Каталог виставки подарунків та товарів для дому ProMaisonShow by Алиса Гала

PARUS Expo Media Ltd. 13 Pimonenka Str., build 6A, off.6A/17 Kiev, 04050, Ukraine Tel./fax: +380 (44) 484-68-91 E-mail: expo@pem.com.ua www.pem.com.ua

13-16 ВЕРЕСНЯ • 2017 • SEPTEMBER 13-16

Organizer:

ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

Місце проведення · Venue: Міжнародний виставковий центр · Київ, Україна International Exhibition Center · Kyiv, Ukraine

ТОВ «Парус Експо Медіа» вул. Пимоненка,13, корпус 6А, оф. 6А/17 м. Київ, 04050, Україна Тел./факс: +380 (44) 484-68-91 E-mail: expo@pem.com.ua www.pem.com.ua

OFFICIAL CATALOGUE

Організатор:

ВІТАЛЬНЕ ЗВЕРНЕННЯ WELCOME SPEECH

Валерій Целінський Генеральний директор TOB “Парус Експо Медіа”

Шановні учасники, відвідувачі та гості! Від імені організаторів, радий вітати вас на Міжнародній виставці подарунків і товарів для дому ProMaisonShow та спеціалізованій виставці новорічної продукції Christmas Trade Show. 2017 рік - рік 10-річчя компанії «Парус Експо Медіа». Озираючись назад, розумієш, наскільки непростими були ці роки для всього ринку і переймаєшся повагою до компаній та людей, які, незважаючи на всі мінливості долі, прагнуть вдосконалюватися та йти далі, приносити затишок і красу в кожний дім своєю роботою. Варто відмітити і той факт, що в цьому сезоні збільшився склад учасників, а разом і з тим зросла і популярність виставки. Шириться і наш конкурсний рух. Традиційно порадують відвідувачів своєю красою та креативними ідеями конкурс «Акценти осені» і Хіт-парад новорічних ялинок. Оригінальні ідеї сервіровки святкових столів будуть представлені на конкурсі декораторів «Вернісаж святкових сервіровок». Активно вдосконалюється, знаходячи своїх шанувальників, конкурс «Осінній натюрморт». Візитною карткою виставки стала новаторська ділова програма. що включає всі напрямки ринку подарунків і товарів для дому. Авторитетні експертні думки, аналіз та різноманітні презентації здобули повагу і популярність серед відвідувачів. Безумовно, вдосконалюється байерська програма, яка допомагає зарубіжним та українським компаніям знайти партнерів по бізнесу, заключити вигідні контракти та розширити ринки збуту. Окрема подяка нашим учасникам, які протягом 10 років були з нами, допомагаючи розвивати і вдосконалювати бізнес-площадку з метою взаємодії всіх операторів ринку. Це компанії – «Івман», «Світ подарунків», «Світ Сувенірів», «Заморські подарунки», Elisey, «Сувенір Престиж», «Аннаіс», Scorpio, Elen Dekor, Glass Trade, «Галерея Скла та порцеляни», «Медекс», «Квазар», «Сіга Груп», ПП Костинюк, «Гардіан Плюс», «Манбор» та багато інших. Від імені організаторів дякуємо учасникам і відвідувачам за роки плідної співпраці, розвиток ринку подарунків, посуду, декору та предметів інтер’єру, новорічної продукції та господарських товарів.

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ЗМІСТ СONTENT

ЗМІСТ Вітальне звернення

Ділова программа

Перелік учасників

Інформація про учасників виставки WORLD OF GIFTS Trade show

HANDMADE Trade show

DECOR Trade show

CHRISTMAS Trade show

TABLEWARE and HOUSEHOLD

Медіа партнери

104

Торгові марки

117

CONTENT Welcome Speech

Business Program

Exhibitors List

Information about Exhihibitors: WORLD OF GIFTS Trade show

HANDMADE Trade show

DECOR Trade show

CHRISTMAS Trade show

TABLEWARE and HOUSEHOLD

Media Partners

104

List of Trade Marks

117

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ДІЛОВА ПРОГРАМА BUSINESS PROGRAM

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ДІЛОВА ПРОГРАМА BUSINESS PROGRAM

Ділова програма заходів* 13 ВЕРЕСНЯ 11:00-11:15

Відкриття виставки

11:20-12:10

Практичний семінар: «Конверсія: аналізуємо і збільшуємо. Рецепти збільшення продажів» Спікер: Олексій Пальчик - бізнес-консультант, експерт в побудові і систематизації бізнесу, автор проекту «Академія успішних продажів SV TRADE» (svtrade.com.ua)

13:30-14:20

Практичний семінар: «Як відкрити магазин домашнього текстилю?» Спікер: Тетяна Кошель - маркетолог ТМ “Прованс” Організатор: ТОВ «Актівтрейд»

14:00-16:00

Тренінг: «Стратегії виведення продукту за кордон. Ефективна участь у міжнародних виставках» Тренер: Михайло Лесняк - експерт «Клубу Експортерів України», директор та співвласник експортного агентства Outved

14:30-15:00

Шоу-показ подарункових букетів «В гості не з порожніми руками» Організатор: Міжнародна Академія флористики Н. Агеєвої

15:00-15:45

Майстер-клас: «Подарунки з приводу і просто так!» Проводить: Ірина Татаріна - флорист-дизайнер

16:00-16:45

Лекція: «Просування заходів в соціальних мережах» Спікер: Юлія Іваніцька - керівник відділу розвитку Європейської Школи Дизайну Організатор: Європейська Школа Дизайну

17:00

Підведення підсумків конкурсу флористів: «Осінній натюрморт» Організатори: салон Villa Grazia, ТОВ «Парус Експо Медіа»

11:00-11:50

Міні-семінар: «Як продавати за кордон вироби handmade» Проводить: бізнес-консультант Світлана Прохоровская

12:00-13:30

Семінар: «Тенденції сувенірно-подарункової індустрії України». ТОП-5 синтез-трендів. Приклад дослідження: більше, ніж сувенір, більше, ніж просто бізнес, більше, ніж просто продажі Організатор: Асоціація виробників та імпортерів Рекламних сувенірів України («АВІРСУ»)

14:00-14:50

Майстер-клас: «Оформлення інтер’єру в прованському стилі» Спікер: Тетяна Кошель - маркетолог ТМ “Прованс”

15:00-15:40

Майстер-клас: «Перевтілення» Проводить: Анна Победимська - арт-директор Atelieroom

14 ВЕРЕСНЯ

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ДІЛОВА ПРОГРАМА BUSINESS PROGRAM

16:00-16:50

Майстер-клас: «Сервірування обіднього столу» Проводять: керівник ательє інтер’єру та декору Villa Grazia Жанна Зюзіна і декоратор Інна Соколова

17:00

Підведення підсумків конкурсу декораторів «Вернісаж зі смаком свята»

15 ВЕРЕСНЯ

лекторій Європейської Школи Дизайну 11:00-11:45

Лекція: «Конопля - матеріал майбутнього» Спікер: Оксана Дево - керуючий партнер, дизайнер Devo Home

12:00-12:45

Лекція: «Відео промоушн для дизайнера» Спікер: журналіст Олексій Кутепов, засновник CEO компанії «KINOHUB»

13:00-13:45

Лекція: «Авторський декор в інтер’єрі» Спікер: Дмитро Давидовський - архітектор, дизайнер

14:00-14:45

Майстер-клас: «Вітриністика. Спосіб збільшення продажів» Спікер: Анна Мураховська - бізнес-консультант, концептуальний фотограф, фахівець з креативного інтелекту

15:00-15:45

Лекція: «Краса по-американськи. Видатні декоратори США» Спікер: Ірина Білан - журналіст, засновник дизайнпорталу «Густо дизайн»

16:00-16:45

Лекція: «Декор в скандинавському стилі» Спікери: дизайнери Ольга Собірова і Олександр Карпінський

17:00

Підведення підсумків конкурсу «Акценти осені» Організатор: ТОВ «Парус Експо Медіа»

11:00-11:45

Майстер-клас: «Вінок як прикраса» Проводить: Тетяна Єрьоменко - провідний флорист Галереї квітів «Теріка» Організатор: Галерея квітів «Теріка», м.Миколаїв

12:00-12:45

Лекція: «365 днів в тренді» Проводить: Наталія Буг - художник, дизайнер, ілюстратор, креативний директор White Design Promenade

13:00

Підведення підсумків ХІТ-ПАРАДУ Новорічних ялинок Організатор: ТОВ «Парус Експо Медіа»

16 ВЕРЕСНЯ

* В програмі можливі зміни

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ДІЛОВА ПРОГРАМА BUSINESS PROGRAM

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

AROMA CANDLES

ART-UA

ARTTIM LLC

BOGZ

ART-UA

COTTON BALL LIGHTS UA

AVIRSU

DECO-PACK

BIJUGRAD

DESISAN

Bisianova Nataliia PE

DUSHKA

BOGZ

ELISEY

BOXES

FLOCASE

COTTON BALL LIGHTS UA

GURIEVS

CUBES UA LTD.

1DEA.ME

DECO-PACK

IDEASHOP

DESISAN

ISCCO-GROUP

DEVAYS MAKER

LEROSH – FLOWERS DESIGN

DUSHKA

MASTER-KRAMI

ELISEY

MENS-BAG.COM

FIRST AND BEST GROUP LLC

ORNER

FLOCASE

PARADISE-HANDMADE-EXLUSIVE

FOLIANT PE

PODARKI.TOP

GIFT-K PE

PRESENTVILLE™

GULLIVER INTERNATIONAL

RADEX

GURIEVS

SERGIO TORRI

HOLIDAY DECOR

STVOL, ТОВ

IDEASHOP

SUNOPT

1DEA.ME

SV TRADE

ISCCO-GROUP

SWEET LIFE

IVMAN LTD

UNISON

KARNAVAL ZHARTIV LLC

АВІРСУ

KARTINA-OPTOM

АРТТІМ, ТОВ

KIEV DOME KUPOLA LTD.

БІЖУГРАД

KINZA LLC

Бізянова Наталія, ФОП

KOZA DEREZA MANUFACTURE

ВІПЛЕЙ МЕРЧЕНДАЙЗ, ТОВ

KRUTYGOLOV

ГІФТ-К, ПП

LaPrida

ГУЛІВЕР ІНТЕРНЕШНЛ

LE BLANC FRANCE

ДЕВАЙС МЕЙКЕР

LEROSH – FLOWERS DESIGN

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ

MASTER-KRAMI

ІВМАН, ТОВ

MENS-BAG.COM

КАБС ЮА, ТОВ

NARYSY LLC

КАРНАВАЛ ЖАРТІВ, ТОВ

NETWORK PRINTING HOUSE WOLF

КАРТИНА-ОПТОМ

ORNER

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

КИЇВСЬКЕ ТОВАРИСТВО КУПОЛА, ТОВ

PARADISE-HANDMADE-EXLUSIVE

КІНЗА, ТОВ

PARK CHUDES

КОЗА ДЕРЕЗА ЕТНОМАЙСТЕРНЯ

PERFORMERS LTD

КОРОБКИ КРУТИГОЛОВ ЛаПріда ЛЕ БЛАН ФРАНЦІЯ МЕРЕЖА ДРУКАРНЯ ВОЛЬФ НАРИСИ, ТОВ ПАРК ЧУДЕС ПЕРФОРМЕРС, ТОВ ПЛАТІНУМ ПЛАЗА С.В.П. БІЗНЕС КОНСАЛТИНГ СА-БО-НА, ТОВ САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ, ПП САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ, ПП САН-СВІТ, ТОВ САПФІР, МП ТОВ СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ СВІТ СУВЕНІРІВ

PLATINUM PLAZA PODARKI.TOP PRESENTVILLE™ RADEX SA-BO-NA LLC SAMTEX PE SAMTEX PE SAN-SVIT LTD SAPFIR LTD. SERGIO TORRI SNTI SOUVENIR PRESTIGE STVOL LLC SUNOPT SV TRADE SVIT PODARUNKIV LLC

СВІТ-ЮКРЕЙН, ТОВ

SVP BUSINESS CONSULTING

СНТІ

SWEET LIFE

СТУДІЯ ЗЕЛЕНКА

SWEET-UKRAINE LLC

СУВЕНІР ПРЕСТИЖ

TERMOIZOL-K LTD.

ТЕРМОІЗОЛ-К, ТОВ

THE WORLD OF SOUVENIRS

УКРСУВ УПАКОВКІН ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ФОЛІАНТ, ПП ФЬОРСТ ЕНД БЕСТ ГРУП, ТОВ ХОЛІДЕЙ ДЕКОР ЯнгПіг ЯнгПіг

www.pem.com.ua

UKRSUV UNISON WEPLAY MERHANDISE LLC YoungPig YPAKOVKIN ONLINE STORE ZAMORSKIYE PODARKI ZELENKA STUDIO

official catalogue

• офіційний каталог

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

ХVІ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ САЛОН ВИРОБІВ РУЧНОЇ РОБОТИ ХVІ specialized handmade salon

COTINI

DO-RE-MI

KONSUELO

ECOMAYSTERNY

M.CERAMICS

KOKON

WORKSHOP KWIGLI

KONSUELO

ГОНЧАРЕНКО ТАМАРА

M.CERAMICS

ЕКОМАЙСТЕРНЯ

MISS DECOR

КОКОН

SHOP OF ANGELS

МАГАЗИН АНГЕЛІВ

TAMARA GONCHARENKO

МАЙСТЕРНЯ КОЛО ВОРІТ

WORKSHOP KOLO VORIT

МІС ДЕКОР

WORKSHOP KWIGLI XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ART-UA

AKTIVTREYD LTD

BONA DI CREATIVE CERAMICS

ANNAIS LLC

DECOR GALLERY DECOR GALLERY INTERIOR SALON

ACADEMY OF FLORISTRY BY N.AGEEVA

ELISEY

APOLENA ART-SERVICE

FLOWERSDECOR

ART-UA

GELIU SALA UAB

BONA DI CREATIVE CERAMICS

GERALDA UAB

CUBES UA LTD

GLASSTYLE

DIM DECORU, HOUSE OF DÉCOR

LAURA HOME, ТОРГОВИЙ ДІМ LORASHEN

DECOR GALLERY DECOR GALLERY INTERIOR SALON

LIMASO TEXTILE

DEKORATOR LTD

TRID HOUSE

ELEN DECOR

АКАДЕМІЯ ФЛОРИСТИКИ Н.АГЕЄВОЇ

ELISEY

АКТИВТРЕЙД, ТОВ

EUROPEAN DESIGN SCHOOL

АННАІС, ТОВ

FAMILY DECOR GROUP

АПОЛЕНА УКРАЇНА

FITOR-KO, LLC

АРТ-СЕРВІС

FLOWERSDECOR

ВІЛЛА ГРАЦІЯ

FLOWER GALLERY TERIKA

ГАЛЕРЕЯ КВІТІВ ТЕРІКА

GALLERY GLASS TRADE COMPANY

ГЕЛЛЕРІ ГЛАСС, ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

GELIU SALA UAB

ГРАНД КЕРАМА, ТОРГОВИЙ ДІМ

GERALDA UAB

ДЕКОРАТОР, ТОВ

GLASSTYLE

ДІМ ДЕКОРУ, МАЙСТЕРНЯ НОРІЧНОГО ДЕКОРУ

GRAND KERAMA TH LLC

ЕВРОПЕЙСЬКА ШКОЛА ДИЗАЙНУ

офіційний каталог

• official catalogue

KAKTUS

www.pem.com.ua

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

ЕЛЕН ДЕКОР

KOLIBRI-ART

КАБС ЮА, ТОВ

LADNA EMBROIDERY STUDIO

КАКТУС, ТМ

LAURA HOME TRADING HOUSE

КОЛІБРІ

LORASHEN

ЛАДНА, CТУДІЯ ВИШИВКИ

LE BLANC FRANCE

ЛЕ БЛАН ФРАНЦІЯ

LIMASO TEXTILE

ОЛТЕКСХИМ ВФ, ТОВ

OLTEKSHIM MC LLC

СКОРПІО, ТОВ

SCORPIO

СТУДІЯ ЗЕЛЕНКА

TRID HOUSE

ФАБРИКА ГОДИННИКІВ «ЮТА», ТОВ

UTA, CLOCK FACTORY

ФІТОР-КО, ТОВ

VILLA GRAZIA

ФЕМЕЛІ ДЕКОР ГРУП

ZELENKA STUDIO

ФЕМЕЛІ ДЕКОР ГРУП

VILLA GRAZIA ZELENKA STUDIO

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

ALMI DECOR

BONA DI CREATIVE CERAMICS

ARTAN-CALOR (Kovalenko PE)

DLT ОДЕСА МУСТАФАЕВА D

BABIUK PE

GELIU SALA UAB LORASHEN MAGIC ILLUMINATION АРТАН-КАЛОР, ПП (ФОП Коваленко Т. І.) БАБ’ЮК В.В., ПП БЛЕСК-9, ТОВ ВЕДМЕДЕНКО, ПП ВІТІЛ ГАЛУШКО АНГЕЛІНА ЄВГЕНІВНА, ФОП ГАРДІАН ПЛЮС ГУРЕЙ ГРУП, ТОВ ДІМ ДЕКОРУ, МАЙСТЕРНЯ НОРІЧНОГО ДЕКОРУ ДМИТРУК, ПП (СІГА ГРУП) КАКТУС, ТМ КВАЗАР, ТЗОВ КОСТИНЮК, ПП (СІГА ГРУП) КОЛІБРІ

www.pem.com.ua

BLESK-9 LTD BONA DI CREATIVE CERAMICS CHRISTMAS TOYS CHRISTON PC LLC DIM DECORU, HOUSE OF DÉCOR DLT ОДЕСА МУСТАФАЕВА D DMYTRUK (SIGA GROUP) FLORIAL GALUSHKO ANGELINA I.P. GARDIAN PLUS GELIU SALA UAB GUREY GROUP LTD KAKTUS KOLIBRI-ART KORAL M LLC KOSTENYUK (SIGA GROUP) KOVALCHUK PE KVAZAR LTD LoraShen

official catalogue

• офіційний каталог

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

LT ODESA MUSTAFAEW

КОРАЛ М, ТОВ КРИСТОН ВК, ТОВ

LYAPINA Y.V. PE

КОВАЛЬЧУК ПП

MAGIC ILLUMINATION

ЛЯПІНА Ю.В., ФОП

MANBOR LLC

МАНБОР, ТОВ

POLIMER SLC

ПОЗИТИВ ТК, ТОВ

POSITIVE TC LLC

ПОЛІМЕР ТДВ

SCORPIO

СКОРПІО, ТОВ

TIME ECO LLC

ТАЙМ ЕКО, ТОВ ФЛОРІАЛЬ

VEDMEDENKO PE

ЮЗВА В.А., ПП

VITIL

ЮРІТА

YALINKY VID BILKY (BILINSKYI PE)

ЯЛИНКИ ВІД БІЛКИ (ФОП БІЛІНСЬКИЙ П.В.) ЯЛИНКОВІ ПРИКРАСИ (ПП ШАПОВАЛ Н.С.)

YUZVA PE YURITA

МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ та товарів для дому EXHIBITION OF TABLEWARE and HOUSEHOLD GOODS

BeriVse

Annais LLC

BONA DI CREATIVE CERAMICS

BeriVse

EMPIRE

BILOTSERKIVLYT LLC

CON BRIO

BONA DI CREATIVE CERAMICS

FISSMAN

CON BRIO

MANNA CERAMICS

ECOVISTA

MASTER-KRAMI

ELEN DÉCOR

ORNER

EMPIRE

POTTERY MAGIC

FISSMAN

RAM INTERNATIONAL

GALLERY OF GLASS AND PORCELAIN

SILCAP SILIKON MUTFAK URUNLERI SAN. ve. Tic. Ltd. Sti

GLASS TRADE

TUPPERWARE

IMPEL TRADE LLC

VITOL-6

Ivan Bychok PE

Аннаіс, ТОВ

KRASNY METALLIST

Бичок Іван Іванович, ФОП

MANNA CERAMICS

БІЛОЦЕРКІВЛИТ, ТОВ

MASTER-KRAMI

БЮРО ВИН, ТОВ

MEDEX

ВІЛЛА ГРАЦІЯ

MYKSEM

ГАЛЕРЕЯ СКЛА ТА ПОРЦЕЛЯНИ

OLENС LLC

ГЛАСС ТРЕЙД

ORNER

ЕЛЕН ДЕКОР

POKUTSKA KERAMIKA

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ВИСТАВКИ EXHIBITORS LIST

ЕКОВІСТА

POTTERY MAGIC

ІМПЕЛ ТРЕЙД, ТОВ

RAM INTERNATIONAL

КРАСНИЙ МЕТАЛІСТ, МВАТ

SILCAP SILIKON MUTFAK URUNLERI SAN. ve. Tic. Ltd. Sti

МЕДЕКС МИКСЕМ ОЛЕНС, ТОВ ПОКУТСЬКА КЕРАМІКА СВІТ СУВЕНІРІВ СИЛУМІН, ТОВ СКЛОПРИЛАД, ПрАТ СНТІ ТАРЕЛІ ТД ОПТІМА, ТОВ ЮВІГ, ТОВ

www.pem.com.ua

SILUMIN LLC SNTI STEKLOPRIBOR PrJSC TARELI TD OPTIMA LLC THE WORLD OF SOUVENIRS TUPPERWARE VILLA GRAZIA VITOL-6 WINE BUREAU LLC YUVIG LTD

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

1DEA.ME вул. Машинобудівна, буд. 46, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 333-46-43, +380 (67) 574-50-01 help@1dea.me www.1dea.me Діяльність • Activity: 1DEA.me – ми створюємо дизайнерські подарунки і даруємо вам гарний настрій. Перші українські cкретч карти Світу, Європи та України Travel Map ™, мотиваційні постери # 100дел і карта бажань Dream & Do - все це створили ми! Ви можете купити всі ці продукти в нашому магазині. 1DEA.me - завжди більше ніж ти очікуєш! 1DEA.me - we create designer gifts and give you a good mood. The first Ukrainian Skretch Maps of the World, Europe and Ukraine Travel Map ™, motivational posters # 100del and a Dream & Do wish card all we created! You can buy all these products in our store. 1DEA.me - always more than you expect!

AROMA CANDLES вул. Г. Сковороди, буд. 15/10Б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 416-34-07 aromacandles@ukr.net www.aromacandles.com.ua Діяльність • Activity: Aroma Candles - офіційний дистриб`ютор продукції Village Candle USA в Україні (ароматичні свічки) Aroma Candles is official distributor products of Village Candle USA in Ukraine (aromatic candles)

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

BOGZ вул. Каховського, буд. 45, м. Вінниця, Україна Vinnitsa, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 963-79-78 bogz15@ukr.net www.bogz.com.ua Діяльність • Activity: Фірма «BOGZ» являється виробником шкіряних аксесуарів ручної роботи. BOGZ is a manufacturer of handmade leather accessories

DESISAN вул. Чорновола, буд. 15, кв. 179, м. Бровари, Україна Brovary, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 365-04-15 yugins2007@ukr.net www.e-bags.com.ua Діяльність • Activity: Торгівля виробами з натуральної шкіри турецького виробництва. Trade in natural leather goods from Turkey

COTTON BALL LIGHTS UA м. Луцьк, Україна Lutsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (73) 112-75-77, +38(068) 500-18-17 orderscotton@gmail.com www.cottonballlights.com.ua Діяльність • Activity: Інтернет торгівля, оптова торгівля предметами декору інтер’єру: декоративні гірлянди, стельові/настільні світильники з ниток, лайтбокси, таблички для створення надписів. Товари дають можливість споживачу доповнити дизайн інтер’єру створюючи чи підбираючи своє кольорове рішення за допомогою світильників, гірлянд; виразити свої емоції створюючи інформаційні повідомлення на лайтбоксах. Ми пропонуємо оригінальний декор не лише для жилих та дитячих кімнат, а і для вечірок, днів народжень, весіль та новорічних свят. Internet and wholesale trade with decorative interior products: cinematic lightboxes, cotton ball string lights, pendant/table/floor big cotton ball lamps, letter boards. Our products for creating individual coloured design decisions, personal messages with letters. Original deco not only for the living room and kids room, but also for celebrations: parties, births, weddings and as Christmas time deco

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

DECO-PACK вул. Північно-Cирецька, буд. 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 434-91-11 gorilla21@ukr.net www.deco-packing.com.ua www.deco-packing.prom.ua Діяльність • Activity: Наша компанія Deco Pack є однією із засновників квіткової індустрії на території України. З 1999 року ми тішимо наших клієнтів найбільшим асортиментом квіткових аксесуарів для оформлення вишуканих букетів, упаковкою для квітів і подарунків, а також матеріалами для всіх видів декорування. Якщо у вас на даний момент немає можливості відвідати наше підприємство, ви можете дізнатися про товар на нашому сайті. До вашої уваги найбільший асортимент продукції квіткового ринку на території України (сітка флористична, органза, флізелін, оазис, абака, плівка прозора, плівка тонована, кошики для квітів, упаковка для подарунків, різні матеріали для всіх видів декору) Our company Deco Pack is one of the founders of the flower industry in Ukraine. Since 1999, We give our customers the largest selection of floral accessories for decoration of exquisite flowers, Packing for flowers and gifts, as well as materials for all kinds of decoration. If you currently do not have the opportunity to visit our company, you can learn all about the commodities you need on our website deco-packing.prom.ua. To your attention the largest range of products Flower Market in Ukraine (Grid floristic, organza, interlining, oasis, abaca, transparent film, tinted film, baskets of flowers, the packaging for gifts, a variety of materials for all kinds of decoration and various products of the oasis)

DUSHKA ТРЦ «Dream Town», ТЦ «Олімпійський», м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 116-24-96 dushka_kiev@ukr.net www.instagram.com/dushka_kiev_official/?hl=ru Діяльність • Activity: Натуральна косметика Dushka – це натуральні засоби для волосся, тіла та обличчя ручної роботи. Ми виготовляємо продукцію тільки з натуральних масел та інших екологічно чистих інгредієнтів з любов’ю для вас! Dushka – natural and handmade cosmetics for hair, body and face. We make products only from natural oils and other environmentally clean ingredients with love for you!

ELISEY м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 041-44-40, +38(067) 118-13-83 partner@elisey.ua www.elisey.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: Наша компанія, представлена на українському ринку під торговою маркою «Elisey», заснована в 2005 році. За цей час, набираючись знань, навичок і досвіду, ми стали одним з лідерів українського сувенірно-подарункового ринку і завоювали репутацію надійного, відповідального і серйозного партнера. Основний напрямок нашої діяльності - імпорт та дистрибуція високоякісної подарункової і сувенірної продукції, предметів інтер’єру та декору, а також товарів для дому з країн Європи та Азії. Our company, represented on the Ukrainian market under the trademark “Elisey”, was founded in 2005. During this time, gaining knowledge, skills and experience, we became one of the leaders of the Ukrainian souvenir-gift market and won the reputation of a reliable, responsible and serious partner. The main direction of our activity is import and distribution of high-quality gift and souvenir products, interior and decoration items, as well as home goods from Europe and Asia.

FLOCASE пр.-т. Правди, буд. 62, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 768-93-63 flocase@ukr.net www.facebook.com/flocase.ua Діяльність • Activity: Компанія FLOCASE є українським виробником подарункових коробок: круглих та квадратних.

якісних

FLOCASE company is аn Ukrainian manufacturer of quality, round and square gift boxes

GURIEVS вул. Дальницька, буд. 43/3, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 706-06-36 info@gurievs.com.ua www.gurievs.com.ua Діяльність • Activity: Компанія GURIEVS є українським виробником дерев’яних ялинкових прикрас, декору і подарунків з фанери. GURIEVS is a Ukrainian manufacturer of wooden Christmas decorations, décor and plywood gifts

IDEASHOP Оболонська набережна, буд. 3, корп. 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 537-19-15 sashkosl@gmail.com www.ideashop.kiev.ua

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: Компанія «IDEA SHOP» – це мережа унікальних магазинів подарунків і аксесуарів по всій Україні. Ми презентуємо різні світові бренди, а також товари власного виробництва. У нас ви зможете знайти подарунки на будь-який смак. Серед асортименту широко представлені різні товари на кожен день. Навіть найвимогливіші покупці будуть приємно здивовані якістю обслуговування і асортиментом нашого магазину. The company “IDEA SHOP” is a network of unique gift shops and accessories throughout Ukraine. We present various world brands, as well as products of our own production. Here you can find gifts for every taste. Among the range are widely represented various products for each day. Even the most demanding buyers will be pleasantly surprised by the quality of service and assortment of our store

ISCCO-GROUP вул. Зелена, буд. 283, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 987-41-69 o.bondarevych@iscco-group.com Діяльність • Activity: «Iscco-group» – виробник різноманітної продукції із крафт-паперу для ресторанів, подарункових та сувенірних гуртівень, магазинів та роздрібних покупців Iscco-group – a manufacturer of diverse Kraft paper products for restaurants, gift and gift sets, stores and other consumers.

LEROSH – FLOWERS DESIGN вул. Київська, буд. 161, с. Залісся, Київська обл., Україна Zalisse, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 722-98-98, +380 (97) 278-26-02 info@lerosh.com.ua www.lerosh.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Lerosh» являється українським виробником ексклюзивних трендових подарунків і композицій ручної роботи зі стабілізованих та сухих квітів. Company «Lerosh» is the Ukrainian manufacturer of exclusive trend gifts and handmade composition of stabilized and dry flowers

MASTER-KRAMI вул. Паркова, буд. 99, кв. 188, м. Краматорськ, Україна Kramatorsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (95) 852-23-35 masterkrami@gmail.com www.master-krami.com.ua Діяльність • Activity: Наша компанія успішно поставляє на вітчизняний ринок ексклюзивну продукцію: подарункові набори шампурів, подарункові набори чарок, ексклюзивні шахи, мисливські ножі.

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Our company successfully develops the following directions, supplying the market with exclusive products: gift sets of skewers, gift sets of wineglasses, exclusive chess, and hunting knives

MENS-BAG.COM вул. Келецька, буд. 78, м. Вінниця, Україна Vinnitsa, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 498-89-94 mensbag.com@gmail.com www.mens-bag.com Діяльність • Activity: В 2012 році наш інтернет-магазин почав свою роботу під лозунгом “В наші сумки закохуються!”. І всі наступні роки ми робили все можливе і неможливе, щоб відповідати заявленому девізу. Вся наша діяльність орієнтована на надання найбільш важливих для клієнтів послуг, а саме продаж якісних шкіряних сумок і аксесуарів та сервісу в нашому магазині. In 2012, our online store are started working with special slogan “In our bags fall in love!”. And all next year’s we did everything possible and impossible to fit the claimed slogan. All our activities are focused on what is most important to the client, that is the quality of the offered leather bags and accessories the quality of service in our store

ORNER вул. Бажова, буд. 12, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 361-81-78 sales_support@orner.com.ua www.orner.com.ua Діяльність • Activity: Ми створюємо товари високої якості та довгострокової експлуатації. Наша колекція авторських ідей не залишить байдужим нікого. Завжди приємно в будинку мати смачний шоколад або гарні серветки Orner. Ви також можете носити пару цукерок і блокнот з собою, що не один раз стане в нагоді, знаємо з власного досвіду. Але ці речі стають ще більш захоплюючими в якості подарунків. Якщо ви шукаєте затишні товари і унікальні подарунки, ви завжди можете зробити покупки на сайті Orner Store. We create products of high quality and long-term service. Our collection of authors’ ideas will not leave anyone indifferent. Having one of the Orner plates or napkins at home - or always carrying a couple of chocolates and a notebook with you - comes with a promise of a pleasant experience. But it feels even more thrilling to give away any of these things as gifts. If you are looking for homely goods and unique presents, you are always welcome to shop at the Orner Store website

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

PARADISE-HANDMADE-EXLUSIVE вул. Краматорська, буд. 23, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 900-66-83 paradise.svadba@gmail.com www.paradise-accessories.com Діяльність • Activity: Компанія «Paradise» – є лідером серед виробників весільних аксесуарів та подарунків ручної роботи на пострадянському просторі. Компанія, що існує вже понад 18 років, допомагає своїм клієнтам збільшувати свої прибутки, створюючи атмосферу свята, краси та ексклюзивності. Paradise company is a leader among producers of wedding accessories and handmade presents all over postsoviet region. Our company has been working over 18 years, helping our clients to increase income by creating atmosphere of celebration, beauty and exclusiveness

PODARKI.TOP м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 481-03-82, +380 (93) 589-42-96 podarkitop100@gmail.com www.podarki.top Діяльність • Activity: Подарунки і аксесуари для дому. Gifts and accessories for home

PRESENTVILLE™ вул. Прутська, буд. 14, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 233-55-10 info@presentville.com.ua www.presentville.com.ua Діяльність • Activity: Presentville™ виробник оригінальних подарунків – молодіжних сумок та аксесуарів з принтом, предметів декору та сувенірів. Presentville™ manufacturer of original gifts – youth bags and accessories for print, decoration and souvenirs

RADEX м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 331-70-86, +380 (67) 978-69-65 Факс/fax: +380 (44) 389-70-86 info@radex.in.ua www.radex.in.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: В інтернет-магазині авторських подарунків RADEX Ви зможете придбати подарунки ручної роботи для друзів і близьких на будь-яке свято. Ми працюємо з 2008 року і успішно реалізуємо потік творчих ідей. In the online store of author’s gifts, RADEX you can admire and buy handmade gifts for friends and relatives for any holiday. We have been working since 2008 and we are successfully implementing the flow of creative ideas

UNISON вул. Щербакова, буд. 79, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 757-98-18 info@unison-line.com.ua www.unison-line.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «UNISON» є провідним постачальником подарункової пакувальної продукції та товарів для декору, канцелярських товарів та блокнотів “UNISON” company is the leading supplier of gift packaging products and decoration goods, stationery goods and notebooks

SERGIO TORRI вул. Шолуденка, буд. 19, оф. 404, м. Вишгород, Україна Vyshhorod, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 321-93-28, +380 (93) 141-10-93, +380 (93) 499-10-73 Факс/fax: +380 (44) 585-31-93 sergiotorri@ukr.net www.sergiotorri.com.ua Діяльність • Activity: Провідний в Україні виробник шкіряних ременів TM «Sergio Torri» представляє великий вибір чоловічих, жіночих і дитячих шкіряних ременів. На нашому сайті представлені: класичні, джинсові, тонкі ремені, а також ексклюзивна серія – ремені зі шкіри африканського буйвола, оленя і шкіри пітона. The leading Ukrainian manufacturer of leather belts TM “Sergio Torri” is a large selection of men’s, women’s and children’s leather belts, in a convenient regularly updated online magazine. On our website includes: classic belts for pants, denim belts, thin belts. As well as exclusive leather belts-series is the African buffalo, deer and python skin

STVOL, ТОВ • STVOL LLC 1-й Аеродромний пров., буд. 3, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 239-00-93 office@stvol.ua www.stvol.ua

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: Компанія STVOL являється одним з основних оптових постачальників цивільної зброї в Україну: - Компанія Victorinox – найвизначніший виробник швейцарських армійських ножів - Американська компанія Leatherman – світовий лідер у виробництві мультитулів - Компанія Fällkniven – один з передових шведських виробників ножів та аксесуарів до них - Компанія Buck Knives – заслужено отримала репутацію одного з кращих в світі виробників ножів - Американська компанія Benchmade – славиться виробництвом ножів унікального дизайну. STVOL is one of the largest wholesale suppliers of civil weapons, ammunition, optics and related accessories in Ukraine: - Victorinox is a knife manufacturer and it is well known for its Swiss Army knives - Leatherman is an American brand of multitools and knives. - Fällkniven AB is a Sweden-based manufacturer of knives and knife-related gear and appare. - Buck Knives is a leader in the knife industry and it is known for its quality, reliability and durability - Benchmade Knife is one of America’s foremost producers of modern high tech combat and pocket knives

SV TRADE м. Харків, Україна

Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 797-37-00, +380 (97) 280-01-00 info@svtrade.com.ua www.svtrade.com.ua Діяльність • Activity: Академія успішних продажів SV TRADE - консалтинго-тренінгова компанія, яка успішно працює більше 5 років, надаючи якісні та надійні послуги для бізнесу: - систематизація бізнесу (побудова та оптимізація бізнеспроцесів) - побудова і розвиток відділу продажів - залучення і утримання клієнтів Визнання суспільства. Цього року Академія успішних продажів SV TRADE стала переможцем в номінації «Тренінги та навчання» премії «Kharkov Premium 2017», участь в якій приймають персони і компанії VIP-рівня, які показали значні успіхи і досягнення в своїй сфері діяльності Successful Sales Academy SV TRADE is a consulting and training company that has been successfully operating for more than 5 years, providing quality and reliable business services:

- business systematization (construction and optimization of business processes)

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

- construction and development of sales department - attracting and retaining customers Recognition of society. This year, the Academy of successful sales SV TRADE won the “Premium Trainings and Training” nomination for the “Kharkov Premium 2017” Award, a participation in which VIP-level persons and VIPs took part, which showed significant successes and achievements in their field of activity

SUNOPT м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 570-55-82, +380 (67) 574-50-01 e-shop@sunopt.com.ua www.sunopt.com.ua Діяльність • Activity: Фірма SUNOPT провідний лідер в області із сувенірами та подарунками і вже більше 15 років представляє ці товари на ринку України. Ми пропонуємо якісний товар за найнижчими цінами. Наш асортимент Вас приємно здивує: кальяни та аксесуари, запальнички, подарункові набори, сувенірна зброя, герби, попільнички і портсигари, брелоки, фляги і багато іншого. Фірма заробила репутацію надійного партнера, що гарантує високу якість продукції та послуг, відмінний сервіс та обов’язкове виконання взятих зобов’язань The company SUNOPT is a leading supplier of souvenirs and gifts, already more than 15 years presents these goods at the market of Ukraine. We offer a high-quality commodity on the lowest prices. Our assortment will pleasantly surprise you: hookas and accessories, cigarette-lighters, gift sets, souvenir weapon, coats of arms, ash-trays and cigarette-cases, trinkets, flasks and other goods. The company has got reputation of reliable partner, which guaranty high quality of products, services and obligatory execution contracted

SWEET LIFE пров. Студентський, буд. 6, м. Біла Церква, Україна Bila Tserkva, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 100-25-74 info@sw-life.com.ua www.sw-life.com.ua

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: Sweet Life – компанія з приготування карамелі ручної роботи. Вся продукція виготовлена майстрами з досвідом більше 4-х років. До складу карамелі входять тільки натуральні інгредієнти: вода, цукор, глюкоза, натуральні ароматизатори і натуральні барвники. Ми використовуємо свою ексклюзивну рецептуру, тому наші цукерки мають яскраво виражені колірні і смакові якості.

Sweet Life is a handmade caramel company. All products are made exclusively in hand. The experience of our masters is more than 4 years. The composition of caramel includes only natural ingredients: water, sugar, glucose, natural flavors and natural dyes. We use our exclusive recipe so our sweets have pronounced color and taste qualities

АВІРСУ Київ, Україна Kyiv, Ukraine publisher@b2bshow.com.ua www.avirsu.com.ua Діяльність • Activity: Асоціація Виробників та Імпортерів Рекламних сувенірів України (АВІРСУ) - створена в 2008 році, з метою розвитку ринку рекламно-сувенірної продукції України, встановлення професійних стандартів діяльності з виробництва та реалізації рекламно-сувенірної продукції. Association of Manufacturers and Importers of Advertising Souvenirs of Ukraine - was established in 2008, with the purpose of developing the market of advertising and souvenir products of Ukraine, establishing professional standards for the production and marketing of promotional products

АРТТІМ, ТОВ • ARTTIM LLC вул. Вишнева, буд. 11, оф. 402, с. Софієвська Борщагівка, обл. Київська, Україна Sofiivs’ka Borchagivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 522-27-07 antonio_juan_uk@ukr.net www.antoniojuansl.com.ua Діяльність • Activity: Ексклюзивний постачальник ляльок та реаліті пупсів фабрики Antonio Juan SL (Іспанія) в Україну. Exclusive supplier of dolls and bubbleheads of factory Antonio Juan SL (Spain) in Ukraine

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

БІЖУГРАД • BIJUGRAD вул. Крайня, буд. 1, ТЦ «Альтаїр», м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 459-08-36 sales@bijugrad.com.ua www.bijugrad.com.ua Діяльність • Activity: Оптова та роздрібна торгівля в напрямках: біжутерія та аксесуари, подарунки, шкіряні вироби, упаковка. Wholesale and retail trade in directions: Costume jewelry and accessories, gifts, Leather goods, packaging

ВІПЛЕЙ МЕРЧЕНДАЙЗ, ТОВ • WEPLAY MERHANDISE LLC вул. Довженка, буд. 12-А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 592-49-90 maksim.bobranitskiy@weplay.tv www.weplaymerchandise.com Діяльність • Activity: Виробничо-дистриб’юторська компанія, що сувенірну продукцію, м’які іграшки та аксесуари.

виготовляє

WePlay Merchandise is a company that specializes in production and distribution of plush souvenirs, soft toys, and accessories

ГІФТ-К, ПП • GIFT-K PE пров. Хвойний, буд. 8, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 788-26-55 gift-k@ukr.net www.gift-k.com.ua Діяльність • Activity: компанія повного спектру поліграфічних послуг. polygraphic paper and cardboard production of gift wrapping

ГУЛІВЕР ІНТЕРНЕШНЛ • GULLIVER INTERNATIONAL вул. Вишгородська, буд. 46, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 430-28-46 gulliver_info@i.ua www.gulliver.com.ua Діяльність • Activity: СУУ ТОВ «Гулівер Інтернешнл» займається виробництвом м’яких іграшок та декоративних подушок, оптовою торгівлею українськими сувенірами, подарунковими пакетами, святковою упаковкою, а також товарами для творчості та рукоділля.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Gulliver International JUH LLC is engaged in the production of soft toys and decorative pillows, wholesale trade in Ukrainian souvenirs, gift wrapping, festive packaging, as well as goods for creativity and needlework

ДЕВАЙС МЕЙКЕР • DEVAYS MAKER вул. Маршала Гречка, буд. 13, оф. 1015, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 688-15-88 sure_88@ukr.net www.devaysmaker.com Діяльність • Activity: Компанія DEVAYS MAKER™, з 2010 року займається виробництвом аксесуарів і прикрас, брендуванням корпоративної продукції. Обкладинки для документів, блокноти, косметички, шпильки, сережки, браслети і багато іншого! Вся продукція вироблена виключно нами і ми використовуємо тільки найякісніші матеріали. Ми спеціалізуємося на нестандартній і оригінальній продукції, постійно розробляємо новинки, в яких поєднується креативний підхід і висока якість. Company DEVAYS MAKER™, since 2010 engaged in the production of accessories and jewelry, branding corporate products. Covers for documents, notepads, cosmetics, hair clips, earrings, bracelets, and much more! All products are made exclusively by us and we use only the highest quality materials We specialize in non-standard and original products, constantly developing new products that combine a creative approach and high quality

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ • ZAMORSKIYE PODARKI вул. Щербакова, буд. 79, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 684-19-23, +380 (97) 543-03-14, +380 (98) 642-37-50 sales@zamorskiepodarki.com m2@ zamorskiepodarki.com www.zamorskiepodarki.com Діяльність • Activity: Компанія «Заморские подарки» пропонує подарунки і сувеніри, предмети домашнього декору, пахощі. У широкому асортименті представлена сувенірна продукція виробництва Індії, Китаю, Індонезії, В’єтнаму і Пакистану, декоративний посуд з бронзи і порцеляни, дзвіночки різних форм і розмірів, фігурки з бронзи, бамбука, каменя та шкіри, кальяни і курильні трубки, аксесуари для чайних церемоній, свічники з бронзи. Наша компанія є офіційним постачальником продукції Darshan International в Україні, найбільшим виробником пахощів. The company “Zamorskiye podarki” offers gifts and souvenirs, home decor items, incense. A wide range of souvenir products from India, China, Indonesia, Vietnam and Pakistan, decorative dishes made of bronze and porcelain, bells of various shapes and sizes, figures of bronze, bamboo, stone and leather, hookahs and pipes, accessories for tea ceremonies, Candlesticks made of bronze. Our company is the official supplier of Darshan International products in Ukraine, the largest incense producer

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

ІВМАН, ТОВ • IVMAN LTD пр.-т. Перемоги, буд. 67, корп. В, оф. 405, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 331-31-88, +380 (44) 3331-70-88 Факс/fax: +380 944) 205-38-82 ivman@ukr.net www.ivman.kiev.ua Діяльність • Activity: ТОВ «ІВМАН» працює на українському ринку торгівлі сувенірами та подарунками з 1996 року і постачає продукцію високої якості в більшість регіонів України. ТОВ «ІВМАН» - офіційний представник швейцарської фірми «WENGER» та італійської фірми «PIERRE CARDIN» в Україні. ТОВ «ІВМАН» також займається оптовою торгівлею продукції відомих виробників: «WENGER» - ножі, запальнички, годинник, рюкзаки, сумки, парасольки (Швейцарія) «PIERRE CARDIN» - запальнички, портсигари і аксесуари (Франція) «PIERRE CARDIN» - ручки, шкатулки, рамки для фотографій, інтер’єрні сувеніри - срібло (Італія) «TONINO LAMBORGHINI» - запальнички, гільйотини, х’юмідори (Італія) «VICTORINOX» - ножі (Швейцарія) «Mr. BROG», «B & B» - трубки та аксесуари (Польща) «S.QUIRE» - фляги, затиски для краваток, запонки, портсигари (Італія) «ALKAZAR» - фляги, портсигари (Італія) «LEIF LOWE» - косметичні дзеркала, попільнички, шкатулки (Гонконг) «JARDIN D’ETE» - косметичні дзеркала, закладки для книг (Франція) «STINGER» - ножі (Гонконг) «MANOPOULOS» - шахи (Греція) «MANO» - сумки, гаманці, парасольки (Німеччина) «BUGATTI» - дорожні аксесуари, портмоне (Італія) LTD “IVMAN” has been working on the Ukrainian market from 1996 and provides products of high quality to many regions of our country. LTD “IVMAN” is the official representative of the Swiss company “WENGER” and the Italian company “PIERRE CARDIN” in Ukraine. LTD “IVMAN” is engaged in wholesale of products of world famous manufacturers as: “WENGER” - knifes, lighters, watches, backpacks, bags, umbrellas (Switzerland) “PIERRE CARDIN” – lighters, cigarette cases and accessories (France) “PIERRE CARDIN” - pens, jewellery boxes, photo frames, souvenirs for an interior, silver (Italy) “TONINO LAMBORGHINI”- lighters, guillotines, humidors (Italy) “VICTORINOX” - knives (Switzerland) “Mr. BROG”, “B&B” – pipes and accessories (Poland) “S.QUIRE” - flasks, tie clips, cufflinks, cigarette cases (Italy) “ ALKAZAR” - flasks, cigarette cases (Italy) “LEIF LOWE “ - cosmetic mirrors, ashtrays, jewellery boxes (Hong Kong) “JARDIN D’ETE” – cosmetic mirrors, handbag hooks, bookmarks (France) “STINGER” - knives (Hong Kong) “MANOPOULOS” – chess (Greece) “MANO” – bags, purses, umbrellas (Germany) “BUGATTI” – travel accessories, purse (Italy)

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

КАБС ЮА, ТОВ • CUBES UA LTD вул. Довженка, буд. 12-А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 332-90-37 ukraine@scentedcubes.eu www.scentedcubes.com.ua www.aromacubes.com Діяльність • Activity: Компанія ТОВ «Кабс ЮА» являється ексклюзивним представником бренда ScentedCubes в Україні. Оптовий та роздрібний продаж ароматизованих воскових кубиків та аромаламп. The company “Сubes UA” is the exclusive representative of the brand ScentedCubes in Ukraine. Wholesale and retail sale of flavored wax blocks and oil burner

КАРНАВАЛ ЖАРТІВ, ТОВ • KARNAVAL ZHARTIV LLC а/я 2643, 61146, м. Харків, Україна Райков Євгеній Валентинович Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 302-74-03 kp.raikov@gmail.com www.karnavalprikolov.prom.ua Діяльність • Activity: Оптова та роздрібна торгівля карнавальною та сувенірною продукцією Wholesale and retail trade of carnival and souvenir products

КАРТИНА-ОПТОМ • KARTINA-OPTOM пров. Робітничий, буд. 1, м. Рівне, Україна Rivne, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 675-00-06, +380 (67) 353-17-77 kartinaoptom@gmail.com www.kartina-optom.com.ua Діяльність • Activity: Інтернет-магазин «Kartina-optom» являється одним з найбільших виробників фото-картин, ікон, ключниць та іншу сувенірної продукції в Україні. Online store “picture wholesale”. We are one of the biggest producers of photo pictures, icons and housekeepers in Ukraine

КОЗА ДЕРЕЗА ЕТНОМАЙСТЕРНЯ • KOZA DEREZA MANUFACTURE пр.-т. Степана Бандери, буд. 31, м. Тернопіль, Україна Ternopil, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 350-59-52, +380 (66) 107-70-71 kozaderezza@i.ua www.kozadereza.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: Тернопільська етномайстерня «Коза Дереза» – сучасний культурно-бізнесовий проект, що пропонує авторський дизайн українських традиційних декоративно-ужиткових речей ручної роботи з екологічних матеріалів. Ternopils Koza Dereza Manufacture is a modern cultural project which offers architectural design of traditional decorative and household items handmade with environmentally friendly materials

КИЇВСЬКЕ ТОВАРИСТВО КУПОЛА, ТОВ • KIEV DOME KUPOLA LTD вул. Червоноткацька, буд. 33/10, оф. 18, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 228-67-35 ketova@kupola.kiev.ua www.kupola.kiev.ua Діяльність • Activity: Виробництво подарункових книг, ікон, колажів Production of gift books, icons, collages

КІНЗА, ТОВ • KINZA LLC вул. Менцинського, буд. 6, кв. 12, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 643-83-72 happykinza@gmail.com www.kinzajoy.com Діяльність • Activity: Виробник вітальних листівок Greeting card manufacturer

КОРОБКИ • BOXES вул. Бориспільська, буд. 7, оф. 131, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 463-03-76, +380 (95) 601-73-23 korobki@ua.fm www.korobki.uaprom.net Діяльність • Activity: Гуртовий продаж подарункових коробок, пакетів, паперу для упаковки подарунків та квітів, товарів для флористики. Wholesale sale of gift boxes, packages, paper for packing of gifts and flowers, floristry goods, sale of gift boxes, packages, paper for packing of gifts and flowers, floristry goods

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

КРУТИГОЛОВ • KRUTYGOLOV пр.-т. Металургів, буд. 6, оф. 105, м. Запоріжжя, Україна Zaporizhia, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 651-08-01 krutygolov@ukr.net www.krutygolov.com.ua Діяльність • Activity: Виробничо-торгова компанія, що спеціалізується на виробництві головоломок, ігор і фокусів, а також імпорту вказаних груп товарів. Гуртова і роздрібна торгівля. A production and trading company specializing in the production of puzzles, games and tricks, as well as the import of the specified product groups. Wholesale and retail trade

ЛаПріда • LaPrida м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 517-30-38 laprida.ua@gmail.com www.laprida.ua Діяльність • Activity: Провідна оптова компанія, яка займається такими напрямами, як: декор, оформлення свят, подарункова коробка, біжутерія та інше. The leading wholesale company dealing with such areas as: decor, design of holidays, gift box, jewelry and more

ЛЕ БЛАН ФРАНЦІЯ • LE BLANC FRANCE вул. Г. Сковороди, буд. 15/10Б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 416-34-07 leblanc-france@ukr.net www.leblanc-france.com.ua Діяльність • Activity: ФОП Нагорна Н.М. – офіційний дистриб’ютор продукції Ле Блан™ в Україні. Nahorna N.M. is official distributor products of Le Blanc France in Ukraine

МЕРЕЖА ДРУКАРНЯ ВОЛЬФ • NETWORK PRINTING HOUSE WOLF вул. Довженка, буд. 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 229-74-74 office@wolf.ua www.wolf.ua Діяльність • Activity: Надання поліграфічних послуг. Provision of printing services

офіційний каталог

•

official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

НАРИСИ, ТОВ • NARYSY LLC вул. Велика Васильківська, буд. 66Б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 390-20-80, +380 (68) 121-49-59 info@narysy.com www.narysy.com Діяльність • Activity: Компанія Нариси є офіційним ексклюзивним імпортером всесвітньовідомих брендів у світі дизайнерської канцелярії. Narysy LLC is authorized distributor of world-famous stationary brands in Ukraine

ПАРК ЧУДЕС • PARK CHUDES пр.-т. Гагаріна, буд. 1, оф. 512, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 575-83-57 sales@parkchudes.com www.parkchudes.com Діяльність • Activity: Виробник та гуртовий постачальник подарунків, сувенірів, посуду та товарів для дому. Manufacturer and wholesale supplier of gifts, souvenirs, tableware, and household items

ПЕРФОРМЕРС, ТОВ • PERFORMERS LTD вул. Оболонська набережна, буд. 19, кв. 5, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 414-23-16 Факс/fax: +380 (67) 327-82-02 inbox.performers@gmail.com www.performers.com.ua Діяльність • Activity: Fragrance Home Perfume™ в перекладі з італійської мови аромати для будинку. Колекція від компанії Fragrance Home Perfume представлена асортиментом двох італійських фабрик, товари яких мають стильні і оригінальні форми, цікаві і високої якості аромати. В першу чергу - категорія ароматів “Home perfume”, це парфумерія для навколишнього інтер’єру, яка дозволяє людині створити комфорт і затишок навколо себе. По-друге - за допомогою аромату можна виділити стиль інтер’єру і підкреслити індивідуальний смак його власника. По-третє - це дуже вдале рішення для подарунків

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Fragrance Home Perfume™ in the translation from the Italian language - home scents. The collection from the company “Fragrance Home Perfume” is represented by an assortment of two Italian factories, whose products have stylish and original shapes, interesting and high-quality scents. First and foremost - the category of fragrances “Home perfume”, it is perfumery for the surrounding interior, which allows a person to create comfort and comfort around himself. Secondly - with the help of fragrance you can distinguish the style of the interior and emphasize the individual taste of its owner. In the third - this is a very good solution for gifts

ПЛАТІНУМ ПЛАЗА • PLATINUM PLAZA вул. М. Бойчука, буд. 15, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 286-09-28 opt@p-plaza.com www.p-plaza.com Діяльність • Activity: Виробництво святкової паперової продукції для роздрібної торгівлі: паперові пакети преміум та середнього сегменту, крафт-подарункові пакети, папір подарунковий, святкові конверти та листівки. Production of gift packaging products for retail trade: premium paper bags, paper bags, kraft gift bags, gift paper, gift envelopes, gift postcards

СА-БО-НА, ТОВ • SA-BO-NA LLC вул. Машинобудівна, буд. 42, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 459-05-10 manager@sabona.kiev.ua www.sabona.kiev.ua Діяльність • Activity: Фабрика паперової упаковки Pepperbox factory

САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ, ПП • SAMTEX PE вул. Червоноткацька, буд. 71, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 459-88-51 info@samtex.com.ua www.samtex.com.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

Діяльність • Activity: «Samtex» – найбільший дистриб’ютор на ринку товарів для офісу та школи, а також сувенірної та подарункової продукції. «Samtex» є ексклюзивним представником на ринку України таких ТМ: McNeill (ранці, Німеччина), VGR (канцелярське приладдя, Італія), Stick’N (стікери та індекси, Тайвань), Klerk (офісне приладдя, Україна), Y-PLUS (канцелярське приладдя, Китай), Angel Gifts (сувенірна та подарункова продукція, Україна) та ін. Практичні та зручні, надійні та незамінні товари здатні задовольнити будь-які запити з оптимальним поєднанням ціна-якість. “Samtex” – the leading distributor of goods for office and school, souvenirs and gift products. “Samtex” is exclusive representative the famous brands: McNeill (schoolbags, Germany), VGR (stationery, Italy), Stick’N (stickers and indexes, Taiwan), Klerk (office stationery, Ukraine), Y-PLUS (stationery, China), Angel Gifts (souvenirs and gift products, Ukraine). Our practical and must-have goods can satisfy any requests with the best value for money

САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ, ПП • SAMTEX PE вул. Червоноткацька, буд. 71, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 495-88-51 Факс/fax: +380 (44) 495-88-57 info@samtex.com.ua www.samtex.com.ua Діяльність • Activity: “Samtex” – найбільший дистриб’ютор на ринку товарів для офісу та школи, а також сувенірної та подарункової продукції. “Samtex” є ексклюзивним представником на ринку України таких ТМ: McNeill (ранці, Німеччина), VGR (канцелярське приладдя, Італія), Stick’N (стікери та індекси, Тайвань), Klerk (офісне приладдя, Україна), Y-PLUS (канцелярське приладдя, Китай), Angel Gifts (сувенірна та подарункова продукція, Україна) та ін. Практичні та зручні, надійні та незамінні наші товари здатні задовольнити будь-які запити з оптимальним поєднанням ціни-якості “Samtex” – the leading distributor of goods for office and school, souvenirs and gift products. “Samtex” is exclusive representative the famous brands: McNeill (schoolbags, Germany), VGR (stationery, Italy), Stick’N (stickers and indexes, Taiwan), Klerk (office stationery, Ukraine), Y-PLUS (stationery, China), Angel Gifts (souvenirs and gift products, Ukraine). Our practical and must-have goods can satisfy any requests with the best value for money

САН-СВІТ, ТОВ • SAN-SVIT LTD вул. Гната Юри, буд. 9, оф. 414, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 502-88-64 mindo@mindo.ua www.mindo.ua Діяльність • Activity: Постачальник непродовольчих товарів в Україну з КНР Supplier of non-food products in Ukraine and China

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

САПФІР, МП ТОВ • SAPFIR LTD вул. Старосільська, буд. 1Е, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 331-30-44 info@sapfir.com.ua www.sapfir.ua Діяльність • Activity: Компанія САПФІР – виробник українських сувенірів з 1992 року. SAPFIR company – Ukrainian souvenirs manufacturer since 1992

С.В.П. БІЗНЕС КОНСАЛТИНГ • SVP BUSINESS CONSULTING Київська обл., вул. Залізнодорожня 9, кв. 2, м. Сквира, Україна Skvira, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 593-26-45 s-v-pv@ukr.net http://www.svp-business.com Діяльність • Activity: Надання консультаційних послуг по збільшенню продажів і прибутків, проведення семінарів, тренінгів Контактна особа: Прохоровська Світлана. Grant of consultative services in the increase of sales and income, provide trainings and seminars Contact person: Prokhorovskay Svetlana

СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ • SVIT PODARUNKIV LLC вул. Кургузова, буд. 14, м. Вишгород, Україна Vyshhorod, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 592-38-71, +380 (96) 050-23-81, +380 (99) 120-71-89, +380 (73) 159-05-89 info@svitpodarunkiv.ua www.svitpodarunkiv.ua Діяльність • Activity: Широкий асортимент сувенірної і подарункової продукції та фарфорового посуду. A wide range of souvenir and gift products and porcelain ware

СВІТ-ЮКРЕЙН, ТОВ • SWEET-UKRAINE LLC пр.-т. В. Лобановського, буд. 4Ж, кв. 114, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 248-33-70 karina538@ukr.net www.sweetukraine.businesscatalyst.com/index.html Діяльність • Activity: Виготовлення керамічних сувенірів, предметів декору та посуду. Production of ceramic gifts, decorative items and dishes

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

СТУДІЯ ЗЕЛЕНКА • ZELENKA STUDIO вул. Михайлівська, буд. 16А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 232-36-73 info@zelenka.com.ua www.zelenka.com.ua Діяльність • Activity: Студія Зеленка — вертикальне озеленення стін, вироби із стабілізованого моху. Studio Zelenka - Design Studio; wall gardening; preserved moss

СУВЕНІР ПРЕСТИЖ • SOUVENIR PRESTIGE пров. Прудний, буд. 22, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 273-39-34 souvenir_p@mail.ru www.souvenir-kh.uaprom.net Діяльність • Activity: Ровесниця століття, компанія «Сувенір Престиж», реалізує оптом і в роздріб широкий асортимент сувенірної продукції та ювелірної біжутерії. Peers century, the company “Souvenir Prestige” realizes wholesale and retail a wide range of gifts and jewelry

ТЕРМОІЗОЛ-К, ТОВ • TERMOIZOL-K LTD вул. Є. Харченко, буд. 34, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 797-55-20 Факс/fax: +380 (44) 565-58-22 svitlana_liuk@ukr.net www.termoizol-lazer.com Діяльність • Activity: Послуги лазерної порізки та гравірування фанери, акрилу, шкіри, картону, тканини, піно-поліетилену. Services laser cutting and engraving of plywood, acrylic, leather, paper, cardboard, cloth

УКРСУВ • UKRSUV вул. Старосільська, буд. 1Е, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 332-72-51 info@ukrsuv.com.ua www.ukrsuv.com.ua Діяльність • Activity: Компанія УКРСУВ – дистриб’ютор українських подарунків і сувенірів. UKRSUV company – Ukrainian distributor of gifts and souvenirs

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

УПАКОВКІН ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН YPAKOVKIN ONLINE STORE вул. Заводська, проминок «7 кілометр», к. 2380, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 788-64-38, +380 (63) 388-13-03 sale@ypakovkin.com www.ypakovkin.com Діяльність • Activity: Інтернет-магазин «УПАКОВКІН» – продаж великим та дрібним гуртом подарункової упаковки, флористичних матеріалів, ароматичних та декоративних свічок, листівок та інших святкових товарів. Online store “YPAKOVKIN” - sale of large and small wholesale of gift wrap, packing for flowers, floral materials, aromatic and decorative candles, postcards and other festive goods

ФОЛІАНТ, ПП • FOLIANT PE вул. Антоновича, буд. 69, корп. 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 200-87-46 foliant_@ukr.net www.foliant.ua Діяльність • Activity: Компанія «Фоліант» являється провідним підприємством по виготовленню шкіряних аксесуарів бізнес та еліт клас. Foliant Company is a leading enterprise in manufacturing leather accessories for business and elite classes

ФЬОРСТ ЕНД БЕСТ ГРУП, ТОВ FIRST AND BEST GROUP LLC вул. Новозабарська, буд. 34, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 223-28-11, +380 (44) 561-87-57 Факс/fax: +380 (44) 501-44-90 office@first-best.kiev.ua www.first-best.kiev.ua www.first-end-best.prom.ua Діяльність • Activity: Власне виробництво нагородних футлярів, посвідчень, весільної, корпоративної, подарункової упаковки, паперових пакетів. Own production of premium boxes, certificates, corporate, gift wrapping, paper bags

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

xxi міжнародна виставка подарунків xxi international exhibition of gifts

ХОЛІДЕЙ ДЕКОР • HOLIDAY DECOR вул. Дмитрівська, буд. 80, оф. 9, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 484-41-01 info@holidaydecor.com.ua www.holidaydecor.com.ua Діяльність • Activity: Виробництво та оптовий продаж листівок, святкового паперу для пакування подарунків. Production and distribution of greeting cards, gift wrapping paper and stickers

ЯнгПіг • YoungPig вул. Комарова, буд. 3, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 239-02-90 prisnyak.iq@gmail.com www.youngpig.ua Діяльність • Activity: Компанія ЯнгПіг представляє креативні сувеніри, подарунки та предмети інтер’єру. YoungPig Company presents creative souvenirs, gifts and interior items

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХVІ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ САЛОН ВИРОБІВ РУЧНОЇ РОБОТИ ХVІ specialized handmade salon

COTINI вул. Мала Панасівка, буд. 22/24, кв. 78, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 271-55-20 cotini@ukr.net www.cotini.biz Діяльність • Activity: Виробництво авторської іграшки-подушки у формі веселих і характерних котиків. Cotini – оригінальна інтер’єрна прикраса з якою зручно відпочивати, а також брати з собою в подорож Production of the author’s toys-pillows in the form of merry and characteristic boots. Cotini is an original interior decoration with which it is convenient to rest, as well as take a trip

DO-RE-MI вул. В. Чорновола, буд. 11/103, м. Бровари, Україна Brovary, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 348-58-31 tess145@i.ua www.facebook.com/volshebnyie.odezhki/?fref=ts Діяльність • Activity: Ми раді вам представити дитячий трикотаж: світшоти, костюми, туніки, штани та інші чарівні речі. Склад тканин 100% бавовна, або 95% бавовна та 5% еластан. Найчастіша мерсеризовануа бавовна. Наша фішка – малюнки тварин та природи, 3Д друк на тканині, спосіб нанесення активними фарбами. В наявності протоколи досліджень, гігієнічні сертифікати. Вироби відповідають ДСТУ. Продукція випускається обмеженими серіями від 30 до 100 шт. We are glad to present you children’s knitwear: pajamas, raglans, light shirts, suits, tunics, trousers and other charming things. Fabric composition: 100% cotton, 95% cotton and 5% elastanу. Most often we use mercerized cotton. Our speciality are the prints of animals and nature, 3D printing on the fabric and the way of active paints application. We have research protocols and hygienic certificates. The products correspond to USS. Products are manufactured in limited series from 30 to 100 pcs.

KONSUELO м. Рівне, Україна Rivne, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 383-04-71 vtiha_sercya1@ukr.net Діяльність • Activity: Флористична майстерня природних матеріалів

«KONSUELO».

Цікаві

кошики

Floristic workshop “KONSUELO”. Interesting baskets of natural materials

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХVІ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ САЛОН ВИРОБІВ РУЧНОЇ РОБОТИ ХVІ specialized handmade salon

M.CERAMICS вул. Райдужна, буд. 32, кв. 20, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 087-72-80 mceramicsjulia@gmail.com www.instagram.com/m_ceramic/ Діяльність • Activity: M.CERAMICS - це авторська кераміка ручної роботи. Чашки, вази, світильники та багато іншого. Ми робимо акцент на виробах з фактурою дерева в тому числі і малюнки берези. Задумка проекту – зберегти природу. Вирізаючи написи не на живих деревах, а на наших вазах і чашках. Радуючи людей і зберігаючи при цьому навколишнє середовище! M.CERAMICS is an author’s ceramic handmade. Cups, vases, lamps and much more. We focus on products with wood texture in the birch bearing. Design idea to preserve nature. Cutting the inscriptions is not on living trees, but on our vases and cups. Rejoicing people while keeping the environment!

WORKSHOP KWIGLI вул. Академіка Вільямса, буд. 10А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 066-80-77 redko_olga@mail.ru www.kvigli.uaprom.net Діяльність • Activity: Виготовлення аксесуарів для волосся та домашнього декору, продаж товарів для творчості, проведення майстер-класів Manufacturing of accessories for hair and home decor, selling goods for creativity, conducting master classes

ГОНЧАРЕНКО ТАМАРА • TAMARA GONCHARENKO Україна Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 202-77-80, +380 (67) 101-21-64 goncharenko_96@mail.ru www.vk.com/id109250125 Діяльність • Activity: Ексклюзивні дерев’яні заготовки для декупажу та розпису. Готові роботи в техніці декупаж Exclusive wooden blanks for decoupage and painting. Ready work in decoupage technique

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХVІ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ САЛОН ВИРОБІВ РУЧНОЇ РОБОТИ ХVІ specialized handmade salon

ЕКОМАЙСТЕРНЯ • ECOMAYSTERNY вул. Воровського, буд. 43, м. Ржищів, Україна Rzhyshchiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 448-85-27 konstantin_chern@ukr.net Діяльність • Activity: Виготовляємо натуральне мило і косметику. Використовуємо принципово натуральні компоненти We make natural soap and cosmetics. We use principally natural components

КОКОН • KOKON вул. Велика Васильківська, буд. 23А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 247-96-77 kokon.my@gmail.com www.kokon.me Діяльність • Activity: Виробництво та продаж товарів для декорування Manufacture and sale of goods for decoration

МАГАЗИН АНГЕЛІВ • SHOP OF ANGELS м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 296-32-36 angelyk@i.ua www.angelyk.in.ua Діяльність • Activity: Вітражні вироби Текстильні ляльки Глиняні вироби Картини (полотно / олія, текстиль) Stained-glass products Textile dolls Clay products Paintings (canvas / oil, textiles)

МАЙСТЕРНЯ КОЛО ВОРІТ • WORKSHOP KOLO VORIT м. Обухів, Україна Obukhiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 064-15-62, +380 (68) 019-99-35 tanya.farhad@gmail.com Діяльність • Activity: Авторські малюнки в українському стилі, магніти, годинники, ключниці, полички Author’s drawings in the Ukrainian style, magnets, clock, widget, shelves

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХVІ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ САЛОН ВИРОБІВ РУЧНОЇ РОБОТИ ХVІ specialized handmade salon

МІС ДЕКОР • MISS DECOR вул. Садова, буд. 37, м. Рівне, Україна Rivne, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 499-23-88 miss_decor@ukr.net www.missdecor.com.ua Діяльність • Activity: «Міс Декор» – виготовлення декору з природного матеріалу “Miss Décor” – production of décor from natural materials

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

Журнал для влюбленных в свой дом! Октябрь 2016

Декабрь 2016 /январь 2017

Частный интерьер Интересные идеи Удачный шопинг Ландшафтный дизайн Загородный дом Советы дизайнеров

ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕКОР

НОВОГОДНЯЯ СЕРВИРОВКА оригинальные идеи для оформления стола

готовим дом к торжеству

PATRICIA URQUIOLA икона предметного дизайна

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС в каталоге ГП «Пресса» 91377

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ART-UA вул. Дальницька, буд. 46, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 023-44-43, +380 (48) 795-36-12 info@art-ua.com.ua www.art-ua.com.ua Діяльність • Activity: Компанія АРТ-УА пропонує найширший вибір подарунків і декору в стилі Прованс оптом. Ми пропонуємо вам ознайомитись з сезонними колекціями подарунків і сувенірів в нашому інтернетмагазині за дуже привабливими цінами. Величезний асортимент продукції постійно оновлюється та доступний нашим клієнтам по всій Україні Company ART-UA offers the widest choice of gifts and decor in the style of Provence in bulk. We suggest you get acquainted with seasonal collections of gifts and souvenirs in our online store at very attractive prices. A huge range of constantly updated products is available to our customers throughout Ukraine

BONA DI CREATIVE CERAMICS а/с 297, м. Одеса, Україна PO Box 297, Odessa, 65001, Ukraine Тел./tel.: +380 (482) 335-356 christmas@bonadi.com.ua Діяльність • Activity: Гуртова торгівля керамічним посудом, виробами з порцеляни, предметами декору, новорічними прикрасами та сувенірами Wholesaler of ceramic and porcelain tableware, home decoration items, Christmas decoration, gifts

DECOR GALLERY, ІНТЕР’ЄРНИЙ САЛОН DECOR GALLERY INTERIOR SALON вул. Гагаріна, буд. 21/2, Київська область, м. Біла Церква, Україна Bila Tserkva, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 963-61-65, +380 (67) 445-44-95 gallery8decor@gmail.com Діяльність • Activity: Салон спеціалізується на роздрібній та оптовій торгівлі предметами інтер’єру, меблями та декором провідних європейських брендів The salon specializes in interior items of leading European brands, furniture and decoration retail and wholesale as well as their design

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ELISEY м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 041-44-40, +38(067) 118-13-83 partner@elisey.ua www.elisey.ua Діяльність • Activity: Наша компанія, представлена на українському ринку під торговою маркою «Elisey», заснована в 2005 році. За цей час, набираючись знань, навичок і досвіду, ми стали одним з лідерів українського сувенірно-подарункового ринку і завоювали репутацію надійного, відповідального і серйозного партнера. Основний напрямок нашої діяльності - імпорт та дистрибуція високоякісної подарункової і сувенірної продукції, предметів інтер’єру та декору, а також товарів для будинку з країн Європи та Азії Our company, represented on the Ukrainian market under the trademark “Elisey”, was founded in 2005. During this time, gaining knowledge, skills and experience, we became one of the leaders of the Ukrainian souvenir-gift market and won the reputation of a reliable, responsible and serious partner. The main direction of our activity is import and distribution of high-quality gift and souvenir products, interior and decoration items, as well as home goods from Europe and Asia

FLOWERSDECOR м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 903-27-26 flowersdecor@ukr.net Діяльність • Activity: Оптова торгівля штучними квітами та супутнім декором. Офіційний представник італійського бренду EMILY HOME (текстиль для дому) Artificial flowers and accompanying décor wholesale. Official representative of the Italian brand EMILY HOME (home textiles)

GELIU SALA UAB Zilviciu 16a, Teleiciu k., Kauno raj. LT-53273, Lithuania Тел./tel.: +370 (37) 393 853, +370 (68) 22 68 18 geliusala@gmail.com biuro@geliusala.com www.geliusala.com Діяльність • Activity: Виробництво штучних квітів та флористичних композицій (Латвія) Wholesalers of floristic items and artificial flowers, artificial flowers compositions manufacturer. UAB “Geliu sala” - International exhibition of floristic items and artificial flowers compositions (Lithuania)

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

GERALDA UAB Kretingos st. 43, Kartena, LT, Kretingos raj., Литва Lithuania Тел./tel.: +370 (445) 47-120 marketing@geralda.lt www.geralda-candles.com Діяльність • Activity: Виробництво декоративних інтер’єрних свічок Outdoor, indoor, candle production

GLASSTYLE вул. Шевченка, буд. 55, Тернопільска обл., м. Бережани, Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (35) 482-24-78, +380 (35) 482-12-53 glass4life@mail.ru Діяльність • Activity: Виробник. Стопки різних форм і розмірів, бокали, фужери, кружки та бокали для пива, декоровані вази, вази для флористичних композицій, підсвічники Glasses various in forms and sizes, wine-glasses, beakers, tall wine-glasses, beakers and glasses for beer, decorated vases, vases flora and candlesticks

GRAND DÉCOR вул. Краснодонська, 18, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine +380 (067) 8888118 GRANDECOR2017@gmail.com Діяльність • Activity: Компанія “GRAND DÉCOR” пропонує в широкому асортименті кращі товари в розділах подарунків, декорації, флористики: - Ексклюзивна колекція виробів з прозорого та кольорового скла, до якої входять підлогові та настільні вази різних форм і розмірів, вази з камінням Сваровський, витончені підсвічники та елегантні цукерниці. Делікатна ручна робота та сучасні технології дозволяють показати унікальну красу скла та зробити її майже вічною. - Різноманітна колекція сухоцвітів (від спіралій до тропічних ліан, сизаль, лафія, мішковина, стрічки - Керамічні вази та горщики для квітів, як предмети сучасного інтер’єру - Пакування для квітів - Свічки - Флористичні аксесуари Ми будемо дуже раді бачити Вас у колі наших клієнтів та зробимо все можливе, щоб компанія “GRAND DÉCOR” стала Вашим надійним партнером.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

“GRAND DÉCOR” company offers a wide assortment of best goods in gifts, decoration and florisitics sections: - Exclusive collection of products made of transparent and colored glass, which includes floor and table vases of various shapes and sizes, vases with Swarovski stones, sophisticated candlesticks and elegant vases for sweets. Delicate handmade and modern technology allows you to show the unique beauty of the glass and make it almost eternal. - A diverse collection of dry flowers (from spirals to tropical lianas), sisal, lafia, sackcloth and ribbons - Ceramic vases and flower pots as modern interior items - Packaging for flowers - Candles - Floral accessories We will be glad to see you among our customers and will do our best to make GRAND DÉCOR your reliable partner.

LAURA HOME, ТОРГОВИЙ ДІМ LAURA HOME TRADING HOUSE а/с №222, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 521-21-11, +380 (67) 910-88-77 office@laura-home.com.ua www.laura-home.com.ua Діяльність • Activity: ТОРГОВИЙ ДІМ «LAURA HOME» є провідним постачальником в сфері домашнього текстилю та ексклюзивним представником торгової марки Home Sweet Home “LAURA HOME” TRADING HOUSE is a leading provider of home textiles and manufacturer of its own brand name and an exclusive representative of the Home Sweet Home brand

LORASHEN пр-т. Валерія Лобановского, буд. 119/2, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 492-28-38 Факс/fax: +380 (44) 492-28-39 shop@lorashen.com.ua www.lorashen.ua Діяльність • Activity: Новорічна продукція ТМ LoraShen (Україна) Новорічна продукція ТМ SHISHI (Естонія) Новорічна продукція ТМ AM DESIGN (Німеччина) Новорічна продукція ТМ KOMOZJIA (Польща) Christmas decorations LoraShen TM (Ukraine) Christmas decorations SHISHI TM (Estonia) Christmas decorations AM DESIGN TM (Germany) Christmas decorations KOMOZJIA TM (Poland)

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

TRID HOUSE Харківське шосе, буд. 58А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 444-48-48 studio@tridhouse.com www.tridhouse.com www.facebook.com/pg/tridhouse/ Діяльність • Activity: Студія дизайну TRID HOUSE представляє колекції предметів декору з металу з оригінальними принтами ручної роботи. Елегантність, міцність і благородство - Все це ви знайдете в колекціях TRID HOUSE The TRID HOUSE design studio presents collections of metal decor items with original handmade prints. Elegance, strength and nobility - All this you will find in TRID HOUSE collections

АРТ-СЕРВІС • ART-SERVICE вул. Громадянська, буд. 9, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 784-19-85 bogemia.kh@gmail.com www.art-service.in.ua Діяльність • Activity: Виробники багетних рам під замовлення, стандартних фото рамок, анті рамок, колажів, дзеркал в рамах і без Manufacturers of frames under the order, standard photo frames, anti frames, collages, mirrors in frames and without them

АКАДЕМІЯ ФЛОРИСТИКИ Н.АГЕЄВОЇ ACADEMY OF FLORISTRY BY N.AGEEVA вул. Тимирязівська, буд. 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 466 88 95 floristunion@ukr.net www.floracademy.com Діяльність • Activity: Академія флористики Н.Агеєвої – єдиний в Україні учбовий заклад, який дає право отримати спеціальність «флорист» з присвоєнням державної кваліфікації. Основні види діяльності: - професійно-технічна освіта, - індивідуальна творча діяльність The Academy of Floristics by N.Ageeva is the only educational institution in Ukraine, which gives the right to get the specialty “florist” with the awarding of state qualification. Main activities: - vocational and technical education, - individual creative activity

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

АННАІС, ТОВ • ANNAIS LLC вул. Бориспільська, буд. 7, оф. 193, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 322-02-73, +380 (50) 643-79-56 info@annais-provans.com.ua www.annais-provans.com.ua Діяльність • Activity: ТОВ «Аннаіс» - оптова та роздрібна торгівля предметами інтер’єру, меблями та новорічними прикрасами Annais LLC is a wholesale and retail company of interior decorations, furniture and Christmas decorations

АКТИВТРЕЙД, ТОВ • AKTIVTREYD LTD вул. Березинська, буд. 58, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 637-77-40, +380 (67) 562-56-36 Факс/fax: +380 (56) 789-77-46 provence@tradis.dp.ua perrini.textile@gmail.com www.nadovdom.com.ua www.provenceshop.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Активтрейд» – виробник домашнього текстилю для дому з великим переліком асортименту, презентованого колекціями ActiveTtreyd LLC is a home textile manufacturer with a large range of assorted collections

АПОЛЕНА УКРАЇНА • APOLENA вул. Лесі Українки, буд. 6, оф. 76, с. Софіївська Борщагівка, Україна Sofievska Borshchagovka, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 323-00-77 info@apolena.com.ua www.apolena.com.ua Діяльність • Activity: Оптова і роздрібна торгівля текстильною продукцією Textile products wholesale and retail

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ГЕЛЛЕРІ ГЛАСС, ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ GALLERY GLASS TRADE COMPANY вул. Шевченка, буд. 55, Тернопільська обл., м. Бережани, Україна Berezhany, Ternopil region, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 969 33 40 yura-abrametc@ukr.net www.galleryglass.org.ua Діяльність • Activity: Виробництво і оптово-роздрібна торгівля виробами зі скла Glass wares manufacture, whole sale and retail

ГРАНД КЕРАМА, ТОРГОВИЙ ДІМ GRAND KERAMA TH LLC вул. Пролетарська, буд. 43А, 39320, с. Мала Перещепина, Україна Mala Pereshchepyna, Ukraine Тел./tel.: +380 (6264) 661-48 Факс/fax: +380 (6264) 661-48 kolycheva@grandkerama.ua www.facebook.com/grandkerama Діяльність • Activity: Торгівельна марка Grand Kerama вже багато років займає гідне місце серед виробників інтер’єрного декору. Ми виробляємо унікальні декори із кераміки та фаянсу. Вся продукція ТМ Grand Kerama сертифікована. Керамічні вази з елементами ручної роботи, авторський посуд, свічники, шкатулки, підставки під прикраси, панно та статуетки зроблять Ваш інтер’єр неповторним Grand Kerama trading House has been occupying a worthy place among manufacturers of interior decor for many years. We produce unique pieces of stoneware and earthenware. All products of TM Grand Kerama are certified. Ceramic vases with handmade items, art ware, candle holders, boxes, coasters decoration, murals and statues will make Your interior unique

ДЕКОРАТОР, ТОВ • DEKORATOR LTD вул. Васильківська, буд. 11/11, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 254-76-21 dekorator.ru@gmail.com www.dekorshop.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Декоратор» займається імпортом та продажем предметів декору та інтер’єру Decorator company is engaged in decor and interior items import and sale

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ДІМ ДЕКОРУ, МАЙСТЕРНЯ НОВОРІЧНОГО ДЕКОРУ DIM DECORU, HOUSE OF DÉCOR вул. Кондратюка, буд. 5, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 590-95-51 Факс/fax: +380 (68) 975-49-57 info@dimdecoru.com.ua www.dimdecoru.com Діяльність • Activity: Новорічний та різдвяний декор від майстрині Катерини Варвус. Вишукані, ексклюзивні новорічно-різдвяні ялинки та іграшки, підсвічники та композиції, вінки та гірлянди; текстильні набори: скатертини, раннери, серветки, сети з новорічною витинанкою та аплікаціями, інші аксесуари. Майстриня художнього декору Катерина Варвус тривалий час працювала на Волині в різних творчих напрямках. З 2011 року зосередилася на новорічній та різдвяній тематиці. Від оригінальних ялинкових іграшок перейшла до створення ексклюзивних декоративних колекцій, які швидко завоювали популярність. До діяльності пані Катерини приєдналися її діти, професійні дизайнери інтер’єру. Сьогодні “Дім декору “ - це поєднання традиційності та автентичності робіт Катерини Варвус з сучасними тенденціями тематичного дизайну. Щороку “Дім декору” оновлює свої колекції, втілюючи нові художні ідеї, виконує ексклюзивні індивідуальні замовлення. Творча команда родини Варвус несе професіоналізм, красу та радість людям, щоб зробити неповторними їх найулюбленіші родинні свята New Year and Christmas decor from the crafter Kateryna Varvus Exquisite and exclusive Christmas trees and ornaments, candleholders and centerpieces, wreaths and garland, as well as Christmas textile products such as tablecloths, table runners, napkins, embroidered and applique sets, and accessories. The crafter of the art décor, Kateryna Varvus, had extensively been working in diverse creative directions and projects in Volyn region. Since 2011, she has focused on New Year and Christmas theme. Along the time, her unique Christmas ornaments have evolved to the creation of the unique decorative collections that rapidly gained popularity. Kateryna’s children, professional interior designers, joined this creative project forming a successful family business.

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ЕВРОПЕЙСЬКА ШКОЛА ДИЗАЙНУ EUROPEAN DESIGN SCHOOL пров. Тихвинський, буд. 1 (вул. Блакитного, 1), м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 331-37-00, +380 (44) 331-37-08 eds.co.ua@gmail.com www.eds.co.ua Діяльність • Activity: Європейська Школа Дизайну - член Міжнародної асоціації дизайнерів інтер’єру (IIDA) - вже давно стала центром творчого розвитку для багатьох, тому що сповідує основні сучасні принципи, що панують на світовому ринку творчих професій: постійно розвивати свій творчий потенціал, глобально мислити, не боятися пропонувати своє бачення і бути успішними професійно! Це ті цінності, які нам близькі, і які ми прищеплюємо нашим студентам. Тому освіта, отримана в EDS, об’єднує в собі високу якість, результативність і престиж The European Design School, a member of the International Association of Interior Designers (IIDA), has long been the center of creativity for many, since it professes the main modern principles prevailing in the world market of creative professions: to constantly develop their creative potential, to think globally, not to be afraid Offer your vision and be successful professionally! These are the values that are close to us and which we instil on our students. Therefore, the education received in the EDS, combines high quality, efficiency and prestige

ЕЛЕН ДЕКОР • ELEN DECOR вул. Харківське шосе, буд. 201/203, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 291-56-01 s.larisa@elendekor.kiev.ua www.elendekor.kiev.ua Діяльність • Activity: ТОВ «Елен Декор» являється імпортером та оптовою компанією товарів для дому (посуду, подарунків тасувенірів) Elen Deco Co., Ltd is an importer and wholesaler of household goods (utensils, gifts, souvenirs)

КАБС ЮА, ТОВ • CUBES UA LTD вул. Довженка, буд. 12-А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 332-90-37 ukraine@scentedcubes.eu www.scentedcubes.com.ua www.aromacubes.com Діяльність • Activity: Компанія ТОВ «Кабс ЮА» являється ексклюзивним представником бренда ScentedCubes в Україні. Оптовий та роздрібний продаж ароматизованих воскових кубиків та аромаламп The company “Сubes UA” is the exclusive representative of the brand ScentedCubes in Ukraine. Wholesale and retail sale of flavored wax blocks and oil burner www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

КАКТУС, ТМ • KAKTUS вул. Дальницька, 23/4, м. Одеса, Україна Odesa, 65005, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 777-78-17 info@kaktus.ua www.kaktus.ua Діяльність • Activity: ТМ «Кактус» являється провідним постачальником подарункової та сувенірної продукції для декорування інтер’єру Kaktus is the major supplier of home decoration items and gift products

КОЛІБРІ • KOLIBRI-ART вул. Липинського, буд. 58, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +320 (67) 287-77-07 kolibri_art@ukr.net www.facebook.com/kolibridecorationsandsouvenirs Діяльність • Activity: Компанія КОЛІБРІ пропонує великий асортимент якісних штучних квітів, сувенірів, флористичних додатків, кошиків. Ми працюємо більше 10 років на ринку України. Наші клієнти відомі дизайнерські студії , квіткові компанії , сувенірні магазини, флористи та організатори різноманітних свят та урочистих подій .Декорації які створені з нашого товару прикрашають торгові центри, офіси, ресторани , готелі, будинки KOLIBRI company offers a large assortment of quality artificial flowers, souvenirs, floral accessories, baskets, ... We are working for over 10 years on the Ukrainian market. Our clients are famous design studios, flower companies, souvenir shops, florists and organizers of various celebrations. The decorations created of our products are in shopping malls, offices, restaurants, hotels, houses

ЛАДНА, CТУДІЯ ВИШИВКИ LADNA EMBROIDERY STUDIO вул. Кирилівська, буд. 160Щ, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 467-61-39 Факс/fax: +380 (97) 787-07-12 order@ladna.com.ua www.ladna.com.ua Діяльність • Activity: Студія сучасної машинної вишивки «ЛАДНА» надає широкий спектр вишивальних послуг The embroidery studio “LADNA” in Kyiv offers a wide range of custom embroidery service

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ЛЕ БЛАН ФРАНЦІЯ • LE BLANC FRANCE вул. Г. Сковороди, буд. 15/10Б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 416-34-07 leblanc-france@ukr.net www.leblanc-france.com.ua Діяльність • Activity: ФОП Нагорна Н.М. – офіційний дистриб’ютор продукції Ле Блан™ в Україні Nahorna N.M. is official distributor products of Le Blanc France in Ukraine

ОЛТЕКСХИМ ВФ, ТОВ • OLTEKSHIM MC LLC вул. Свіштовська, буд. 25, м. Кременчук, Україна Kremenchug, Ukraine Тел./tel.: +380 (536) 793-502 candy_light@ukr.net www.candylight.com.ua Діяльність • Activity: ТОВ «ВФ «Олтексхім» є вітчизняним виробником парафінових свічок та форм LLC MC “Oltekshim” is a domestic producer of paraffin candles and forms

СТУДІЯ ЗЕЛЕНКА • ZELENKA STUDIO вул. Михайлівська, буд. 16А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 232-36-73 info@zelenka.com.ua www.zelenka.com.ua Діяльність • Activity: Студія Зеленка — вертикальне озеленення стін, вироби із стабілізованого моху Studio Zelenka - Design Studio; wall gardening; preserved moss

СНТІ, ТОВ • SNTI Ltd вул. , Василя Стуса, буд. 2/1, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 829-19-98, +380 (63) 526-71-01, +380 (67) 485-56-71 Факс/fax: +380 (482) 333-103 sales@snt.od.ua www.snt.od.ua Діяльність • Activity: •Ми з Одеси і дуже цим пишаємось •У нас посуд на любий смак і гаманець •Продаємо гуртом та в роздріб •Виробляємо посуд під власними торговими марками •Розробляємо авторські мега круті дизайни •Постійно привозимо щось новеньке, трендове •Взагалі, ми дуже любимо нашу справу. Ми здатні задовільними потреби самих вибагливих клієнтів. Співпраця з нами – саме задоволення! www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ФАБРИКА ГОДИННИКІВ «ЮТА», ТОВ UTA, CLOCK FACTORY вул. Чернігівська, буд. 51, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 502-82-20, +380 (50) 411-73-62 bam@newton.biz.ua oper1205@ukr.net www.uta.biz.ua Діяльність • Activity: Фабрика годинників “ЮТА” (ТМ “ЮТА”) – український виробник настінних годинників. На годинниковому ринку України ФГ «ЮТА» представляє свою продукцію на протязі шести років. Мережа гіпермаркетів Епіцентр, Нова Лінія, Ашан, інтернетмагазин Розетка, МегаМаркет, годинникові та сувенірні магазини - основні споживачі нашої продукції. На сьогоднішній день нашу продукцію можна придбати майже на всій території України UTA (TM “UTA”) clock factory is a Ukrainian manufacturer of wall clocks. FG “UTA” has been presenting its products on the clock market of Ukraine for six years. The network of hypermarkets Epicenter, Novaya Line, Auchan, an online store Rosetka, MegaMarket, watch and souvenir shops are main consumers of our products. Today our products can be purchased almost all over Ukraine

ФЕМЕЛІ ДЕКОР ГРУП • FAMILY DECOR GROUP а/с 137, м. Київ, Україна (для Сабрі С.М.) Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 383-57-57 Факс/fax: +380 (63) 369-06-96 m.shutova@family-decor.com.ua www.family-decor.com.ua Діяльність • Activity: Наша фірмова мережа Family Decor пропонує своїм покупцям елементи французького декору: подарунки, меблі, квіти і всілякі дрібниці для дому. Це може бути якісний текстиль і красиві меблі, вишуканий посуд і ароматне Марсельське мило, оригінальні свічки і підсвічники, справжні французькі аромати для дому, живі квіти. Ми робимо акцент на двох речах: домашній затишок і сімейні цінності. В цьому і є основна концепція нашої компанії, всіх наших магазинів Our branded network of Family Decor offers its customers elements of French décor: gifts, furniture, flowers and all sorts of things for the home. It can be high-quality textiles and beautiful furniture, refined dishes and fragrant Marcela soap, original candles and candlesticks, authentic French scents for home and live flowers. We focus on two things: home comfort and family values. This is the main concept of our company and all our stores

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

ФІТОР КО, ТОВ • FITOR KO LLC вул. Мильчакова, буд. 8, кв. 51, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 592-65-79, +380 (67) 670-04-58 office@fitor.com.ua www.pragnis.com Діяльність • Activity: Наша компанія, будучи виробником, пропонує свічки оптом. Наша високоякісна продукція за демократичною ціною є більш конкурентоздатною порівняно із зарубіжними аналогами. М’яке полум’я свічки викликає уявлення тепла і затишку і не нам вам казати, наскільки зручніше проводять час відвідувачі в атмосфері повного комфорту. Виберіть і придбайте декоративні свічки для вашого затишного кафе або spa-салону, свічки від нашого інтернет-магазину Pragnis допоможуть вам оформити будь-який інтер’єр найкращим чином. Наша компанія регулярно розширює і збагачує асортимент, наша мета - впевненість замовника в тому, що у нас він обов’язково знайде саме те, що шукає! Свічки чайні, кулі, весільні, декоративні і ароматизовані найрізноманітніший вибір представлений у нашому каталозі вже сьогодні Our company, being a manufacturer, offers candles wholesale. Our high quality products at a democratic price are more competitive compared to foreign analogues. The soft flame of a candle gives you an idea of warmth and comfort, and we do not tell you how much more convenient the time is spent for visitors in an atmosphere of complete comfort. Choose and buy decorative candles for your cozy cafe or spa salon, candles from our online store Pragnis will help you to arrange any interior in the best possible way. Our company regularly expands and enriches the assortment, our goal - the customer’s confidence that we will surely find exactly what he is looking for! Candles tea, balls, wedding, decorative and flavored - the most diverse selection is presented in our catalog today

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

XIХ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ДЕКОРУ ТА ПРЕДМЕТІВ ІНТЕР’ЄРУ XIX INTERNATIONAL EXHIBITION OF DECOR & INTERIOR ITEMS

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

ALMI DECOR пр-т Гагаріна, буд. 16/1, Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 799 73 81 loiknn@ukr.net Діяльність • Activity: Торгівля штучними ялинками, ялинковими прикрасами, електричними гірляндами, музичними скриньками Wholesaler of artificial trees, Christmas decorations, electric garlands, musical boxes

DLT ОДЕСА МУСТАФАЕВА • DLT ODESA MUSTAFAEW вул. Садова, буд. 11, оф. 1, м. Одеса, Україна Оdessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 484-68-36, +380 (50)182-24-34 Факс/fax: +380 (48) 722-02-55 elki.palki.toys@gmail.com www.dielti.com.ua Діяльність • Activity: В асортименті компанії пластикові та скляні новорічні кулі, сувеніри, фігури Діда Мороза та Снігуроньки, мішура та інші атрибути свята. Для вишуканих інтер’єрів можна придбати новорічні товари з елітних колекцій, а для дитячих заходів незамінними виявляться м’які або керамічні новорічні іграшки In the range of the company, plastic and glass Christmas toys, souvenirs, figures of Santa Claus, tinsel and other attributes of the holiday. For exquisite interiors, you can buy Christmas goods from elite collections, and for children’s events will be irreplaceable soft or ceramic Christmas toys

GURIEVS вул. Дальницька 43/3, м. Одеса, Україна Оdessa, Ukraine Тел./tel.: +38 (048) 706-06-36 E-mail info@gurievs.com.ua www.gurievs.com.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

Діяльність • Activity: Компанія GURIEVS є українським виробником дерев’яних ялинкових прикрас, декору і подарунків з фанери. Information about the company (english) GURIEVS is a Ukrainian manufacturer of wooden Christmas decorations, décor and plywood gifts

GELIU SALA UAB Zilviciu 16a, Teleiciu k., Kauno raj. LT-53273, Lithuania Тел./tel.: +370 (37) 393 853, +370 (68) 22 68 18 geliusala@gmail.com biuro@geliusala.com www.geliusala.com Діяльність • Activity: Виробництво штучних квітів та флористичних композицій Wholesalers of floristic items and artificial flowers, artificial flowers compositions manufacturer. UAB “Geliu sala” - International exhibition of floristic items and artificial flowers compositions (Lithuania)

LORASHEN пр-т. Валерія Лобановского, буд. 119/2, г. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 492-28-38 Факс/fax: +380 (44) 492-28-39 shop@lorashen.com.ua www.lorashen.ua Діяльність • Activity: Новорічна продукція ТМ LoraShen (Україна) Новорічна продукція ТМ SHISHI (Эстонія) Новорічна продукція ТМ AM DESIGN (Німеччина) Новорічна продукція ТМ KOMOZJIA (Польща) Christmas decorations LoraShen TM (Ukraine) Christmas decorations SHISHI TM (Estonia) Christmas decorations AM DESIGN TM (Germany) Christmas decorations KOMOZJIA TM (Poland)

MAGIC ILLUMINATION площа Конституції, буд. 1, м. Харків, Україна Kharkov, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 018-00-46 www.image.t@ua.fm Діяльність • Activity: Виготовлення та продаж освітлювального обладнання, святкової та новорічної ілюмінації Manufacturing and sale of lighting equipment, festive and New Year’s illumination

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

АРТАН-КАЛОР, ПП (ФОП Коваленко Т. І.) ARTAN-CALOR (Kovalenko PE) вул. Постишева, буд. 4В, c. Куп’янськ-Вузловий, Харківська обл., Україна Kupyansk-Vuzlovy, Kharkiv region, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 337-36-17, +380 (5742) 411-57 arttoy@bk.ru www.artan-color.com.ua Діяльність • Activity: Виробництво та реалізація ялинкових прикрас зі скла для Різдва та Нового року Manufacture and sale of Christmas tree decorations made of glass for Christmas and New Year

БАБ’ЮК В.В., ПП • BABIUK PE вул. Корольова, 14, с. Кути, Косівський р-н, Івано-Франківська обл., Україна Kuty, Ukraine Тел./tel.: +380 (3478) 444-66, +380 (67) 785-94-74, +380 (67) 372-41-45 kutyyalynka@gmail.com Діяльність • Activity: Виробництво штучних новорічних ялинок, кошиків та вінків Manufacture of artificial Christmas trees, baskets and wreaths

БЛЕСК-9, ТОВ • BLESK-9 LTD вул. Московська 63, м. Лисичанськ, Україна Lisichansk, Ukraine Тел./tel.: +380 (6451) 758-98, +380 (50) 343-46-89 blesk-9@ukr.net www.blesk9.ucoz.com Діяльність • Activity: Виробництво новорічних прикрас ручного розпису з використанням унікальних технологій нанесення об’ємного малюнку, виготовлення композицій і оберегів виключно ручним способом Hand-painted Christmas decorations made by unique volume drawing technologies; only hand-made compositions and talismans.

ВЕДМЕДЕНКО, ПП • VEDMEDENKO PE вул. Головна 75, с. Кобаки, Косівський район, Івано-Франківська обл., Україна Kobaki, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 972-11-47 elki.proizvodstvo@gmail.com www.elki-palki.kh.ua

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

Діяльність • Activity: Приватне підприємство Ведмеденко є потужним виробництвом не тільки новорічних ялинок але і супутніх новорічних товарів. В асортименті компанії Новорічні ялинки з ПВХ плівки, литого полімеру, моноволокна і широкий вибір новорічного декору Vedmedenko, a limited liability company, is a powerful production of not only Christmas trees, but also related New Year goods. Christmas trees with PVC film, cast polymer, monofilament and a wide assortment of New Year decor

ВІТІЛ • VITIL вул. Воскресенська (Леніна), буд. 41, оф. А-701-2, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 913-99-65 , +380 (56) 370-44-74 anna_ilch@yahoo.com Діяльність • Activity: Компанія «Вітіл» пропонує ексклюзивні ялинкові іграшки ручної роботи фірми «Ірена Ко». Найширший вибір ялинкових прикрас ручної роботи. Яскраві, барвисті ялинкові іграшки створять незабутній святковий настрій The Vitil company offers exclusive Christmas toys of handmade firm “Irena Ko”. The widest selection of Christmas decorations handmade. Bright, colorful Christmas trees will create an unforgettable festive mood

ГАЛУШКО АНГЕЛІНА ЄВГЕНІВНА, ФОП GALUSHKO ANGELINA I.P. вул. Потебні, буд. 5, кв. 17, м. Харків, Україна Kharkov, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 511-85-70 info@snowboll-maker.com.ua www.snowboll-maker.com.ua Діяльність • Activity: ФОП Галушко Ангеліна Євгенівна – роздрібна торгівля іграшками власного виробництва «Сніжколіп» ТМ BOOBON Galushko Angelina, I.P. – retailing of toys own production “Snowball” TM BOOBON

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

ГАРДІАН ПЛЮС • GARDIAN PLUS пр.-т. Оболонський, буд. 36, оф. 214, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 444-53-16 Факс/fax: +380 (44) 412-60-89 mail@igrashka.com.ua www.igrashka.com.ua Діяльність • Activity: Фабрика «Гардіан Плюс» виробляє ялинкові прикраси - кулі, дзвіночки, бурульки, верхівки. Всі ялинкові іграшки ручного виготовлення. Немає двох абсолютно однакових ялинкових прикрас, є схожі! Фабрика «Гардіан Плюс» виконує замовлення з виготовлення ялинкових прикрас з логотипом замовника, а також має можливість розписувати ялинкові прикраси за ескізами замовника, а також реалізувати будь-яку Вашу художню фантазію у вигляді розпису Factory Gardian Plus produces Christmas tree decorations - balls, bells, icicles, tops. All Christmas toys made by hand. There are two absolutely identical Christmas tree decorations, there are similar! The Gardian Plus factory executes orders for the manufacture of Christmas decorations with the customer’s logo, and also has the opportunity to paint Christmas decorations on customer’s sketches, as well as to realize any of your artistic imagination in the form of painting

ГУРЕЙ ГРУП, ТОВ • GUREY GROUP LTD вул. Українська, буд. 87, оф. 69, м. Вижниця, Україна Vyzhnytsia, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 372-26-96 Факс/fax: +380 (37) 302-27-18 angurej@ukr.net Діяльність • Activity: Виробник новорічної мішури та штучних ялинок Manufactory of Christmas decorations, artificial Christmas trees

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

Майстриня художнього декору Катерина Варвус тривалий час працювала на Волині в різних творчих напрямках. З 2011 року зосередилася на новорічній та різдвяній тематиці. Від оригінальних ялинкових іграшок перейшла до створення ексклюзивних декоративних колекцій, які швидко завоювали популярність. До діяльності пані Катерини приєдналися її діти, професійні дизайнери інтер’єру. Сьогодні “Дім декору “ - це поєднання традиційності та автентичності робіт Катерини Варвус з сучасними тенденціями тематичного дизайну. Щороку “Дім декору” оновлює свої колекції, втілюючи нові художні ідеї, виконує ексклюзивні індивідуальні замовлення. Творча команда родини Варвус несе професіоналізм, красу та радість людям, щоб зробити неповторними їх найулюбленіші родинні свята New Year and Christmas decor from the crafter Kateryna Varvus Exquisite and exclusive Christmas trees and ornaments, candleholders and centerpieces, wreaths and garland, as well as Christmas textile products such as tablecloths, table runners, napkins, embroidered and applique sets, and accessories. The crafter of the art décor, Kateryna Varvus, had extensively been working in diverse creative directions and projects in Volyn region. Since 2011, she has focused on New Year and Christmas theme. Along the time, her unique Christmas ornaments have evolved to the creation of the unique decorative collections that rapidly gained popularity. Kateryna’s children, professional interior designers, joined this creative project forming a successful family business. Today, “DIM DECORU” (House of Décor) is a combination of the traditional and authentic style of the crafter enhanced by modern tendencies of the thematic design. Every year, “DIM DECORU” renews its collections by implementing latest artistic ideas and performing exclusive individual orders and requests. Creative team of the Varvus family brings out professionalism, beauty, and happiness to people to make their favorite holidays memorable and unique

ДМИТРУК, ПП (СІГА ГРУП) • DMYTRUK (SIGA GROUP) вул. Шевченко, буд. 19, м. Ковалівка, Коломийський р-н, Івано-Франківська обл., Україна Kovalivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 922-01-53 Факс/fax: +380 (34) 339-32-30 yaiynka.com@gmoil.com www.yalynka.com Діяльність • Activity: Виробник штучних ялинок, сосен та новорічних прикрас Manufactory of Christmas trees, pine trees and Christmas decorations

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

КВАЗАР, ТЗОВ • KVAZAR LTD вул. Шухевича 18, м. Городок, Львівської обл., Україна Gorodok, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 674-43-94 Факс/fax: +380 (32) 313-23-44 info@kvazarua.com kvazar2015@ukr.net www.kvazarltd.com Діяльність • Activity: Виробник штучних ялинок та різноманітних товарів для дизайнерів - гірлянди, основи під композиції, гілки. Декорована продукція: офісні ялинки, вінки різдвяні, композиції, гірлянди балконні декоровані Production of artificial Christmas trees. Various items for designers: wreaths, garlands, bases under composition, branches. Decorated Products: office Christmas trees, Christmas wreaths, arrangements, garland decorated balcony

КОСТИНЮК, ПП (СІГА ГРУП) • KOSTENYUK (SIGA GROUP) вул. Чорновола, буд. 7, м. Вижниця, Чернівецька обл., Україна Vyzhnytsia, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 372-91-37 Факс/fax: +380 (37) 302-27-18 yalynka.com@gmail.com www.sigagroup.com.ua Діяльність • Activity: Виробник штучних ялинок, сосен та новорічних прикрас Manufactory of artificial Christmas trees, pine trees and Christmas decorations

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

Діяльність • Activity: Компанія КОЛІБРІ пропонує великий асортимент якісних штучних квітів, сувенірів, флористичних додатків, кошиків. Ми працюємо більше 10 років на ринку України. Наші клієнти відомі дизайнерські студії , квіткові компанії , сувенірні магазини, флористи та організатори різноманітних свят та урочистих подій .Декорації які створені з нашого товару прикрашають торгові центри, офіси, ресторани , готелі, будинки KOLIBRI company offers a large assortment of quality artificial flowers, souvenirs, floral accessories, baskets, ... We are working for over 10 years on the Ukrainian market. Our clients are famous design studios, flower companies, souvenir shops, florists and organizers of various celebrations. The decorations created of our products are in shopping malls, offices, restaurants, hotels, houses

КОРАЛ М, ТОВ • KORAL M LLC пр.-т. Воз’єднання , буд. 7А, оф. 207, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 559-60-95 office@koral.kiev.ua www.koral.kiev.ua Діяльність • Activity: Виробництво новорічних скляних іграшок, виробів з фетру та фанери Glass Christmas ornaments , products made of felt and plywood

КРИСТОН ВК, ТОВ • CHRISTON PC LLC вул. Нововокзальна, буд. 53, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 403-85-79 Факс/fax: +380 (44) 360-86-08 ksreklama@mail.ru www.cmcompany.com.ua Діяльність • Activity: Виробник ялинкових прикрас, скляних новорічних іграшок Manufacturer of Christmas decoration, glass Christmas toys

КОВАЛЬЧУК ПП • KOVALCHUK PE вул. Калинівськая, буд. 13Б, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 519-62-33 sash.ko@i.ua www.гирлянда.com.ua Діяльність • Activity: Електрична гірлянда, дюралайт, LED гірлянда, вулична гірлянда, бахрома, водоспади, проектори, декорації і багато іншого понад 350!!! найменувань продукції. Наша компанія є прямим імпортером та займається продажем гірлянд оптом і великим оптом по Україні

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

Electric garland rope light, LED festoon, garland street, fringe, waterfalls, Projectors, scenery and more than 350 !!! items. Our company is a direct importer and sells garlands wholesale and large wholesale in Ukraine

ЛЯПІНА Ю.В., ФОП • LYAPINA Y.V. PE вул. Балківська, буд. 126А, кв. 23, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (73) 032-42-82 efedorova710@gmail.com www.nikitosha.com.ua Діяльність • Activity: ФОП Ляпіна Ю.В. є виробником дерев’яної сувенірної продукції, товарів для творчості, товарів для дітей, декору, оригінальної упаковки PE Lyapina Y.V. is a manufacturer of wooden souvenirs, goods for creativity, children’s goods, decor, original boxes

МАНБОР, ТОВ • MANBOR LLC вул. Кіквідзе, буд. 18, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 592-40-82 manbor999@gmail.com www.esman.top Діяльність • Activity: Компанія ТОВ «Манбор» являється виробником новорічної та керамічної продукції на ринку України та Європи. Manbor LLC is a manufacture of New Year and ceramic products on the Ukrainian and Europe market

ПОЗИТИВ ТК, ТОВ • POSITIVE TC LLC вул. Каштанова, 11, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (56) 790-07-08 top@dp.ua www.top.dp.ua Діяльність • Activity: ТМ YES!fun пропонує великий вибір штучних ялинок різних розмірів, а також хвойних гірлянд і композицій, різдвяних вінків, мішури. Найяскравіші новорічні прикраси, від класичного різдвяного декору до ексклюзивних європейських пропозицій — все для неповторного Нового Року і Різдва. Колекції оновлюються кожного року, згідно з актуальними трендами сезону. Цього року в асортименті вперше з’явився кольоровий сніг та блискучий іній. Таким ефектним декором можна засніжити ялинки, хвойні гірлянди і різдвяні вінки. Продукцію ТМ YES! fun вигідно відрізняє європейський рівень якості — це гарантія краси, безпечності і екологічності кожного продукту

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

ТМ YES!fun presents a large selection of artificial Christmas trees of various sizes, as well as coniferous garlands and compositions, Christmas wreaths, tinsel. The brightest New Year decorations, from classical Christmas decor to exclusive European one - all created for a unique New Year and Christmas holidays. Collections are updated every year according to the actual trends of the season. This year the colorful snow and brilliant frost appeared for the first time in the assortment. Such spectacular decor can snowflake fir trees, coniferous garlands and Christmas wreaths. TM YES! Fun products are distinguished by the European quality level - each item guarantees beauty, safety and environmental friendliness

ПОЛІМЕР ТДВ • POLIMER SLC вул. Максимовича, буд. 14, м. Івано-Франківськ, Україна Ivano-Frankivsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 729-00-59 Факс/fax: +380 (342) 779-332 polimerif@ukr.net Діяльність • Activity: Виробник скляних ялинкових прикрас Manufacturer of glass Christmas decorations

СКОРПІО, ТОВ • SCORPIO бул. Лесі Українки, буд. 20-22, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 285-71-11 web@scorpio.ua vip@scorpio.ua www.scorpio.ua Діяльність • Activity: Мережа магазинів подарунків та декору, виробництво декору та святкових прикрас A network of gift and decoration stores, manufactory of décor items and festive decorations

ТАЙМ ЕКО, ТОВ • TIME ECO LLC вул. Генерала Наумова,1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 423-06-06 info@time-eco.kiev.ua zakaz@time-eco.kiev.ua www.triumph-tree.net.ua www.time-eco.kiev.ua Діяльність • Activity: Компанія ТОВ «ТАЙМ ЕКО» заснована в 2001 році. Основний напрямком діяльності компанії - продажі продукції для кемпінгу, саду, дачі, активного і пляжного відпочинку. У асортименті компанії представлені товари провідних європейських і світових виробників. Компанія має власний бренд TIME ECO®, під яким виробляються різноманітні товари. В 2014 році компанія відкрила новий напрямок – новорічний декор, ялинки, гірлянди www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

The company TIME ECO LLC was founded in 2001. The main focus of the company’s activity is the sale of products for camping, gardening, country houses, active and beach recreation. The assortment of the company presents the products of the leading European and world manufacturers. The company has its own brand TIME ECO®, under which various products are manufactured. In 2014, the company opened a new direction - the new year’s decoration items, fir-trees, garlands

ФЛОРІАЛЬ • FLORIAL Майдан Згоди, буд. 3/75, м. Житомир, Україна Zhytomyr, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 461-20-75, +380 (63) 461-20-75, +380 (41) 222-75-87 florial@bk.ru florialdecor@gmail.com www.florial.com.ua Діяльність • Activity: Продаж предметів декору, авторських новорічних іграшок Home decor, Christmas decorations

ЮЗВА В.А., ПП • YUZVA PE вул. Шевченко, буд. 69, с. Струмівка, Волинська обл., Україна Strumivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (342) 725-164, +380 (67) 342-33-06, +380 (67) 722-72-60 nik.uzva@gmail.com www.iuzva.com Діяльність • Activity: Український виробник штучних ялинок та сосен з 2000 року Ukrainian manufacture of artificial Christmas trees and pines since 2000 year

ЮРІТА • YURITA вул. Левинського, буд. 1А, м. Івано-Франківськ, Україна Ivano-Frankivsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 175-55-74, +380 (67) 231-54-24, +380 (50) 339-80-25 ball@yurita.com.ua www.yurita.com.ua Діяльність • Activity: Фабрика новорічних скляних іграшок ручної роботи Factory glass Christmas toys

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

VІІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА НОВОРІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ VII INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHRISTMAS DECORATIONS

ЯЛИНКИ ВІД БІЛКИ (ФОП БІЛІНСЬКИЙ П.В.) YALINKY VID BILKY (BILINSKYI PE) вул. Шахтарська, буд. 14, с. Ковалівка, Коломийський р-н, Івано-Франківська обл., Україна Kovalivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 343-57-20 info@christmastree.com.ua bilinskyi@ukr.net www.christmastree.com.ua Діяльність • Activity: Виробництво штучних ялинок, сосен, різдвяних вінків та гірлянд Manufactory of artificial trees, Christmas decorations, garlands

ЯЛИНКОВІ ПРИКРАСИ (ПП ШАПОВАЛ Н.С.) CHRISTMAS TOYS Львівська обл., м. Броди, Україна Brody, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 900-92-69 Ishapoval@yandex.ru Діяльність • Activity: Ялинкові прикраси зі скла: кулі діаметром 40, 60, 80, 100, 120, 150мм, формова іграшка (шишки, сердечка, білочки, зайчики і ін.) Верхівки. Новорічні пейзажі, різдвяна тематика, гамма кольорів, підбір колекцій. Сучасний дизайн. Українське виробництво Christmas decorations production : the balls with a diameter of 40, 60, 80, 100, 120, 150 mm, molded toy (cones, hearts, squirrels, rabbits, and others.). New landscapes, Christmas themes, color p alette, selection of collections. Modern design.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

СИЛУМІН, ТОВ • SILUMIN LLC вул. Пушкіна, буд. 268, м. Мелітополь, Україна Melitopol, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 705-95-69, +380 (50) 405-95-69 Факс/fax: +380 (61) 332-24-41 mail.silumin@gmail.com www.siluminmarket.com.ua www.silumin.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «СИЛУМІН» займає передові позиції серед українських виробників товарів народного споживання, виготовлених із харчових алюмінієвих сплавів. Серед пропонованих нами товарів: емальований посуд, господарчий литий посуд, кухонний посуд, посуд для відпочинку, алюмінієвий посуд, туристичний посуд і туристичні товари, тнс посуд, а також товари для риболовлі та товари для полювання, різноманітні аксесуари для активного відпочинку SILUMIN LLC holds dominant position among Ukrainian manufacturers of consumer goods from food-grade aluminum alloys. We offer enameled cookware, cast domestic utensils, cookware, outdoor utensils, aluminum cookware, tourist cookware and tourist goods, fishing goods, hunting goods, and various accessories for outdoor activities

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

BeriVse вул. Міцкевича, буд. 7, м. Дрогобич, Україна Drogobuch, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 860-46-82 Факс/fax: +380 (3244) 500-10 info@berivse.net www.berivse.net www.mazhura.com www.posuda-optom.com Діяльність • Activity: Імпортери, виробники посуду і скляних виробів. У нашому асортименті Ви завжди знайдете щось унікальне Importers, producers of tableware and glassware. In our assortment you will always find something unique

BONA DI CREATIVE CERAMICS а/с 297, м. Одеса, Україна PO Box 297, Odesa, 65001, Ukraine Тел./tel.: +380 (482) 335-356 christmas@bonadi.com.ua Діяльність • Activity: Гуртова торгівля керамічним посудом, виробами з порцеляни, предметами декору, новорічними прикрасами та сувенірами Wholesaler of ceramic and porcelain tableware, home decoration items, Christmas decoration, gifts

CON BRIO вул. Кирилівська, буд. 160, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 446-77-22 e2e4ru@mail.ru www.conbrio.ua Діяльність • Activity: Con Brio – посуд для безтурботного життя! Con Brio завжди відповідає високим європейським стандартам. Найбільша увага приділяється якості продукту, зовнішньому вигляду, а головне – властивостям, що роблять його безпечним для здоров’я. Готувати їжу в посуді Con Brio легко, зручно та корисно! Над формуванням модельного ряду, якістю продукції та дизайном упаковки працюють наші співробітники спільно з лабораторією заводу виробника Con Brio always meets European standards. The greatest attention is paid to the product quality, appearance, and most importantly – properties that make it safe for health. Cooking food in Con Brio kitchen wares is easy, convenient and useful! Our staff together with the laboratory of manufacturer works on the formation of the range, quality and packaging design

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

EMPIRE вул. Базова, буд. 16, м. 205, Промринок 7 км, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 431-18-55, +380 (97) 094-98-33 sales5@empire.ua www.empire.ua Діяльність • Activity: Кухонний посуд та аксесуари, посуд для HoReCa Empire™ Kitchen ware and accessories, dishes for HoReCa Empire™

FISSMAN вул. Бориспільська, корп. 3А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 369-33-06 Факс/fax: +380 (44) 369-33-07 oksana@fissman.com.ua www.fissman.com.ua Діяльність • Activity: Fissman – один із лідерів з продажу посуду та предметів домашнього вжитку на території України Fissman is one of the leaders in the sale of dishes and kitchen utensils in the territory of Ukraine

MANNA CERAMICS вул. Київська, буд. 4, м. Вишневе, Україна Vyshneve, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 181-63-30 mannaceramics@gmail.com www.mannaceramics.com.ua Діяльність • Activity: Наша компанія на ринку сувенірної продукції більше 10 років, це дало можливість вивчити всі нюанси виготовлення виробів з кераміки будь-якої складності, що значно розширює асортимент продукції. Ми маємо власне виробництво, оснащене розробленими на замовлення сучасними печами для роботи з керамікою і піччю для фьюзинга. В роботі, ми використовуємо високоякісні склади глини і сертифіковану харчову німецьку глазур і пігменти, що дозволяє зробити нашу продукцію будь-яких кольорів, відтінків і ефектів, а найголовніше - абсолютно нешкідливою для здоров’я. Всі вироблені нами вироби - це 100% ручна робота, без використання формувальних верстатів Our company has been in the market of souvenir products for more than 10 years, it has given an opportunity to study all the nuances of manufacturing of products from ceramics of any complexity, which greatly expands the range of products. We have our own production, equipped with custom-made modern ovens for ceramic and fusion ovens. In the work we use high-quality clay ware and certified food German glaze and pigments, which allows us to make our products of any color, shades and effects, and most importantly absolutely harmless to health. All our products are 100% hand-crafted without the use of molding machines www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

ORNER вул. Бажова, буд. 12, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 361-81-78 sales_support@orner.com.ua www.orner.com.ua Діяльність • Activity: Ми створюємо товари високої якості та довгострокової експлуатації. Наша колекція авторських ідей не залишить байдужим нікого. Завжди приємно в будинку мати смачний шоколад або гарні серветки Orner. Ви також можете носити пару цукерок і блокнот з собою, що не один раз стане в нагоді, знаємо з власного досвіду. Але ці речі стають ще більш захоплюючими в якості подарунків. Якщо ви шукаєте затишні товари і унікальні подарунки, ви завжди можете зробити покупки на сайті Orner Store We create products of high quality and long-term service. Our collection of authors’ ideas will not leave anyone indifferent. Having one of the Orner plates or napkins at home - or always carrying a couple of chocolates and a notebook with you - comes with a promise of a pleasant experience. But it feels even more thrilling to give away any of these things as gifts. If you are looking for homely goods and unique presents, you are always welcome to shop at the Orner Store website

POTTERY MAGIC вул. Авіаконструктора Антонова, буд. 5Б, оф. 101, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 490-45-05, +380 (68) 550-45-05, +380 (66) 916-84-08 info@potterymagic.com.ua www.potterymagic.com.ua www.stands-and-hangers.com.ua Діяльність • Activity: POTTERY MAGIC – інтернет-магазини кераміки ручної роботи. Керамічний посуд та предмети інтер’єру ручної роботи українських майстрів «Handmade Ukraine». Підвіси та підставки для демонстрування тарілок та іншого посуду

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

POTTERY MAGIC online store handmade pottery. Ceramic tableware and interior items handmade of Ukrainian craftsmen “Handmade Ukraine”. Hangers and display stands for plates and other tableware

RAM INTERNATIONAL Mumbai-400092, 503, Bhattad Tower, Opp-Korakendra Ground, Link Road, Borivali-West, India Тел./tel.: +91 (982) 007-92-16, +91 (982) 143-41-10 Факс/fax: +91 (222) 818-52-55 shrenik@krishaainox.com www.krishaainox.com Діяльність • Activity: АСОРТИМЕНТ НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ВКЛЮЧАЄ: Посуд з нержавіючої сталі - горщики, парогенератори, горщики для рису, овальні форми для хлібців, форми для приготування лазаньї, набори посуду, чашки для змішування, чаші - всі види, водорозбірники, глечики, кружки, таці, дозатори солі та перцю, овальні тарілки, лотки, круглі лотки, каністри, мірні чашки та чаші, ковші тощо. Столове приладдя з нержавіючої сталі - набори кухонних інструментів, кухонні / сервірувальні / столові / десертні / ложки для чаю / кави, виделки, ножі, набори столового приладдя, сервірувальні ложки з дерев’яними ручками / зі сталевими ручками / з пластиковими ручками, тримачі для інструментів. Барне приладдя – шейкер для коктейлю, відро для шампанського, відро для льоду, відро для льоду з двосторонніми стінками / охолоджувачі вина, солодке скло, барний піднос, джигер, набір інструментів для бару, овальні блюда тощо OUR RANGE INCLUDES: Stainless Steel Utensils – Stock Pots, Steamer sets, Rice Pots, Oval Roasters, Lasagna Pan, Cookware sets, Mixing Bowls, Bowls – all kinds, Colanders, Pitchers, Mugs, Lunch carriers, Salt & Pepper Dispensers, Oval platters, Trays, Round Trays, Canisters, Spoon rest, Measuring Cups & Bowls, Charger Plate, Buckets, etc. Stainless Steel Cutlery – Kitchen Tool sets, Cooking / Serving / Table / Dessert / Tea / Coffee Spoons, Forks, Dinner Knife, Cutlery sets, Serving Spoons with Wooden handle / with Pipe handle / with Plastic handle, Tool holders. Bar accessories – Cocktail Shaker, Champagne Bucket, Ice Bucket, Double walled Ice Bucket / Wine coolers, Malt Glass, Bar Tray, Jigger, Bar Tool set, Oval Platter, etc.

SILCAP SILIKON MUTFAK URUNLERI SAN. ve. Tic. Ltd. Sti Istanbul, Karayollari Mah. Hekimsuyu Cad. No 75/A Gaziosmanpasa, Turkey Тел./tel.: +90 (212) 538-05-05 fatih@siliconesealingstrip.com www.siliconesealingstrip.com Діяльність • Activity: Кухонне начиння / господарчі товари Силіконові вироби Смужки / силіконові герметики для дверцят в печах та плитах Шпатель у силіконовій формі Силіконові форми для торту Силіконові килимки Силіконове приладдя для чищення часнику www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

Силіконові підставки на трьох ніжках Silicon kitchen utensils/ housewares Silicone products Silicone oven/ cooker door sealing strips / gaskets Silicone shaped spatula Silicone shaped cake moulds Silicone shape icebox Silicone baking mat & pad Silicone garlic peeler Silicone trivet Silicone teapot hot pads

TUPPERWARE вул. Тимошенко, буд. 21, корп. 8, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 362-24-24 syanika7@gmail.com Діяльність • Activity: Компанія Tupperware – міжнародний виробник ексклюзивного посуду для дому та кухні Tupperware Company - worldwide producer of exclusive cooking battery

VITOL-6 вул. Славутича, буд. 91, м. Запоріжжя, Україна Zaporizhzhya, Ukraine Тел./tel.: +380 (61) 224-76-00, +380 (61) 224-76-04 vitol6comua@ukr.net www.vitol6.com.ua Діяльність • Activity: Торгова марка «Vitol-6» здійснює оптовий продаж товарів народного споживання: посуду з нержавіючох сталі і кераміки, побутових виробів з пластмаси, ванних і кухонних аксесуарів, столових приладів. Кондитерського інвентарю, силіконових форм і т.д. The trade mark “Vitol-6” carries out the wholesale of consumer goods: stainless steel and ceramics utensils, household products of plastic, bathroom and kitchen accessories, cutlery, confectionery equipment, silicone molds, etc.

Аннаіс, ТОВ • Annais LLC вул. Бориспільська, буд. 7, оф. 193, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 322-02-73, +380 (50) 643-79-56 info@annais-provans.com.ua www.annais-provans.com.ua Діяльність • Activity: ТОВ «Аннаіс» - оптова та роздрібна торгівля предметами інтер’єру, меблями та новорічними прикрасами Annais LLC is a wholesale and retail company of interior decorations, furniture and Christmas decorations

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

БИЧОК ІВАН ІВАНОВИЧ, ФОП • IVAN BYCHOK PE вул. Вайди, буд. 9, с. Крива, Україна Kryva, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 312-00-08 ivan.bychok@gmail.com www.neman-glass.com Діяльність • Activity: Оптова та роздрібна торгівля посудом та виробами з кришталю НЕМАН™ (Республіка Білорусь) Wholesale and retail trade in utensils and products made of crystal Neman™ (Republic of Belarus)

БІЛОЦЕРКІВЛИТ, ТОВ • BILOTSERKIVLYT LLC вул. Фастівська, буд. 23, м. Біла Церква, Україна Bila Tserkva, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 364-56-89 gamarnik@brizoll.com www.brizoll.com Діяльність • Activity: Зроблено в Золотій пропорції Зроблено в Україні ТОВ «БІЛОЦЕРКІВЛИТ» орієнтоване на серійний випуск чавунного посуду торгової марки «BRIZOLL». Виробництво чавунного посуду здійснюється за спеціальною технологією лиття в металеві форми (кокілі). Оригінальний дизайн та досконалі пропорції геометричних параметрів посуду, що виробляється, дозволили в відносно короткий час зайняти місця на полицях крупних супермаркетів, таких як: Епіцентр, Метро, Ашан. На теперішній час, чавунній посуд торгової марки «BRIZOLL» випускається в серіях «Класик», «Оптима», «HoReCa», «Монолит» та, знайшла своїх споживачів в республіках: Молдова, Білорусь, Литва, а також, все більше користується популярністю у cспоживачів в Україні Made in Golden Proportion Made in Ukraine BELOTSERKOVLIT, LLC is focused on the serial manufacture of cast iron cookware under BRIZOLL trademark. The cast iron cookware is manufactured according to a special metal mold casting technology (chill moulds). Original design and complete proportions of geometric parameters for cookware manufactured allowed the cookware reserving their shelves in such large supermarkets as Epicenter, Metro, and Auchan during a relative short time period. The cast iron cookware under BRIZOLL trademark is currently manufactured within such series: CLASSIC, OPTIMA, HoReCa, and MONOLITH; they found their consumers in Moldova, Belarus and Lithuania, and become more and more popular among the customers in Ukraine

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

БЮРО ВИН, ТОВ • WINE BUREAU LLC вул. Мечникова, буд. 9, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 393-43-19, +380 (50) 417-70-51 home@goodwine.ua www.goodwine.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Бюро Вин» є провідним імпортером та дистриб’ютором вина, міцних алкогольних напоїв, органічних продуктів, посуду та товарів для дому LLC Wine Bureau is a leading importer and distributor of wines, spirits, organic food, tableware and home ware

ВІЛЛА ГРАЦІЯ • VILLA GRAZIA вул. Кудрявський узвіз, б. 5Б, оф. 206, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 272-23-23 info@villagrazia.ua www.villagrazia.ua Діяльність • Activity: Продаж в роздріб та оптом вишуканих меблів, освітлення, посуду, текстилю та декору європейських виробників для оселі Retail and wholesale of exquisite furniture, lighting, table and flatware, textiles and décor of European origin for home

ГАЛЕРЕЯ СКЛА ТА ПОРЦЕЛЯНИ GALLERY OF GLASS AND PORCELAIN вул. Пресова, буд. 65, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (56) 232-33-08, +380 (67) 639-06-18 sales@galleryglass.ua www.galleryglass.ua Діяльність • Activity: Декорований скляний та керамічний посуд GALLEYGLASS™, GgP™ Decorated glassware and ceramic ware of GALLERYGLASS™, GgP™

ГЛАСС ТРЕЙД • GLASS TRADE вул. Шевченка, буд. 16, м. Бережани, Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (3548) 211-44 darmoris.s@gmail.com www.glasstrade.com.ua Діяльність • Activity: Виробництво та декорування ваз зі скла, посуду для кенді-бару Producing and decoration vases, candy bar tableware

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

ЕКОВІСТА • ECOVISTA вул. Хрещатик, буд. 15, оф. 132, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 223-77-90 info@ecovista.com.ua Діяльність • Activity: ЕКОВІСТА – це магазин цікавих ідей та корисних речей для дому, кухні та офісу. З нашими товарами для прибирання або готування робота перетворюється в насолоду EKOVISTA is a store of interesting ideas and useful things for home, kitchen and office. With our goods for cleaning or cooking the work becomes a pleasure

ЕЛЕН ДЕКОР • ELEN DECOR вул. Харківське шосе, буд. 201/203, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 291-56-01 s.larisa@elendekor.kiev.ua www.elendekor.kiev.ua Діяльність • Activity: ТОВ «Елен Декор» являється імпортером та оптовою компанією товарів для дома (посуд, подарунки, сувеніри) Elen Deco Co., Ltd is an importer and wholesaler of household goods (utensils, gifts, souvenirs)

ІМПЕЛ ТРЕЙД, ТОВ • IMPEL TRADE LLC вул. Княгині Ольги, буд. 100-ї/115, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (32) 232-83-86, +380 (67) 341-98-57 impel@lviv.farlep.net Діяльність • Activity: Гуртова торгівля імпортними європейськими товарами зі скла, порцеляни та кришталю Wholesale import of European goods from glass, porcelain and crystal

КРАСНИЙ МЕТАЛІСТ, МВАТ • KRASNY METALLIST Гомельське шосе, буд. 15А, м. Могильов, Республіка Білорусь Mogilev, Republic of Belarus Тел./tel.: +375 (222) 76-27-15, +375 (222) 76-27-15 Факс/fax: +375 (222) 76-79-97 market@kramet.ru marketkramet@kramet.ru www.kramet.ru Діяльність • Activity: Найбільше підприємство Білорусі з виробництва високоякісних споживчих товарів з нержавіючої сталі: - Столове приладдя - Кухонне приладдя та посуд - Ножиці - Ножі кухонні, поварські, для нарізання www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

The largest enterprise in Belarus for the production of high-quality consumer goods made of stainless steel: - Canteen utensils - Kitchen utensils and dishes - Scissors - Kitchen knives, cookers and cutting boards

МЕДЕКС • MEDEX вул. Черняховського, буд. 29, оф. 4, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 332-78-38 Факс/fax: +380 (44) 502-18-37 wwwmedex@gmail.com www.medex.com.ua Діяльність • Activity: Офіційний представник. Оптова та роздрібна торгівля еко-товарів для прання і прибирання. Мережа магазинів в Києві. Інтернет магазин Official representative. Wholesale and retail trade of eco-friendly products for washing and cleaning. Chain of stores in Kyiv. Internet-shop

МИКСЕМ, ПП • MIKSEM PE вул. Кільцева, буд. 3, с. Павлівка, Україна Pavlivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (462) 68-38-68 miksem@ukr.net www.miksem.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Миксем» являється виробником сувенірної продукції з ручним художнім розписом, а також імпортером та дистриб’ютором посуду та столових приборів з нержавіючої сталі, мельхіору та інших кольорових металів Miksem Company is a manufacturer of souvenirs with handmade art paintings, as well as a distributor of cutlery and tableware of stainless steel, melchior, and other non-ferrous metals

ОЛЕНС, ТОВ • OLENС LLC вул. Андрєєва, буд. 2, м. Бровари, Україна Brovary, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 504-95-57 olens2016@ukr.net Діяльність • Activity: Займаємось реалізацією посуду, декору та подарунків We are engaged in the realization of utensils, decor and gifts

100

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

ПОКУТСЬКА КЕРАМІКА • POKUTSKA KERAMIKA вул. Гранична, буд. 40, Івано-Франківська обл., м. Городенка, Україна Horodenka, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 344-87-84, +380 (99) 119-00-20 pokutska-keramika@ukr.net www.pokutska-keramika.com.ua Діяльність • Activity: Керамічний посуд ручної роботи. Глазурований посуд ручної роботи. Жива кераміка (кераміка молочного випалу) Handmade dishes. Glazed, handmade dishes. Ceramics with milk firing

СВІТ СУВЕНІРІВ • THE WORLD OF SOUVENIRS вул. Грушевського, буд. 105, Львівська обл., с. Станиля, Україна Stanil, Ukraine Тел./tel.: +380 (3247) 647-27 office@suvenir.com.ua www.suvenir.com.ua Діяльність • Activity: Компанія «Світ сувенірів» пропонує оптом та в роздріб широкий асортимент найрізноманітніших подарунків, починаючи від дрібних сувенірів і закінчуючи красивими декоративними предметами інтер’єру та посуду, які припадуть до смаку вашим покупцям The World of Souvenirs Company offers a wide range of various gifts from wholesale and retail, ranging from small souvenirs to beautiful decorative interior items and utensils that will appeal to your customers

СНТІ, ТОВ • SNTI Ltd. вул. , Василя Стуса, буд. 2/1, м. Одеса, Україна Odesa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 829-19-98, +380 (63) 526-71-01, +380 (67) 485-56-71 Факс/fax: +380 (482) 333-103 sales@snt.od.ua www.snt.od.ua Діяльність • Activity: •Ми з Одеси і дуже цим пишаємось •У нас посуд на любий смак і гаманець •Продаємо гуртом та в роздріб •Виробляємо посуд під власними торговими марками •Розробляємо авторські мега круті дизайни •Постійно привозимо щось новеньке, трендове •Взагалі, ми дуже любимо нашу справу. Ми здатні задовільними потреби самих вибагливих клієнтів. Співпраця з нами – саме задоволення!

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

101

ХXІ МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ПОСУДУ XXI INTERNATIONAL EXHIBITION OF TABLEWARE & KITCHENWARE

• We are from Odessa and we are very proud of it •We have tableware for everyone’s taste and purse •Sell in bulk and retail •We produce tableware under our own Trade Marks •Develop our own mega cool designs; •Constantly ship something new, trendy •Generally, we really love our business. We are able to satisfy the needs of the most demanding clients. Cooperation with us is a real pleasure!

ТАРЕЛІ • TARELI вул. Червона, буд. 18, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 168-81-77 info@tareli.com.ua www.tareli.com.ua Діяльність • Activity: Торгівельна компанія “Тарелі“ є офіційним дистриб’ютором найкращих світових брендів столового та кухонного посуду. Ми здійснюємо прямі поставки від найпотужніших виробників, продукція яких давно стала еталоном якості Trading company “Tareli” is an official distributor of the best international brands in the tableware and kitchenware area. We get direct supplies from the most powerful manufacturers of high-grade products

ТД ОПТІМА, ТОВ • TD OPTIMA LLC вуд. Леваневського, буд. 3, м. Новомосковськ, Україна Novomoskovsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 635-09-62, +380 (50) 451-69-59 Факс/fax: +380 (5693) 791-71, +380 (5693) 791-73 www.intertrade.dp.ua Діяльність • Activity: Пріоритетним напрямком нашої комерційної діяльності є оптова торгівля. Ви можете бути впевненими, що на нашому сайті Ви зможете вибрати якісний посуд від відомих брендів. Наша компанія є ексклюзивним дилером компанії AvsarТуреччина, офіційним дилером заводу «Калитва», також ми пропонуємо своїм клієнтам сертифіковану продукцію в широкому асортименті з понад 40 фабрик та заводiв Китаю. Адже кожен з нас хоче бачити на своїй кухні, а також в садово городньому господарстві, найпрактичніший інвентар і стильний посуд. ТОВ “ТД ОПТIMA” пропонує своїм покупцям широкий асортимент продукції: емальований посуд, порцеляновий посуд, скляний та склокерамічний посуд, алюмінієвий посуд, садовий інвентар від кращих вітчизняних виробників України, а також зарубіжжя. В асортименті посуду компанії “ТД ОПТIMA” ви знайдете посуд таких брендів: Interos, Lumines, Ristal, Zauberg. Завдяки багатству вибору та незмінно високій якості попит на продукцію від цих відомих виробників стрімко зростає. Ми будемо раді новим пропозиціям співпраці та чекаємо на ваші дзвінки

102

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ХІІ МІЖНАРОДНИЙ САЛОН ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ XII SPECIALISED SALON OF HOUSEHOLD GOODS

The priority of our business is wholesale trading. You can be sure that on our site you can select high-quality utensils from the well-known brands. Our company is also the exclusive dealer of Avsar-Turkey and the official dealer of “Kalitva” and offers its customers certified products in a wide range. After all, each of us wants to see the most practical and stylish utensils in his kitchen, as well as in the garden. LLC “TD OPTIMA” offers a wide range of products to its customers: enameled ware, porcelain tableware, glassware and glass ceramic cookware, aluminum cookware, garden tools from best domestic producers of Ukraine, as well as foreign countries. In the range of LLC “TD OPTIMA” utensils you will find products of such brands as: Interos, Lumines, Ristal, Zauberg. Thanks to the variety of choice and consistently high quality the demand for products from these well-known manufacturers is growing rapidly. We are looking forward to new proposals on cooperation and to your calls

ЮВІГ, ТОВ • UVIG LTD вул. Вільямса, буд. 15, корп. 3, оф. 110, м. Київ, Украина Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 500-49-16 Факс/fax: +380 (44) 224-62-39 reshitka@ukr.net www.yuvih.ua Діяльність • Activity: Компанія «ЮВІГ» по індивідуальному замовленню, на власній виробничій лінії виготовляє: придверні брудоочисні решітки, стальні решітки, підлогові покриття біля басейну, проти ковзні покриття та накладки на сходи, вологопоглинаючі килими, килими з логотипом компанії. Компанія «ЮВІГ» - офіційний дилер компанії Vermop Salmon GmgH – світового лідера у сфері виробництва високотехнологічного, якісного і функціонального прибирального устаткування. В асортименті: мопи та серветки для прибирання, утримувачі мопів, інвентар для миття вікон Top Lock, притиральні візочки для готелів Company «UVIG» on an individual order, on an own production line makes: pridverni brudoochisni grates, floor coverage’s near beseynu, antisliding coverages and protective straps on a stair, vologopoglinayuchi carpets, carpets, are with the logotype of company. UVIG LLC is an official dealer of Vermop Salmon GmbH – world’s leader in production of innovative, high-quality and functional cleaning equipment. In assortment: mop systems, cloths, glass cleaning system TopLock, cleaning and hotel trolleys

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

103

104

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

X ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС ФЛОРИСТИЧНИХІНТЕР’ЄРНИХ ОБ’ЄКТІВ«АКЦЕНТИ ОСЕНІ» X ALL-UKRAINIAN CONTEST OF FLORISTIC INTERIOR OBJECTS AUTUMN ACCENTS

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

106

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

107

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

DECOR.UA, МЕБЛЕВИЙ КАТАЛОГ DECOR.UA, FURNITURE CATALOGUE ТОВ «ПРОСТІР.нет», вул. М. Грушевського, 28/2, н.п. 43, м. Київ, 01021 +38 (044) 592-64-44, +38 (044) 486-10-37 +38 (044) 486-10-36 info@decor.ua www.decor.ua Діяльність • Activity: Інтернет-портал • Internet portal Вже 13 років меблеве інтернет-видання DECOR.ua допомагає замовникам, дизайнерам та архітекторам вдало вибрати меблі у компаній і створити свою комфортну і неповторну атмосферу вдома чи в офісі. А виробники меблів та постачальники комплектуючих в DECOR. ua отримують клієнтів та розвивають свій бізнес. DECOR.ua входить в будівельні інтернет-видання BAU, завдяки яким за минулий рік компанії отримали більше 1 млн. 284 тисяч дзвінків. Це більше 4 150 дзвінків в робочі дні. Використовуйте DECOR.ua та отримуйте дзвінки і замовлення від клієнтів. Furniture internet-publishing about issues and trends in the furniture market. 108 000 visitors per month: consumers, designers, specialists of furniture market. Thematic audience of specialists allows you effectively reach out to business partners. DECOR.ua assist furniture industry specialists communicate with customers since 2004

DOM.RIA Юр. Адреса 22100, Україна, Вінницька обл., м.Козятин, вул. Червоноармійська, 39 Факт. Адреса 21007, Україна, м. Вінниця, вул. Фрунзе, 4 Vinnitsa, Ukraine Тел./tel.: +38 (0432) 555-200 +38 (0432) 555-200 112@ria.com www.dom.ria.com Діяльність • Activity: Інтернет портал • Internet portal DOM.RIA - єдиний в Україні сайт, який пропонує користувачам перевірені оголошення нерухомості з точними характеристиками об’єкта і справжніми фото. Інспектор RIA особисто перевіряє їх на достовірність. DOM.RIA - cайт, який колосально економить час. На ньому продавці найшвидше продають нерухомість, а покупці - швидше знаходять «своє» житло. DOM.RIA - потужний спеціалізований сайт нерухомості в Україні з кращими можливостями для детального показу об’єктів. DOM.RIA - сайт перевірених оголошень № 1. DOM.RIA is the only website in Ukraine that offers users a proven real estate ads with the exact characteristics of the object and real photos. Inspector RIA will personally verifie their authenticity. DOM.RIA - website, which is enormously time-saving. It is the place, where sellers has fastest sale, and buyers find their new property. DOM.RIA - powerful specialized site of real estate in Ukraine with the best opportunities for a detailed display of objects. DOM.RIA - site of proven ads № 1 in Ukraine

108

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

GIFT REVIEW, ЖУРНАЛ • GIFT REVIEW, MAGAZINE info@gift-review.ru www.gift-review.ru Діяльність • Activity: Спеціалізований журнал Trade magazine Спеціалізований інформаційно-аналітичний журнал про подарунковомий бізнес в Росії. Журнал орієнтований на фахівців галузі подарунків і суміжних сегментів (товари для дому, предмети інтер’єру, іграшки, прикраси, аксесуари, текстиль) і покликаний надати гравцям ринку гнучкий механізм обміну діловою інформацією. Поширюється поштовою та електронною розсилкою, на спеціалізованих виставках. Виходить щоквартально, формат А4, обсяг 60-80 сторінок. The trade magazine for giftware & homestyle industry, distributed to Russian gift market players: wholesalers, distributors, importers, producers, networks of specialized retail stores, individual entrepreneurs, manufactures of related products, interior designers etc.Distribution: direct mail, electronic mail, at specialized industry events. Frequency: every quarter. Format: A4. Volume: 60 - 80 pages.

HOME INTERIOR Київ, Дніпровська набережна, 26-а Телефон: +38 (044) 332-33-67 info@leclassique.com.ua leclassique.com.ua Діяльність • Activity: Home Interior - концептуальне харизматичне видання, ретельно відбирає стилістику інтер’єрів, технологій і реалізацій, пропонуючи читачеві тільки найсвіжіші, трендові ідеї для облаштування простору за останнім словом моди і техніки сучасних стилістичних напрямків. Новинки та інновації, маловідомі імена найсміливіших рішень на противагу визнаним ікон стилю, кращі зарубіжні і українські об’єкти, готові претендувати на архітектурні премії. Home Interior однаково цікавий і для грандів архітектурного світу, і для початківців дизайнерів, а також повний відкриттів для всіх, хто знаходиться на піку сучасного дизайну і вважає себе її невід’ємною частиною.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

109

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

LE CLASSIQUE Київ, Дніпровська набережна, 26-а Телефон: +38 (044) 332-33-67 info@leclassique.com.ua leclassique.com.ua Діяльність • Activity: le Classique - видання, яке не тільки інформує аудиторію про вектори розвитку сфери дизайну класичного напряму в майбутньому, а й саме є законодавцем моди на класичні акценти в Україні. Огляди європейських і вітчизняних виставок; репортажі з презентацій і майстер-класів, ексклюзивні інтерв’ю та тематичні матеріали. Тільки в le Classique найсвіжіші і вишукані класичні інтер’єри від українських і зарубіжних архітектурних студій і дизайнерів. le Classique - особливий журнал, який відрізняється від інших інтер’єрних видань оформленням, стилем подачі інформації, якістю друку і ставленням до своєї аудиторії і партнерів. le Classique is an edition de luxe that not only informs its readership about classic design further development, but is a trendsetter itself on the classic accents in Ukraine. An overview of European and domestic exhibitions; reports from presentations and master classes, exclusive interviews and thematic material. Only le Classique offers the latest and fine interiors made by Ukrainian and foreign architectural studios and designers. le Classique is a particular magazine that differs from other design editions by its presentation of information, printing quality and the attitude to its readership and partners.

NM HOUSE, ТОВ • NM HOUSE м. Київ, вул. Антоновича, 104, М17, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +38 (067) 509-92-37 info@nm-house.com www.nm-house.com Діяльність • Activity: NM House – журнал про архітектуру, будівництво, дизайн, ландшафт та стиль життя. Це путівник для тих, хто сьогодні будує свій дім або тільки планує його побудувати, хто прагне розібратися у сучасних тенденціях, відшукати тільки якісні матеріали та ознайомитися з вітчизняними та іноземними виробниками. На сторінках журналу – новинки світу дизайну, інтерв’ю з відомими архітекторами та дизайнерами, корисні поради з облаштування помешкання, анонси і репортажі про виставки, події, відкриття салонів, а також готові проекти будинків. NM House is the magazine about architecture, construction, design, landscape and lifestyle. This is a guide for those who are building their home today or just planning to build it, who wishes to understand current trends, find only high-quality materials and get acquainted with domestic and foreign producers. On the magazine’s pages you can find all-new products from the world of design, interviews with famous architects and designers, useful advices on interior decoration, announcements and reports on exhibitions, events, opening of salons, as well as ready-made projects of houses.

110

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

PROMaison, ЖУРНАЛ PROMaison, MAGAZINE м. Київ, вул. М. Пимоненка 13, корп.6, оф.6А/17, Україна Kiev, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 484-68-91 np@pem.com.ua www.pem.com.ua Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House Журнал PROMaison - професійне, інформаційно-аналітичне В2В-видання про тенденції, досягнення і перспективи розвитку українського ринку подарунків, посуду, декору і предметів інтер’єру. На сторінках журналу ви знайдете останні новини ринку, ознайомитеся з оглядовими та аналітичними матеріалами, статистичними даними, інноваціями, експертними прогнозами, коментарями, практичними рекомендаціями. Журнал PROMaison адресований: - Виробникам, постачальникам і дистриб’юторам подарунків, посуду, текстилю, декору і предметів інтер’єру; - Представникам роздрібних мереж і спеціалізованих магазинів; - Власникам та директорам салонів дизайну, декору та інтер’єру; - Інтернет-магазинам подарунків, посуду, текстилю, декору і предметів інтер’єру; - Дизайнерам, декораторам, флористам; - Асоціаціям і професійним об’єднанням. PROMasion Magazine is a professional, information and analytical B2B-issue about tendencies, achievements and development perspectives of the Ukrainian gifts, tableware, textile, décor and interior. On magazine pages you can find the latest news of the market. View the surveys and analytical materials, statistics, innovations, expert outlook, comments, practical recommendations PROMasion Magazine is addressed to: • producers, suppliers and distributions of gifts, tableware, textile, décor and interior items • representatives of retail nets and specialized shops • owners and directors of design, textile, décor and interior salons • internet shops of gifts, tableware, textile, décor and interior items • designers, decorators and florists • professional association

RIA.com Україна, Вінница, ул.Академика Янгеля, 4, 21007, Vinnytsya, Ukraine тел./факс: +38 /04321 555-200 https://www.ria.com 112@ria.com Діяльність • Activity: RIA.com - перевірено та безпечно. Більше 3 300 000 українців щомісячно купують та продають в нас товари та послуги. Продавайте та купуйте товари та послуги перевірено та безпечно. Меблі, одяг, побутова техніка, телефони, автозапчатини та ще більше 1 700 000+ товарів та послуг. RIA.com - сайт перевірених та безпечних покупок. Більше 3 300 000 українців щомісячно купують та продають в нас товари та послуги.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

111

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

RIA.com - proven and protected. More than 3 300 000 Ukrainians buy and sell goods and services every month. Sell and buy products and services verified and protected. Furniture, clothes, household appliances, cell phones, auto parts and more than 1 700 000 goods and services. RIA.com is the service of proven and protected purchases. More than 3 300 000 Ukrainians are buying and selling goods and services on a monthly basis.

АЙ-ДІМЕДІА• IDMEDIA м. Київ, вул.Грушевского 28/2, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 287-29-46 elena@idmagazine.com.ua www.idmagazine.com.ua Діяльність • Activity: Журнал • Magazine Журнал ID.INTERIOR DESIGN існує вже 8 років на медіа ринку України. Цільовою аудиторією журналу ID.INTERIOR DESIGN є представники еліти нашої країни, які відкриті до всього нового і незвичайного, чиї смаки сформувалися під впливом всього найкращого, що було створено в різних сферах нашого життя. Також це видання буде цікаво професіоналам в світі дизайну, які шукають нові ідеї для натхнення і реалізації своїх найсміливіших проектів. Тираж: 10 000 екз. Періодичність: 10 номерів на рік Обсяг: 176- 240 смуг We are 8 years on the media-market with 10.000 copies each month and 10 issues per year. Distributed through 5 Ukrainian cities with the population over million. Our target audience for ID.INTERIOR DESIGN is the elite, affluent and professionals of Ukraine who are open to what is new and unusual; who are influenced by the best of life. In addition, these publication are aimed to reach professionals in the designer’s world, who are looking for new ideas and inspiration for the realization of their most courageous projects.

БУРДА-УКРАЇНА • BURDA INTERNATIONAL м. Киев, вул. Володимирська, 101, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +38 (044) 490-83-64 v.yaskevych@burda.ua www.burda.ua Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House Domus Design - глянцеве видання про дизайн як уособлення стилю життя. За більш ніж 10-річну історію журнал завоював повагу і став популярним серед провідних українських і зарубіжних архітекторів, дизайнерів, декораторів та всіх, захоплених дизайном. У кожному номері ексклюзивні інтерв’ю, проекти будинків і квартир, реалізовані роботи українських і світових дизайнерів. Domus Design - ваш експерт в сучасних тенденціях інтер’єрного і предметного дизайну, актуальних артновин та подій, що відбуваються в світі архітектури та дизайну.

112

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

«Ідеї Вашого Дому» - безумовний лідер серед популярних і авторитетних видань про ремонт, облаштування інтер’єрів і заміське будівництво. Видання допомагає визначитися зі стильовим рішенням майбутнього інтер’єру, дає рекомендації по переплануванню, висвітлює весь цикл ремонтно-будівельних робіт. Журнал «Ідеї Вашого Дому» інформує про новинки, відповідних тематиці видання, представляє цікаві своїй аудиторії квартири і котеджі, публікує дизайн-проекти квартир в будинках поширених типових серій, відповідає на запитання читачів, пов’язані з ремонтом і переплануванням квартири, будівництвом будинку. Представлені також рубрики, про оформлення інтер’єру після закінчення ремонтно-будівельних робіт, поради щодо вибору аксесуарів і текстилю. «Мій прекрасний сад» - українське видання найпопулярнішого в Європі журналу з декоративного садівництва. Журнал буде цікавий садівникам-любителям, власникам заміських будинків, дач, вілл і таунхаусів. На його сторінках висвітлюються такі важливі теми, як планування і оформлення саду, оптимальний вибір рослин і догляд за ними, сезонні практичні поради садівникам. Чимало уваги приділяється і кімнатним рослинам, які підходять для декоративного оформлення зимових садів, терас і балконів. Журнал «Мій прекрасний сад» - професійний і доброзичливий порадник для всіх, хто прагне жити в гармонії з природою.

ГАЛЕРЕЯ ЧАРІВНИЙ СВІТ • GALLERY “MAGICAL WORLD Україна, м.Запоріжжя Ukraine, Zaporozhye city Тел.: _+380676142500 E-mail: _ arthandmade.net@gmail.com www: arthandmade.net Діяльність • Activity: Галерея авторських робіт “Чарівний світ” - це міжнародний інтернет-проект, заснований 5 травня 2015 року Світланою Михайленко. Мета нашого проекту - познайомити з авторськими роботами відомих майстрів і запропонувати їх твори колекціонерам і шанувальникам handmade! Майстер з будьякої країни може розмістити свої роботи у нас на сайті. Роботи з Галереї “Чарівний світ” продаються в усі країни світу! Gallery of author’s works “Magic World” - is an international Internet project, established May 5, 2015 Svetlana Mikhailenko. The purpose of our project is to acquaint with the author’s works of famous masters and to offer their works to collectors and connoisseurs handmade! A master from any country can post his work on our site. Works from Gallery “Magic World” are sold to all countries of the world!

ДІМ ІДЕЙ • DIM IDEY м. Львів-Сокільники, вул. Бічна Львівська, 9, Украина Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (32) 245-87-72 +380 (98) 260-65-05 dimideya@gmail.com www.dim-idea.com Деятельность • Activity: Глянцевий журнал про архітектуру, будівництво, дизайн інтер’єру та комфортне облаштування житла. Glossy magazine about architecture, construction, interior design and comfortable housing www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

113

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

КЕРАМІКА: СТИЛЬ ТА МОДА CERAMICS: STYLE & FASHION м. Київ, пр. Перемоги, 89-А, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 490-63-89 +380 (44) 490-63-89 ksmag@i.ua, kobinskaya.e@i.ua www.ksm.com.ua Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House Спеціалізований журнал «КЕРАМІКА: стиль & мода» представляє безліч стильних ІНТЕР’ЄРІВ житлових і громадських місць, інтер’єри будинків знаменитих людей, новини різних виставок і просто показує модні і стильні речі, роблячи наше життя досконалим та красивим. Specialized magazine «Ceramics: style & fashion» introduces stylish interiors of living and public places, interiors of celebrities houses, news of famous European exhibitions, overview of fashion pieces, which make life cozy and beautiful

КОМПАС УКРАЇНА, ЧАО • KOMPASS UKRAINE PRIVJSC м.Харків, 61072, Україна, а/с 3122 Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 758-78-30 +380 (57) 758-78-30 info@kompass.ua www.ua.kompass.com Діяльність • Activity: Интернет портал • Internet portal www.kompass.com - найбільший міжнародний пошуковий портал в Україні (база даних 5 млн компаній 68 країн світу). Видання електронного довідника виробників товарів і по-слуг “КОМПАСС Україна” (51 000 компаній) і СНД (312 000 компаній). Безкоштовна демо-версія - www.demo.kompass.ua. Інформаційні послуги, підбір потенційних партнерів, пошук постачальників по 68 країнам. Міжнародна дошка оголошень - www.board.kompass.ua. Українська стрічка новин бізнесу - www.news.kompass.ua www.kompass.com is the largest B2B search portal in Ukraine, listing 5 mln companies in 68 countries worldwide. Publishing of KOMPASS UKRAINE CD-directory, listing 51 000 Ukrainian companies. Free demo - http://database.kompass.ua. Search for potential business partners and suppliers with Easy-Business.

ПРЕС-БІРЖА, ООО • PRESS-BIRZHA, LTD м. Дніпро, а/с 156, 49000, Україна Dnepropetrovsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (56) 370-10-90, +380 (56) 370-10-92 editor@pbgazeta.com www.pbgazeta.com

114

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House «Прес-Біржа» - всеукраїнська ділова газета Видається з квітня 1993 року. «Прес-Біржа» - розповсюджується за передплатою по всій Україні. Передплатний індекс 33520. «Прес-Біржа» - розрахована на керівників підприємств і організацій, фахівців з маркетингу, менеджерів відділів продажів і закупівель. «Прес-Біржа» - публікує прайс-листи по різних товарних групах: транспорт, хімічна продукція, нафтопродукти, метали, продукти харчування, сільське господарство, будматеріали, ТНП, галантерея, одяг і взуття, тара, упаковка та обладнання, промислове обладнання, кабельно-провідникова продукція, послуги (більше 8 000 позицій) в тому числі попит. Press Birzha is a Ukrainian business newspaper It was founded in April 1993 Press Birzha is distributed in Ukraine through the direct mail to subscribers. The subscription index number is 33520 Press Birzha is addressed to the directors and managers of organizations, marketing specialists, sales managers and buyers Press Birzha publishes price lists of different product groups: transport, chemical production, oil products, metals, foods, agriculture, building materials, consumer goods, haberdashery, clothes and footwear, packing materials, packaging and equipment, manufacturing equipment, cable conductor, services (more than 8 000 items) including demand

РА ІНТЕРНЕШНЛ МЕДІА, ТОВ PA INTERNATIONAL MEDIA Ltd м. Київ, вул. Патріса Лумумби, 19, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 528-51-53 (54; 52) +380 (44) 528-51-53 finance@imedia.ua www.imedia.ua Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing Hous «Идеальный дом» - перше в Україні популярне видання про дизайн та интер’єр. Журнал для тих, хто закоханий у свій дім, прагне зробити його красивим і комфортним. В кожному номері – дизайнерские интер’єри, численні идеї з облаштування оселі, думки експертів, тести продукції. Тираж – 48 тис. примірників. Idealniy Dom (Ideal Home) is the first Ukrainian popular edition devoted to home design and interior. This is a magazine for people in love with there homes, for those aspired to make the home comfortable and beautiful. Each edition contains interiors, developed by well-known designers, numerous ideas as to home arrangement, expert opinions, consumer goods tests. Issue – 48 000.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

115

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

СВІТ ПРОЕКТІВ TOB• WORLD OF PROJECTS Київ, вулиця Трьохсвятительска, Україна Kyiv, Ukraine Тел.: +38 (096) 597 70 05 Факс: +38 (044) 360 20 55 E-mail: info@mirpoektov.com www.mirproektov.com Діяльність • Activity: Журнал «Світ проектів» — це комплексний підхід до створення та облаштування власного житла. Ми пропонуємо лише найкращі та найновіші готові проекти, а також можемо разом з вами спроектувати ваш ідеальний будинок. На сторінках журналу знайдуться відповіді на всі запитання щодо будівництва власного житла, а в додаток ви отримаєте рекомендації експертів та лідерів ринку. Вас неодмінно зацікавлять ексклюзивні інтерв’ю з відомими особистостями, які на власному досвіді розповідають та дають поради щодо створення домашнього затишку. «Світ проектів» — це команда професіоналів, яка допомагає втілювати в життя проекти будинків ваших мрій. World of Projects magazine features an integrated approach to personal dwelling creation and arrangement. We offer only the best and most innovative ready-made projects; moreover, we are looking forward to designing an ideal home with you. In every edition you will find answers to all questions about the construction of your own home, and as a bonus, you will receive recommendations from experts and market leaders. You will definitely be interested in exclusive interviews with celebrities who share their own experience and give advice on how to make your home cozy and comfortable. World of Projects is a team of professionals that helps to implement the projects of your dream-houses.

ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ • CHERCHER LA FEMME м. Бориспіль, вул. Головатого, буд. 6, кв. 55, Україна Kyiv, Ukraine +38 (044) 223-76-62 +38 (044) 286-37-76 clublafemme@gmail.com www.chercherlafemme.ua Діяльність • Activity: Журнал • Magazine Chercher la femme - це журнал, створений для жінок, що люблять себе, цінують свій час і вимогливі до себе і оточуючих. Особливість видання є легка подача інформації, ексклюзивність матеріалів, інформація про тенденції, косметичні новинки, модні аксесуари. Інтерв’ю з цікавими людьми. Актуальні, практичні рубрики дозволяють читачкам зробити своє дозвілля цікавим и корисним. Chercher la femme – it is the magazine created for women who love themselves, value their time and require from the life and surrounding people the complete self-realization. The feature of the edition is an easy presentation of the information, information about premieres, about tendencies, cosmetic novelty, and fashionable accessories. There are also interviews with interesting people in the magazine. The topical, practical columns allow readers to turn the leisure into the pleasant and fascinating pastime.

116

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

МЕДІА-ПАРТНЕРИ MEDIA-PARTNERS

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

117

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

AlpenGaudi

Німеччина Germany

зимові санчата winter sledge

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

AM Design

Німеччина Germany

новорічна продукція christmas decorations

LoraShen

Angel Gifts

Україна Ukraine

сувенірна та подарункова продукція souvenirs and gift products

Самтекс Samtex PЕ Дистрибуція, ПП

Anglada

Іспанія Spain

авторські скульптури з кераміки sculptures

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

Antonio Juan SL

Іспанія Spain

ляльки та реаліті-пупси dolls and bubbleheads

Арттім, ТОВ Arttim LLC

Apolena

Туреччина Turkey

інтер’єрний текстиль і декор interior textiles and decor

Аполена Apolena

Arora

Англія England

гумористичні фігурки тварин, брелоки humorous animal figurines

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

Avella

Україна Ukraine

посуд, фігури з фарфору tableware, decor

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

B&B

Польща Poland

курильні трубки pipes

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Bicycle

США USA

гральні карти playing cards

Крутиголов Krutygolov

BISPOL

Польща Poland

ароматичні та декоративні свічки aromatic and decorative candles

Упаковкін Ypakovkin

Bizzirri

Італія Italy

кераміка ручної роботи handmade ceramics

Вілла Грація Villa Grazia

BELATEX

Польща Poland

подарункові та флористичні стрічки gift and floral ribbons

Упаковкін Ypakovkin

Benchmade

США USA

ножі та аксесуари knives and accessories

STVOL, ТОВ STVOL LLC

Bernadotte

Чехія Czech Republic

фарфоровий посуд porcelain tableware

Тарелі Tareli

BOGZ Leather Handcraft

Україна Ukraine

шкіряні аксесуари leather accessories

BOGZ

Bohemia Crystal

Чехія Czech Republic

посуд для пиття з кришталю та скла glassware and drinkware

Тарелі Tareli

Boltze

Німеччина Germany

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру, новорічні прикраси furniture, home decor, interior items, Christmas decorations

Аннаіс, ТОВ Annais LLC

118

офіційний каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Boltze

Німеччина Germany

меблі, декор для дому, предмети Decor Gallery інтер’єру furniture, home decor, interior items

Boltze

Німеччина Germany

меблі, декор для дому, предмети Decor Gallery інтер’єру furniture, home decor, interior items

Boltze

Німеччина Germany

меблі, декор для дому, предмети Скорпіо, ТОВ інтер’єру Scorpio LLC furniture, home decor, interior items

Bona Di Creative Ceramics

Китай China

посуд з кераміки, порцеляни, Bona Di Creative новорічна продукція, предмети Ceramics інтер’єру, домашній декор ceramic and porcelain tableware, christmas decoration items, home decoration

Bordallo Pinheiro

Португалія Portugal

кераміка ручної роботи handmade ceramics

Вілла Грація Villa Grazia

Bormioli Rocco

Італія Italy

посуд tableware

BeriVse

Brizzol

Україна Ukraine

чавунний посуд iron dishes

Білоцерківлит, ТОВ Bilotserkivlyt LLC

Buck Knives

США USA

ножі та аксесуари knives and accessories

STVOL, ТОВ STVOL LLC

Bukowski Design

Швеція Sweden

предмети декору, авторські новорічні іграшки decor items, author’s Christmas toys

Флоріаль Florial

CandyLigft

Україна Ukraine

парафінові свічки та форми, ароматичні свічки paraffin candles and shaped, scented candles

Олтексхім, ВФ ТОВ Oltekshim MC LLC

Canpel

Туреччина Turkey

шкіряні аксесуари leather accessories

Desisan

Caran d’Ache

Швейцарія Switzerland

дизайнерська канцелярія designer stationery

Нариси, ТОВ Narysy LLC

Carmani

Австралія Australia

посуд dishes

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

Cartotecmica Rossi

Італія Italy

подарунковий та декоративний папір gift and decorative paper

Упаковкін

Caseti

Франція France

запальнички, ручки, аксесуари для чоловіків lighters, pens, men accessories

Івман, ТОВ

Charme De Femme

Франція France

фото рамки, годинники, дзеркала, шкатулки для прикрас photo frames, watches,hand mirrors, accessories boxes Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Ivman Ltd.

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

119

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Clayton

Малайзія Malaysia

кераміка ceramics

Colmore

Нідерланди Netherlands

Comptoir de Famille

Франція France

меблі, декор для дому, предмети Decor Gallery інтер’єру furniture, home decor, interior items подарунки, декор для дому, Фемелі Декор Груп марсельське мило Family Decor Group gifts, home decor, Marseille cute

Coravin

США USA

пристрій, який дозволяє наливати вино з пляшки без відкорковування wine system that allows pouring wine from a bottle without pulling the cork

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Costa Nova

Португалія Portugal

керамічний посуд сeramic tableware

Вілла Грація Villa Grazia

Cote Table

Франція France

подарунки, декор для дому gifts, home decor

Фемелі Декор Груп Family Decor Group

Crystal Bohemia

Чехія Czech Republic

кришталевий посуд crystal tableware

Імпел Трейд Impel Trade

Crystalex

Чехія Czech Republic

скляні посуд glass tableware

Імпел Трейд Impel Trade

Crystocraft

КНР PRC

подарунки з металу з Elisey використанням оригінальних кристалів Swarovski gifts from the metal using the original Swarovski crystals

Dalper

Португалія Portugal

столові прилади cutlery

Вілла Грація Villa Grazia

Darshan International

Індія India

пахощі fragrance

Заморские подарки Zamorskie Podarki

Desisan

Туреччина Turkey

шкіряні аксесуари leather accessories

Desisan

Devays Maker

Україна Ukraine

аксесуари та прикраси accessories and jewelry

Девайс Мейкер Devays Maker

Dewal

Німеччина Germany підставки для прикрас rings holders

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

DLT collection

Китай China

новорічні прикраси christmas decorations

DLT Одеса DLT Odesa

Dream&Do

Україна Ukraine

скретч карта бажань scratch card desires

1 Деа Мі Продакшен, ТОВ 1 Dea Me LLC

120

офіційний каталог

• official catalogue

Елен Декор Elen Decor

www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Duke

Китай China

колекція настільних ігор game collection

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Dushka

Україна Ukraine

натуральні засоби для волосся, тіла та обличчя ручної роботи natural and handmade cosmetics for hair, body and face

Dushka

EcoEgg

Англія England

еко-засоби для прання та прибирання eco-means for washing and cleaning

Медекс Medex

E-cloth

Англія England

мікрофібра для прибирання без хімії microfiber for cleaning without chemistry

Медекс Medex

Edg

Італія Italy

предмети декору, авторські новорічні іграшки decor items, author’s Christmas toys

Флоріаль Florial

Elisey

Україна Ukraine

подарункова та сувенірна продукція gift and souvenir products

Elisey

Elite

Гонг Конг Hong Kong

брелоки, візитниці key rings, business cards boxes

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Elo

Німеччина Germany

кухонний посуд з нержавіючої сталі stainless steel kitchenware

Тарелі Tareli

Emilia Arredamento

Іспанія Spain

гобеленовий текстиль gobelin textiles

Вілла Грація Villa Grazia

Emily Home

Італія Italy

текстиль для дому home textiles

FlowersDecor

Empire

Індія India

посуд з нержавіючої сталі stainless steel tableware

BeriVse

Eva Solo

Данія Denmark

посуд і аксесуари для дому utensils and home accessories

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Eurobelt

Туреччина Turkey

чоловічі шкіряні ремені men’s leather belts

Біжуград Bijugrad

F&B

Україна Ukraine

подарункова упаковка premium boxes, gift wrapping, paper bags

Duke

Китай China

колекція настільних ігор game collection

Фьорст Енд Бест Груп, ТОВ First And Best Group LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Dushka

Україна

Натуральні засоби для волосся, тіла та обличчя ручної роботи natural and handmade cosmetics for hair, body and face

www.pem.com.ua

official catalogue

Dushka

• офіційний каталог

121

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

EcoEgg

Англія England

E-cloth

Англія England

Edg

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

еко-засоби для прання та прибирання eco-means for washing and cleaning мікрофібра для прибирання без хімії microfiber for cleaning without chemistry

Медекс Medex

Італія Italy

предмети декору, авторські новорічні іграшки decor items, author’s Christmas toys

Флоріаль Florial

Elisey

Україна Ukraine

подарункова та сувенірна продукція gift and souvenir products

Elisey

Elite

Гонг Конг Hong Kong

брелоки, візитниці key rings, business cards boxes

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Elo

Німеччина Germany

Тарелі Tareli

Emilia Arredamento

Іспанія Spain

кухонний посуд з нержавіючої сталі stainless steel kitchenware гобеленовий текстиль gobelin textiles

Emily Home

Італія Italy

текстиль для дому home textiles

FlowersDecor

Empire

Індія India

посуд з нержавіючої сталі stainless steel tableware

BeriVse

Eva Solo

Данія Denmark

посуд і аксесуари для дому utensils and home accessories

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Eurobelt

Туреччина Turkey

чоловічі шкіряні ремені men’s leather belts

Біжуград Bijugrad

F&B

Україна Ukraine

подарункова упаковка premium boxes, gift wrapping, paper bags

Fair Wind

Тайвань Taiwan

Fällkniven

Швеція Sweden

Тайвань Taiwan вироби з мармуру marble articles ножі та аксесуари knives and accessories

Фьорст Енд Бест Груп, ТОВ First And Best Group LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Fisher Space Pen

США USA

дизайнерська канцелярія designer stationery

Нариси, ТОВ Narysy LLC

Fissman

Данія Denmark

посуд та предмети домашнього вжитку dishes and kitchen utensils

Fissman

Forchino

Франція France

предмети декору décor items

Світ подарунків, ТОВ Svit Podarunkiv LLC

Frabosk

Італія Italy Україна Ukraine

професійний посуд для кухні professional kitchen utensils декорований скляний і керамічний посуд decorated glassware and ceramic ware

BeriVse

Galleryglass

122

офіційний каталог

• official catalogue

Медекс Medex

Вілла Грація Villa Grazia

STVOL, ТОВ STVOL LLC

Галерея скла та порцеляни Gallery of glass and Porcelain www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Geralda

Литва Lithuania

декоративні інтер’єрні свічки сandles for outdoor and indoor use, ritual candles

Geralda UAB

Geliu sala

Литва Lithuania

Geliu sala UAB

Gianni Terra

Італія Italy

флористичні вироби та штучні композиції floristic items and artificial flowers compositions ручки для письма pens

Gondol

Туреччина Turkey

кухонний посуд cookware

Vitol-6

Grass

Туреччина Turkey

шкіряні аксесуари leather accessories

Desisan

Grand Kerama

Україна Ukraine

декоративна кераміка (вази, шкатулки, статуетки) decorative ceramics (vases, boxes, figurines)

Гранд Керама, ТД ТОВ Grand Kerama TH LLC

Handmade Ukraine

Україна Ukraine

керамічний посуд та предмети інтер’єру українських майстрів ceramic tableware and interior items of Ukrainian craftsmen

Pottery Magic

Harvest

Гонг Конг Hong Kong

скрині для вина wine

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Hazenkamp

Нідерланди Netherlands

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items

Decor Gallery

Hellies Leather

Малайзія Malaysia

чоловічі та жіночі сумки, аксесуари men’s and women’s bags, accessories

Mens-bag.com

НЕМ

Індія India

інтер’єрні пахощі fragrance

Заморские подарки Zamorskie Podarki

Holiday Decor

Україна Ukraine

листівки, подарунковий папір greeting cards, gift wrapping paper

Холідей Декор Holiday Decor

Home Sweet Home

Туреччина Turkey

постільна білизна, скатертини, декор для дому, посуд, аксесуари для ванної кімнати linens , tablecloths , decorations for the house , tableware , bathroom accessories

Laura Home, ТД Laura Home TH

House of seasons

Нідерланди Netherlands

новорічні ялинкові прикраси New Year Christmas decorations

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

ICEL

Португалія Portugal

кухонні ножі kitchen knives

Тарелі Tareli

Icoy Toys

Китай China

об’ємні дерев’яні головоломки three-dimensional plastic jigsaw

Крутиголов Krutygolov

www.pem.com.ua

official catalogue

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

• офіційний каталог

123

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Ideashop

Україна Ukraine

подарунки та аксесуари gifts and accessories

Ideashop

Iittala

Фінляндія Finland

кухонний посуд cookware

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Interos

Турція Turkey

кухонний посуд cookware

ТД ОПТІМА, ТОВ TD OPTIMA LLC

IrenaCo

Україна Ukraine

ялинкові іграшки Christmas toys

Вітіл Vitil

Jardin D’Ete

Франція France

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Josko

Німеччина Germany

рамки для фотографій, шкатулки, підсвічники frames for photos, boxes, candle holders товари для дому goods for home

Kalia

КНР PRC

аксесуари та біжутерія accessories and costume jewelry

Біжуград Bijugrad

Kamado Joe

США USA

грилі grills

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Karya

Туреччина Turkey

шкіряні вироби leather goods

Біжуград Bijugrad

Kinto

Японія Japan

товари для дому goods for home

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

KINZA

Україна Ukraine

вітальні листівки greeting cards

Кінза, ТОВ Kinza LLC

Kochblume

Німеччина Germany

товари для дому goods for home

ЕкоВіста EcoVista

Komozla

Польща Poland

різдвяні товари christmas decorations

LoraShen

Koopman

Нідерланди Netherlands

Decor Gallery

Kramet

Республіка Білорусь Republic of Belarus

Krzysztof

Польща Poland

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items споживчі товари з нержавіючої сталі consumer goods made of stainless steel порцеляновий посуд porcelain tableware

Kwadrat

Польща Poland

подарунковий папір gift wrap

Упаковкін Ypakovkin

Laura Home

Україна Ukraine

домашній текстиль home textiles

Laura Home, ТД Laura Home TH

Leatherman

США USA

мультитули multitools

STVOL, ТОВ STVOL LLC

Le Blanc

Франція France

аромати для дому, парфумоване саше, подарункове мило fragrances for home, scented sachet, gift soap

Ле Блан Франція Le Blanc France

124

офіційний каталог

• official catalogue

ЕкоВіста EcoVista

Красний Металіст Krasny Metallist

Імпел Трейд Impel Trade

www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

LEDR

Голландія Holland

лайтбокси cinematic light boxes

Cotton Ball Lights UA

Leeds Display

Великобританія United Kingdom

підвіси та підставки для демонстрування тарілок та іншого посуду hangers and display stands for plates and other tableware

Pottery Magic

Lefard

Китай China

посуд з порцеляни, скла та кераміки porcelain, ceramic and glass tableware

Елен Декор Elen Dékor

Lerosh

Україна Ukraine

подарунки та композиції ручної роботи зі стабілізованих та сухих квітів gifts and hand-made compositions of stabilized and dry flowers

Lerosh

LoraShen

Україна Ukraine

новорічна продукція christmas decorations

LoraShen

Lubimka

КНР PRC

подарунки та аксесуари gifts and accessories

Сан-Світ, ТОВ San-Svit Ltd.

Luca Lighting

Нідерланди Netherlands

новорічні гірлянди New Year’s garlands

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

Lulou

Україна Ukraine

сумки та аксесуари з принтом, предмети декору та сувенірів bags and accessories for print, decoration and souvenirs

Presentville

Lumines

КНР China

кухонний посуд cookware

ТД Оптіма, ТОВ TH Optima LLC

Magic Led

Україна Ukraine

святкова та новорічна ілюмінація, освітлювальне обладнання festive and New Year’s illumination, lighting equipment

Magic Illumination

Manna Ceramics

Україна Ukraine

керамічний посуд ceramic tableware

Манна Груп, ТОВ Manna Group LLC

Manna Ceramics

Україна Ukraine

керамічний посуд ceramic tableware

Укрсув, ТОВ Ukrsuv Ltd.

Manopoulos

Греція Greece

шахи, нарди chess, backgammon

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

MASKA

Греція Greece

фігурки ручної роботи Handmade figures

Світ Сувенірів The World of Souvenirs

Master-krami

Україна Ukraine

подарункові набори шампурів, чарок, ексклюзивні шахи, мисливські ножі gift sets of skewers and wineglasses, exclusive chess, and hunting knives

Master-krami

www.pem.com.ua

official catalogue

• офіційний каталог

125

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Marinakis

Греція Greece

дзвіночки, шахи bells, chess

Mazhura

Україна Ukraine

сервірувальний посуд, кухонний інвентар, посуд для кенді барів serving utensils, kitchen tools, crockery for kandi bars

Mindo

КНР PRC

непродовольчі товари non-food products

Сан-Світ, ТОВ San-Svit Ltd.

Moleskine

Італія Italy

дизайнерська канцелярія designer stationery

НАРИСИ, ТОВ NARYSY LLC

Moyu

КНР China

механічні головоломки mechanical puzzles

Крутиголов Krutygolov

Mr. Brog

Італія Italy

курильні трубки pipes

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Natives

Франція France

подарунки, декор для дому gifts, home decor

Фемелі Декор Груп Family Decor Group

Neman

Республіка Білорусь Republic of Belarus

вироби з кришталю і скла made of crystal and glass

Бичок Іван Іванович, ПП Ivan Bychok PE

Notrax

Нідерланди Netherlands

товари для дому goods for home

ЕкоВіста EcoVista

Ogami

Італія Italy

дизайнерська канцелярія designer stationery

НАРИСИ, ТОВ NARYSY LLC

Paper blanks

Канада Canada

дизайнерська канцелярія designer stationery

НАРИСИ, ТОВ NARYSY LLC

Paradisehandmade exlusive

Україна Ukraine

весільні аксесуари та подарунки ручної роботи wedding accessories and handmade presents

Paradise-handmade exlusive

Parastone

Голандія Holand

предмети декору decor items

Світ подарунків, ТОВ Svit podarunkiv LLC

Pavone

Італія Italy

порцелянові статуетки porcelain figurines

Світ подарунків, ТОВ Svit podarunkiv LLC

Planet Pure

Австрія Austria

товари для дому goods for home

ЕкоВіста EcoVista

PLASTIFLORA

Польща Poland

подарункові та флористичні стрічки gift and floral ribbons

Упаковкін Ypakovkin

Pierre Cardin

Франція France

запальнички lighters

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Pierre Cardin

Італія Italy

інтер’єрні сувеніри зі срібла interior souvenirs – silver

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Podyaka

Україна Ukraine

подарункова упаковка gift wrapping and gifts

Платiнум Плаза Platinum Plaza

Pulltex

Іспанія Spain

штопори та інші аксесуари для вина corkscrews and other wine accessories

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

126

офіційний каталог

• official catalogue

Світ Сувенірів The World of Souvenirs BeriVse

www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Україна Ukraine

чоловічі та жіночі сумки, аксесуари men’s and women’s bags, accessories

Mens-bag.com

RAK

Польща Poland

ароматичні та декоративні свічки aromatic and decorative candles

Упаковкін Ypakovkin

RCR Cristalleria Italiana Regent INOX

Італія Italy

кришталевий посуд glassware and drinkware

Тарелі Tareli

Гонконг Hong Kong

посуд для сервірування столу stainless steel tableware

Тарелі Tareli

Rezi

Австрія Austria

товари для дому goods for home

ЕкоВіста EcoVista

Reval Candle

Естонія Estonia

натуральні ароматизатори для приміщень natural flavoring of the room

Кабс ЮА, ТОВ Cubes UA Ltd.

Rig-Tig

Данія Denmark

дизайнерські, функціональні речі designer, functional stuff

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Risoli

Італія Italy

кухонний посуд pots, pans

BeriVse

Rivadossi

Італія Italy

столові прилади cutlery

Вілла Грація Villa Grazia

Ronson

Англія Great Britain

запальнички lighters

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

SA-BO-NA

Україна Ukraine

паперова упаковка paper packaging

СА-БО-НА, ТОВ SA-BO-NA LLC

Savonier de Nyon

Франція France

подарунки, декор для дому, марсельське мило gifts, home decor, Marseille cute

Фемелі Декор Груп Family Decor Group

Scorpio

Україна Ukraine

предмети декору та інтер’єру, святкові прикраси decor and interior items, festive decorations

Скорпіо, ТОВ Scorpio LLC

Screwpull

Франція France

штопори та винні аксесуари corkscrews and wine accessories

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Sea Club

Німеччина Germany

морські сувеніри та декор sea gifts, décor

Sea Power

Гонг Конг Hong Kong

морські сувеніри sea souvenirs

Світ Сувенірів The World of Souvenirs Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Sergio Torri

Україна Ukraine

шкіряні ремені leather belts

Sergio Torri

Silumin

Україна Ukraine

Силумін, ТОВ Silumin LLC

Silcap Silikon

Туреччина Turkey

посуд господарський литий з алюмінієвих сплавів aluminium cast cookware кухонний інвентар та господарчі товари kitchen inventory and household goods

www.pem.com.ua

official catalogue

Silcap Silikon Mutfak Urunleri San.ve Tic. Ltd. Sti. • офіційний каталог

127

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Shengshou

КНР PRC

механічні пазли mechanical puzzles

Крутиголов Krutygolov

Shishi

Естонія Estonia

новорічна продукція christmas decorations

LoraShen

Snower

Україна Ukraine

новорічні штучні ялинки New Year’s Christmas trees

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

Sofira

Чехія Czech Republic

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру, новорічні прикраси furniture, home decor, interior items, Christmas decorations

Аннаіс, ТОВ Annais LLC

Sola Switzerland

Швейцарія Switzerland

столові прибори cutlery

Тарелі Tareli

Spiegelau

Німеччина Germany

професійні бокали та декантери professional glasses and decanters

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

SPRiNTUS

Німеччина Germany

товари для дому goods for home

ЕкоВіста EcoVista

Stelton

Данія Denmark

дизайнерські товари для дому home decor products

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Stinger

Гонг Конг Hong Kong

подарункові ножі knives

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

S.Quire

Італія Italy

фляги, затискачі для краваток, портсигари flasks, tie clips, cigar boxes

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

SURPRISE

Нідерланди Netherlands

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items

Decor Gallery

Suggest

Італія Italy

скляний посуд glassware

SWEET UKRAINE

Україна Ukraine

керамічні сувеніри, предмети декору та посуду ceramic souvenirs, décor items and dishes

Світ Сувенірів The World of Souvenirs Світ-Юкрейн, ТОВ SWEET- UKRAINE LLC

The Golfs

Японія Japan

настільна гра міні-гольф mini-golfs game

Івман, ТОВ Ivman Ltd.

Thun

Чехія Czech Republic

фарфоровий посуд porcelain tableware

Тарелі Tareli

TIA

КНР PRC

чоловічі та жіночі ремені men’s and women’s belts

Біжуград Bijugrad

Time Eco

Україна Ukraine

зимові санчата winter sledge

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

Timeopt

Україна Ukraine

Платiнум Плаза Platinum Plaza

Tong

Німеччина Germany

подарункові пакети преміум класу premium gift bags винні набори wine sets

128

офіційний каталог

• official catalogue

Івман, ТОВ Ivman Ltd. www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Travel Map

Україна Ukraine

скретч карти світу scratch the world map

TRENDS& TRADE

Нідерланди Netherlands

меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items

TriumphTree

Нідерланди Netherlands

новорічні штучні ялинки New Year’s Christmas trees

Тайм Еко, ТОВ Time Eco LLC

Union

США USA

Статуетки з позолотою gilded figurines

Світ подарунків, ТОВ Svit podarunkiv LLC

Uslon

Україна Ukraine

подарункова пакувальна продукція gift wrapping products

Unison

Vacu Vin

Нідерланди Netherlands

барні аксесуари для домашнього та професійного використання bar accessories for home and professional use

Бюро Вин, ТОВ Wine Bureau LLC

Victorinox

Швейцарія Switzerland

армійські ножі army knives aроматичні свічки aroma candles

STVOL, ТОВ STVOL LLC

Village Candle

США USA

aроматичні свічки aroma candles подарунки та сувеніри gifts and souvenirs

Aroma Candles

Virtus

Іспанія Spain

подарунки та сувеніри gifts and souvenirs

Vitol-6

Україна Ukraine

товари народного споживання consumer goods

Світ Сувенірів The World of Souvenirs Vitol-6

Veronese

Тайвань Taiwan

статуетки з бронзи та кераміки figurines made of bronze and ceramics

Elisey

Veronese

КНР PRC Швейцарія Switzerland

статуетки-феї fairies’ statues подарункові ножі knives

Івман, ТОВ Ivman Ltd. Івман, ТОВ Ivman Ltd.

WePlay

Україна Ukraine

сувенірна продукція, м’які іграшки та аксесуари plush souvenirs, soft toys, and accessories

Віплей Мерчендайз, ТОВ Weplay Merchandise LLC

WOLF

Україна Ukraine

Woodtrick

КНР PRC

поліграфічна та сувенірна продукція printing and souvenir production дерев’яні механічні пазли wooden mechanical puzzles

Мережа Друкарня Вольф, ТОВ Network Printing House Wolf LLC Крутиголов Krutygolov

YES!fun

Україна Ukraine

Позитив, ТК ТОВ Positive TC LLC

Zampiva

Італія Italy

штучні ялинки, новорічний декор artificial Christmas trees, New Year’s décor фігури, картини з фарфору sculptures, pictures

Wenger

www.pem.com.ua

official catalogue

1 Деа Мі Продакшен, ТОВ 1 Dea Me LLC Decor Gallery

Світ Сувенірів The World of Souvenirs • офіційний каталог

129

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

Zauberg

КНР China

кухонний посуд cookware

ТД Оптіма, ТОВ TH Optima LLC

Zippio

США USA Україна Ukraine

запальнички lighters мотиваційні скретч постери motivational scratch posts

Івман, ТОВ Ivman Ltd. 1 ДЕА МІ ПРОДАКШЕН, ТОВ 1 Dea Me LLCers

33 ЖЕЛАНИЯ

Україна Ukraine

подарунки та сувеніри gifts and souvenirs

Парк чудес Park chudes

Белодеревщики

Україна Ukraine

вироби з дерева wood products

Заморские подарки Zamorskie Podarki

Віктер Плюс

Україна Ukraine

контрольно-вимірювальні прилади measuring instruments

Склоприлад, ПрАТ Steklopribor PrJSC

Гапчинська

Україна Ukraine Україна Ukraine

подарунки gifts паперові пакети, картонні коробки, подарунковий папір paper bags, cardboard boxes, gift wrapping paper вази скляні, набори подарункові скляні, келихи весільні, вази скляні прозорі glass vases, glass gift sets, wedding glasses, clear glass vasses

Елен Декор Elen Decor ГІФТ-К, ПП GIFT-K PE

#100дел

Гіфт-К

Гласс Трейд

Україна Ukraine

Гулівер Країна

Україна Ukraine

подарунки, святкова упаковка та м’які іграшки gifts, festive packaging and soft toys

Гулівер Інтернешнл, СУУ ТОВ Gulliver international

Діамантові ручки

Україна Ukraine

товари для творчості та рукоділля goods for creativity and needlework

Гулівер Інтернешнл, СУУ ТОВ Gulliver international

Дім Декору

Україна Ukraine

новорічний та різдвяний декор New Year’s and Christmas decor

Дім Декору Dim Decoru

Диво-кубик

Україна Ukraine

механічні головоломки mechanical puzzles

Крутиголов Krutygolov

Кактус

Україна Ukraine

подарунки, декор для дому gifts, home decor

Кактус Kaktus

Квазар

Україна Ukraine

новорічний декор, штучні ялинки та сосни New Year’s décor, artificial Christmas trees and pine trees

Квазар, ТОВ Kvazar Ltd.

Коза Дереза

Україна Ukraine

етносувеніри ручної роботи, прикраси з натурального каміння, вишиванки, предмети декору, новорічна продукція ethno-souvenirs made by hand, jewelry made of natural beads, embroidered clothes, decoration items, New Year’s product

Коза Дереза Етномайстерня Koza Dereza Manufacture

Етномайстерня

130

офіційний каталог

• official catalogue

Гласс Трейд Glass Trade

www.pem.com.ua

ТОРГОВІ МАРКИ TRADE MARKS

ТМ

КРАЇНА COUNTRY

Корал М

Україна Ukraine

Країна замків та фортець

Україна Ukraine

Крутиголовка

КАТЕГОРІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCT GROUPS

ЕКСПОНЕНТ EXHIBITOR

новорічні скляні прикраси, вироби з фетру та фанери New Year’s glass ornaments, felt and plywood products керамічні конструктори ceramic designers

Корал М, ТОВ Koral M LLC

Україна Ukraine

настільні ігри, акрилові та дерев’яні головоломки board games, acrylic and wooden puzzles

Крутиголов Krutygolov

Купола

Україна Ukraine

подарункові книги, колажі, ікони Production of gift books, icons, collages

Київське товариство Купола, ТОВ Kiev dome Kupola Ltd

Ладна

Україна Ukraine

сучасна машинна вишивка modern machine embroidery

Магія Просто

Україна Ukraine

НікітошА

Україна Ukraine

набори для фокусів set props for tricks сучасна машинна вишивка modern machine embroidery товари для дітей (дитячої творчості, розвитку) goods for children (children’s cr eativity)

Ладна, Студія вишивки Ladna Embroidery studio Крутиголов Krutygolov

Покутська кераміка

Україна Ukraine

керамічний посуд ручної роботи сeramic handmade utensils

Покутська кераміка Pokutska keramika

Прованс

Україна Ukraine

текстиль для дому в стилі прованс textiles provence style

Активтрейд, ТОВ Aktivtreyd Ltd.

САПФІР

Україна Ukraine

Склоприлад

Україна Ukraine

українські сувеніри Ukrainian souvenirs контрольно-вимірювальні прилади та лабораторний посуд measuring instruments and laboratory utensils

САПФІР, МП ТОВ SAPFIR Ltd. Склоприлад, ПрАТ Steklopribor PrJSC

Студія Зеленка

Україна Ukraine

вертикальне озеленення стін, вироби зі стабілізованого моху wall gardening, preserved moss

Студія Зеленка Zelenka Studio

Тяп-лАп

Україна Ukraine

керамічний посуд ручної роботи сeramic handmade utensils

Покутська кераміка Pokutska keramika

УКРСУВ

Україна Ukraine

подарунки та сувеніри gifts and souvenirs

УКРСУВ, ТОВ UKRSUV Ltd.

ФОЛІАНТ

Україна Ukraine

Шухлядка

Україна Ukraine

Фоліант, ПП Foliant PE Ляпіна Ю.В., ФОП Lyapina Y.V. PE

ЮТА

Україна Ukraine

шкіряні аксесуари leather accessories товари для творчості, декор, сувеніри goods for creativity, decor, souvenirs настінні годинники wall clock

www.pem.com.ua

official catalogue

Крутиголов Krutygolov

Ляпіна Ю.В., ФОП Lyapina Y.V. PE

ЮТА, ТОВ UTA LLC

• офіційний каталог

131

ДЛЯ НОТАТОК

132

офіційний каталог

• official catalogue