Marking Criterias and Jury
jury et critères de notation Les 24 riders participant au RED BULL SKYLINES seront départagés par 5 juges et 1 chef juge et notés selon des critères identiques aux autres compétitions de BMX internationales. Les juges appréhenderont avant tout l’ensemble de la prestation : le style, les figures, l’utilisation du park et la qualité d’exécution. Là où les riders feront la différence, c’est sur la hauteur des sauts, ainsi que sur l’originalité des figures. Aussi, face à un skatepark complètement novateur, les athlètes devront trouver leurs repères, leurs lignes et s’adapter rapidement afin de donner le meilleur d’eux au plus tôt dans la compétition.
5 judges and 1 judge in chief are going to decided in between the 24 riders attending the RED BULL SKYLINES according the same craterias than the other international contests. The judges will comprehend the whole performance : The style, the tricks, the use of the park and the quality of performance of the moves. The riders will be able to differentiate themselves on the height of the jumps, as much as on the originality of the tricks. Also, facing a totally innovative skatepark, the athletes will have to find their marks, their lines, to quickly adapt in order to give the best of themselves the earliest during the contest.
format
format
Conçue à la fois pour satisfaire les riders et le public présent, la compétition promet d’offrir un spectacle exceptionnel. Et c’est pour garantir ce spectacle que l’organisation a retenu le format le plus adéquat : une "Jam ". La compétition sera rythmée par 3 périodes fortes :
Designed to satisfy both the riderS and the audience, the contest promises to offer an exceptional show. And to make sure that the show holds all its promises the organizer has decided to go for the most impressive form: The "Jam ". The contest will go through 3 strong phases :
1er tour
1st run 6 groups of 4 riders will be formed. Each rider will run individually in the skatepark with 10 min to achieve the best possible tricks and and the best possible line. Each rider will also get an additional time after the 10 minutes to achieve one last trick: The « LAST TRICKS» which will allow him to get a higher score. Everyone will be individually graded and ranked. At the end of the 1st run, the 12 best riders will get into the semi-final runs.
6 groupes de 4 riders s’élancent, un par un, dans le park et ont 10 minutes pour réaliser les meilleurs tricks et la meilleure ligne. Chaque rider a cependant un temps additionnel au terme des 10 minutes réglementaires pour réaliser un dernier trick : le « LAST TRICKS » qui lui permet d’accumuler des points supplémentaires. Tous sont notés individuellement. A l’issue du 1er Tour, les 12 meilleurs riders accèdent aux demi-finales.
demi finale
semi-final
Sur le même format, 3 nouveaux groupes de 4 riders prennent le départ et disposent également du « LAST TRICKS » pour marquer des points. Seuls les 4 premiers du classement général accèderont à la finale.
Obeying to the same system, 3 new groups of 4 riders will be on the starting grid, all getting again a « LAST TRICKS » to score more points. The 12 best riders of the 1st run will be then selected to participate to the final 2nd run by groups of 3 riders. Only the top 4 riders of the general ranking will have access to the final.
finale
final
Les quatre finalistes conservent leur note acquise lors de la demi-finale et tenteront le tout pour le tout lors de cette dernière étape pour tenter de décrocher la 1ère place. • SOSH BEST TRICKS : le meilleur trick de la compétition réalisé sur le module STEP-UP (module inédit !) • BEST LINE : la plus belle ligne de la compétition • RIDERS CHOICE : le meilleur rider de la soirée élu par les riders
2
The 4 final riders will keep their highest score of the semifinal and will try everything they can during this last run to get the 1st place. • SOSH BEST TRICKS = the best trick of the contest achieved on the STEP-UP module (unreleased and new module!) • BEST LINE = The best line of the whole contest • RIDERS CHOICE = The best rider chosen by the other riders.
5 0 0 0 $
2
Un prize money d’un montant total de 25 000 $ sera réparti entre les meilleurs riders de la compétition.
5 0 0 0 $
A prize money of a $25 000 total amount will be distributed between the best riders of the competition.
25