SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN WARTUNGSDATEN ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN MOTEUR Désignation CULASSE(S) Limite de déformation CYLINDRE(S) Alésage Standard Limite de conicité Limite d’ovalisation ARBRE A CAMES Admission (A) Admission (B) Echappement (A) Echappement (B) Diamètre de tourillon d’arbre à cames Diamètre de tourillon de culasse Limite de déformation d’arbre à cames Diamètre interne de bloc cylindre ARBRE(S) DE CULBUTEUR Diamètre externe CULBUTEUR(S) Diamètre interne SOUPAPES Angle de face de soupape Jeu du poussoir de soupape (à froid) Admission Echappement Tête de soupape (A) Admission Echappement Largeur de face (B) Admission Echappement Epaisseur de marge (C)
WARTUNGSDATEN MOTOR Bezeichnung ZYLINDERKOPF Verzuggrenze ZYLINDER Bohrung Standard Konus-Grenzwert Unrundheit-Grenzwert NOCKENWELLE(N) Einlaß (A) Einlaß (B) Auslaß (A) Auslaß (B) Durchmesser des Nockenwellen-Lagerzapfens Durchmesser des ZylinderkopfLagerzapfens Nockenwellenschlag-Grenzwert Zylinderblock-Innendurchmesser KIPPHEBELWELLE(N) Außendurchmesser KIPPHEBEL Innendurchmesser VENTIL Ventilsitz-Schräge Ventilspiel (kalt) EINLASS AUSLASS Ventilkopf (A) EINLASS AUSLASS Kegelbreite (B) EINLASS AUSLASS Sitzbreite (C)
2- 3
F D ES
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO MOTOR Item CULATA(S) DE CILINDROS Límite de combadura CILINDRO(S) Calibre Estándar Límite de conicidad Límite de fuera de redondez ARBOL(ES) DE LEVAS Admisión (A) Admisión (B) Escape (A) Escape (B) Diámetro del muñón del árbol de levas Diámetro del muñón de la culata de cilindros Límite de descentramiento del árbol de levas Diámetro interior del bloque de cilindros EJE(S) DEL BRAZO DEL BALANCÍN Diámetro exterior BRAZO(S) DEL BALANCÍN Diámetro interior VALVULAS Ángulo de superficie Holgura de alzaválvulas (en frío) ADM. ESC. Diámetro de la cabeza (A) ADM. ESC. Anchura de superficie (B) ADM. ESC. Espesor de margen (C)