1 General Information
MJFCIFSS!
HYDRAULIC EXCAVATORS R 954 / R 954 B / R 954 C R 964 / R 964 B R 974 B R 984 B / R 984 C
2 Tools 3 Technical Data / Maintenance Guidelines 4 Engine 5 Coupling / Splitterbox 6 Hydraulic System
A3 Schematics
7 Hydraulic Components
A3 Schematics
8 Electrical System
A3 Schematics
9 Swing Gear
b
10 Swing Ring
Ident. / N : 8503312 Issue : July 2005 This issue contains all previous complements up to the nb 07 of july 2005 one enclosed
11 Travel Gear / Two Speed Gear Box 12 Track Components / Axles 13 Pressure Air System 14 Central Lubrication 15
SERVICE MANUAL Nb. .....................
16 Special Attachments / Additional Hydraulic Installations A3 Schem 17 Cab Heater / Air Conditioning System
Owner: .......................... 19 20
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
00.10.01 & 02 ............... ...................... .............10.01 01.00.01 ........................ ...................... .............02.03 01.01.01 ........................ ...................... .............05.00 01.10.01 & 02 ............... ...................... .............09.01 01.10.03 & 04 ............... ...................... .............09.01 01.10.05 & 06 ............... ...................... .............09.01 01.10.07 & 08 ............... ...................... .............09.01 01.10.09 & 10 ............... ...................... .............09.01 01.19.01 ........................ ...................... .............09.01 01.20.01 & 02 ............... ...................... .............09.01 01.20.03 & 04 ............... ...................... .............09.01 01.20.05 ...................... X ..................... .............03.04 01.30.01 & 02 ............... ...................... .............11.92 01.40.01 & 02 ............... ...................... .............10.96 01.40.03 & 04 ............... ...................... .............10.96 01.40.05 & 06 ............... ...................... .............10.96 01.50.01 & 02 ............... ...................... .............09.99 01.50.03 & 04 ............... ...................... .............09.99 01.50.05 & 06 ............... ...................... .............09.99 01.50.07 & 08 ............... ...................... .............09.99 01.50.09 & 10 ............... ...................... .............06.00 Suppress the existing group 02. 02.00.01 & 02 ............... .................... X ............06.03 02.01.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.01.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.01.05 & 06 ............... .................... X ............06.05 02.01.07 & 08 ............... .................... X ............06.05 02.01.09 & 10 ............... .................... X ............06.05 02.01.11 & 12 ............... .................... X ............06.05 02.01.13 & 14 ............... .................... X ............06.05 02.01.15 & 16 ............... .................... X ............06.05 02.01.17 & 18 ............... .................... X ............06.05 02.01.19 & 20 ............... .................... X ............06.05 02.02.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.02.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.02.05 & 06 ............... .................... X ............06.05 02.03.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.03.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.04.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.04.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.04.05 & 06 ............... .................... X ............06.05 02.05.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.05.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.06.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.06.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.06.05 & 06 ............... .................... X ............06.05 02.06.07 & 08 ............... .................... X ............06.05 02.06.09 & 10 ............... .................... X ............06.05 02.06.11 & 12 ............... .................... X ............06.05 02.07.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.08.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.09.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 02.09.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 02.09.05 & 06 ............... .................... X ............06.05 02.09.07 & 08 ............... .................... X ............06.05 02.09.09 & 10 ............... .................... X ............06.05 02.09.11 & 12 ............... .................... X ............06.05 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
02.09.13 & 14............... ..................... X ............06.05 02.09.15 & 16............... ..................... X ............06.05 02.09.17 & 18............... ..................... X ............06.05 02.09.19 & 20............... ..................... X ............06.05 02.09.21 & 22............... ..................... X ............06.05 02.09.23 & 24............... ..................... X ............06.05 02.09.25 & 26............... ..................... X ............06.05 02.09.27 & 28............... ..................... X ............06.05 02.09.29 & 30............... ..................... X ............06.05 02.09.31 & 32............... ..................... X ............06.05 02.09.33 & 34............... ..................... X ............06.05 02.09.35 & 36............... ..................... X ............06.05 02.09.37 & 38............... ..................... X ............06.05 02.09.39 & 40............... ..................... X ............06.05 02.09.41 & 42............... ..................... X ............06.05 02.09.43 & 44............... ..................... X ............06.05 02.09.45 & 46............... ..................... X ............06.05 02.09.47 & 48............... ..................... X ............06.05 02.09.49 & 50............... ..................... X ............06.05 02.09.51 & 52............... ..................... X ............06.05 02.09.53 & 54............... ..................... X ............06.05 02.09.55 & 56............... ..................... X ............06.05 02.09.57 & 58............... ..................... X ............06.05 03.00.00 ...................... X .................... ..............06.05 03.01.01 & 02............... ...................... ..............05.00 03.01.03 & 04............... ...................... ..............05.00 03.02.01 & 02............... ..................... X ............07.05 03.02.03 ....................... ..................... X ............07.05 03.03.01 & 02............... ...................... ..............05.00 03.03.11 & 12............... ..................... X ............06.04 03.03.13 ....................... ..................... X ............06.04 03.04.01 & 02............... ..................... X ............07.05 03.04.03 ....................... ..................... X ............07.05 03.05.01 & 02............... ...................... ..............05.00 03.05.11 & 12............... ..................... X ............06.04 03.05.13 ....................... ..................... X ............06.04 03.06.01 & 02............... ..................... X ............07.05 03.06.03 ....................... ..................... X ............07.05 03.07.01 & 02............... ...................... ..............05.00 03.11.01 & 02............... ...................... ..............04.94 03.11.03 & 04............... ...................... ..............05.98 03.12.01 & 02............... ..................... X ............04.05 03.12.03 & 04............... ..................... X ............04.05 03.13.01 & 02............... ...................... ..............04.94 03.13.03 & 04............... ...................... ..............08.99 03.13.11 & 12............... ..................... X ............06.04 03.13.13 & 14............... ..................... X ............06.04 03.15.01 & 02............... ...................... ..............08.99 03.16.01 & 02............... ..................... X ............06.04 03.16.03 & 04............... ..................... X ............06.04 03.17.01 & 02............... ...................... ..............06.95 03.31.01 ....................... ...................... ..............04.00 03.33.01 ....................... ...................... ..............06.95 03.33.03 ....................... ...................... ..............04.00 03.35.01 ....................... ...................... ..............04.00 03.37.01 ....................... ...................... ..............04.00
LIEBHERR
00-01 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
04.00.01 ........................ ...................... .............02.03 04.10.01 & 02 ............... ...................... .............08.96 04.10.03 & 04 ............... ...................... .............02.93 04.20.01 & 02 ............... ...................... .............11.99 04.20.03 & 04 ............... ...................... .............09.96 04.20.11 & 12 ............... ...................... .............02.97 04.20.13 & 14 ............... ...................... .............02.97 04.21.01 ........................ ...................... .............07.97 04.23.01 ........................ ...................... .............06.00 04.23.03 & 04 ............... ...................... .............06.00 04.23.05 & 06 ............... ...................... .............06.00 04.23.07 & 08 ............... ...................... .............06.00 04.23.09 & 10 ............... ...................... .............06.00 04.23.11 & 12 ............... ...................... .............06.00 04.23.13 & 14 ............... ...................... .............06.00 04.23.15 & 16 ............... ...................... .............06.00 04.23.17 & 18 ............... ...................... .............06.00 04.23.19 & 20 ............... ...................... .............06.00 04.23.21 & 22 ............... ...................... .............06.00 04.23.23 & 24 ............... ...................... .............06.00 04.23.25 & 26 ............... ...................... .............06.00 04.23.27 ........................ ...................... .............06.00 04.23.29 ........................ ...................... .............06.00 04.30.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 04.35.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 04.36.01 ........................ ...................... .............02.03 04.50.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 04.50.03 & 04 ............... ...................... .............02.93 04.50.05 & 06 ............... ...................... .............02.93 05.00.00 ........................ ...................... .............06.98 05.10.01 & 02 ............... ...................... .............11.92 05.20.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 05.20.03 & 04 ............... ...................... .............06.98 05.20.05 ........................ ...................... .............06.98 05.21.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 05.21.03 & 04 ............... ...................... .............02.93 05.21.05 & 06 ............... ...................... .............06.98 05.21.07 ........................ ...................... .............06.98 05.31.01 & 02 ............... ...................... .............06.98 05.31.03 & 04 ............... ...................... .............06.98 05.31.05 ........................ ...................... .............06.98 06.00.01 & 02 ............. X ..................... .............10.04 06.03.01 ........................ ...................... .............02.93 06.05.01 & 02 ............... ...................... .............05.93 06.07.01 & 02 ............... ...................... .............09.96 06.09.01 & 02 ............... ...................... .............06.00 06.09.03 & 04 ............... ...................... .............06.00 06.10.01 & 02 ............... ...................... .............10.02 06.10.03 ........................ ...................... .............10.02 06.11.01 & 02 ............... ...................... .............10.02 06.11.03 & 04 ............... ...................... .............10.02 06.12.01 & 02 ............... ...................... .............10.02 06.12.03 & 04 ............... ...................... .............10.02 06.12.05 ........................ ...................... .............10.02 06.13.01 & 02 ............... .................... X ............06.05 06.13.03 & 04 ............... .................... X ............06.05 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
06.13.05 ....................... ..................... X ............06.05 06.14.01 & 02............... ...................... ..............10.02 06.14.03 & 04............... ...................... ..............10.02 06.15.01 & 02............... ...................... ..............10.02 06.15.03 & 04............... ...................... ..............10.02 06.15.05 ....................... ...................... ..............10.02 06.16.01 & 02............... ..................... X ............06.04 06.16.03 & 04............... ..................... X ............06.04 06.16.05 ....................... ..................... X ............06.04 06.17.01 & 02............... ...................... ..............02.96 06.17.03 ....................... ...................... ..............06.96 06.18.01 & 02............... ...................... ..............10.02 06.18.03 & 04............... ...................... ..............10.02 06.18.05 ....................... ...................... ..............10.02 06.18.11 & 12............... ..................... X ............06.04 06.18.13 & 14............... ..................... X ............06.04 06.18.15 ....................... ..................... X ............06.04 06.19.01 & 02............... ...................... ..............11.00 06.19.03 & 04............... ...................... ..............11.00 06.20.01 & 02............... ...................... ..............10.02 06.20.03 & 04............... ...................... ..............10.02 06.20.05 & 06.............. X .................... ..............01.05 06.31.01 & 02............... ...................... ..............02.93 06.31.03 & 04............... ...................... ..............02.93 06.31.05 & 06............... ...................... ..............02.93 06.31.07 & 08............... ...................... ..............02.93 06.31.09 ....................... ...................... ..............02.93 06.34.01 & 02............... ...................... ..............02.93 06.34.03 & 04............... ...................... ..............02.93 06.34.05 & 06............... ...................... ..............02.93 06.34.07 & 08............... ...................... ..............02.93 06.34.09 & 10............... ...................... ..............04.93 06.34.11 ....................... ...................... ..............02.93 06.36.01 & 02............... ...................... ..............04.93 06.36.03 & 04............... ...................... ..............03.93 06.36.05 & 06............... ...................... ..............04.93 06.36.07 & 08............... ...................... ..............04.93 06.36.09 & 10............... ...................... ..............04.93 06.36.11 & 12............... ...................... ..............02.93 06.38.01 & 02............... ...................... ..............02.93 06.38.03 & 04............... ...................... ..............02.93 06.38.05 & 06............... ...................... ..............04.93 06.38.07 & 08............... ...................... ..............02.93 06.38.09 & 10............... ...................... ..............02.93 06.38.11 & 12............... ...................... ..............11.96 06.39.01 & 02............... ...................... ..............04.93 06.39.03 & 04............... ...................... ..............04.93 06.39.05 & 06............... ...................... ..............04.93 06.40.01 & 02............... ...................... ..............07.97 06.40.03 & 04............... ...................... ..............07.97 06.40.05 & 06............... ...................... ..............07.97 06.40.07 & 08............... ...................... ..............07.97 06.40.09 & 10............... ...................... ..............10.99 06.41.01 & 02............... ...................... ..............12.96 06.41.03 & 04............... ...................... ..............01.97 06.42.01 & 02............... ...................... ..............01.98 06.42.03 & 04............... ...................... ..............01.98 06.42.05 & 06............... ...................... ..............10.02
LIEBHERR
00-02 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
06.42.11 & 12 ............... ...................... .............10.02 06.42.13 & 14 ............... ...................... .............10.02 06.42.21 & 22 ............... .................... X ............06.05 06.42.23 ........................ .................... X ............06.05 06.43.01 & 02 ............... ...................... .............05.93 06.43.03 & 04 ............... ...................... .............05.93 06.44.01 & 02 ............... ...................... .............07.97 06.44.03 & 04 ............... ...................... .............01.98 06.44.05 & 06 ............... ...................... .............05.98 06.44.11 & 12 ............... ...................... .............05.98 06.44.13 & 14 ............... ...................... .............05.98 06.44.21 & 22 ............... ...................... .............12.99 06.44.23 & 24 ............... ...................... .............10.02 06.44.31 & 32 ............... ...................... .............10.02 06.44.33 & 34 ............... ...................... .............10.02 06.44.41 & 42 ............... .................... X ............06.04 06.44.43 & 44 ............... .................... X ............06.04 06.45.01 & 02 ............... ...................... .............12.96 06.45.03 & 04 ............... ...................... .............12.96 06.45.05 & 06 ............... ...................... .............06.97 06.46.01 & 02 ............... ...................... .............10.02 06.46.03 & 04 ............... ...................... .............10.02 06.46.11 & 12 ............... .................... X ............06.04 06.46.13 & 14 ............... .................... X ............06.04 06.47.01 & 02 ............... ...................... .............12.99 06.47.03 & 04 ............... ...................... .............12.96 06.47.05 & 06 ............... ...................... .............01.97 06.47.07 & 08 ............... ...................... .............01.98 06.47.09 & 10 ............... ...................... .............05.98 06.47.11 & 12 ............... ...................... .............12.99 06.47.13 & 14 ............... ...................... .............07.99 06.48.01 & 02 ............... ...................... .............10.02 06.48.03 & 04 ............... ...................... .............10.02 06.48.05 & 06 ............... ...................... .............11.02 06.48.07 & 08 ............... ...................... .............02.03 06.48.09 & 10 ............... .................... X ............02.05 06.48.11 & 12 ............... .................... X ............02.05 06.58.01 & 02 ............... ...................... .............03.95 06.58.03 & 04 ............... ...................... .............07.97 06.58.05 & 06 ............... ...................... .............03.95 06.58.07 & 08 ............... ...................... .............03.95 06.58.09 & 10 ............... ...................... .............03.99 06.59.01 & 02 ............... ...................... .............03.95 06.59.03 & 04 ............... ...................... .............03.95 06.59.05 & 06 ............... ...................... .............03.95 06.70.01 & 02 ............... ...................... .............12.02 06.70.03 & 04 ............... ...................... .............12.02 06.71.01 & 02 ............... ...................... .............07.95 06.72.01 & 02 ............... ...................... .............12.99 06.73.01 ........................ .................... X ............10.04 Underlined pages
are joined as A3 size at the end of each group
07.00.01 & 02 ............. X ..................... .............11.04 07.05.01 ........................ ...................... .............07.96 07.05.03 & 04 ............... ...................... .............07.96 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
07.05.05 ....................... ...................... ..............03.93 07.05.11 & 12............... ...................... ..............01.03 07.05.13 & 14............... ...................... ..............01.03 07.05.15 & 16............... ...................... ..............01.03 07.05.21 & 22............... ..................... X ............01.05 07.05.23 & 24............... ..................... X ............01.05 07.05.25 ....................... ..................... X ............01.05 07.06.01 ....................... ...................... ..............11.96 07.06.03 & 04............... ...................... ..............11.96 07.06.05 ....................... ...................... ..............11.96 07.06.11 & 12............... ...................... ..............01.03 07.06.13 & 14............... ...................... ..............01.03 07.06.15 & 16............... ...................... ..............01.03 07.07.01 ....................... ...................... ..............04.95 07.07.03 & 04............... ...................... ..............04.95 07.07.05 ....................... ...................... ..............04.95 07.07.11 & 12............... ...................... ..............01.03 07.07.13 & 14............... ...................... ..............01.03 07.07.15 ....................... ...................... ..............01.03 07.08.01 ....................... ...................... ..............04.95 07.08.03 & 04............... ...................... ..............06.00 07.08.05 ....................... ...................... ..............07.96 07.08.11 & 12............... ...................... ..............01.03 07.08.13 & 14............... ...................... ..............01.03 07.08.15 ....................... ...................... ..............01.03 07.10.01 & 02............... ...................... ..............03.93 07.10.03 & 04............... ...................... ..............03.93 07.10.05 & 06............... ...................... ..............03.93 07.10.07 & 08............... ...................... ..............03.93 07.10.09 & 10............... ...................... ..............03.93 07.10.11 & 12............... ...................... ..............03.93 07.10.13 ....................... ...................... ..............03.93 07.11.01 & 02............... ...................... ..............05.97 07.11.03 & 04............... ...................... ..............05.97 07.11.05 & 06............... ...................... ..............05.97 07.11.07 & 08............... ...................... ..............05.97 07.11.09 & 10............... ...................... ..............05.97 07.11.11 ....................... ...................... ..............10.99 07.12.01 & 02.. Suppress pages 07.13.01 & 02............... ...................... ..............12.97 07.13.03 & 04............... ...................... ..............12.97 07.13.05 & 06............... ...................... ..............12.97 07.14.01 & 02.............. X .................... ..............10.04 07.14.03 & 04.............. X .................... ..............10.04 07.14.05 & 06.............. X .................... ..............10.04 07.14.07 & 08.............. X .................... ..............10.04 07.14.09 & 10............... ..................... X ............10.04 07.15.01 ....................... ...................... ..............05.95 07.15.03 & 04............... ...................... ..............05.95 07.15.05 & 06............... ...................... ..............05.95 07.15.07 & 08............... ...................... ..............05.95 07.15.09 ....................... ...................... ..............05.95 07.15.11 ....................... ...................... ..............05.95 07.15.13 & 14............... ...................... ..............12.95 07.15.15 & 16............... ...................... ..............05.95 07.15.17 ....................... ...................... ..............05.95 07.17.01 ....................... ...................... ..............04.95 07.17.03 & 04............... ...................... ..............04.95
LIEBHERR
00-03 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
07.17.05 & 06 ............... ...................... .............04.95 07.17.07 & 08 ............... ...................... .............04.95 07.17.09 & 10 ............... ...................... .............06.95 07.17.11 & 12 ............... ...................... .............04.95 07.17.13 & 14 ............... ...................... .............04.95 07.17.15 & 16 ............... ...................... .............04.95 07.18.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 07.18.03 & 04 ............. X ..................... .............01.05 07.18.05 & 06 ............. X ..................... .............01.05 07.18.07 & 08 ............... .................... X ............01.05 07.18.09 & 10 ............... .................... X ............01.05 07.18.11 ........................ .................... X ............01.05 07.19.01 & 02 ............... ...................... .............03.02 07.19.03 & 04 ............... ...................... .............03.02 07.19.05 & 06 ............... ...................... .............03.02 07.19.07 ........................ ...................... .............03.02 07.20.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 07.20.03 & 04 ............... .................... X ............01.05 07.21.01 & 02 ............... .................... X ............01.05 07.24.01 ........................ .................... X ............11.04 07.25.01 & 02 ............... ...................... .............02.97 07.25.03 & 04 ............... ...................... .............03.93 07.25.05 & 06 ............... ...................... .............03.93 07.28.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 07.28.03 & 04 ............... ...................... .............03.93 07.28.05 ........................ ...................... .............03.93 07.29.01 & 02 ............... ...................... .............06.98 07.28.03 & 04 ............... ...................... .............06.98 07.28.05 ........................ ...................... .............06.98 07.30.01 & 02 ............... ...................... .............02.03 07.30.03 & 04 ............... ...................... .............02.03 07.30.05 & 06 ............... ...................... .............02.03 07.30.07 & 08 ............... ...................... .............02.03 07.30.09 & 10 ............... ...................... .............02.03 07.30.11 ........................ ...................... .............02.00 07.31.01 & 02 ............... ...................... .............02.03 07.35.01 ........................ ...................... .............02.03 07.36.01 ........................ ...................... .............02.03 07.37.01 ........................ ...................... .............02.03 07.38.01 ........................ ...................... .............02.03 07.41.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 07.42.03 ........................ ...................... .............02.93 07.43.01 & 02 ............... ...................... .............09.99 07.43.03 & 04 ............... ...................... .............09.99 07.44.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 07.44.03 ........................ ...................... .............02.93 07.47.01 & 02 ............... ...................... .............12.96 07.48.01 & 02 ............... ...................... .............06.97 07.49.01 & 02 ............... ...................... .............04.93 07.49.03 ........................ ...................... .............04.93 07.51.01 & 02 ............... ...................... .............11.96 07.51.03 ........................ ...................... .............11.96 07.52.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 07.52.03 ........................ ...................... .............02.93 07.54.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 07.54.03 ........................ ...................... .............03.93 07.60.01 ........................ ...................... .............01.03 07.61.01 & 02 ............... ...................... .............09.97 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
07.61.03 & 04............... ...................... ..............09.97 07.61.05 & 06............... ...................... ..............09.97 07.62.01 & 02............... ...................... ..............04.97 07.62.03 & 04............... ...................... ..............04.97 07.62.05 & 06............... ...................... ..............06.97 07.62.07 & 08............... ...................... ..............06.97 07.62.09 & 10............... ...................... ..............06.97 07.62.11 ....................... ...................... ..............02.93 07.63.01 & 02............... ...................... ..............05.98 07.63.03 & 04............... ...................... ..............06.97 07.63.05 & 06............... ...................... ..............05.97 07.63.07 & 08............... ...................... ..............06.97 07.63.09 & 10............... ...................... ..............01.03 07.63.11 ....................... ...................... ..............01.03 07.64.01 & 02............... ...................... ..............06.95 07.64.03 & 04............... ...................... ..............06.95 07.64.05 & 06............... ...................... ..............06.95 07.64.07 & 08............... ...................... ..............06.95 07.64.09 & 10............... ...................... ..............06.95 07.64.11 & 12............... ...................... ..............06.95 07.65.01 & 02............... ...................... ..............12.99 07.65.03 & 04............... ...................... ..............01.03 07.65.05 ....................... ...................... ..............12.99 07.67.01 & 02............... ...................... ..............06.95 07.67.03 ....................... ...................... ..............06.95 07.68.01 & 02............... ...................... ..............07.96 07.68.03 ....................... ...................... ..............07.96 07.69.01 & 02............... ...................... ..............01.96 07.69.03 ....................... ...................... ..............01.96 07.69.11 & 12............... ...................... ..............12.99 07.69.13 ....................... ...................... ..............12.99 07.71.01 & 02............... ...................... ..............03.93 07.74.01 & 02............... ...................... ..............03.93 07.74.03 & 04............... ...................... ..............03.93 07.81.01 & 02............... ...................... ..............10.92 07.85.01 & 02............... ...................... ..............10.92 07.87.01 & 02............... ...................... ..............10.92 07.89.01 ....................... ...................... ..............07.95 07.90.01 & 02............... ...................... ..............03.93 07.91.01 ....................... ...................... ..............11.92 07.92.01 & 02............... ...................... ..............05.93 07.97.01 & 02............... ...................... ..............03.93 07.98.01 & 02............... ...................... ..............10.01 07.98.03 & 04............... ...................... ..............10.01 Underlined pages
are joined as A3 size at the end of each group
08.00.01 ...................... X .................... ..............06.05 08.10.01 & 02............... ...................... ..............02.97 08.10.03 & 04............... ...................... ..............03.93 08.10.05 & 06............... ...................... ..............03.93 08.10.07 & 08............... ...................... ..............03.93 08.10.09 & 10............... ...................... ..............03.93 08.10.11 & 12............... ...................... ..............04.00 08.10.13 & 14............... ...................... ..............03.93 08.10.15 & 16............... ...................... ..............03.93
LIEBHERR
00-04 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
08.10.17 & 18 ............... ...................... .............02.97 08.10.19 & 20 ............... ...................... .............02.97 08.12.01 & 02 ............... ...................... .............05.00 08.12.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 08.12.05 & 06 ............... ...................... .............06.00 08.12.07 & 08 ............... ...................... .............06.00 08.12.09 ........................ ...................... .............06.00 08.30.01 ........................ ...................... .............02.97 08.30.03 & 04 ............... ...................... .............03.93 08.30.05 & 06 ............... ...................... .............11.96 08.30.07 & 08 ............... ...................... .............11.96 08.30.11 ........................ ...................... .............02.97 08.30.13 & 14 ............... ...................... .............05.98 08.30.15 & 16 ............... ...................... .............11.96 08.30.17 & 18 ............... ...................... .............04.98 08.30.19 ........................ ...................... .............01.97 08.31.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 08.31.05 & 06 ............... ...................... .............05.00 08.31.07 ........................ ...................... .............05.00 08.31.09 ........................ ...................... .............04.00 08.31.11 ........................ ...................... .............04.00 08.31.13 ........................ ...................... .............04.00 08.31.15 ........................ ...................... .............04.00 08.31.17 ........................ ...................... .............04.00 08.31.19 ........................ ...................... .............04.00 08.31.21 ........................ ...................... .............04.00 08.31.23 ........................ ...................... .............04.00 08.32.01 & 02 ............... ...................... .............09.02 08.32.03 & 04 ............... ...................... .............09.02 08.32.05 & 06 ............... ...................... .............09.02 08.32.07 ........................ ...................... .............10.02 08.32.09 ........................ ...................... .............10.02 08.32.11 ........................ ...................... .............10.02 08.32.13 ........................ ...................... .............10.02 08.32.15 ........................ ...................... .............10.02 08.32.17 ........................ ...................... .............10.02 08.32.19 ........................ ...................... .............10.02 08.32.21 ........................ ...................... .............10.02 08.33.01 & 02 ............... .................... X ............02.05 08.33.03 & 04 ............... .................... X ............02.05 08.33.05 & 06 ............... .................... X ............02.05 08.33.07 ........................ .................... X ............02.05 08.33.09 & 10 ............... .................... X ............07.05 08.33.11 & 12 ............... .................... X ............07.05 08.33.13 & 14 ............... .................... X ............07.05 08.33.15 & 16 ............... .................... X ............07.05 08.35.01 ........................ ...................... .............03.93 08.35.03 & 04 ............... ...................... .............03.93 08.35.05 & 06 ............... ...................... .............09.92 08.35.07 ........................ ...................... .............09.92 08.36.03 & 04 ............... ...................... .............05.98 08.36.05 ........................ ...................... .............05.98 08.36.07 & 08 ............... ...................... .............05.98 08.36.09 & 10 ............... ...................... .............05.98 08.36.11 & 12 ............... ...................... .............05.98 08.36.13 & 14 ............... ...................... .............05.00 08.36.15 & 16 ............... ...................... .............05.00 08.36.17 ........................ ...................... .............05.00 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
08.36.19 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.21 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.23 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.25 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.27 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.29 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.31 ....................... ...................... ..............05.00 08.36.33 ....................... ...................... ..............05.00 08.37.01 & 02............... ...................... ..............09.02 08.37.03 & 04............... ...................... ..............09.02 08.37.05 & 06............... ...................... ..............09.02 08.37.07 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.09 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.11 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.13 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.15 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.17 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.19 ....................... ...................... ..............10.02 08.37.21 ....................... ...................... ..............10.02 08.40.01 ....................... ...................... ..............02.97 08.40.03 & 04............... ...................... ..............07.96 08.40.05 & 06............... ...................... ..............07.95 08.40.07 & 08............... ...................... ..............07.95 08.40.13 & 04............... ...................... ..............02.97 08.40.15 & 16............... ...................... ..............07.96 08.40.17 & 18............... ...................... ..............01.97 08.40.19 ....................... ...................... ..............01.97 08.40.21 & 22............... ...................... ..............09.02 08.40.23 ....................... ...................... ..............10.02 08.40.25 ....................... ...................... ..............10.02 08.40.27 ....................... ...................... ..............10.02 08.40.29 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.01 & 02............... ...................... ..............09.02 08.42.03 & 04............... ...................... ..............09.02 08.42.05 & 06............... ...................... ..............09.02 08.42.07 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.09 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.11 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.13 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.15 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.17 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.19 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.21 ....................... ...................... ..............10.02 08.42.23 ....................... ...................... ..............10.02 08.43.01 & 02............... ..................... X ............06.04 08.43.03 & 04............... ..................... X ............06.04 08.43.05 & 06............... ..................... X ............06.04 08.43.07 ....................... ..................... X ............06.04 08.43.09 & 10............... ..................... X ............06.04 08.43.11 & 12............... ..................... X ............06.04 08.43.13 & 14............... ..................... X ............06.04 08.43.15 & 16............... ..................... X ............06.04 08.45.01 ....................... ...................... ..............02.97 08.45.03 & 04............... ...................... ..............07.96 08.45.05 & 06............... ...................... ..............07.95 08.45.07 ....................... ...................... ..............07.95 08.45.09 & 10............... ...................... ..............07.95 08.45.11 & 12............... ...................... ..............07.96
LIEBHERR
00-05 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
08.45.13 & 14 ............... ...................... .............11.96 08.46.03 & 04 ............... ...................... .............12.96 08.46.05 & 06 ............... ...................... .............01.97 08.46.07 ........................ ...................... .............01.97 08.46.09 & 10 ............... ...................... .............01.97 08.46.11 ........................ ...................... .............01.97 08.47.03 & 44 ............... ...................... .............04.00 08.47.05 ........................ ...................... .............04.00 08.47.07 ........................ ...................... .............04.00 08.47.09 ........................ ...................... .............04.00 08.47.11 ........................ ...................... .............04.00 08.47.13 ........................ ...................... .............04.00 08.47.15 ........................ ...................... .............04.00 08.47.17 ........................ ...................... .............04.00 08.48.01 & 02 ............... ...................... .............09.02 08.48.03 & 04 ............... ...................... .............09.02 08.48.05 & 06 ............... ...................... .............09.02 08.48.07 ........................ ...................... .............10.02 08.48.09 ........................ ...................... .............10.02 08.48.11 ........................ ...................... .............10.02 08.48.13 ........................ ...................... .............10.02 08.48.15 ........................ ...................... .............10.02 08.48.17 ........................ ...................... .............10.02 08.48.19 ........................ ...................... .............10.02 08.48.21 ........................ ...................... .............10.02 08.48.23 ........................ ...................... .............10.02 08.48.25 ........................ ...................... .............10.02 08.49.01 & 02 ............... ...................... .............11.02 08.49.03 & 04 ............... ...................... .............11.02 08.49.05 & 06 ............... ...................... .............11.02 08.49.07 ........................ ...................... .............02.03 08.49.09 ........................ ...................... .............02.03 08.49.11 ........................ ...................... .............02.03 08.49.13 ........................ ...................... .............02.03 08.49.15 ........................ ...................... .............02.03 08.49.17 ........................ ...................... .............02.03 08.49.19 ........................ ...................... .............02.03 08.49.21 ........................ ...................... .............02.03 08.49.23 ........................ ...................... .............02.03 08.50.01 & 02 ............... ...................... .............02.93 08.50.03 & 04 ............... ...................... .............09.92 08.50.05 & 06 ............... ...................... .............09.92 08.55.01 & 02 ............... ...................... .............07.95 08.55.03 ........................ ...................... .............07.95 08.55.05 ........................ ...................... .............07.95 08.59.01 & 02 ............... ...................... .............05.00 08.59.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 08.59.05 & 06 ............... ...................... .............05.00 08.59.07 & 08 ............... ...................... .............05.00 08.59.09 ........................ ...................... .............05.00 08.60.01 & 02 ............. X ..................... .............07.05 08.60.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 08.60.05A & 05B........... ...................... .............01.03 08.60.05C & 05D ........ X ..................... .............07.05 08.60.05E ..................... .................... X ............07.05 08.60.06A & 06B........... ...................... .............01.03 08.60.06C & 06D .......... .................... X ............07.05 08.60.07A & 07B......... X ..................... .............07.05 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
08.60.07C .................... ..................... X ............07.05 08.60.08A & 08B.......... ...................... ..............01.03 08.60.08C & 08D ......... ..................... X ............07.05 08.60.09A & 09B......... X .................... ..............07.05 08.60.09C & 10A.......... ...................... ..............01.03 08.60.11A & 12A.......... ...................... ..............05.00 08.60.12B..................... ..................... X ............07.05 08.60.13A..................... ...................... ..............01.03 08.60.14A & 14B......... X .................... ..............07.05 08.60.15A..................... ...................... ..............01.03 08.60.16A & 16B.......... ...................... ..............01.03 08.60.17A & 17B......... X .................... ..............07.05 08.60.18A..................... ...................... ..............01.03 08.60.19A & 19B.......... ..................... X ............07.05 08.71.01 & 02............... ...................... ..............02.02 08.71.03 & 04............... ...................... ..............02.02 08.71.05 & 06............... ...................... ..............02.02 08.71.07 & 08............... ...................... ..............02.03 08.71.09 & 10............... ...................... ..............11.01 08.71.11 & 12............... ...................... ..............11.01 08.71.13 & 14............... ...................... ..............11.01 08.71.15 & 16............... ...................... ..............11.01 08.71.17 & 18............... ...................... ..............11.01 08.71.19 & 20............... ...................... ..............11.01 08.71.21 & 22............... ...................... ..............11.01 08.71.23 & 24............... ...................... ..............02.02 08.71.25 & 26............... ...................... ..............11.01 08.71.27 & 28............... ...................... ..............11.01 08.72.01 & 02............... ..................... X ............12.04 08.72.03 & 04............... ..................... X ............12.04 08.72.05 & 06............... ..................... X ............12.04 08.72.07 & 08............... ..................... X ............12.04 08.72.09 ....................... ..................... X ............12.04 08.72.11 & 12............... ..................... X ............12.04 08.72.13 & 14............... ..................... X ............12.04 08.72.15 & 16............... ..................... X ............12.04 08.72.17 & 18............... ..................... X ............12.04 08.72.19 & 20............... ..................... X ............12.04 08.72.21 & 22............... ..................... X ............12.04 08.72.23 & 24............... ..................... X ............12.04 08.72.25 & 26............... ..................... X ............12.04 08.72.27 & 28............... ..................... X ............12.04 08.72.29 & 30............... ..................... X ............12.04 08.72.31 & 32............... ..................... X ............12.04 08.72.33 & 34............... ..................... X ............12.04 08.72.35 & 36............... ..................... X ............12.04 08.72.37 & 38............... ..................... X ............12.04 08.72.39 & 40............... ..................... X ............12.04 08.72.41 ....................... ..................... X ............12.04 08.73.01 & 02............... ...................... ..............03.93 08.73.03 & 04............... ...................... ..............03.93 08.73.05 & 06............... ...................... ..............03.93 08.73.07 & 08............... ...................... ..............06.96 08.73.09 & 10............... ...................... ..............06.96 08.73.11 ....................... ...................... ..............06.96 08.74.01 & 02............... ...................... ..............11.01 08.74.03 & 04............... ...................... ..............11.01 08.74.05 & 06............... ...................... ..............11.01
LIEBHERR
00-06 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
08.75.01 & 02 ............... .................... X ............02.05 08.75.03 & 04 ............... .................... X ............02.05 08.75.05 & 06 ............... .................... X ............02.05 08.75.07 & 08 ............... .................... X ............02.05 08.75.09 & 10 ............... .................... X ............02.05 08.75.11 ........................ .................... X ............02.05 08.75.13 & 14 ............... .................... X ............02.05 08.75.15 & 16 ............... .................... X ............02.05 08.75.17 & 18 ............... .................... X ............02.05 08.75.19 & 20 ............... .................... X ............02.05 08.75.21 & 22 ............... .................... X ............02.05 08.75.23 & 24 ............... .................... X ............02.05 08.75.25 & 26 ............... .................... X ............02.05 08.75.27 & 28 ............... .................... X ............02.05 08.75.29 & 30 ............... .................... X ............02.05 08.75.31 & 32 ............... .................... X ............02.05 08.75.33 & 34 ............... .................... X ............02.05 08.75.35 & 36 ............... .................... X ............02.05 08.75.37 & 38 ............... .................... X ............02.05 08.75.39 & 40 ............... .................... X ............02.05 08.75.41 & 42 ............... .................... X ............02.05 08.75.43 ........................ .................... X ............02.05 08.81.01 & 02 ............... ...................... .............07.96 08.81.03 & 04 ............... ...................... .............07.96 08.85.01 & 02 ............... .................... X ............01.04 08.85.03 & 04 ............... .................... X ............01.04 08.85.05 & 06 ............... .................... X ............01.04 08.85.07 & 08 ............... .................... X ............01.04 08.85.09 & 10 ............... .................... X ............01.04 08.85.11 & 12 ............... .................... X ............01.04 08.85.13 & 14 ............... .................... X ............01.04 08.85.15 & 16 ............... .................... X ............01.04 08.85.17 & 18 ............... .................... X ............01.04 08.85.19 & 20 ............... .................... X ............01.04 08.85.21 & 22 ............... .................... X ............01.04 08.85.23 & 24 ............... .................... X ............01.04 08.85.25 & 26 ............... .................... X ............01.04 08.85.27 & 28 ............... .................... X ............01.04 08.85.29 & 30 ............... .................... X ............01.04 08.85.31 & 32 ............... .................... X ............01.04 08.85.33 & 34 ............... .................... X ............01.04 08.85.35 & 36 ............... .................... X ............01.04 08.85.37 & 38 ............... .................... X ............01.04 08.85.39 & 40 ............... .................... X ............01.04 08.85.41 & 42 ............... .................... X ............01.04 08.85.43 & 44 ............... .................... X ............01.04 08.85.45 & 46 ............... .................... X ............01.04 08.85.47 & 48 ............... .................... X ............01.04 08.85.49 & 50 ............... .................... X ............01.04 08.85.51 & 52 ............... .................... X ............01.04 08.85.53 & 54 ............... .................... X ............01.04 08.85.55 & 56 ............... .................... X ............01.04 08.85.57 & 58 ............... .................... X ............01.04 08.85.59 & 60 ............... .................... X ............01.04 08.85.61 & 62 ............... .................... X ............01.04 08.85.63 & 64 ............... .................... X ............01.04 08.85.65 & 66 ............... .................... X ............01.04 08.85.67 & 68 ............... .................... X ............01.04 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
08.85.69 & 70............... ..................... X ............01.04 08.85.71 & 72............... ..................... X ............01.04 08.85.73 & 74............... ..................... X ............01.04 08.85.75 & 76............... ..................... X ............01.04 08.85.77 & 78............... ..................... X ............01.04 08.85.79 & 80............... ..................... X ............01.04 08.85.81 & 82............... ..................... X ............01.04 08.85.83 ....................... ..................... X ............01.04 08.92.01 & 02............... ...................... ..............03.93 08.92.03 & 04............... ...................... ..............03.93 08.92.05 ....................... ...................... ..............03.93 Underlined pages
are joined as A3 size at the end of each group
09.00.01 ....................... ...................... ..............01.03 09.10.01 & 02.............. X .................... ..............07.05 09.10.03 & 04.............. X .................... ..............07.05 09.10.05 & 06............... ...................... ..............07.95 09.10.07 & 08............... ...................... ..............07.95 09.10.09 ...................... ...................... ..............07.95 09.20.01 & 02............... ...................... ..............12.99 09.20.03 ...................... ...................... ..............12.99 09.31.01 & 02............... ...................... ..............03.93 09.31.03 & 04............... ...................... ..............03.93 09.31.05 & 06............... ...................... ..............03.93 09.31.07 ....................... ...................... ..............03.93 09.35.01 & 02............... ...................... ..............03.93 09.35.03 ....................... ...................... ..............03.93 10.00.01 ....................... ...................... ..............12.99 10.10.01 & 02.............. X .................... ..............01.05 10.10.03 & 04.............. X .................... ..............01.05 10.10.05 & 06.............. X .................... ..............01.05 10.10.07 ...................... X .................... ..............01.05 10.40.01 & 02............... ...................... ..............12.96 10.40.03 & 04............... ...................... ..............12.96 10.41.01 & 02............... ...................... ..............12.99 11.00.01 ....................... ...................... ..............12.99 11.01.01 ....................... ...................... ..............01.03 11.05.01 & 02............... ...................... ..............03.93 11.05.03 & 04............... ...................... ..............03.93 11.05.05 & 06............... ...................... ..............03.93 11.05.07 ....................... ...................... ..............09.92 11.07.01 & 02............... ...................... ..............07.95 11.07.03 & 04............... ...................... ..............07.95 11.07.05 & 06............... ...................... ..............09.95 11.07.07 ....................... ...................... ..............07.95 11.08.01 & 02............... ...................... ..............12.99 11.08.03 & 04............... ...................... ..............01.00 11.08.05 & 06............... ...................... ..............01.00 11.08.07 & 08............... ...................... ..............01.00 11.08.09 ....................... ...................... ..............01.00 11.20.01 & 02............... ...................... ..............12.99 11.20.03 & 04............... ...................... ..............12.99 11.20.05 & 06............... ...................... ..............12.99
LIEBHERR
00-07 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
11.21.01 & 02 ............... ...................... .............12.99 11.21.03 ........................ ...................... .............12.99 11.25.01 ........................ ...................... .............03.93
984_203A.3A ............... ...................... ....................... 984_203a.4A................ ...................... ....................... 984_203a.5A................ ...................... .......................
12.00.01 ...................... X ..................... .............10.04 12.01.01 ........................ ...................... .............02.03 12.01.03 ........................ .................... X ............11.04 12.01.05 ........................ .................... X ............07.05 12.02.01 ...................... X ..................... .............02.04 12.02.03 ........................ .................... X ............11.04 12.03.01 ...................... X ..................... .............02.04 12.03.03 ........................ .................... X ............11.04 12.04.01 ........................ ...................... .............02.03 12.06.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.06.03 & 04 ............... ...................... .............03.93 12.08.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 12.08.03 ...................... X ..................... .............01.05 12.09.01 ...................... X ..................... .............01.05 12.10.01 ........................ ...................... .............02.03 12.12.01 & 02 ............... ...................... .............12.96 12.12.03 ........................ ...................... .............12.96 12.12.05 & 06 ............... ...................... .............03.93 12.13.01 & 02 ............... ...................... .............02.97 12.15.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.21.01 ........................ ...................... .............02.03 12.26.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.30.01 & 02 ............... .................... X ............01.05 12.31.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 12.32.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 12.32.03 ...................... X ..................... .............01.05 12.33.01 & 02 ............. X ..................... .............01.05 12.33.03 ...................... X ..................... .............01.05 12.34.01 ........................ ...................... .............07.95 12.36.01 & 02 ............... ...................... .............07.95 12.36.03 & 04 ............... ...................... .............07.95 12.36.05 & 06 ............... ...................... .............12.96 12.36.07 & 08 ............... ...................... .............12.96 12.41.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.42.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.46.01 & 02 ............... ...................... .............03.93 12.47.01 & 02 ............... ...................... .............03.93
4.1A-68510.A98 .......... ...................... ....................... 7.3A-38015.A98 1 & 2 ...... .............................. ........................... " 3 & 4 ....... .............................. ........................... " 5 & 6 ....... .............................. ........................... " 7 & 8 ....... .............................. ........................... " 9 & 10 ...... .............................. ........................... " 11 & 12 ..... .............................. ........................... " 13 & 14 ..... .............................. ........................... " 15 & 16 ..... .............................. ........................... " 17 & 18 ..... .............................. ........................... " 19 & 20 ..... .............................. ........................... " 21 & 22 ..... .............................. ........................... 4.4A-68610.A99 1 & 2 ....... .............................. ........................... " 3 & 4 ....... .............................. ........................... " 5 & 6 ....... .............................. ........................... 4.4A-68610.C00 1 & 2 ....... .............................. ........................... " 3 & 4 ....... .............................. ........................... " 5 & 6 ....... .............................. ........................... " 7 & 8 ....... .............................. ........................... 4.2A-68351.B98 1 & 2 ....... .............................. ........................... " 3 & 4 ....... .............................. ........................... " 5 ......... .............................. ........................... 9.3A-68001.A97 1 & 2 ....... .............................. ........................... " 3 & 4 ....... .............................. ........................... " 5 & 6 ....... .............................. ........................... " 7 ......... .............................. ........................... 9.3A-50007.A98 1 & 2 ....... .............................. ........................... 9.3A-30008.A98 1 ......... .............................. ...........................
13.00.01 ........................ ...................... .............03.00 13.52.01 ........................ ...................... .............05.00 13.55.01 ........................ ...................... .............01.00 13.56.01 ........................ ...................... .............01.00 13.57.01 & 02 ............... ...................... .............03.00 13.61.01 ........................ ...................... .............01.00 13.62.01 ........................ ...................... .............01.00 14.00.01 ...................... X ..................... .............06.05 14.20.01 & 02 ............... ...................... .............01.00 14.20.03 ........................ ...................... .............01.00 14.22.01 ........................ ...................... .............04.00 984_203A.1A ................ ...................... ...................... 984_203A.2A ................ ...................... ...................... 984_203A.2B ................ ...................... ...................... R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
14.40.01 ....................... ..................... X ............06.05 14.51.01 & 02............... ..................... X ............06.05 14.51.03 & 04............... ..................... X ............06.05 14.51.05 ....................... ..................... X ............06.05 14.56.01 & 02............... ..................... X ............06.05 14.56.03 & 04............... ..................... X ............06.05 14.56.05 & 06............... ..................... X ............06.05 14.58.01 & 02............... ..................... X ............06.05 14.58.03 & 04............... ..................... X ............06.05 14.58.05 & 06............... ..................... X ............06.05 14.58.07 & 08............... ..................... X ............06.05 14.58.09 ....................... ..................... X ............06.05 14.59.01 & 02............... ..................... X ............06.05 14.59.03 & 04............... ..................... X ............06.05 14.59.05 & 06............... ..................... X ............06.05 15.00.01 ....................... ...................... ..............05.98 15.61.01 ....................... ...................... ..............03.97 16.00.01 ....................... ...................... ..............12.01 16.10.01 & 02............... ...................... ..............07.96 16.10.03 & 04............... ...................... ..............03.97 16.10.05 & 06............... ...................... ..............07.96 16.10.07 ....................... ...................... ..............07.96 16.20.01 & 02............... ...................... ..............03.00
LIEBHERR
00-08 Date: 07 / 2005
Service Manual Group Pages nb
Hydraulic Excavator modified pages
new pages
Table of contents
date of issue
16.20.03 & 04 ............... ...................... .............03.00 16.21.01 & 02 ............... ...................... .............12.01 16.21.03 & 04 ............... ...................... .............12.01 16.30.01 & 02 ............... ...................... .............07.96 16.30.03 & 04 ............... ...................... .............07.96 16.30.05 & 06 ............... ...................... .............07.96 16.30.07 & 08 ............... ...................... .............07.96 16.35.01 & 02 ............... ...................... .............07.96 16.35.03 & 04 ............... ...................... .............01.97 16.35.05 & 06 ............... ...................... .............01.97 16.35.07 & 08 ............... ...................... .............01.97 16.36.01 & 02 ............... ...................... .............01.97 16.36.03 & 04 ............... ...................... .............01.97 16.36.05 & 06 ............... ...................... .............01.97 16.36.07 & 08 ............... ...................... .............07.96 16.36.09 & 10 ............... ...................... .............07.96 16.42.01 & 02 ............... ...................... .............06.99 16.42.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 16.42.05 & 06 ............... ...................... .............05.00 16.42.07 & 08 ............... ...................... .............05.00 16.42.09 ........................ ...................... .............05.00 16.43.01 & 02 ............... ...................... .............05.00 16.43.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 16.43.05 & 06 ............... ...................... .............05.00 16.43.07 & 08 ............... ...................... .............05.00 16.43.07 ........................ ...................... .............05.00 16.43.09 & 10 ............... ...................... .............05.00 16.43.11 ........................ ...................... .............05.00 DS 100 / 002 1 & 2....... .......................................................... " 3 & 4....... .......................................................... " 5 & 6....... .......................................................... " 7 & 8....... .......................................................... " 9 & 10...... .......................................................... " 11 & 12..... .......................................................... " 13 & 14..... .......................................................... 16.60.01 & 02 ............... ...................... .............06.96 16.60.03 & 04 ............... ...................... .............06.96 16.60.05 & 06 ............... ...................... .............06.96 16.60.07 & 08 ............... ...................... .............04.93 16.60.09 & 10 ............... ...................... .............04.93 16.61.01 & 02 ............... ...................... .............06.96 16.61.03 & 04 ............... ...................... .............05.00 16.61.05 ........................ ...................... .............06.96 16.62.01 & 02 ............... ...................... .............06.96 16.62.03 & 04 ............... ...................... .............06.96 Underlined pages
Group Pages nb
modified pages
new pages
date of issue
17.30.15 & 16............... ...................... ..............04.00 17.30.17 & 18............... ...................... ..............04.00 17.30.19 & 20............... ...................... ..............04.00 17.30.21 & 22............... ...................... ..............04.00 17.30.23 & 24............... ...................... ..............04.00 17.30.25 & 26............... ...................... ..............04.00 17.30.27 ...................... ...................... ..............04.00 17.48.01 & 02............... ...................... ..............02.00 17.48.03 & 04............... ...................... ..............02.00 17.48.05 & 06............... ...................... ..............02.00 17.48.07 & 08............... ...................... ..............02.00 17.48.09 & 10............... ...................... ..............02.00 17.48.11 & 12............... ...................... ..............02.00 17.48.13 & 14............... ...................... ..............02.00 17.50.01 & 02............... ...................... ..............11.96 17.50.03 & 04............... ...................... ..............12.93 17.50.05 & 06............... ...................... ..............12.93 17.50.07 & 08............... ...................... ..............12.93 17.50.09 & 10............... ...................... ..............12.93 17.50.11 & 12............... ...................... ..............12.93 17.61.01 & 02............... ...................... ..............05.00
are joined as A3 size at the end of each group
17.00.01 ........................ ...................... .............05.01 17.30.01 & 02 ............... ...................... .............04.00 17.30.03 & 04 ............... ...................... .............04.00 17.30.05 & 06 ............... ...................... .............04.00 17.30.07 & 08 ............... ...................... .............04.00 17.30.09 & 10 ............... ...................... .............04.00 17.30.11 & 12 ............... ...................... .............04.00 17.30.13 & 14 ............... ...................... .............04.00 R 954 - R 954 B R 974 B
R 964 - R 964 B R 984 B - R 984 C
LIEBHERR
00-09 Date: 07 / 2005
Manuel technique
Pelle hydraulique
Couples de serrage
Couples de serrage pour bouchons à visser (Ermeto)
Valable pour vissage dans contre-pièce en acier (huilez avant serrage !) Type
Filetage M
VSTI
Couples de serrage Nm
Type
Filetage G
VSTI
Couples de serrage Nm
VSTI 10×1 ED A3C
M 10×1
10
VSTI 1/8 ED A3C
G 1/8 A
10
VSTI 12×1,5 ED A3C
M 12×1,5
20
VSTI 1/4 ED A3C
G 1/4 A
30
VSTI 14×1,5 ED A3C
M 14×1,5
30
VSTI 3/8 ED A3C
G 3/8 A
35
VSTI 16×1,5 ED A3C
M 16×1,5
35
VSTI 1/2 ED A3C
G 1/2 A
60
VSTI 18×1,5 ED A3C
M 18×1,5
40
VSTI 3/4 ED A3C
G 3/4 A
90
VSTI 20×1,5 ED A3C
M 20×1,5
50
VSTI 1 ED A3C
G1A
140
VSTI 22×1,5 ED A3C
M 22×1,5
60
VSTI 1 1/4 ED A3C
G 1 1/4 A
240
VSTI 26×1,5 ED A3C
M 26×1,5
70
VSTI 1 1/2 ED A3C
G 1 1/2 A
300
VSTI 27×2 ED A3C
M 27×2
90
VSTI 33×2 ED A3C
M 33×2
140
VSTI 42×2 ED A3C
M 42×2
240
VSTI 48×2 ED A3C
M 48×2
300
VSTI = Bouchon avec six pans creux
-GénéralitésLitronic
MJFCIFSS
01.20.05
Date: 03 / 2004
Service Manual
Hydraulic Excavator
Special Tools
SUBGROUP INDEX 2.01
Special tools for maintenance, adjustments and repairs of the hydraulic system
2.02
Special tools for maintenance and repairs of hydraulic cylinders
2.03
Special tools for maintenance and adjustments of LIEBHERR - Diesel engines
2.04
Special tools for maintenance and adjustments of DEUTZ - Diesel engines
2.05
Special tools for maintenance and adjustments of CUMMINS - Diesel engines
2.06
Special tools for maintenance and repairs of electrical connectors
2.07
Special tools for maintenance and repairs of gears
2.08
General tools
2.09
Appendix
General
LIEBHERR
2.00-01 Date: 06 / 2003
Service Manual
Hydraulic Excavator
Special Tools
Anmerkung : Die meisten Wartungsarbeiten können mit Standardwerkzeug (metrische und SAE Schlüssel, Maulschlüssel und Schraubendreher) durchgeführt werden. Dennoch erfordern manche Wartungsarbeiten Spezialwerkzeuge oder sie müssen von fachkundigen Personal durchgeführt werden. Wenn ihr Bagger mit einem nicht von LIEBHERR France SAS hergestellten Bauteil oder Zubehör ausgestattet ist, beziehen Sie sich bitte auf die Wartungsempfehlungen des Teileherstellers. Notice : Most of the maintenance operations can be performed with common hand tools (metric and SAE wrenches, sockets, and screwdrivers). But some maintenances procedures require special tools or must be performed by qualified personnel. If your machine is equiped with a component or an accessory not manufactured by LIEBHERR France SAS, refer to the component manufacturer's maintenance recommendations. Remarque : La plupart des opérations de maintenance peuvent être exécutées avec de l'outillage standart (clés et douilles de dimensions métriques ou SAE, tournevis). Cependant, certaines opérations nécessitent des outils spéciaux ou doivent être réalisées par du personnel qualifié. Si votre engin est équipé d'un composant ou d'un accessoire non fabriqué par la société LIEBHERR France SAS, se référer au recommendations de maintenance du fabricant du composant.
General
LIEBHERR
2.00-02 Date: 06 / 2003
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9. ANLAGE ANNEXES ANNEXES 9.1. Spezial Schlüssel zum Ausbau und Einbau des Hydraulischen Zylinderkolben. Special wrench to remove and install the piston on hydraulic cylinders. Clé spéciale pour installer et désinstaller le piston des vérins hydrauliques. 9.2. Abdrückvorrichtung zum Ausbau und Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Drehwerkgetriebe. Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on swing gear. Outillage de démontage et de montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs d'orientations. Für / for / pour : Liebherr SAT 220 / 225 / 250 / 275 / 300 / 325 / 350 / 400 / 450 / 550 / 600 9.3. Zum Ausbau / Festziehen der Nutmuttern am Drehwerksgetriebe. To remove / tighten of the Schlitzmutter nut on the output / swing gear. Pour démonter / serrer les écrous à créneaux du réducteur d'orientation. Für / for / pour : SAT 225 / 250 / 275 / 300 / 325 / 350 / 400 / 450 9.4. Vorrichtung zum Messen des Hubes von servogesteureten Steuerschiebern. Spool travel measuring tool Appareil de mesure de la course du tiroir du distributeur à servocommande. 9.5. Abdrückvorrichtung zum Aus- Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Fahrgetriebe Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on travel gear Outillage de démontage - montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs de translation Für / for / pour : Liebherr FAT 9.6. Abdrückvorrichtung zum Aus- Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Fahrgetriebe Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on travel gear Outillage de démontage - montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs de translation Für / for / pour : Liebherr FAT 9.7. Einbauwerkzeug für Gleitringdichtungen Sleeping-seal mounting tool Outillage de montage de joint à glace 9.8. BPV pumpe Prüfkit BPV pump test kit Ensemble de contrôle pour pompe BPV 9.9. Eichwerten für Messungen mit dem LMS System. Calibration values for check operations avec LMS system. Valeurs de calibrage pour mesure avec le système LMS. 9.10. Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur : Cummins QSK45 und QSK 60 9.11. Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur : Cummins K 19
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.01 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
R 900 B - R 984 C 101
Werkzeug / Tooling / Outillages
MJFCIFSS!
02.09.02 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.1. Spezial Schlüssel zum Ausbau und Einbau des Hydraulischen Zylinderkolben. Special wrench to remove and install the piston on hydraulic cylinders. Clé spéciale pour installer et désinstaller le piston des vérins hydrauliques. Hex. Kopfschraube Hex. Head screw Tête de vis hex.
Dimensionen sind in mm Dimensions are in mm Les dimensions sont en mm (mm x 0.03937 = inches)
Kolben* Piston* 70 85 90 90 100 110 120 125 130 160 140 150 - 180 150 - 180 180 210 210 260 280 - 310 320 320 340 - 420 *
#
a
b
c
d
e
f
g
h
Id. Nr.
52 60 68 75 - 80 88 100 115 125 130 145 175 220 250 260 280
38 44 52 54 63 78 88 97 97 113 135 156 204 176 206
75 85 100 110 120 135 150 170 170 185 215 280 310 330 354
200 200 220 200 250 260 300 320 320 380 450 500 600 600 650
10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 19 19
8 10 10 12 12 14 14 14 18 18 20 30 30 36 36
8 10 10 10 10 10 10 10 15 15 19 28 28 35 35
15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 40 30 40 40
9131359 9131362 9231993 8007364 8007365 8007366 9919856 9196978 9196978 8007367 9131373 9131376 9249886 # 9249741 9243215
Die Angabe des Kolbendurchmessers in bezug zur Schlüsselgrösse ist nuch für ihre Beratung. Zur Angabe des Kolbenschlüssels Ident. Nr., weisen Sie auf die Ersatzteilliste des entsprechenden hydraulischen Zylinder. The indication of the piston diameter related to the wrench size is only for your guidance. For indication of the piston wrench Id. No., refer to the spare part list of the corresponding hydraulic cylinder. L'indication du diamètre de piston relatif à la taille de la clé est uniquement à titre de conseil. Pour l'indication du numéro d'identité de la clé de piston, se référer à liste des pièces de rechanges du vérin hydraulique correspondant. Dieser Schlüssel ist für den hydraulischen Zylinder der Rauppenspannungseinheit This wrench is used for the hydraulic cylinder of the track tension unit. Cette clé est utilisée pour le vérin hydraulique de l'unité de tension des chenilles
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.03 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.2. Abdrückvorrichtung zum Ausbau und Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Drehwerkgetriebe. Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on swing gear. Outillage de démontage et de montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs d'orientations. Für / for / pour : Liebherr SAT 220 / 225 / 250 / 275 / 300 / 325 / 350 / 400 / 450 / 550 / 600
Grösse / Size / Taille
Id. Nr.
A
B
C
D
E
F
G
H
SAT 200
9206110
252
40
12
10
10
14
90
110
SAT 225
9202825
268
40
12
10
10
16
100
117
SAT 250
9199319
300
40
12
10
10
18
110
131
SAT 275
9202826
326
40
12
10
10
18
120
143
SAT 300
9202827
364
50
20
15
15
22
130
157
SAT 325 / 204
9202828
390
50
20
15
15
22
142
170
SAT 350 / 205
9202829
410
50
20
15
15
22
154
180
9393900
440
50
20
15
15
18
175
202.5
SAT 400 / 206 SAT 450 / 207 SAT 550 / 046 SAT 600 / 067
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.04 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.3. Zum Ausbau / Festziehen der Nutmuttern am Drehwerksgetriebe. To remove / tighten of the Schlitzmutter nut on the output / swing gear. Pour démonter / serrer les écrous à créneaux du réducteur d'orientation. Für / for / pour : SAT 225 / 250 / 275 / 300 / 325 / 350 / 400 / 450
Getriebe Typ Gear Type Type de réductteur
Id. Nr.
SAT 225
9202820
SAT 250
9199665
SAT 275
9202821
SAT 300
9202822
SAT 325
9202823
SAT 350
9202824
SAT 400
9960374
SAT 450
9960410
Zeichnung, siehe Umseite Drawing, see overleaf Voir schéma au recto
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.05 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Werkstoff / Material / Matière : 42 Cr Mo 4 V Oberfläche gehärtet/ Surface hardened / Durcissement superficiel : 800-1000 N/mm 2
SAT 225 250 275 300 325 350 400 450
M
N
O
90 50 30 55 71,5 77 100 95 3,8 80 35 30 100 55 46 60 81,5 86 110 105 3,8 90 35 30 110 55 46 70 92,2 95 120 105 3,8 90 35 30 125 55 46 80 106,5 110 140 120 3,8 105 35 30 126,5 55,5 46 50 115 115,5 150 115,5 3,8 94 35 30 137,5 55,5 46 50 125 126,2 160 113,5 3,8 92 35 30 173,5 60 46 60 144,3 146 189,5 145 6,7 117 35 30 179 50 30 0 164 166 198 127 6,5 107 35,47 33 Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
A
B
40 50 50 50 55 55 85 76
7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 19,7 20
R 900 B - R 984 C 101
C
D
E
F
G
H
MJFCIFSS!
J
K
L
02.09.06 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.4. Vorrichtung zum Messen des Hubes von servogesteureten Steuerschiebern. Spool travel measuring tool Appareil de mesure de la course du tiroir du distributeur à servocommande. Stroke for Size / Hub bei Grösse / Course pour la taille NG 16
9 mm
NG 22
12 mm
NG 25
14 mm
NG 32
15 mm
NG 40
20 mm
Id Nr. 8007363
1 2 3 4
Hubmessvorrichtung / Measuring tool / Appareil de mesure Dichtung / Seal / Joint Deckel des Steuerschiebers / Spool cover / Couvercle du tiroir Schieberstange / Spool / Tiroir Einzelteilzeichnung, siehe Rückseite / Details, see overleaf / Voir détails au recto
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.07 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages Hartlรถten Braze Braser
Hartlรถten Braze Braser
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.08 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.5. Abdrückvorrichtung zum Aus- Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Fahrgetriebe Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on travel gear Outillage de démontage - montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs de translation Für / for / pour : Liebherr FAT
Getriebe / Gear / Réducteur FAT 350 / 400 FAT 450 / 500
Id. Nr.
A
B
C
D
E
F
G
9196958 9199294
350 400
318 360
284 340
16 20
33 30
50 47
10 20
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.09 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.6. Abdrückvorrichtung zum Aus- Einbau von Bremsgehaüser / Lamellenbremse von Fahrgetriebe Mounting device for disassembly and assembly of brake housing / disk brake on travel gear Outillage de démontage - montage de carter de frein / freins à disques sur réducteurs de translation Für / for / pour : Liebherr FAT
Type I
Getriebe / Gear / Réducteur FAT 350 / 022 / 032 FAT 400 / 063 / 073
Type II
Id. Nr.
A
B
C
D
E
F
G
H
9981445 9392820
238 280
205 245
100 123
108 125
40 40
18 ø 21
ø16 ø 16
15 15
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.10 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.7. Einbauwerkzeug für Gleitringdichtungen Sleeping-seal mounting tool Outillage de montage de joint à glace Gleitringe aussendurchmesser Outer diameter of slipring Diamètre externe de la bague de montage
Kontur dem Ring (ø1) angepasst Hinge adjusted to tool diameter (ø1) Contour adapté à la bague (ø1)
Nach dem Drehen auf Bandsäge getrennt. Sawed after machining Scié après tournage
Verschluss mittig angeschweisst Clasp welded on center Fermoir soudé au centre
Schnitt / Cut / Coupe A-A Getriebe / Gear / Réducteur 350 / 012 350 / 022 350 / 012 400 / 023 400 / 043 400 / 063 400 / 073 400 / 013 450 / 064 450 / 044 500 / 035 550 / 026 550 P 046 600 / 047 600 P 067
Id. Nr. 8503594
Gleitringdichtung / Slipring / Joint à glace Typ ø6
ø1
ø2
ø3
ø4
ø5
76.90 H 28
341
350
340
310
334
343
76.90 H - 30 A1
375
384,1
372
325
369
377,5
76.90 H - 60
394
402
392
365
384
395
8503180 8503181
76.90 H - 70
415
424
414
390
405
417
76.90 H - 61
457
465
455
415
446
458
10027892 10027891
76.90 H - 65 A2
495
504
494
430
485
497
76.90 H - 74
-
-
-
-
-
-
76.90 H - 82
-
-
-
-
-
-
8503178 8503179
10027894
Dimensionen sind in mm / Dimensions are in mm / Les dimensions sont en mm : (mm x 0.03937 = inches)
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.11 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.8. BPV pumpe Prüfkit BPV pump test kit Ensemble de contrôle pour pompe BPV Id. Nr. 9565384 verfasst / constits of / composé de :
1 x Stellschraube 1 x Adjusting screw 1 x vis de réglage Id. Nr. 9569343
1 x Gewindehülse 1 x Threaded fitting 1 x Douille filetée Id. Nr. 9569342
1 × Blindplatte 1 x Endplate 1 x Plaque d'obturation Id. Nr. 9170178
4 × Zylinderschrauben 4 x Allen head screws 4 x vis cylindriques M 12×60 - Id. Nr. 4000613
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.12 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.9. Eichwerten für Messungen mit dem LMS System. Calibration values for check operations avec LMS system. Valeurs de calibrage pour mesure avec le système LMS.
MJFCIFSS! Bagger Excavator Pelle
A / R 308 A / R 310 6 A / R 312 A / R 316 A / R 900 Li A / R 900 B A / R 902 Li A / R 904 A / R 912 Li A / R 914 A / R 922 Li A / R 924 A / R 932 Li A / R 934 R 942 Li R 944 R 952 Li R 954 Li A / R 954 B R 962 Li R 964 Li R 964 B R 974 R 974 Li A / R 974 B R 984 R 984 Li R 984 6 R 992 Li R 994 Li R 995 R 996
R 900 B - R 984 C 101
Motor Engine Moteur
DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ D 904 / D 924 D 924 T E D 904 / D 924 D 924 T E D 914 / D 924 D 924 T E D 914 / D 924 D 924 T I E D 906 / D 926 D 926 T E CUMMINS LT 10 C225 D 926 D 926 T I E CUMMINS NT 855-C280 BIG CAM D 9308 D 9406 CUMMINS NTA 855-C400 BIG CAM CUMMiNSNTA 14-6-400 LIEBHERR D 9408 CUMMINS KTA 19 C 525 KTA 1150 C 525 CUMMINS K TTA 19 CUMMINS VTA 28 C 800 CUMMINS KTA 38 C 1050 MTU CUMMINS
Zähnezahl Number of teeths Nombre de dents
Frequenz bei 2000 min-1 Frequency at 2000 min-1 Fréquence à 2000 min -1
103
3433 Hz
152 152
5066 Hz 5066 Hz
103
3433 Hz
167 167
5566 Hz 5566 Hz
118
3933 Hz
118
3933 HZ
167
5566 Hz
142
4733 Hz
142
4733 Hz
142
4733 Hz
142
4733 Hz
142
4733 Hz
182 168
6066 Hz 5600 Hz
133 129 129 129 129 129 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147
MJFCIFSS!
4300 Hz 4300 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz 4900 Hz
02.09.13 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
9.10. Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur : Cummins QSK45 und QSK 60 Cummins Ident Nummern / Cummins Id. No. / Numéro d'Identification Cummins Aus- und Einbau Motore / Engine removal and installation / Démontage et montage moteur Werkzeug Nr / Tool N. / Nr. outillage
3163264
Werkzeug Beschreibung Tool description Description outillage Motor Hebeeinrichtung Zum heben des Motors während Ein- und Ausbau. Dieser Satz enthält die Hebeeinrichtung, Nr. 3163265, und vier Hebegürtel, Nr. 3163267.
Werkzeug Abbildung Tool Illustration Illustration outillage
Engine Lift Fixture Kit Used to lift the engine during installation and removal. This kit contains the lift fixture, Part No. 3163265, and four lifting straps, Part No. 3163267. Kit de levage moteur Utilisé pour soulever le moteur lors du montage et démontage. Ce kit est composé de l'appareil de levage, nr. 3163265, et de quatre harnais, nr. 3163267.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.14 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur / Cummins QSK45 und QSK 60 Cummins Ident Nummern / Cummins Id. No. / Numéro d'Identification Cummins Motorzylinder / Cylinder block / Chambre moteur Werkzeug Nr / Tool N. / Nr. outillage
Werkzeug Beschreibung Tool description Description outillage
Werkzeug Abbildung Tool Illustration Illustration outillage
Tiefmessgerät Zum Messen des Kolbenbüchsen Vorstands und Kolbenbüchsen Winkellagerung der Bohrung 3823495
Depth Gauge Assembly Used to measure the cylinder liner protrusion and cylinder liner counterbore ledge angle. Ensemble de mesure de profondeur Utilisé pour mesurer la saillie et la position angulaire de l'alésage de la chambre de piston Auszieher Zum Ausziehen des Generators und dessen Riemenscheiben
ST-647 3163359
Puller Used to remove the alternator and accessory drive pulleys. Extracteur Pour extraire l'alternateur et les éléments d'entrainement Nadelauszieher Zum Ausziehen der Lager- und Führungsstifte
ST-1134
Dowel Pin Extractor Used to remove dowel pins and crosshead guides. Extracteur à cheville Pour extraire les goujons de positionnement et les chevilles de guidage Kolbenring Expander Zum Einbauen der Kolbenringe ohne Schäden oder Verzerrungen
ST-1269
Piston Ring Expander Used to install the piston rings on the piston without damaging or distorting the rings. Extenseur de bague de piston Pour monter les bagues des pistons sans dommages ou distortions.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.15 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Einbau- und Klemmwerkzeug der Kolbenbüchsen Zum Kolbenbüchsen Einbau in dem Motor 3163329
Cylinder Liner Installation Tool and Clamp Used to install the cylinder liner in engine. Outil de montage et bridage des chambres de piston Pour monter les chambres des pistons dans le moteur. Rissentdeck Werkzeug Zum überprüfen von Risse in jedem Motorteil. Es besteht aus Reiniger, Entwickler und Eindringer
3375432
Crack Detection Kit Used to check for cracks in any engine component. It contains cleaner, developer, and penetrant. Kit de détection des fissures Pour vérifier la présence de fissures dans toutes les composants du moteur. Il est constitué d'un nettoyant, d'un révélateur et d'un pénétrant. Ausbauwerkzeug "Feinarbeit" Zum ausbauen von klein Ringe, Dichtungen, und Lagern
3375784
Light Duty Puller Kit Used to remove small bushings, oil seals, and bearings. Kit d'extraction "Travaux de précision" Pour démonter les petites bagues, joints d'étanchéité et paliers. Kolbenbüchsen Auszieher Zum Kolbenbüchsen Ausbau aus dem Motor
3376015 3162873
Liner Puller Used to remove the cylinder liner from the engine. Outil de démontage des chambres de piston Pour extraire les chambres des pistons du moteur. Hydraulische Steuerung für Nockenwellenlager Werkzeug Ein hydraulischer Stoss erzeugt die Kraft zum Ein- / Ausbau der Nockenlager, zusammen mit Ein- / Ausbau Werkzeug
3823631
Camshaft Bushing Tool Hydraulic Actuator Kit Hydraulic ram provides force to install/remove cam bushings when used with installation/removal kit. Kit de commande hydraulique d'outillage pour palier d'arbre à cames Un bélier hydraulique génère la force pour monter / démonter les paliers des cames. A utiliser avec le kit de montage / démontage.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.16 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Nockenwellenlager Ein- / Ausbau Werkzeug für OSK45 und OSK60 Im Gebrauch mit dem Hydraulische Steuerung Werkzeug, Nr. 3823621, zum Ausbau der Nochenlager. Siehe Bulletin 3377780.
3163015
OSK45 and OSK60 Camshaft Bushing Installation/Removal Kit Used with the camshaft bushing hydraulic actuator kit, Part No. 3823621, to remove the camshaft bushing. Refer to Bulletin 3377780. Kit de montage / démontage de palier d'arbre à cames pour OSK45 et OSK60 A utiliser avec le kit de commande hydraulique, nr. 3823631 pour extraire les paliers des cames. Se référer à la notice 3377780. Nockenwellenführung Zum Einbau ohne Schadenzuführung der Nockenwelle oder dessen Lager.
3163323
Camshaft Pilot Used to install camshaft without damaging the camshaft bushings or camshaft. Guide d'arbre à cames Pour monter l'arbre à cames sans endommager les paliers ou l'arbre à cames. Einspritz Timing Werkzeug Zum bestimmen der Einspritz Einteilung. Die Vorrichtung ist entworfen um den Einspritzerweg in Beziehung zum Kolbenweg zu ermitteln.
3824942
Injection Timing Tool Used to check the injection timing. The timing fixture is designed to determine the push-tube travel in relation to the piston travel. Outillage de réglage d'injection Utilisé pour définir le temps d'injection. L'ensemble est conçu pour déterminer la course de l'injecteur par rapport à la course du piston. Anpassungswerkzeug für QSK45 und QSK60 Einspritz Timing Werkzeug Im Gebrauch zum Aufbauen des Einspritz Timing Werkzeugs, Nr. 3824942, auf den QSK45 und QSK60 Motoren Typen.
3163303
QSK45 and QSK60 Injection Timing Tool Adapter Kit Used to install the injection timing tool, Part No. 3824942, to the QSK45 and QSK60 series engines. Kit d'adaptation de l'outillage de réglage d'injection Utilisé pour installer l'outillage de réglage d'injection, nr. 3824942, sur les moteurs de type QSK45 et QSK60.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.17 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Lager Wälzwerkzeug Zum Aus- und Einbau der Büchse der Nockenwelle Lagerschale im Motorblock 3823818
Main Bearing Rollout Tool Used to remove and install the upper main bearing shell. Outillage de roulement de palier. Pour monter et démonter la chemise du palier de l'arbre à came dans le bloc moteur. Auszieher Lagerdeckel Zum Ausheben der Lagerdeckel der Nockenwelle
ST-1116
Main Bearing Cap Puller Used to remove the main bearing caps. Extracteur de couvercle de palier Pour extraire les couverles de palier de l'arbre à cames. Eichmass für Kolbenringe Nutenverschleiss Zur Bestimmung des Nutoberflächen Verschleissgrades.
3824846
Piston Ring Groove Wear Gauge Used to inspect the top groove. Jauge d'usure des rainures de joints de piston Pour vérifier le degré d'usure des surfaces des rainures. Druckzange für Kolbenringe Zum Einbau der Kolben, mit eingebauten Ringe, in den Zylindern.
3375342
Piston Ring Compressor Used to install the pistons, with rings installed, into the cylinder. Pince de compression de joints de piston Pour monter les pistons dans les cylindres, avec les joints prémontés. Kurbelwelle Ein- Ausbau Werkzeug Zum Aus- und Einbau der Kurbelwelle Halteplatten vorn und hinten.
3163349
Crankshaft Seal Installation/Removal Tool Used to remove and install the front and rear crankshaft seal. Outillage de montage et démontage du vilebrequin Pour monter et démonter les plaques d'arrêt avant et arrière du vilbrequin.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.18 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Motor Hebeeinrichtung Zum heben des Motors während Ein- und Ausbau. 3163264
Engine Lift Fixture Kit Used to lift the engine during installation and removal. Kit de levage moteur Utilisé pour soulever le moteur lors du montage et démontage. Skalenscheibe Messgerät Zum bestimmen der Schwungrad Mittenabweichung, Getriebe Axialspiel, und Zahnräder Rückspiel
3376050
Dial Indicator Assembly Used for checking flywheel housing runout, gear/shaft end play, and gear backlash. Appareil de mesure à cadran Pour vérifier l'excentricité du volant, le jeu axial des pignons, et le rattrappage de jeu. Magnetichalter Im Gebrauch mit dem Messgerät Nr. 3376050.
3377399
Magnetic Base Indicator Holder Used in conjunction with dial indicator assembly, Part No. 3376050, to check gear/shaft end play and gear backlash. Support magnétique A utiliser en conjonction avec l'appreil de mesure nr. 3376050. Scotch-Bright 7448 Schleifpapier Zum saübern der Karbonatdépot an den ausseren Rändern der Zylinderbüchsen, entfernen von Rost und Korrosion, und Oberflächen zu schürfen.
3823258
Scotch-Bright 7448 Used to clean carbon from the upper liner bores, removing rust and corrosion, and scuffing surfaces Scotch-Bright 7448 Papier abrasif Employé pour nettoyer les dépôts de carbone des bords des chemises, oter la rouille et la corrosion, et érafler les surfaces. Nylontraggürtel (5 cm x 1,8 m) Hilfemittel zum Aus- und Einbau von schweren Bauteile.
3375957
Nylon Lift Slings (2 in x 6 ft) Used to aid the removal and installation of heavy components Sangle de levage en nylon (5 cm x 1,8 m) Employé pour faciliter le montage et le démontage de composants lourds
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.19 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Nylontraggürtel (2,5 cm x 1,8 m) Hilfemittel zum Aus- und Einbau von schweren Bauteile. 3375958
Nylon Lift Slings (1 in x 6 ft) Used to aid the removal and installation of heavy components Sangle de levage en nylon (2,5 cm x 1,8 m) Employé pour faciliter le montage et le démontage de composants lourds Hydraulischer Nockenwelle Getriebeauszieher. Zum ausziehen der Nockenwelle Getriebe. Einschlisst einen 30 tonnen hydraulischen Stoss, Nr. 3163353
3163552
Hydraulic Camshaft Gear Puller Used to remove the camshaft gear. Includes 30-ton hydraulic ram, Part No. 3163353 Extracteur hydraulique de pignons d'arbre à cames Pour extraire les pignons de l'arbre à cames. Comprend un poussoir hydraulique de 30 tonnes, nr. 3163353. Hydraulischer Kurbelwelle Zahnradauszieher Zum ausziehen der Kubelwelle Getriebe. Muss mit dem Hydraulischen Nockenwelle Getriebeauszieher betrieben werden., Teil Nr. 3163552
3163017
Hydraulic Crankshaft Gear Puller Used to remove the crankshaft gear. Must be used in conjunction with the hydraulic camshaft gear puller, Part No. 3163552 Extracteur hydraulique de pignons de vilebrequin Pour extraire les pignons du vilebrequin. Doit être employé avec l'extracteur hydraulique de pignons d'arbre à came, nr. 3163552
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.20 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur / Cummins QSK45 und QSK 60 Cummins Ident Nummern / Cummins Id. No. / Numéro d'Identification Cummins Zylinderkopf / Cylinder Head / Tête des cylindres Messlatte für Zylinderkopf Bolzenlänge Zum prüfen der länge der Bolzen am Zylinderkopf. 3163328
Cylinder Head Capscrew Length Gauge Use to check the length of the cylinder head capscrews Jauge de longueur de boulon de tête de cylindre Pour vérifier la longueur des boulons des têtes des cylindres. Druckzange der Ventilfeder Zum komprimieren der Ventilfeder um den Aus- und Einbau der Ventile zu erlauben
3163175
Valve Spring Compressor Use to compress the valve spring to allow the valve to be removed or installed Pince de compression des ressorts de soupape. Pour comprimer les ressorts des soupapes et premettre le démontage et le montage de ceux-ci. Hydrostatischer Prober Zum prüfen von Kühlmittel Lecks im Zylinderkopf. Benötigt Druckluft, einen Kran, ein Wasserbehälter, die angemessene Test Anpassplatte und O-Ringe.
ST-1012
Hydrostatic Tester Use to check for coolant leaks in the cylinder head. Requires shop air, a lifting hoist, a water tank, and the appropriate test adapter plate and o-ring Testeur hydrostatique Pour vérifier la présence de fuites de liquide de refroidissement dans la tête de cylindre. Nécessite de l'air comprimé, un palan, un réservoir d'eau, la plaque d'adaptation de test appropriée et les joints toriques. Wasser Probeplatte Zum prüfen von Kühlmittel Lecks im Zylinderkopf. Im Gebrauch mit dem Hydrostatischem Prober, Nr. ST1012, und O-Ringe, Nr 3375071.
TBD
Water Test Plates Use to check for coolant leaks in the cylinder head. Use with hydrostatic tester, Part No. ST-1012, and water test plate o-rings, Part No. 3375071 Plaque d'essai en immersion Pour vérifier la présence de fuites de liquide de refroidissement dans la tête de cylindre. Nécessite le testeur hydrostatique, nr. ST-1012, et les joints, nr. 3375071
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.21 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Tiefmessgerät Zum Messen des Kolbenbüchsen Winkellagerung der Gegenbohrung und Einspritzvorstand, der Kolbenbüchsen Vorstand, Gegenbohrung Tiefe, und Ventil- Vertiefung und / oder Vorstand
3823495
Depth Gauge Assembly Use to measure cylinder liner counterbore ledge angle and injector protrusion, liner protrusion, counterbore depths, and valve intrusion and/or protrusion. Ensemble de mesure de profondeur Utilisé pour mesurer la saillie et la position angulaire du contre alésage de la chambre de piston, la saillie de l'injecteur, la pronfondeur du contre alésage, la saillie et / ou le renfoncement des soupapes Rohrwasser Treiber Zum austreiben der Rohre nach Motor Rück- und Vorderseite, und zum rausdrücken der Rohrs bis Befreiung des Ventilkipp Gehäuse.
ST-1319
Water Tube Driver Used to push the tubes toward the front and rear of the engine, and to push the tube until it clears the rocker lever housing Chasse-tube d'eau Utilisé pour pousser les tubes vers l'avant et l'arrière du moteur, et pour pousser le tube jusqu'à ce qu'il libère le carter du culbuteur de soupapes. Einbauwerkzeug Ventilführung Haltering Zum Einbau der Ventilführungen Halteringe. Dieses Werkzeug kann auch zum Ausbau der Ventilführungen betätigt werden.
3163399
Valve Guide Seal Installation Tool Used to install the valve guide seals. This tool can also be used to remove the valve guides Outil de montage d'arrêt guide de soupape Utilisé pour monter les arrêts des guides des soupapes. Utilisable également pour démonter les guides des soupapes.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.22 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur / Cummins QSK45 und QSK 60 Cummins Ident Nummern / Cummins Id. No. / Numéro d'Identification Cummins Ventilkipphebel / Rocker levers / Culbuteur Drehschlüssel Adapter Sichert die Einstellschrauben der Ventilkipphebel während festziehen der Verschlussmutter. ST-669
Torque Wrench Adapter
Secures the rocker lever adjusting screw while tightening the locknut. Adaptateur pour clé rotative Bloque la vis de réglage du culbuteur pendant le serrage de l'écrou de blocage. Rohrwasser Treiber Zum austreiben der Rohre nach Motor Rück- und Vorderseite, und zum rausdrücken der Rohrs bis Befreiung des Ventilkipp Gehäuse.
ST-1319
Water Tube Driver Used to push the tubes toward the front and rear of the engine, and to push the tube until it clears the rocker lever housing Chasse-tube d'eau Utilisé pour pousser les tubes vers l'avant et l'arrière du moteur, et pour pousser le tube jusqu'à ce qu'il libère le carter du culbuteur de soupapes. Drehmomentschlüssel Ein Drehmomentschlüssel zum genauen Einstellen der Einspritzventile in Inch-Pounds. Die Betätitung einer Ratschenschlüssel ist nicht empfohlen. Torque Wrench
3824783
A dial-type torque wrench used to adjust injectors accurately in inch-pounds. Use of a clicker-type torque wrench is not recommended. 0 to 35 Nom [0 to 300 in-Ib] Clé dynamométrique Une clé dynamométrique à cadran en Inch-Pounds, utilisé pour le réglage précis des injecteurs. L'utilisation d'une clé à cliquet n'est pas recommandée. De 0 à 35 Nm (0 à 300 In-Lb). Ausbauwerkzeug "Feinarbeit" Zum ausbauen von klein Ringe, Dichtungen, und Lagern
3375784
Light Duty Puller Kit Used to remove small bushings, oil seals, and bearings. Kit d'extraction "Travaux de précision" Pour démonter les petites bagues, joints d'étanchéité et paliers.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.23 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Drehmomentschlüssel Inch-Pounds Drehmomentschlüssel zum festziehen der Ventilkipphebel Verstellschrauben. Dieser Drehmomentschlüssel benötigt keinen Schraubenzieher Zusatzteil. Torque Wrench
3376592
Inch-pound torque wrench used to tighten the valve lever adjusting screw. This torque wrench does not require screwdriver attachment Clé dynamométrique Clé dynamométrique en Inch-Pounds pour serrer les vis de réglage des culbuteurs. Cette clé dynamométrique ne nécessite pas d'accessoires de tournevis Eichsatz zur Einstellung der Einspritzventile Dieser Satz enthält zwei 25,4mm (1 inch) breiten Massstabfühler zur Zentrierung unter den Schwenkenden der Ventilkipphebel beim einstellen der Ventile. Bestehend aus eine Einlass Massstab von 0,36mm (0,014 inch) und Auslass Massstab von 0,81mm (0,032 inch). Valve Setting Gauge Kit
3824901
Kit contains two 25,4-mm [1-in] wide feeler gauges for centering under the swivel foot of the rocker lever when setting the valves. The kit contains an intake valve gauge at 0,36 mm [0,014 in] and an exhaust valve gauge at 0,81 mm [0,032 in]. Ensemble de jauges de réglages des injecteurs Jeu comprenant deux jauges de 25,4 mm de large (1 inch) à centrer sous les extrémités des culbuteurs lors du réglages des soupapes. Il contient une jauge des soupapes d'admission de 0,36mm (0,014 inch) et une jauge des soupapes extraction de 0,81mm (0,032 inch). Drehspindel Ventilkipphebel Büchsen Zum Ein- / Ausbau der Ventilkipphebel Büchsen
3162458
Rocker Lever Bushing Mandrel
Used to install / remove the rocker lever bushings Mandrin de palier de culbuteur Utilisé pour monter / démonter les paliers des culbuteurs. Rissentdeck Werkzeug Zum überprüfen von Risse in jedem Motorteil. Es besteht aus Reiniger, Entwickler und Eindringer
3375432
Crack Detection Kit Used to check for cracks in any engine component. It contains cleaner, developer, and penetrant. Kit de détection des fissures Pour vérifier la présence de fissures dans toutes les composants du moteur. Il est constitué d'un nettoyant, d'un révélateur et d'un pénétrant.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.24 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Werkzeuge für Motore / Tools for motors / Outillages pour moteur / Cummins QSK45 und QSK 60 Cummins Ident Nummern / Cummins Id. No. / Numéro d'Identification Cummins Kraftstoffanlage / Fuel System / Unité de carburant Direcktschnellanschluss Zum Manometeranschluss während verschiedenen Messungen von Kraftstofdrücke. 3376859
Fitting, Quick-Disconnect Female Connects gauges when measuring various fuel pressures Raccord femelle Pour brancher les manometres pendant diverses mesures de pression de carburant. Rohrschnellanschluss Zum durchführen von Pneumatischen Drucktests
3377244
Fitting, Quick-Disconnect Male Used to perform a pressure-side air-in-fuel test Raccord rapide male Utilisé pour pratiquer des tests de pression pneumatique Manometer Zur Druckabmessung der Kraftstoffpumpe von 0 bis 2758 kPa (0 bis 400 psi). Enthält die nötigen Schlaüche und Hardware die an der Kraftstoffpumpe zu anschliessen sind. Gauge
3824877
Use to measure the fuel pump pressure from 0 to 2758 kPa [0 to 400 psi]. Includes necessary hoses and hardware to attach to a fuel pump. Manometre Mesure la pression de la pompe de carburant de 0 à 2758 kPa (0 à 400 psi). Comprend le nécessaire en tuyaux et éléments a raccorder à la pompe à carburant. Digital Messanzeiger Zum messen der Kraftstoff Abstellspule Resistor.
3377161
Digital Multimeter Check resistance of fuel shutoff solenoid Multimetre digital Mesure la résistance du solénoïde de coupure de carburant.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.25 Edition: 06 / 2005
Instandsetzung - Service Manual - Entretien
Werkzeug / Tooling / Outillages
Schmiermittel DS-ES Verwendet ein nichtleitendes Lithium Schmiermittel zum schmieren der Stifte in den elektrischen Anschlüsse. 3822934
Lubricant DS-ES Use dielectric lithium grease to lubricate the pins in the electrical connectors Lubrifiant DS-ES Utilise une graisse au lithium diélectrique pour lubrifier les broches des connecteurs électriques. Kontaktreiniger QD Vervendet einen Benzinfreien Reiniger zum saübern der elektrische Kontakte.
3824510
QD Contact Cleaner Use a nonpetroleum cleaner to clean electrical connections Nettoyeur de contacts QD Utilise un nettoyant sans pétrole pour nettoyer les connecteurs électriques Fernsteuerung Schalter Zum starten des Motors, und Druckabmessung des Kraftstoffes am Start.
3376506
Remote Starter Switch Use to crank the engine to measure the cranking fuel pressure Interrupteur de démarrage à distance Pour démarrer le moteur et mesurer la pression du carburant au démarrage. Optischer Tachometer Zum messen der Umdrehungsgeschwindigkeit per Minute des Motors
3377462
Optical Tachometer Use to measure engine rpm Tachometre optique Pour mesure la vitesse de rotation par minute du moteur.
R 900 B - R 984 C 101
MJFCIFSS!
02.09.26 Edition: 06 / 2005
Thank you very much for your reading. Please Click Here Then Get More Information.