Zg]_eb_ hl Em db m f_gy klZe gZdZieb\Zlvky g_dhlhjuc fZl_jbZe b y ih^m fZe g_ ijbreh eb \j_fy bkihegblv ijhkv[m ^hjh]h]h [jZlZ" B _s_ h^gh h[klhyl_evkl\h ih^lhedgmeh f_gy d jZ[hl_ ² g_^hhp_g_gghklv OjbklZ _\Zg]_evkdbf fbjhf < k_j_^bg_ o ]h^h\ \ Fhkd\_ ijhoh^beZ dhgn_j_gpby k mqZklb_f k\_lbe fbjh\h]h _\Zg]_evkdh]h ^\b`_gby Kj_^b k_fbgZjh\ ih jZa ebqguf \hijhkZf ojbklbZgkdhc `bagb [ueh ^\Z `bagv Bbkm kZ OjbklZ b [hjv[Z k [_kZfb Fh_fm m^b\e_gbx g_ [ueh ij_ ^_eZ dh]^Z y ijbr_e gZ k_fbgZj ih `bagb BbkmkZ OjbklZ dhlhjuc \_e ba\_klguc ijhn_kkhj Gh\h]h AZ\_lZ ba KR: b m\b^_e lZf q_eh\_d GZ k_fbgZj `_ h [_kZo ijbreh [he__ : f_`^m l_f khhlghr_gb_ ^he`gh [ulv h[jZlguf JZ^b ihagZgby OjbklZ Zihklhe IZ\_e hl \k_]h hldZaZeky b \kz ihqblZe aZ khj Nei Exl_j \ dhff_glZjbb gZ IhkeZ gb_ d ]ZeZlZf ml\_j`^Ze ©Ojbklhk b fhy kh\_klv ^he`gu keblvky \h_^bgh qlh[u \ ihe_ fh_]h aj_gby g_ hklZehkv gbq_ ]h djhf_ jZkiylh]h b \hkdj_kr_]h OjbklZª M\u Ojbklhk Dhlhjhfm g_l jZ\guo gb kj_^b ex^_c gb kj_^b Zg]_eh\ hdZ aZeky g_^hhp_g_gguf iZklhjZfb b ijhih\_^gbdZfb Kdhj__ \k_]h hgb iheZ]Zeb qlh agZxl h G_f \kz qlh fh`gh b gm`gh agZlv Z f_`^m l_f ih keh\Zf Ki_j^`_gZ ©g_ gZmqbebkv qb lZlv ih keh]Zf bfy OjbklZª K\h_c jZ[hlhc y ohqm ih[m^blv ex^_c \kz [hevr_ b [hevr_ ihagZ\Zlv OjbklZ
I_j_^ \Zfb g_ keh`guc b kljh]bc [h]hkeh\kdbc dhff_glZ jbc Z jZafure_gby h ijZdlbq_kdhf ijbf_g_gbb _\Zg]_ev kdbo bklbg d iheghc bkdmr_gbc b aZ[hl `bagb Bf_ggh \ lZ dhf dexq_ aZ^mfu\Ze X K =jZq_\ k\hx dgb]m Imklv ihfh `_l \Zf =hkih^v ^hjh]b_ qblZl_eb bkihevah\Zlv __ ^ey kh[ kl\_ggh]h gZab^Zgby b ^ey jZ[hlu \ fZeuo ]jmiiZo G_ \kz \ g_c kh\_jr_ggh gh _keb hgZ ^Zkl bfimevk d jZafure_gbx b ijh[m^bl \ \Zk bgl_j_k d Keh\m =hkih^gx y [m^m kqblZlv k\hc ^he] i_j_^ [jZlhf =jZq_\uf bkiheg_gguf
Q_klv ijh\ha]eZrZlv ?\Zg]_eb_ Ex^yf k\hckl\_ggh ^_eblvky gh\hklyfb Q_f agZqbl_evg__ gh\hklv l_f [hevrbc ijh[m`^Z_l hgZ wglmabZaf d __ jZkijh kljZg_gbx <jZq EmdZ [m^mqb h[jZah\Zgg_crbf q_eh\_dhf k\hbf mk_j^b_f b lZeZglhf fh] [u k^_eZlv [e_klysmx dZjv_ jm b gZ`blv h]jhfgh_ khklhygb_ H^gZdh hg ihk\ylbe k\hc lZeZgl bkke_^h\Zl_ey gZibkZgbx [bh]jZnbb BbkmkZ OjbklZ >ey lZdh]h ^_eZ ^he`gu [ulv hkgh\Zl_evgu_ ijbqbgu b ih^ ebggh_ ]em[hdh_ \^hogh\_gb_ Q_klguc b kdjmime_aguc bk lhjbd hg khh[sZ_l h gbo kjZam ² \h \klmie_gbb d k\h_fm ?\Zg]_ebx ©DZd m`_ fgh]b_ gZqZeb khklZ\eylv ih\_kl\h\Zgby h kh\_jr_ggh ba\_klguo f_`^m gZfb kh[ulbyo dZd i_j_^Z eb gZf lh [u\rb_ k kZfh]h gZqZeZ hq_\b^pZfb b kem`bl_ eyfb Keh\Z lh jZkkm^behkv b fg_ ih lsZl_evghf bkke_ ^h\Zgbb \k_]h kgZqZeZ ih ihjy^dm hibkZlv l_[_ ^hklhihq l_gguc N_hnbe qlh[u lu magZe l\_j^h_ hkgh\Zgb_ lh]h mq_gby \ dhlhjhf [ue gZklZ\e_gª Ed < g_fgh]bo keh\Zo EmdZ ykgh h[tykgbe qlh ih[m^beh _]h ihljZlblv \j_fy b kbeu ^ey gZibkZgby ?\Zg]_eby B wlb ih[m ^bl_evgu_ ijbqbgu \iheg_ fh]ml klZlv gZrbfb b[h fu bk iulu\Z_f g_h[oh^bfhklv \ lZdhf ihhsj_gbb Iue k\b^_ l_evkl\Z h =hkih^_ \ ]j_rghf fbj_ qZklh bklhsZ_lky ba aZ keZ[h]h hldebdZ gZ g_]h Wlh ihjh`^Z_l i_qZev ]hj_qv jhihl b [ehdbjm_l `_eZgb_ k\b^_l_evkl\h\Zlv GZf g_h[oh^bfu k\ylu_ klbfmeu dhlhju_ hk\h[h^beb [u gZr_ khagZgb_ hl dhfie_dkZ g_m^ZqgbdZ b ihfh]eb ijhgbdgmlvky fm^jhklvx djZkhlhc agZqbfhklvx ?\Zg]_eby
Ijh\ha]eZrZcl_ ?\Zg]_eb_ ² hgh \_kvfZ aZo\Zlu\Zxs_ ©DZd m`_ fgh]b_ gZqZeb khklZ\eylv ih\_kl\h\Zgbyª KhklZ\eylv ih\_kl\h\Zgby \ lm wihom [ueh aZljZlguf ^_ ehf ibkqb_ fZl_jbZeu klhbeb ^hjh]h b i_j_\h^blv bo gZ q_
imom g_ [ueh gbdZdh]h kfukeZ Gh _keb ©fgh]b_ª g_ kqblZykv kh \j_f_g_f b fZl_jbZevgufb ljZlZfb ©gZqZeb khklZ\eylv ih\_kl\h\Zgbyª h `bagb BbkmkZ OjbklZ agZqbl \_klv ?\Zg ]_eby qj_a\uqZcgh \Z`gZ b aZo\Zlu\ZxsZ KhklZ\eylv ?\Zg]_eby [ueh \^h[Z\hd hiZkguf ^_ehf Ihk e_^h\Zl_eb OjbklZ klZgh\bebkv \jZ]Zfb ]hkm^Zjkl\Z b[h g_ \ha^Z\Zeb bfi_jZlhjZf [h`_kdbo ihq_kl_c kqblZeb ^jm]b_ j_eb]bb aZ[em`^_gb_f Ba aZ fZkkh\h]h h[jZs_gby ex^_c \ ojbklbZgkl\h om^h`_kl\_ggu_ j_f_keZ ihk\ys_ggu_ ijh keZ\e_gbx fgh]hqbke_gguo [h]h\ b [h]bgv ijboh^beb \ miZ ^hd ² g_dhfm [ueh ihdmiZlv wlbo b^heh\ W J_gZg [ue hlqZklb ijZ\ \ k\hbo \u\h^Zo >OjbklbZg_@ ^_ckl\bl_evgh jZajmrZeb Jbfkdmx bfi_ jbx Hgb \ukZku\Zeb __ kbem [jZeb ba djm]Z ^he`ghklgh]h khkeh\by \ hkh[_gghklb ba Zjfbb emqrbo ex^_c DZd gb m\_ jyc q_eh\_dZ qlh hg ^h[juc ]jZ`^Zgbg ihlhfm qlh ieZlbl gZeh]b ih^Z_l fbehklugx kh[ex^Z_l ihjy^db fZeh hl wlh]h ihevau dh]^Z hg \ ^_ckl\bl_evghklb ]jZ`^Zgbg g_[Z b a_fgh_ hl_q_kl\h kqblZ_l ebrv lxjvfhc ]^_ hg kb^bl gZ p_ib jy^hf k g_]h^yyfb Hl_q_kl\h ² ^_eh a_fgh_ b dlh ohq_l [ulv Zg]_ ehf \k_]^Z iehohc iZljbhl J_eb]bhagZy \hklhj`_gghklv \h \j_^ ]hkm^Zjkl\m
Ohly gZ kZfhf ^_e_ ojbklbZg_ g_ kqblZeb a_fgh_ hl_q_kl\h lxjvfhc \kz `_ \hajh`^Zy \ ex^yo \ukhdmx gjZ\kl\_g ghklv hgb jZajmrZeb [_agjZ\kl\_ggh_ yauq_kl\h hlgbfZy m g_]h ihke_^h\Zl_e_c <hl ihq_fm ojbklbZg kqblZeb [_a[h` gbdZfb \jZ]Zfb dmevlmju b j_eb]bb Jbfkdhc bfi_jbb Bo ih\k_f_klgh ij_ke_^h\Zeb b ij_^Z\Zeb fmq_gbq_kdhc kf_jlb Ij_ke_^h\Zebkv lZd`_ ibkZgby b ljm^u ojbklbZg H^gZdh ij_g_[j_]Zy kh[kl\_gghc [_ahiZkghklvx hgb \kz `_ ibkZeb h `bagb BbkmkZ OjbklZ b ijhih\_^h\Zeb h G_f LZdhc ihljykZxs_c b lZdhc gm`ghc \_klb fbj gbdh]^Z ij_`^_ g_ keurZe LZdbo [_kkljZrguo b djZkghj_qb\uo \_ klgbdh\ ]hlh\uo hl^Zlv `bagv aZ \_jm fbj g_ \b^_e
G_dlh ba jZggbo bklhjbdh\ khh[sZe h `_gsbg_ [_`Z\r_c k ^_lvfb \ klhjhgm Dheba_y ]^_ ^he`gu [ueb dZagblv ojbklb Zg ©Lu dm^Z lhjhibrvky"ª ² kijhkbeb __ ©Ki_rm mf_j_lv aZ OjbklZ ihdZ _klv \hafh`ghklvª ² ^hg_kehkv \ hl\_l ?keb j_eb]bb fbjZ ^ey mfbehklb\e_gby [h`_kl\Z lj_[h\Z eb hl ex^_c iZehfgbq_kl\ jblmZevguo hfh\_gbc `_jl\h ijbghr_gbc fhebl\ b ijb wlhf g_ ]ZjZglbjh\Zeb \_qghc `bagb lh ?\Zg]_evkdZy <_klv ij_^eZ]Z_l ex^yf \_jhc ijb gylv k\_jr_ggh_ ;h]hf q_j_a OjbklZ kiZk_gb_ b qj_a wlh klZlv ijbqZklgbdhf \_qghc `bagb M^b\bl_evghc ^ey fbjZ [ueZ i_j_f_gZ h[jZaZ `bagb m\_ jh\Z\rbo OjbklbZg_ klZgh\bebkv lj_a\ufb q_klgufb kh\_ kleb\ufb ex^vfb Hgb [hevr_ g_ ke_^h\Zeb jZkoh`bf eh amg]Zf lh]h \j_f_gb ² ©oe_[Z b aj_ebs ª ©[m^_f _klv b iblv b[h aZ\ljZ mfj_f ª Hgb ih^[bjZeb gZ ihfhcdZo [jhr_ guo feZ^_gp_\ b ijbgbfZeb bo \ k\hb k_fvb OjbklbZg_ ijb \h^beb \ ihjy^hd aZ[jhr_ggu_ fh]beu b ihfh]Zeb hdZaZ\ rbfky \ gm`^_ Hgb fhebebkv aZ [hevguo b l_ bkp_eyebkv Hgb ijbdZau\Zeb [_kZf hklZ\blv l_eZ h^_j`bfuo b [_ku ih \bgh\Zebkv Gh ]eZ\gh_ qlh aZf_qZeb ex^b ² ojbklbZg_ g_ mklZ\Zeb ijhih\_^h\Zlv BbkmkZ OjbklZ Hgb ]h\hjbeb h lhf qlh ;h] \haex[be fbj b ihkeZe \ G_]h K\h_]h ?^bghjh^gh]h KugZ ihwlhfm dZ`^uc q_eh\_d fh`_l `blv k ;h]hf b ^ey ;h]Z b ebrv lZdZy `bagv y\ey_lky p_gghc b agZqbfhc Q_eh\_d hl\_j]Zxsbc ?\Zg]_eb_ `b\_l [_kp_evgh b ]m[bl k_[y [_a\ha\jZlgh Wlh [ueh \_jgh e_l gZaZ^ \_jgh b l_ i_jv AZfdgmluf gZ k_[y ex^yf bgh]h g_ ^Zgh Njwgkbk R_nn_j ibkZe :f_jbdZgkdbc om^h`gbd >`_dkhg Iheehd ²
gZ ihke_^g_f wlZi_ k\h_]h l\hjq_kl\Z jZa[jhkZ\ oheklu gZ ihem [jua]Ze gZ gbo dZd ijb^_lky djZkdhc Ihljm^b\rbkv \ wlhc ©l_ogbd_ª g_dhlhjh_ \j_fy hg ihgye dZd ijb_eky _fm \_jhylghklguc f_lh^ `b\hibkb >Zevr_ ^\b]Zlvky [ueh g_ dm^Z b hg ihdhgqbe `bagv kZfhm[bckl\hf
Qlh[u ba[_`Zlv Z[kmj^Z q_eh\_d ^he`_g ijbgZ^e_`Zlv ;h]m b bkihegblv aZeh`_ggh_ \ _]h km^v[m ;h`v_ ij_^gZagZ q_gb_ ?\Zg]_eb_ ih\_kl\m_l h ex^yo dhlhjuo ;h] bkihevah \Ze \ K\hbo m^b\bl_evguo ieZgZo EmdZ gZah\_l bf_gZ wlbo ]_jh_\ AZoZjby b ?ebaZ\_lZ >_\Z FZjby Kbf_hg ;h]hijb bf_p ijhjhqbpZ :ggZ BhZgg Dj_klbl_ev Zihklheu Ijb agZ dhfkl\_ k lZdhc kh^_j`Zl_evghc `bagvx g_\hafh`gh m^_j `Zlvky hl fhebl\u ©=hkih^b <hl dZd ^he`_g `blv gZklhy sbc q_eh\_d <hl dZd ^he`_g `blv y K^_eZc b f_gy k\yluf ª : I Q_oh\ ijbagZ\Zeky =eZ\gh_ qlh y ihq_jigme ba ?\Zg]_eby aZdexqZehkv \ lhf qlh hgh ihk_yeh \ fh_f k_j^p_ aZqZldb h[s_q_eh\_q_kdhc kh \_klb ;eZ]h^Zjy ?\Zg]_ebx y \ur_e ba khklhygby ijhay[Z gby b gZqZe khagZ\Zlv k_[y q_eh\_dhf IjZ\h gZ wlh khagZgb_ y i_j_ghkbe b gZ ^jm]bo ?\Zg]_eb_ gZmqbeh f_gy \_jblv g_ lhevdh \ ;h]Z gh b \ q_eh\_dZ WlZ \_jZ \hkiblu\Z_l \ gZk \_ebdh^mrgu_ qm\kl\Z b ih[m`^Z_l m\Z`Zlv b ex[blv dZ`^h ]h q_eh\_dZ DZ`^h]h : wlh \Z`gh
Ih^mfZcl_ dZdhc fhsguc klbfme bf__l_ \u \ ijh\ha]eZ r_gbb ?\Zg]_eby <Zf g_q_]h klu^blvky _]h Hgh ihlhfm b aZo\Zlu\Zxs_ qlh ^Z_l ykguc hl\_l gZ kZfu_ gZkmsgu_ \hi jhku q_eh\_q_kdh]h [ulby Dlh y" L\hj_gb_ jmd \k_fh]ms_]h ;h]Z AZq_f y" IjhkeZ\blv ;h]Z Dm^Z y" < \_qgmx `bagv k ;h]hf
Ijh\ha]eZrZcl_ ?\Zg]_eb_ ² hgh Z[khexlgh ^hklh\_jgh Dh]^Z j_qv b^_l h \ha\_s_gbb ?\Zg]_eby \iheg_ ijZ\bev gh aZ^Zlvky \hijhkhf Z ^hklh\_jgh eb hgh" JZkijhkljZgylv imklv ^Z`_ ohjhrb_ \ufukeu \u^Z\Zy bo aZ ijZ\^m [_agjZ\ kl\_ggh ;_agjZ\kl\_ggh ijbau\Zlv d hlj_q_gbx hl iehlkdbo m^h\hevkl\bc jZ^b [_a^hdZaZl_evgh]h g_[_kgh]h kqZklvy ;_a gjZ\kl\_ggh ijbau\Zlv `_jl\h\Zlv kh[hc jZ^b e`b : kZfh ih`_jl\h\Zgby ?\Zg]_eb_ dZd jZa b lj_[m_l Eb[h hgh ijZ\h b _fm g_h[oh^bfh ke_^h\Zlv eb[h hgh e`b\h b _]h ke_^m_l bah
[ebqblv Q_f [hevr_ y qblZx ?\Zg]_eb_ l_f [he__ m[_`^Z xkv qlh hgh ijZ\h H^bg bg`_g_j dhfivxl_jsbd ijhqblZ\ ?\Zg]_eb_ kdZaZe k\h_c \_jmxs_c `_g_ ©Q_eh\_d g_ fh] gZibkZlv lZdhc dgb]b b[h hgZ ijhlb\hj_qbl _]h dhj_gguf bgl_j_kZf JZa\_ ghj fZevgh hl\_j]Zlv k_[y" Beb ih^klZ\eylv ijZ\mx s_dm dh]^Z m^Zjyl ih e_\hc" Beb g_ ]ey^_lv gZ djZkb\uo `_gsbg"ª Ba\_klgh qlh \eZklv bfmsb_ ex[yl i_j_ibku\Zlv bklhjbx ih^ k_[y Ihwlhfm fu agZ_f hlj_^Zdlbjh\Zggmx bklhjbx q_ eh\_q_kl\Z Bgh_ ^_eh ?\Zg]_eb_ ² \ g_f fu bf__f ^_eh k bklbghc h[e_q_gghc \ nZdlu EmdZ ibkZe ©h kh\_jr_ggh ba \_klguo kh[ulbyoª lh _klv h `bagb kf_jlb \hkdj_k_gbb OjbklZ Wlbf kh[ulbyf [ueh ^hklZlhqgh fgh]h k\b^_l_e_c ©dZd i_j_^Zeb gZf lh [u\rb_ k kZfh]h gZqZeZ hq_\b^pZ fb b kem`bl_eyfb Keh\Zª Wlh ©g_ \ m]em ijhbkoh^behª dZd kdZ`_l ihlhf Zihklhe IZ\_e pZjx :]jbii_ ?\Zg]_eb_ \_kvfZ ZddmjZlgh h[oh^blky k nZdlZfb Ba\_kl guc dhff_glZlhj Gh\h]h AZ\_lZ M ;Zjdeb ibkZe Ijbf_jhf lsZl_evghklb Emdb ijb\_^_f ^Zlbjh\dm ihy\ e_gby BhZggZ Dj_klbl_ey Ijb wlhf hg kkueZ_lky gb fgh]h gb fZeh gZ r_kl_juo kh\j_f_ggbdh\ ©< iylgZ^pZluc `_ ]h^ ijZ\e_gby Lb\_jby d_kZjy dh]^Z Ihglbc IbeZl gZqZevkl \h\Ze \ Bm^__ Bjh^ [ue q_l\_jlh\eZklgbdhf \ =Zebe__ Nbebii [jZl _]h q_l\_jlh\eZklgbdhf \ Blmj__ b LjZoh gblkdhc h[eZklb Z EbkZgbc q_l\_jlh\eZklgbdhf \ :\beb g__ ijb i_j\hk\ys_ggbdZo :gg_ b DZbZn_ [ue ]eZ]he ;h`bc d BhZggm kugm AZoZjbb \ imklug_ª Ed G_kh fg_ggh fu bf__f ^_eh kh klZjZl_evguf Z\lhjhf dhlhjuc [m^_l ijb^_j`b\Zlvky fZdkbfZevgh \hafh`ghc lhqghklb ba eh`_gby
B _s_ h^gh \Z`gh_ h[klhyl_evkl\h ih^l\_j`^Zxs__ ^hk lh\_jghklv ?\Zg]_eby ² _]h ©i_j_^Zeb [u\rb_ k kZfh]h gZqZeZ hq_\b^pZfb b kem`bl_eyfb Keh\Zª Kem`bl_eb Keh\Z ² wlh Zihklheu b ijhih\_^gbdb Hgb \ ijyfhf kfuke_ hl\_qZeb ]heh\hc aZ k\hb keh\Z Hgb djh\vx aZi_qZle_eb bk
lbgghklv IbkZgby G_\hafh`gh khagZl_evgh `_jl\h\Zlv kh [hc aZ ijb^mfZggmx eh`v Fu \ha\_sZ_f ^hklh\_jgh_ ?\Zg ]_eb_
Ijh\ha]eZrZcl_ ?\Zg]_eb_ ² hgh jZamfgh ©Lh jZkkm^behkv b fg_ ih lsZl_evghf bkke_^h\Zgbb \k_]h kgZqZeZ ih ihjy^dm hibkZlv l_[_ ^hklhihql_gguc N_hnbeª AZ wlbf kdjmime_aguf ljm^hf bklhjbdZ bkke_^h\Zl_ey g_ ajbfh ijbkmlkl\h\Zeh \h^bl_evkl\h >moZ H dZd wlh ihmqb l_evgh ^ey gZk <_^v fu ih g_\_`_kl\m kqblZ_f \h^bl_evkl \hf >moZ lhevdh wdkljZhj^bgZjgu_ \_sb ² haZj_gby ih[m` ^_gby ih\_e_gby hldjh\_gby ijhjhq_kl\Z Z dh]^Z bo g_l `bagv \b^blky gZf k_jhc b [_a^moh\ghc fu k lj_\h]hc \hijh rZ_f qlh kemqbehkv kh K\yluf >mohf ]^_ Hg ^urbl b ]h\h jbl l_i_jv" : f_`^m l_f Hg ]h\hjbl b ^urbl \ kfbj_gghc jZ[hl_ jZamfZ aZgylh]h jZafure_gbyfb h `bagb OjbklZ beb ijbgbfZxs_]h [h]hm]h^gu_ j_r_gby EmdZ ihk\ylbe k\h_ ijhba\_^_gb_ ^hklhihql_gghfm N_h nbem \ukhdhihklZ\e_gghfm qbgh\gbdm jbfkdh]h ijZ\bl_ev kl\Z q_eh\_dm ^bkpbiebgbjh\Zggh]h mfZ mf_xs_fm p_gblv mihjy^hq_ggmx b ykgmx bgnhjfZpbx OjbklbZgkl\h ijbau\Z_l g_ d ijhsZgbx k jZamfhf Z d _]h h[gh\e_gbx Jbf d _]h Zdlb\ghfm bkihevah\Zgbx Jbf Fu ^he`gu g_ [hylvky ijbgbfZlv j_r_gby gZ hk gh\_ jZamfgh]h ZgZebaZ kblmZpbb Z \_jblv qlh ;h] gZc^_l kihkh[u ihijZ\blv gZk _keb fu g_\hevgh hrb[Z_fky LZd [u eh k Bhkbnhf dhlhjuc j_rbe hlimklblv FZjbx k jZa\h^guf ibkvfhf ² =hkih^v \jZamfbe _]h ijbgylv __ dZd `_gm G_l gm`^u j_deZfbjh\Zlv m^b\bl_evgmx fm^jhklv ?\Zg]_ eby ?]h j_q_gby ]h\hjyl kZfb aZ k_[y Â&#x2122; ©Khl\hjbl_ `_ ^hklhcgu_ ieh^u ihdZygby b g_ ^mfZcl_
]h\hjblv \ k_[_ hl_p m gZk :\jZZf b[h ]h\hjx \Zf qlh ;h] fh`_l ba dZfg_c kbo \ha^\b]gmlv ^_l_c :\jZZfmª Ed
Â&#x2122; ©Gbdh]h g_ h[b`Zcl_ g_ de_\_sbl_ b ^h\hevkl\mcl_kv
k\hbf `Zeh\Zgv_fª Ed Â&#x2122; ©B gbdlh g_ \eb\Z_l fheh^h]h \bgZ \ f_ob \_lob_ Z bgZq_ fheh^h_ \bgh ijhj\_l f_ob b kZfh \ul_q_l b f_ob ijhiZ^mlª Ed Â&#x2122; ©Gh qlh[u \u agZeb qlh Kug Q_eh\_q_kdbc bf__l \eZklv gZ a_fe_ ijhsZlv ]j_ob ² kdZaZe Hg jZkkeZ[e_gghfm l_[_ ]h\hjx \klZgv \havfb ihkl_ev l\hx b b^b \ ^hf l\hcª Ed Â&#x2122; ©Lh]^Z kdZaZe bf Bbkmk kijhrm Y \Zk qlh ^he`gh ^_eZlv \ km[[hlm" ^h[jh beb aeh" kiZklb ^mrm beb ih]m[blv" Hgb fheqZebª Ed Â&#x2122; ©B dZd ohlbl_ qlh[u k \Zfb ihklmiZeb ex^b lZd b \u ihklmiZcl_ k gbfbª Ed Â&#x2122; ©G_ km^bl_ b g_ [m^_l_ km^bfu g_ hkm`^Zcl_ b g_ [m^_l_ hkm`^_gu ijhsZcl_ b ijhs_gu [m^_l_ª Ed Â&#x2122; ©Beb dZd fh`_rv kdZaZlv [jZlm l\h_fm [jZl ^Zc y \ugm kmqhd ba ]eZaZ l\h_]h dh]^Z kZf g_ \b^brv [j_\gZ \ l\h_f ]eZa_" Ebp_f_j \ugv ij_`^_ [j_\gh ba l\h_]h ]eZaZ b lh]^Z m\b^brv dZd \ugmlv kmqhd ba ]eZaZ [jZlZ l\h_]hª Ed Â&#x2122; ©: ihlhfm kdZau\Zx l_[_ ijhsZxlky ]j_ob __ fgh]b_ aZ lh qlh hgZ \haex[beZ fgh]h Z dhfm fZeh ijhsZ_lky lhl fZeh ex[blª Ed Â&#x2122; ©B[h g_l gbq_]h lZcgh]h qlh g_ k^_eZehkv [u y\guf gb khdjh\_ggh]h qlh g_ k^_eZehkv [u ba\_klguf b g_ h[gZjm`behkv [uª Ed Â&#x2122; ©B[h dlh ba \Zk f_gvr_ \k_o lhl [m^_l \_ebdª Ed Â&#x2122; ©Kug Q_eh\_q_kdbc ijbr_e g_ ]m[blv ^mrb q_eh\_q_kdb_ Z kiZkZlvª Ed JZamfgh_ ?\Zg]_eb_ ijbylgh \ha\_sZlv Fgh]bf ex^yf hl\jZlbl_evgh [_amfb_ b `_eZggZ fm^jhklv Dh]^Z \u ihdZ`_ l_ bf jZamfghklv ?\Zg]_eby hgb ih djZcg_c f_j_ _keb b g_
ijbfml _]h lh ijhgbdgmlky m\Z`_gb_f d g_fm ©<k_ kemrZ\ rb_ ?]h ^b\bebkv jZamfm b hl\_lZf ?]hª Ed ©B ijb^y \ hl_q_kl\h K\h_ mqbe bo \ kbgZ]h]_ bo lZd qlh hgb bamfey ebkv b ]h\hjbeb hldm^Z m G_]h lZdZy ij_fm^jhklv b kbeu"ª Fn Ijh\ha]eZrZy ex^yf ?\Zg]_eb_ ih[m`^Zcl_ bo d jZafure_gbyf G_ kl_kgycl_kv aZ^Z\Zlv bf \hijhku dZd wlh qZklh ^_eZe Ojbklhk Â&#x2122; ©DZd \Zf dZ`_lky"ª Fn Â&#x2122; ©< aZdhg_ qlh gZibkZgh" dZd qblZ_rv"ª Ed Â&#x2122; ©Qlh [hevr_ ahehlh beb ojZf hk\ysZxsbc ahehlh"ª Fn Â&#x2122; ©?keb >Z\b^ gZau\Z_l ?]h =hkih^hf dZd `_ Hg kug _fm"ª Fn Â&#x2122; ©?keb `_ _]h ibkZgbyf g_ \_jbl_ dZd ih\_jbl_ Fhbf keh\Zf"ª Bg Fgh]b_ ex^b _s_ g_ jZkijhsZebkv k ijb\uqdhc hl\_qZlv gZ \hijhku b kijZrb\Zy \u ih[m^bl_ bo jZafureylv LZdbf h[jZahf bklbgZ ijhgbdg_l \ bo khagZgb_ b [m^_l \ g_f ^_ckl \h\Zlv
Ijh\ha]eZrZcl_ ?\Zg]_eb_ ² hgh kiZkbl_evgh Wlh kZfuc fhsguc klbfme ^ey [eZ]h\_klby >mrZ q_eh\_ dZ ² kZfh_ p_ggh_ \h \k_e_gghc b g_l [hevr_c jZ^hklb q_f kiZk_gb_ wlh]h khdjh\bsZ hl \_qghc ]b[_eb N_hnbe [ue kiZ k_g ?\Zg]_eb_f B EmdZ hibku\Z_l \h \k_o ih^jh[ghklyo `bagv OjbklZ qlh[u N_hnbe ©magZe l\_j^h_ hkgh\Zgb_ lh]h mq_gby \ dhlhjhf [ue gZklZ\e_gª Hg ^he`_g [ue magZlv qlh lhevdh gZ ?\Zg]_ebb ² b gb gZ q_f bghf ² ^he`gZ ml \_j`^Zlvky _]h `bagv DZd ^hf h]jZgbq_g nmg^Zf_glhf lZd b `bagv ^bly ;h`v_]h ^he`gZ ijhl_dZlv \ ]jZgbpZo ?\Zg]_eby Lh]^Z hgZ \ug_k_l ex[u_ bkiulZgby ?\Zg]_eb_ \hbklbgm kiZkbl_evgh Hgh \ha\_sZ_l h fgh`_ kl\Zo ijbf_jZo kiZk_gby qlh[u qblZxsb_ fh]eb ^_jaZlv
©?keb hgb kiZkebkv kiZkmkv b y ª Kj_^b kiZk_gguo [ueb j_ eb]bhagu_ mqbl_eb ju[Zdb fulZjb [em^gbpu h^_j`bfu_ [_kZfb Bo `bagv dZj^bgZevgh baf_gbeZkv Iheblbd `mjgZ ebkl mfg_crZy ]heh\Z Jhkkbb O,O \_dZ : B =_jp_g ibkZe ©Khegp_ \ahc^_l ² h`b\Z_l ijbjh^Z ohjhrmx dgb]m ijh ql_rv ² ijhk\_ley_lky mf IjhqblZ_rv ]eZ\m ba ?\Zg]_ eby ² h`b\Z_l ^mrZ G_ ihfgx qlh[u dh]^Z gb[m^v y \aye \ jmdb ?\Zg]_eb_ k oheh^guf qm\kl\hf \h \kydhf \hajZkl_ ijb jZaguo kh[ulbyo y \ha\jZsZeky d ql_gbx ?\Zg]_eby b \kydbc jZa _]h kh^_j`Zgb_ gba\h^beh fbj b djhlhklv \ fhx ^mrmª B gZijhlb\ g_l kiZk_gby l_f dhfm ]jZgbpu ?\Zg]_eby kebrdhf madb b qvy `bagv ihkljh_gZ aZ _]h ij_^_eZfb < h^ ghf ba ghf_jh\ `mjgZeZ ©6SHFWUXPª `_gsbgZ ibkZeZ ©Y [eZ ]hq_klb\Z ex[ex OjbklZ gh y e_k[bygdZª Ljm^gh \hh[jZ ablv [he__ qm^h\bsgh_ aZ[em`^_gb_ g_`_eb wlh ² [ulv ©rbj_ª OjbklZ JZa\_ Hg g_ mqbe qlh [jZqgu_ hlghr_gby ^he`gu hljZ`Zlv ;h`bc ihjy^hd \ l\hj_gbb ©HklZ\bl q_eh \_d fm`qbgZ hlpZ k\h_]h b fZlv b ijbe_iblky d `_g_ b [m^ml ^\h_ h^gZ iehlvª" G_ihdhjguo ?\Zg]_ebx h`b^Z_l \_kvfZ kljZrguc dhg_p ©: kemrZxsbc b g_ bkihegyxsbc ih^h[_g q_eh\_dm ihkljhb\r_fm ^hf gZ a_fe_ [_a hkgh\Zgby dhlh juc dh]^Z gZi_jeZ gZ g_]h \h^Z lhlqZk h[jmrbeky b jZajm r_gb_ ^hfZ k_]h [ueh \_ebdh_ª Ed
;_kih^h[gZy ijZ\_^ghklv ©<h ^gb Bjh^Z pZjy Bm^_ckdh]h [ue k\ys_ggbd ba :\b_\hc qj_^u bf_g_f AZoZjby b `_gZ _]h ba jh^Z :Zjh gh\Z bfy _c ?ebkZ\_lZ H[Z hgb [ueb ijZ\_^gu ij_^ ;h ]hf ihklmiZy ih \k_f aZih\_^yf b mklZ\Zf =hkih^gbf [_k ihjhqgh M gbo g_ [ueh ^_l_c b[h ?ebkZ\_lZ [ueZ g_ieh^ gZ b h[Z [ueb m`_ \ e_lZo ij_dehgguoª Ed Ihke_ \klmibl_evguo keh\ h agZqbfhklb ?\Zg]_eby EmdZ agZdhfbl qblZl_e_c k jh^bl_eyfb BhZggZ Dj_klbl_ey dhlhjh fm ij_^klhyeh hl\Z`ghc ijhih\_^vx ih^]hlh\blv BajZbev dh \klj_q_ k F_kkb_c EmdZ ih^q_jdb\Z_l ]eZ\gh_ ^hklhbgkl\h AZoZjbb b ?ebaZ\_lu ² khojZg_gb_ ijZ\_^ghklb g_aZiylgZg ghc gZ ijhly`_gbb \k_c `bagb Keh\h ©ijZ\_^gucª mihl j_[e_ggh_ Emdhc \dexqZ_l \ k_[y fgh`_kl\h hll_gdh\ ©ijZ\bevgucª ©bklbggucª ©ijZ\^b\ucª ©kijZ\_^eb\ucª ©q_klgucª ©qlmsbc aZdhguª ©`b\msbc ih aZdhgZfª ©g_ ih]j_rZxsbc ijhlb\ aZdhgh\ª H kmlb wlbo aZdhgh\ ]h\hjbl ijhjhd B_a_dbbev ?keb dlh ijZ\_^_g b l\hjbl km^ b ijZ\^m gZ ]hjZo `_jl\_g gh]h g_ _kl b d b^heZf ^hfZ BajZbe_\Z g_ h[jZsZ_l ]eZa k\h bo `_gu [eb`g_]h k\h_]h g_ hkd\_jgy_l b d k\h_c `_g_ \h \j_fy hqbs_gby g_qbklhl __ g_ ijb[eb`Z_lky gbdh]h g_ ijb l_kgy_l ^he`gbdm \ha\jZsZ_l aZeh] _]h obs_gby g_ ijhba\h ^bl oe_[ k\hc ^Z_l ]heh^ghfm b gZ]h]h ihdju\Z_l h^_`^hx \ jhkl g_ hl^Z_l b ebo\u g_ [_j_l hl g_ijZ\^u m^_j`b\Z_l jmdm k\hx km^ q_eh\_dm k q_eh\_dhf ijhba\h^bl ijZ\bevguc ih klmiZ_l ih aZih\_^yf Fhbf b kh[ex^Z_l ihklZgh\e_gby Fhb bkdj_ggh lh hg ijZ\_^gbd hg g_ij_f_ggh [m^_l `b\ ]h\hjbl =hkih^v ;h] B_a
IbkZgb_ ]h\hjbl b h ^jm]bo \Z`guo dZq_kl\Zo ijZ\_^guo ex^_c dhlhju_ g_\hafh`gh g_ mihfygmlv ijZ\_^gbd ihfh ]Z_l ex^yf Ik \jZamfey_l Ij kihkh[kl\m_l fZl_jbZevghfm [eZ]h^_gkl\bx kljZgu Ij lhj`_kl\m ijZ\hkm^by Ij jZ^hklb ex^_c Ij Bo klZjhklv b ^Z`_ kf_jlv [eZ]hkeh\_ggu Ik
<k_f wlbf oZjZdl_jbklbdZf [b[e_ckdhc ijZ\_^ghklb khhl\_l kl\h\ZeZ `bagv AZoZjbb b ?ebaZ\_lu KhojZgblv ijZ\_^ghklv ² g_fZeuc ih^\b] b ;h] _]h qj_a\uqZcgh p_gbl Bf_gZ ^moh\guo \hbgh\ gZibkZgu ahehlufb [md\Zfb \ ?]h dgb]_ iZfylb =hkih^v o\Zeblky ijZ\_^guf q_eh\_dhf Bh\ khojZgy_l [eZ]hihem qb_ ]hjh^Z jZ^b ijZ\_^gbdh\ ;ul keurbl bo fhebl\u Ik aZ[hlblky h[ bo ijhiblZgbb Ij bkiulu\Z_l Ik ba[Z\ey_l Ik bf__l h[s_gb_ Ij ?keb ;h] lZd \ukhdh p_gbl ijZ\_^guo b _keb hgb b]jZxl h]jhfgmx jhev \ `bagb ex^_c dZd g_ klj_fblvky d ijZ\_^gh klb" DZd g_ khojZgylv __" @bagv AZoZjbb b ?ebaZ\_lu ij_ih^ g_keZ ljb p_gguo mjhdZ ih khojZg_gbx ijZ\_^ghklb
I_j\uc mjhd khojZgycl_ ijZ\_^ghklv g_kfhljy gZ keh`gu_ h[s_kl\_ggu_ h[klhyl_evkl\Z AZoZjby b ?ebaZ\_lZ `beb \ ijZ\e_gb_ ©Bjh^Z pZjy Bm ^_ckdh]hª ;b[e_ckdbc keh\Zjv Gxklj_fZ ^Z_l bgl_j_kgmx kijZ\dm h iheblbq_kdhf j_`bf_ l_o e_l Bjh^ <_ebdbc pZjv IZe_klbgu ]] ^h J O \lhjhc kug b^mf_ygbgZ :glbiZljZ dhlhjuc Xeb_f P_aZj_f [ue k^_eZg ijhdmjZlhjhf Bm^_b \ ]h^m ^h J O IylgZ^pZlbe_l gbf fZevqbdhf hg [ue gZagZq_g k\hbf hlphf ijhdmjZlhjhf =Zebe_b b \ ] \f_kl_ k [jZlhf NZaZbehf hg [ue gZagZq_g :glhgb_f q_l\_jlh\eZklgbdhf gZ^ Bm^__c < f ]h^m hg [ue gZagZq_g pZj_f ih[_^be k\h_]h ijhlb\gbdZ FZddZ\_y :glb]hgZ \aye B_jmkZebf b bklj_[be jh^ FZddZ\__\ \ ] ^h J O Ihke_ [bl\u ijb :dlbmf_ ] ^h J O hg ijbgye klh jhgm HdlZ\bZgZ aZ qlh b [ue ih`Zeh\Zg LjZohgblkdhc h[eZ klvx b IZg_Zkhf Wlhl Bjh^ dhlhjuc g_ba\_klgh ih dZdhc ijbqbg_ gZa\Zg \ bklhjbb <_ebdbf [ue ^bdbf [_agjZ\kl \_gguf lbjZghf ebrv ijbdju\Z\rbfky aZiZ^guf h[jZah\Z gb_f I_j_kljhcdhc b mdjZr_gb_f ojZfZ b[h b^mf_b ihke_ ] ^h J O ijbgyeb bm^_ckl\h hkgh\Zgb_f beb jZkrbj_ gb_f ]hjh^h\ Bjh^ klj_fbeky kgbkdZlv jZkiheh`_gb_ gZjh ^Z gh g_^h[jh`_eZl_evgh_ hlghr_gb_ bm^__\ d qm`_a_fghfm
b]m m\_ebqb\Zehkv hkh[_ggh dh]^Z hg ih jbfkdhfm h[jZapm \\_e b]ju b ihkljhbe l_Zlj b jbklZebs_ [_]h\hc djm] \ B_ jmkZebf_ Hg mf_jl\be FZjbZfgm h^gm ba k\hbo fgh]hqbk e_gguo `_g \f_kl_ k __ ^\mfy kugh\vyfb ² :e_dkZg^jhf b :jbklh\mehf AZ g_kdhevdh ^g_c ^h k\h_c kf_jlb hg \_e_e m[blv k\h_]h kugZ :glbiZljZ b dh]^Z m`_ ihqm\kl\h\Ze ijb [eb`_gb_ kf_jlb ijbdZaZe aZdexqblv \ l_fgbpm fgh]bo emq rbo ex^_c ba gZjh^Z b \aye hl k\h_c k_klju h[_sZgb_ qlh hgb [m^ml mf_js\e_gu \ fhf_gl _]h kf_jlb ^ey lh]h dZd hg \ujZabeky ©qlh[u hg g_ mf_j g_hieZdZggufª H[_sZgb_ wlh \k_ `_ g_ [ueh bkiheg_gh ©Y ohl_e [u emqr_ [ulv _]h k\bgv_c q_f kughfª ² kdZaZe d_kZjv :\]mkl h[ Bjh^_ <h \j_fy _]h pZjkl\h\Zgby \ <bne__f_ jh^beky Bbkmk Dh]^Z b^mf_ckdbc qm `_a_f_p gZ ij_klhe_ Bm^u mkeurZe hl \heo\h\ h jh`^_gbb bm ^_ckdh]h PZjy lh bkim]Zeky b qlh[u ih]m[blv ?]h ijbdZaZe bklj_[blv \k_o feZ^_gp_\ fm`_kdh]h jh^Z \ ij_^_eZo <bne_ _fZ hl ^\mo e_l b f_gvr_ <kdhj_ ihke_ wlh]h hg mf_j hl fm qbl_evghc [he_agb gZ f ]h^m `bagb ijhpZjkl\h\Z\ e_l
Om^rb_ iheblbq_kdb_ mkeh\by ljm^gh k_[_ ij_^klZ\blv ;b[eby k\b^_l_evkl\m_l h ex^yo dhlhju_ klZgh\bebkv gZ ^h jh]m hlklmigbq_kl\Z hl ;h]Z ih^^Z\rbkv \ebygbx g_q_klb \uo pZj_c PZj PZj PZj G_fZeh ex ^_c \h \j_f_gZ ^bdlZlhjZ Bjh^Z g_ bf_eb gbq_]h h[s_]h k ;h`v_c ijZ\_^ghklvx ² [ueb aZ\bkleb\ufb b ls_keZ\gufb nhjfZevgh bkihegyeb j_eb]bhagu_ h[jy^u ^Z\Zeb b ijbgb fZeb \ayldb jZa\h^bebkv k `_gZfb bkihegyeb ij_klmigu_ aZfukeu pZjy l_jyeb \_jm \ ;h`v_ ijZ\hkm^b_ ;ulv ijZ\_^ guf \ lZdb_ \j_f_gZ [ueh g_\u]h^gh b hiZkgh H^gZdh ijZ\_^ghklv AZoZjbb b ?ebaZ\_lu hij_^_eyeZkv g_ iheblbq_kdhc kblmZpb_c Z K\ys_gguf IbkZgb_f ©H[Z hgb [ueb ijZ\_^gu ij_^ ;h]hf ihklmiZy ih \k_f aZih\_^yf b mklZ\Zf =hkih^gbf [_kihjhqghª Wlh aZf_qZgb_ h ijZ\_^ ghklb klZjp_\ fgh]hagZqbl_evgh >ey l_o dlh kfhljbl gZ fbj lhevdh iehlkdbfb hqZfb a_fgZy j_Zevghklv m[b\Z_l mklj_f e_gb_ d ijZ\_^ghklb ©k \hedZfb `blv ² ih \heqvb \ulvª >ey k\yluo kmijm]h\ kfhlj_\rbo gZ fbj hqZfb \_ju ijZ\_^
ghklv [ueZ ihkbevguf ^_ehf >ey gbo ;h] [ue ;h]hf `b\uf b \_ebdbf Hgb kqblZebkv k ?]h ^_j`Z\ghc \he_c Hgb lj_i_lZeb i_j_^ ?]h Z[khexlghc k\ylhklvx Hgb kljZrbebkv hi_qZeblv ?]h dZdbf eb[h ]j_ohf b hl\_qZeb gZ ex[h_ bkdmr_gb_ ©DZd `_ k^_eZx y kb_ \_ebdh_ aeh b kh]j_rm ij_^ ;h]hf"ª ;ul LZdmx g_k]b[Z_fmx \ keh`guo iheblbdh wdhghfbq_kdbo mkeh\byo ijZ\_^ghklv gm`gh kly`Zlv \k_f \_jmxsbf D kh `Ze_gbx fgh]b_ ba gbo \ ljm^gu_ \j_f_gZ __ l_jyeb < ]h^u klZebgkdbo j_ij_kkbc g_fZeh \_jmxsbo kljZrbehkv ihdZ aZlv k\h_ [eZ]hq_klb_ b hldZau\Zebkv ihk_sZlv p_jdh\v bf_lv \ ^hf_ ;b[ebx >Z[u g_ \u]ey^_lv [_eufb \hjhgZfb hgb mqZkl\h\Zeb \ fbjkdbo \_q_jbgdZo b jZa\e_q_gbyo Gh [ueb b hlklhy\rb_ k\hx ijZ\_^ghklv H gbo ohjhrh ba\_klgh ba dgb] ih bklhjbb _\Zg]_evkdh]h ^\b`_gby \ Jhkkbb beb ba gZibkZgguo bfb \hkihfbgZgbc Fbj iheblbdb ² fbj keh`guc b [_kihsZ^guc < g_f _klv lZcgu h dhlhjuo fu magZ_f ebrv ^_kylbe_lby kimkly : _klv lZcgu dhlhju_ [m^ml jZkdjulu lhevdh m [_eh]h ij_klheZ <k_ \urg_]h Km^vb Gug_rgb_ mkeh\by lZd`_ g_ gZah\_rv l_iebqgufb ^ey ijZ\_^ghklb B \ gbo fh`gh __ ihl_jylv GZr kh\j_f_ggbd <eZ^bfbj L_ieydh\ jZkkfZljb\Z_l gZrm wihom q_j_a ijbafm ljZ]bqgh]h Ijb dZ`^hc m^Zq_ f_j_sblky gh` GZp_e_gguc \ kibgm Kdmeysb_ ² g_ ij_djZsZxl kdmez` IhiZ\ gZ \_jrbgm B pZjkl\_gguc ebd h[jZlb\ g_\ihiZ^ D klhys_fm jy^hf <jZkieho aZklZzf g_aZrlhj_gguc \a]ey^ Ih^zjgmluc y^hf M]jxf nZjZhg ih^haj_gby ldml Ke_imx h[b^m B kgblky dhrfZjgh_ [m^lh deZ^ml G_ \ lm ibjZfb^m
Y agZe h^gh]h fheh^h]h q_eh\_dZ dhlhjuc mr_e \ iheblb dm aZgye \ukhdbc ihkl \ ijZ\bl_evkl\_ h^gZdh p_ghc mki_oZ klZeZ mljZq_ggZy ijZ\_^ghklv Hg i_j_klZe oh^blv \ p_jdh\v Y agZe b ^jm]h]h q_eh\_dZ j_rb\r_]h q_klgh \_klb [bag_k Hg [ue \ugm`^_g ijh^Zlv _]h b[h ihgye qlh aZ dZjv_jm ijb ^_lky jZkieZqb\Zlvky ijZ\_^ghklvx ;h] bkiulu\Z_l gZk \ ih eblbdh wdhghfbq_kdbo mkeh\byo b khojZgb\rb_ ijZ\_^ghklv ihemqZl \_gpu keZ\u AZ ijhklh lZd \_gpu g_ ^Zxl gb gZ a_f e_ gb gZ g_[_
<lhjhc mjhd khojZgycl_ ijZ\_^ghklv g_kfhljy gZ keh`gu_ j_eb]bhagu_ h[klhyl_evkl\Z ©;ue k\ys_ggbd ba :\b_\hc qj_^u bf_g_f AZoZjby b `_gZ _]h ba jh^Z :Zjhgh\Z bfy _c ?ebkZ\_lZ H[Z hgb [u eb ijZ\_^gu ij_^ ;h]hf ihklmiZy ih \k_f aZih\_^yf b mklZ\Zf =hkih^gbf [_kihjhqghª AZoZjby ijhbkoh^be ba :\b_\hc qj_^u ² h^ghc ba ^\Z^pZ lb q_luj_o kf_g gZ dhlhju_ >Z\b^ jZkij_^_ebe _\j_ckdh_ k\ys_gkl\h IZj ?ebaZ\_lZ lZd`_ ijbgZ^e_`ZeZ d k\ys_ggbq_kdhfm jh^m GZ lhl fhf_gl \ BajZbe_ gZkqblu\Z ehkv [he__ lukyq k\ys_ggbdh\ Keh\Zjv Gxklj_fZ khh[sZ_l h fgh]hqbke_gguo k\ys_ggb q_kdbo h[yaZgghklyo Hgb ^he`gu [ueb ih^^_j`b\Zlv h]hgv gZ `_jl\_ggbd_ \k_kh``_gby ^g_f b ghqvx E_\ IZj ih^eb \Zlv fZkeh \ eZfiZ^u k\_lbevgbdZ Bko b ^Ze__ E_\ hl\_qZeb aZ mlj_ggxx b \_q_jgxx `_jl\u oe_[gh_ ijbghr_gb_ b \haebygb_ Bko b ^Ze__ Bo h[yaZggh klvx [ueh lZd`_ mqblv bajZbevlyg \k_f mklZ\Zf =hkih^Z <l IZj jZaj_rZlv kihjgu_ \hijhku B_a b ^Ze__ bkke_^h\Zlv jZaebqgu_ \b^u ijhdZau E_\ Hgb ^he`gu [ueb \ ba\_klguo kemqZyo ljm[blv \ k_j_[jygu_ ljm[u Qbk b ^Ze__ b gZ \hcg_ h[h^jylv gZjh^ <l b ^Ze__ H^gbf keh\hf k\ys_ggbd ^he`_g [ue ojZgblv \ qb klhl_ mq_gb_ ©b[h aZdhgZ bsml hl mkl _]hª ihlhfm qlh hg