3
Workshop Manual Marine Boat Engine 2011 ▜ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) Edition 05.2011 Engine code
CEM
3 Repair Group overview for workshop manual
Marine Boat Engine 2011 ▶
8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) Edition 05.2011 When filing a Technical Bulletin, enter the bulletin number in the column adjacent to the Repair Group. When using the Maintenance Manual you can then see at a glance whether Technical Bulletins have been published which refer to the Repair Group you are looking for.
Repair Group
Technical Bulletins
00 Technical data 01 Self-diagnosis 10 Removing and installing engine 13 Crankshaft group 15 Cylinder head, valve gear 17 Lubrication 19 Cooling 20 Fuel supply system 21 Turbocharging/supercharging 23 Mixture preparation - injection 26 Exhaust system 27 Starter motor, alternator 48 Hydraulic system 90 Instrument panel 97 Central electrics
Technical information should always be available to the foremen and mechanics, because their careful and constant adherence to the instructions is essential to ensure vehicle road-worthiness and safety. In addition, the normal basic safety precautions for working on motor vehicles must, as a matter of course, be observed.
All rights reserved. Not to be modified, used, sold, distributed, made public or reproduced without the consent of the publisher. Copyright © 2011 Volkswagen AG, Wolfsburg
Printed in Germany
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
3
Contents 00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 1.1 1.2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine codes / engine numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 1
2
Health and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 3.1
General repair notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rules for cleanliness when working on fuel supply system, injection system and turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Routing and securing lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking for leaks in the fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 5 5 5
01 - Self-diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.2 3.3 3.4
1 1.1 1.2 1.3 1.4
Features of self-diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical data of self-diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectable functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting the fault reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fault memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 6 7 9
2 2.1 2.2 2.3 2.4
Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B0271…17083/P0699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17428/P1020…18316/P1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18512/P2080…18727/P2295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19463/P3007…19464/P3008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 11 19 25 26
3 3.1 3.2
Final control diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Conduct final control diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Adapting idling speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 4.1 4.2 4.3 4.4
Measured value blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Read data blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluating measured value blocks with ignition ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluating measured value blocks at idling speed (engine warm, coolant temperature not below 73 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 29 29 30 47
5
Evaluating measured value blocks at full throttle (sea test with warm engine, coolant temperature not below 73 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Display group 100 -Quantity injected- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Display group 101 -starting conditions- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Display group 102 -Temperatures- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Display group 103 -Activation of common rail injectors- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Display group 104 -Torque limit moments- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Display group 105 -Limiting factors- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Display group 106 -Charge pressure control I- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Display group 107 -Charge pressure control II- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9 Display group 108 -Exhaust temperature- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10 Display group 109 -Fuel consumption- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
68 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78
iii
3
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011 5.11 Display group 110 -Fuel rail pressure regulation l- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12 Display group 111 -Fuel rail pressure regulation II- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13 Display group 112 -Fuel rail pressure regulation Ill- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14 Display group 113 -Quantities injected, specification- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15 Display group 114 -Activation period of pilot injection 1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16 Display group 115 -Activation period of pilot injection 2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17 Display group 116 -Injection coordinator- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18 Display group 117 -idling speed- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19 Display group 118 - Rotational speed registration- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79 80 81 83 84 86 87 88 89
10 - Removing and installing engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
Removing and installing engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Securing engine on engine and gearbox support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installing engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Securing gearbox bell housing to engine (reverse gear gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assembly mountings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assembly mounting/engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine with connection for external heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 90 93 94 95 96 97 98
13 - Crankshaft group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
iv
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
Cylinder block (pulley end) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Assembly overview - poly V-belt drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Removing and installing poly V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Removing and installing tensioning element for poly V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Removing and installing idler roller (left and right) for poly V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Assembly overview - vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Removing and installing vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Assembly overview - shaft oil seal and sealing flange at belt pulley end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Replacing oil seal for crankshaft at belt pulley end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Removing and installing sealing flange at belt pulley end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2 2.1 2.2 2.3
Cylinder block, gearbox end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assembly overview - drive plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing and installing drive plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renewing oil seal for crankshaft at gearbox end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Removing and installing engine speed sender -G28- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Assembly overview - crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Allocation of main bearing shells for new crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Allocation of crankshaft bearing shells for retaining frame without visible colour coding . . . . . . . 118 Crankshaft dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Measuring axial clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Measuring radial clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4 4.1 4.2 4.3
Pistons and conrods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Assembly overview - pistons and conrods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Measuring piston projection at „TDC“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Piston and cylinder dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Contents
111 111 111 112
Marine Boat Engine 2011 ▜ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011 4.4 4.5
3
Measuring radial clearance of conrods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Allocation of conrod bearing shells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
15 - Cylinder head, valve gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Timing chain covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Assembly overview - timing chain covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Renewing oil seal for toothed belt pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Removing and installing timing chain cover (left) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Removing and installing timing chain cover (right) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Removing and installing timing chain cover (bottom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
Chain drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Assembly overview - camshaft timing chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Removing camshaft timing chains from camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Removing and installing camshaft timing chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Assembly overview - drive chain for valve gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Removing and installing drive chain for valve gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Assembly overview - drive chain for auxiliary drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Removing and installing drive chain for auxiliary drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Assembly overview - auxiliary drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Renewing oil seal for vane pump drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Removing and installing spur gear drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
Cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Assembly overview - cylinder head cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Removing and installing cylinder head cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Assembly overview - cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Removing cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Installing cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Checking compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Assembly overview - vacuum pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Removing and installing vacuum pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4 4.1 4.2 4.3
Valve gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assembly overview - valve gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Measuring axial clearance of camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Measuring radial clearance of camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing and installing camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11
Checking hydraulic compensation elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renewing valve stem seals with cylinder head installed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renewing valve stem seals with cylinder head removed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valve dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reworking valve seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking valve guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181 182 183 184 185 190 192 196 199 199 199 200
17 - Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 1 1.1 1.2
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Engine oil specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Oil capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Contents
v
3
Marine Boat Engine 2011 ▜ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011 1.3 1.4
Checking engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Draining engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
2 2.1 2.2 2.3 2.4
Oil pump, lower part of sump, upper part of sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Assembly overview - oil pump, lower part of sump, upper part of sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Removing and installing lower part of sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Removing and installing oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Removing and installing upper part of sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3 3.1
Engine oil cooler, pressure regulating valve for crankcase breather, oil filter housing . 212 Assembly overview - engine oil cooler, pressure regulating valve for crankcase breather, oil filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Removing and installing engine oil cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Removing and installing oil filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Removing and installing pressure regulating valve for crankcase breather system . . . . . . . . . . . . 215
3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
Removing and installing mounting plate for engine oil cooler, pressure regulating valve for crankcase breather system and oil filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Removing and installing oil pressure switch -F1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Removing and installingoil temperature sender -G8- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Checking oil pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
19 - Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Assembly overview - cooling system plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Parts of cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Checking cooling system for leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Assembly overview - main heat exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Assembly overview - servo/gearbox oil cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Assembly overview - charge air cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Assembly overview - seawater filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Coolant hose schematic diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Draining coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Filling with coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Draining seawater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Assembly overview - coolant pump and thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Removing and installing coolant temperature sender -G62- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Assembly overview - seawater pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
20 - Fuel supply system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 1 1.1 1.2 1.3 1.4
Parts of fuel supply system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Safety precautions when working on fuel supply system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Rules for cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Assembly overview - fuel system microfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Assembly overview - circulation pre-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
21 - Turbocharging/supercharging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
vi
1
Rules for cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
2 2.1
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Assembly overview - right turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Contents
Marine Boat Engine 2011 ▜ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
3
2.2
Assembly overview - left turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3 3.1
Charge air cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Assembly overview - air ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Checking components and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Check charge pressure control solenoid valve -N75- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking bank 1 exhaust gas temperature sender -G235- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking bank 2 exhaust gas temperature sender -G236- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252 252 253 255 257 Checking charge air pressure sender -G31- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
23 - Mixture preparation - injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 1 1.1 1.2
Safety precautions and rules for cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Rules for cleanliness and instructions for working on fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
2
Overview of fitting locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13
Diesel direct injection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Schematic overview of fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Assembly overview - fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Assembly overview - injectors and high-pressure lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Removing and installing fuel temperature sender -G81- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Removing and installing fuel pressure regulating valve -N276- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Removing and installing fuel pressure sender -G247- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Assembly overview - toothed belt for high-pressure pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Removing and installing toothed belt for high-pressure pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Assembly overview - high-pressure pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Removing and installing high-pressure pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Bleeding fuel system after installing high-pressure pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Intake manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Assembly overview - air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
4 4.1 4.2 4.3 4.4
Checking components and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking voltage supply for diesel direct injection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking engine speed sender -G28- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking coolant temperature sender -G62- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checking oil temperature sender -G8- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11
Checking fuel temperature sender -G81- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Checking intake air temperature sender -G42- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Checking Hall sender 2 -G40- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Checking fuel pressure sender -G247- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Checking fuel pressure regulating valve -N276- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Checking injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Checking and setting injector correction values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
5 5.1 5.2
Engine control units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Removing and installing master engine control unit and slave engine control unit . . . . . . . . . . . . . 316 Checking matching resistor for data bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Contents
293 293 295 297 299
vii
3
Marine Boat Engine 2011 ▜ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
26 - Exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 1 1.1 1.2
Exhaust manifold and exhaust pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Assembly overview - exhaust manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Assembly overview - exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
27 - Starter motor, alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 1 1.1
Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Removing and installing starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Assembly overview - alternator with bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Removing and installing alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Removing and installing poly V-belt pulley with freewheel, manufacturer: Bosch . . . . . . . . . . . . . . 326 Removing and installing poly V-belt pulley with freewheel, manufacturer: Valeo . . . . . . . . . . . . . . . 328 Voltage regulator for alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Specified torques: Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
48 - Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 1 1.1 1.2 1.3
Parts of hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Functional overview: Hydraulic pump, oil cooler, hydraulic pipes, reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Checking hydraulic pump delivery pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Removing and installing vane pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
90 - Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Overview of individual instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Overview of operating unit for individual instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Overview of contact assignment of individual instrumentation multi-pin connectors . . . . . . . . . . . 341 Individual instrumentation connector assignment to engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Changing a fuse of the individual instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Overview of optional instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Optional instrumentation connector assignment to engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Overview of terminal strip -A- contact assignment, optional instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Overview of multipin connector assignment of optional instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Connection variants of optional instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 DIP switch on optional instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Neutral position with Z-drive or reverse gear gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
97 - Central electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
viii
Central electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing and installing central electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing and installing component/circuit board of central electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connector assignment to central electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing and installing relay/fuse carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnosis connection for system tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiring harness variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiring harness and connector repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
349 349 350 351 353 353 353 354
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
3
00 - Technical data 1
Technical data
1.1
Engine codes / engine numbers
The engine code consists of three characters (e.g. CEM) followed by the engine number consisting of six digits.. The engine code and engine number are stamped onto the left side of the cylinder block. In addition, they are also located on the type plate.
1.2
Engine data
Engine codes
CEM
Emissions fulfil
2003/44/EC
Capacity
l
Output
kW at rpm
257 / 4200
Torque
Nm at rpm
700 / 2000 - 3250
Bore Stroke
Ø mm
83,0
mm
95,5
Compression ratio CN
16,4 min.
51
Firing order
1-5-4-8-6-3-7-2
Turbocharging/supercharging
2 turbochargers with variable turbine geometry.
Self-diagnosis
yes
Charge air cooling
yes
Weight (the weight is for a dry engine with ancillaries, cooling system and clutch flange)
kg
368
Power to weight ratio (weight compared to output, to allow comparisons of efficiency of engines of different weight and output)
kg/PS
1,05
Certificate No. according to BSO 2
M1 03 3 08 04
1 Technical data
1
Thank you very much for your reading. Please Click Here. Then Get COMPLETE MANUAL. NO WAITING
NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first and then click on it.
3
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
1.4.2 Clear fault memory Special tools and workshop equipment required ◆ ScanDi tool or Fault reader -VAS 5052Test prerequisite ◆ Fault eliminated Note After eliminating faults the fault memory must be read again as follows and then cleared. Procedure – Connect ScanDi tool or Fault reader -VAS 5052- and select engine electronics control unit with „address word“ 01. The engine should be idling, for this. Connect fault reader and select engine control unit ⇒ Page 7. Indicated on display: ► – Press keys 0 and 2 for function „Read fault memory“ and confirm entry with Q key.
01-Engine electronics Select function XX
+/- Q K-Ltg 2000
– Press → key until all faults still stored have been displayed and the display shows. – Press keys 0 and 5 for function „Clear fault memory“ and confirm entry with Q key. Indicated on display ▶ – If the fault memory will not erase there is a fault still in the system and this must be rectified. – Press
→
→
No fault recognized
key.
Indicated on display: ► – Press keys 0 and 6 for function „End data transfer“ and confirm entry with Q key.
10
Fault memory erased
key.
Indicated on display: ► – Press
05 Clear fault memory
Repair Group 01 - Self-diagnosis
01-Engine electronics Select function XX
+/- Q K-Ltg 2000
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
2
3
Fault table Note
◆ The fault table is listed in ascending order according to the 4-digit P-code. ◆ In the following tables, the 5-digit VAG fault code is also listed next to the 4-digit SAE P-code. ◆ Explanation of the fault types (e.g. open circuit / short circuit to earth): ⇒ Fault reader operating instructions. ◆ If components are shown as faulty: First check the wiring and connectors to these components as well as the system earth connections referring to current flow diagram. Only when no fault can be located here should the component be renewed. This is particularly important if faults are indicated as being sporadic. ◆ Erase fault memory after rectifying faults. Output on ScanDi tool e.g. ◆ Fault number: P0118 ◆ Coolant temperature sender -G62◆ Fault type: Sporadic, signal too high Note ◆ Fault number: P0118 = P-code fault code ◆ Coolant temperature sender -G62- = faulty current path or fault location ◆ Fault type: Sporadic = Fault that is not always present e.g. loose contact ◆ Signal too high = Fault type as text B0271…17083/P0699 ⇒ Page 11. 17428/P1020…18316/P1908 ⇒ Page 19. 18512/P2080...18727/P2295 ⇒ Page 25. 19463/P3007…19464/P3008 ⇒ Page 26.
2.1
B0271…17083/P0699
Output on ScanDi tool / VAS 5052
Possible cause of fault
Possible effects
Fault remedy
xxxxx
◆ Max./Min. recovery occurred
◆ Engine stalls
– Erase fault and try to start again
ECU
B0271
– Replace control unit if fault appears again
2 Fault table
11
3
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
Output on ScanDi tool / VAS 5052
Possible cause of fault
Possible effects
Fault remedy
xxxxx
◆ Max./Min. recovery occurred
◆ Engine stalls
– Erase fault and try to start again
B0273
ECU
– Replace control unit if fault appears again 16496
P0112
◆ -G42- defective
Intake air temperature sender ◆ Wiring defective -G42- signal too low
16497
P0113
◆ -G42- defective
Intake air temperature sender ◆ Wiring defective -G42- signal too high
16501
P0117
◆ -G62- defective
Coolant temperature sender -G62- signal too low
◆ Wiring defective
16502
P0118
◆ -G62- defective
Coolant temperature sender ◆ Wiring defective -G62- signal too high
16565
P0181
◆ -G81- defective
Fuel temperature sender -G81- implausible signal
◆ Wiring defective
16566
◆ -G81- defective
P0182
Fuel temperature sender -G81- short to earth
◆ Wiring defective
16567
P0183
◆ -G81- defective
Fuel temperature sender -G81- open circuit / short to positive
◆ Wiring defective
12
Repair Group 01 - Self-diagnosis
◆ Replacement value 50 °C
– Check wiring and -G42- ⇒ Page 302
◆ Possible formation of smoke
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 50 °C
– Check wiring and -G42- ⇒ Page 302
◆ Possible formation of smoke
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 90 °C
– Check wiring and -G62- ⇒ Page 297
◆ Poor cold starting ◆ „Knocking“
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 90 °C
– Check wiring and -G62- ⇒ Page 297
◆ Poor cold starting ◆ „Knocking“
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 40 °C
– Check wiring and -G81- ⇒ Page 300
◆ Increased exhaust emissions
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 40 °C
– Check wiring and -G81- ⇒ Page 300
◆ Increased exhaust emissions
– Check central earth point / earth connections
◆ Replacement value 40 °C
– Check wiring and -G81- ⇒ Page 300
◆ Increased exhaust emissions
– Check central earth point / earth connections
Marine Boat Engine 2011 ▶ 8-cylinder diesel engine (4.2 l engine, common rail) 05.2011
3
Output on ScanDi tool / VAS 5052
Possible cause of fault
Possible effects
Fault remedy
16575
◆ -G247- defective
◆ Reduced performance
– Check wiring and -G247- ⇒ Page 306
◆ Exceeded max. fuel rail pressure of 1150 bar
– Check central earth point / earth connections
P0191
Fuel pressure sender -G247- ◆ Wiring defective signal voltage too low or too high
◆ Exceeded min. fuel rail pressure of 300 bar 16576
P0192
◆ -G247- defective
Fuel pressure sender -G247- ◆ Wiring defective short to earth
◆ Reduced performance
– Check wiring and -G247- ⇒ Page 306
◆ Exceeded max. fuel rail pressure of 1150 bar
– Check central earth point / earth connections
◆ Exceeded min. fuel rail pressure of 300 bar 16580
P0196
Oil temperature sender -G8implausible signal
◆ -G8- defective ◆ Wiring defective
◆ Reduced performance
– Check wiring and -G8- ⇒ Page 299
◆ Replacement value 140 °C
– Check central earth point / earth connections – Measure oil temperature manually
16581
P0197
Oil temperature sender -G8signal too low
◆ -G8- defective ◆ Wiring defective
◆ Reduced performance
– Check wiring and -G8- ⇒ Page 299
◆ Replacement value 140 °C
– Check central earth point / earth connections – Measure oil temperature manually
16582
P0198
Oil temperature sender -G8signal too high
◆ -G8- defective ◆ Wiring defective
◆ Reduced performance
– Check wiring and -G8- ⇒ Page 299
◆ Replacement value 140 °C
– Check central earth point / earth connections – Measure oil temperature manually
16584
P0200
Injectors electrical fault in current circuit
◆ Wiring defective ◆ One or more injectors defective ◆ Poor starting characteristics
◆ Reduced performance
– Check wiring of injectors ⇒ Page 310
◆ Lumpy engine (not running smoothly)
2 Fault table
13