6 600 ks
Dvojtýždenník do domácností a firiem
Lúštite krížovku
n a š e
str. 14
Ročník: II. číslo 5/2014 Dátum vydania: 13. 3. 2014
Skalica
Skalická MHD Naplánujte si má päť rokov zábavu a relax
99-ročná jubilantka
Najlepší športovci
str. 3 Počas roku 2013 autobusy skalickej MHD previezli celkom 140 815 cestujúcich. V priemere na jeden deň je to takmer 380 cestujúcich.
str. 12 Už prešlo 99 rokov odvtedy, čo sa narodila najstaršia občianka Skalice, Mária Machálková. Gratuloval jej aj primátor Stanislav Chovanec.
str. 16 V tomto roku bol prvýkrát vyhlásený aj absolútny víťaz, športovec Skalice za rok 2013. Stal sa ním Jaroslav Martinusík.
str. 4 V Skalici sa v priebehu roka koná množstvo podujatí. Nemálo Skaličanov si na festivaly a koncerty pozýva svojich príbuzných či priateľov.
Zľava generálny riaditeľ spoločnosti INA Skalica Jaroslav Patka, premiér Robert Fico, primátor Skalice Stanislav Chovanec po rokovaní na skalickej radnici.
SKALICU NAVŠTÍVIL ROBERT FICO V utorok 4. marca Skalicu navštívil premiér Slovenskej republiky Robert Fico. Na radnici ho privítal primátor Stanislav Chovanec. Premiér sa zapísal do Pamätnej knihy mesta Skalica a potom strávil niekoľko desiatok minút s primátorom, generálnym riaditeľom spoločnosti INA Skalica Jaroslavom Patkom a ďalšími hosťami. Robert Fico sa o Skalici vyjadril pochvalne: „Chcem zablahoželať mestu Skalica k tomu, čo dosiahlo. Keď človek prechádza cez mesto, vidí, čo
všetko sa tu deje a že je tu naozaj evidentný rozvoj. Veľmi ma teší, že je to mesto, ktoré má veľmi nízku mieru nezamestnanosti medzi piatimi
a šiestimi percentami a okres okolo osem percent. Je to aj vďaka tomu, že je tu významná fabrika INA Skalica. Mal som dnes možnosť hovoriť s generálnym riaditeľom o ďalších predstavách tejto spoločnosti do budúcnosti. Ešte sme sa rozprávali o jednom zaujímavom nápade, na ktorom spolu s pánom primátorom pracujeme. Do konania volieb
do Európskeho parlamentu by sme chceli zorganizovať spoločné zasadnutie slovenskej a českej vlády. Malo by byť na slovenskej strane a určite by malo byť niekde blízko hraníc. Tak som sa pýtal, prečo by to nemohla byť Skalica. Pokračovanie na strane 2
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
„MAŠKARE“ V ŠTÍBORE
KRÁTKE SPRÁVY
2
Tradičným februárovým podujatím Klubu dôchodcov býva fašiangová zábava. Tento rok sa konala v utorok 22. februára v spoločenskej miestnosti Štíbora. Predsedníčka klubu Anna Hurbanová na úvod privítala hostí – vedúcu oddelenia sociálnej starostlivosti a zdravotníctva MsÚ Skalica Martinu Štepanovskú a predovšetkým primátora Skalice Stanislava Chovanca, ktorý sa seniorom prihovoril. Po oficiálnom úvode prišlo na rad defilé masiek - maškár. Ako vždy originálnych. Všetci si spolu zatancovali, zahanbiť sa nedal ani primátor, a potom sa seniori bavili pri hudbe Mariána Mikúša až do večera.
AKTIVITY NAŠEJ KNIŽNICE V druhej polovici februára pripravili pracovníci Mestskej knižnice v Skalici dve podujatia. Dňa 19. februára sa tu uskutočnila prednáška pod názvom Invázne druhy rastlín. Bolo to jedno z podujatí cyklu, v ktorom v knižnici Andrej Popovič približuje prírodu Slovenska a Rakúska. Je to odborník, ktorý organizuje a realizuje vzdelávacie výlety, ekoturizmus a prednášky pre verejnosť a školy zamerané na spoznávanie prírody. Počas jarných prázdnin trávili voľný čas v knižnici aj deti. Okrem jednotlivcov sem prichádzali i kolektívy. Knižnicu navštívili deti z CVČ aj zo Súkromnej základnej školy Skalica. Prezreli si nové knihy, vyplnili anketu o najobľúbenejšiu detskú knihu a prispeli na výstavu „Detskí hrdinovia“. Medzi knihami strávili príjemné dopoludnie.
VOĽBY PREZIDENTA SR Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 430/2013 Z. z. vyhlásil voľbu prezidenta Slovenskej republiky a určil deň jej konania na sobotu 15. marca 2014. Občania mesta Skalica dostali do svojich schránok Oznámenie o čase a mieste konania voľby prezidenta Slovenskej republiky. V tomto oznámení je uvedená určená volebná miestnosť pre voliča. Upozorňujeme, že volebná miestnosť v okrsku č. 9 v Dome kultúry bola nahradená volebnou miestnosťou v budove Mestského centra sociálnych služieb – Štíbore na Kráľovskej ulici č. 9. V oznámení je uvedený rovnako aj čas konania voľby druhého kola v prípade, že by ani jeden z kandidátov na prezidenta Slovenskej republiky nezískal nadpolovičnú väčšinu platných hlasov oprávnených voličov. Prípadné druhé kolo volieb sa uskutoční v sobotu 29. marca. Volebné miestnosti sa otvárajú o 7.00 a zatvárajú o 22.00.
Premiér Robert Fico sa zapísal do Pamätnej knihy mesta Skalica.
SKALICU NAVŠTÍVIL ROBERT FICO Dokončenie zo strany 1 Je to predsa len udalosť, keď prídu dve vlády do jedného mesta, je to aj prezentácia samotného mesta. Preto počkám na, nazvem to pozývací list pána primátora, a pokiaľ by to zodpovedalo požiadavkám českej strany a slovenskej strany, veľmi radi s obidvoma vládami prídeme do Skalice. Rovnako všetko budeme robiť preto, aby sa priemysel, ktorý je typický pre tento región, rozvíjal, aby tu vznikali ďalšie pracovné miesta.“
Obojstranná spokojnosť
SPOLOČENSKÁ KRONIKA, 8. 10. TÝŽDEŇ Vítame medzi nami Radovan Hrebíček, Radoslav Pokovič, Tobias Toman, Sarah Zeynep Dilek, Michaela Jozefovičová, Nina Renováčková Opustili nás Anna Horvátová (1933), Anna Bogárová (1936), Ferdinand Godiška (1924), Anna Čermáková (1918), Elena Fedorová (1942), Eva Kucharičová (1923) Sľúbili si vernosť Jaroslav Vanek a Katarína Krivská (em), www.skalica.sk
Primátor Skalice veľmi vítal návštevu premiéra, o ktorú sa, ako povedal, pokúšal už dlhší čas: „Je to veľká česť pre mňa i Skalicu, keď nás navštívi predseda vlády Slovenskej republiky. Najdôležitejšie bolo rokovanie s premiérom, o ktoré ma požiadal generálny riaditeľ spoločnosti INA Skalica o ďalšom rozvoji spoločnosti nie len v rámci Skalice, ale aj v iných regiónoch Slovenska. Ja som s premiérom hovoril o rozvoji športu a športového areálu. Myslím si, že som dostal prísľub a veci, ktoré chceme dobudovať, vybudujeme. A dostal som aj ponuku, či je Skalica schopná a ochotná privítať spoločné
zasadnutie slovenskej a českej vlády. Samozrejme som nad tým dlho nerozmýšľal, iba pár sekúnd a povedal som áno. Pošlem pozývací list a verím, že v máji by to zasadnutie v Skalici mohlo byť. Tým by sme pred turistickou sezónou určite významne zviditeľnili naše mesto. Som z dnešného stretnutia veľmi spokojný.“
Primátor Skalice veľmi vítal návštevu premiéra, o ktorú sa, ako povedal, pokúšal už dlhší čas. Premiér Slovenskej republiky Skalicu navštívil aj preto, aby v Dome kultúry zablahoželal skalickým ženám k Medzinárodnému dňu žien. Bol tu pre ne pripravený program-vystúpenie hudobnej skupiny Senzus. Aký je postoj premiéra k sviatku žien? „Slovensko je krajina, ktorá doviezla niektoré sviatky zo zahraničia, ktoré tu nemajú čo robiť, pretože nemajú nič spoločné s našimi tradíciami a na-
šou históriou. MDŽ sa oslavovalo vždy a ja by som mu nedával žiadny prívlastok, pretože tento sviatok nevznikol ani za socializmu, ani v 40. či 50. rokoch. Vznikol na začiatku 20. storočia v Spojených štátoch, kedy ženy v jednej textilnej fabrike bojovali za lepšie pracovné podmienky. Myslím si, že ženy to oceňujú. Ja mám s tým len tie najlepšie skúsenosti. Nerobíme to ani prvý a verím, že ani posledný krát. Už niekoľko rokov za sebou sme boli v niekoľkých častiach Slovenska. Je to nepolitické, snažíme sa zábavným slovom poďakovať ženám, pripraviť im nejaký kultúrny program a takto to bolo aj dnes v Skalici.“ K blahoželaniu ženám k ich sviatku sa pripojil aj skalický primátor. „Rád by som sa pripojil k predsedovi vlády a všetkým ženám zavinšoval. Ja som tento sviatok oslavoval vždy a aj ho do budúcna budem. Všetkým ženám by som chcel poďakovať za to, čo pre nás chlapov robia, pretože bez nich by sme boli iba poloviční. Želám im všetko dobré, pevné zdravie, šťastie a nech majú radosť zo svojich blízkych.“ Text a foto: (em)
číslo 5/2014
SPRAVODAJSTVO
3
SKALICKÁ MHD MÁ PÄŤ ROKOV Mestská hromadná doprava je v našom meste už neodmysliteľnou súčasťou Skalice. Prvého marca uplynulo päť rokov odvtedy, čo sa šampanským pokrstili autobusy a tie sa vydali na svoj prvý okruh po meste. S viceprimátorom Skalice Ľudovítom Barátom sme hodnotili uplynulý rok i celé trvanie služby obyvateľom.
Koľko cestujúcich previezla skalická MHD v minulom roku a od roku 2009? Počas roku 2013 autobusy skalickej MHD previezli celkom 140 815 cestujúcich. Tento rok sa začlenil do celkového priemeru za celé obdobie existencie MHD. Možno si to ľudia ani neuvedomujú, ale pred niekoľkými dňami sme si pripomenuli už piate výročie fungovania mestskej hromadnej dopravy. Za toto obdobie autobusy MHD previezli vyše 660 tisíc cestujúcich a ´nabehali´ celkom 440 tisíc kilometrov. V priemere na jeden deň je to takmer 380 cestujúcich. Až na ten prvý rok, kedy sa začínalo a ľudia si na túto službu museli zvyknúť, bolo využívanie MHD vcelku rovnaké. Ako je vidieť v grafe, ktorý je aj na webovej
stránke mesta Skalica, niektorý mesiac to ide hore, niektorý zase dole, ale trend využívania je ustálený. Čísla, ktoré mestská hromadná doprava v Skalici dosahuje, ma presviedčajú o jej opodstatnení. Keď si zoberieme, že ročne autobusy prevezú desaťnásobok počtu obyvateľov Skalice, tak to sú čísla, ktoré v čase, kedy sme to spúšťali, ani najväčší optimista nečakal.
Máte odsledované, ktoré mesiace sú silnejšie a ktoré slabšie? Nedá sa úplne povedať, že je to otázka mesiacov. Máme vysledované, že to hlavne závisí od počasia. Útlm býva pochopiteľne počas letných mesiacov a štatistiku značne ovplyvňujú sviatky.
Ročne autobusy prevezú desaťnásobok počtu obyvateľov Skalice.
Počas celého obdobia existencie mestskej hromadnej dopravy prichádzali podnety občanov ohľadom zastávok a trasy autobusov. Riešite ich? Samozrejme sa nimi zaoberáme. Treba si uvedomiť, že ten spoj chodí v 30-minútových intervaloch. Okruh má osem kilometrov a so zastávkami autobus
prejde okruh za 24-25 minút. Čiže tam nie je priestor, aby sme pridávali zastávky, v tomto 30 minútovom režime. Ak by sme sa rozhodli niekde trasu či zastávky rozšíriť, nutne by sme museli inde niečo ubrať. Nejaké korekcie v rámci trasy sa v minulosti už uskutočnili, ale my sa snažíme najmä o to, aby boli cestujúci s touto službou
spokojní a aby boli pravidelne čistené priestory zastávok. Aktuálne o nejakých zásadných zmenách či úpravách neuvažujeme. To by možno bolo potrebné prejsť k inému režimu a cyklu a to už, samozrejme, je otázka financií. Text a foto: (em)
SKALICA NA VEĽTRHOCH CESTOVNÉHO RUCHU Mesto Skalica sa v uplynulých týždňoch zúčastnilo veľtrhov cestovného ruchu v Bratislave, Prahe a Budapešti. Sú to podujatia, ktoré patria k najväčším v strednej Európe. V Bratislave sa Skalica prezentovala spolu s ďalšími obcami a mestami Záhoria pod hlavičkou ZMO Záhorie. V Prahe a Budapešti bola na základe mimoriadnej ponuky Slovenskej agentúry pre cestovný ruch.
ky, ktoré som počúval v rádiu o tomto podujatí, sa mi páčili. Jedna pani z Trnavy povedala, že si doteraz myslela, že Trnava je ´malý Rím´, ale v Skalici má veľkú konkurenciu. Som presvedčený, že mesto Skalica je maximálne pripravené s novými produktami na to, aby sme
Pre primátora Skalice Stanislava Chovanca je neustála práca v oblasti cestovného ruchu jednou z priorít. „Myslím si, že v rámci účasti na veľtrhu Slovakiatour v Bratislave sme sa rozhodli správne, keď sme sa minulý i tento rok išli prezentovať spoločne, ako región Záhorie. V Prahe a Budapešti sme boli samostatne ako mesto Skalica. Osobne cítim, že táto turistická sezóna bude najlepšia. Je to vidieť v rámci oddelenia
navštívilo 750 ľudí.
Skalické pamiatky počas medzinárodného dna sprievodcov
Jezuitský kostol sv. Františka Xaverského v Skalici.
turistickej informačnej kancelárie, majú ťah na bránu, stretávam sa s pozitívnymi reakciami na ich prácu. Exaktným dôka-
zom bol aj medzinárodný deň sprievodcov, kedy skalické pamiatky navštívilo 750 ľudí, čo je fantastické číslo. Aj príspev-
uspokojili návštevníkov, ktorí do Skalice prídu. Je pre nás dôležité, aby prichádzali noví a aby sa starí, ktorí u nás už boli, k nám radi vracali.“ Pri tejto príležitosti sme sa primátora opýtali, ktorú zo skalických pamiatok má osobne najradšej. „Obdivujem a mám rád všetky pamiatky, ale najradšej mám jezuitský kostol. Je to aj z toho dôvodu, že sme, ako ge-
nerácia, splnili storočnú túžbu našich predkov urobiť zo Skalice také niečo, ako sa nám práve podarilo. Myslím si, že aj ľudia to tak vnímajú a že ani nečakali, že to takto dokážeme. Myslím si, že tento kostol je aj verejnosťou vnímaný ako nádherná pamiatka, ktorá má svoju fantastickú atmosféru. Z toho mám veľkú radosť. Osobne mám rád aj mlyn bratov Pilárikových, pri ktorom sme sa kedysi rozhodli, že ho prevezmeme, zrekonštruujeme a myslím si, že tento mlyn ako technická pamiatka má svoje neopakovateľné čaro. A musím spomenúť aj nádhernú panorámu mesta od skalických cintorínov. Tento pohľad na celé mesto mám veľmi rád. Som rád, že žijem v tomto meste,“ dodáva primátor vo svojom krátkom vyznaní mestu. Všetky skalické pamätihodnosti sa pre verejnosť oficiálne otvoria počas desiateho ročníka Trdlofestu v sobotu 17. mája. Text a foto: (em)
4
naše novinky
SPEKTRUM
HUDBA V MESTE OPÄŤ V DOME KULTÚRY
Aj v tomto roku Skalické dni navštívi kráľ Ľudovít I. s družinou a odovzdá richtárovi výsadné listiny slobodného kráľovského mesta.
NAPLÁNUJTE SI ZÁBAVU A RELAX V Skalici sa v priebehu roka koná množstvo podujatí. Niektoré z nich sú významnejšie a nemálo Skaličanov si na ne pozýva svojich príbuzných či priateľov z blízka i ďaleka. To sa musí vždy zavčasu naplánovať. Ponúkame vám preto prehľad významnejších podujatí v roku 2014, z ktorých niektoré majú prívlastok medzinárodné. 25. apríla sa už piatykrát Skalica stane dejiskom celoslovenskej výstavy vín s medzinárodnou účasťou. Miestom konania podujatia, počas ktorého budú najfrekventovanejšie slová víno, vínna réva či vinohrad, bude areál františkánskych stavieb. 17. máj bude patriť jubilejnému desiatemu ročníku Trdlofestu, dňu plnému trdelníka, vína a dobrej nálady. Podujatie sa uskutoční na obvyklom mieste vo františkánskej záhrade. Pre návštevníkov bude pripravený pestrý hudobno-tanečný program, súťaže, detský kútik a predovšetkým sa pracovníci správy mestského majetku opäť pokúsia upiecť najväčší trdelník na svete. Aktuálny rekord je 206,5 cm. V tento deň budú prvýkrát otvorené skalické stavebné pamiatky a oficiálne sa začne letná turistická sezóna.
nať v dňoch 19. – 21. septembra. Opäť si prídu na svoje priaznivci hudby viacerých žánrov. Chýbať nebude moderný i ľudový tanec, ohňostroj a predovšetkým jarmočné stánky. Počas dvoch víkendových dní svoje remeselné výrobky budú prezentovať výrobcovia na námestí. V priľahlých uliciach si návštevníci budú môcť vybrať z tovaru vo vyše 300 stánkoch. Chýbať nebude tradičná cigánska a burčiak. Deň otvorených búd sa už šiestykrát bude konať 25. októbra. V niekoľkých desiatkach skalických vinohradov budú vinohradníci a vinári ponúkať svoje mladé vína. A ako sa už stalo tradíciou, niekde to bude s hudbou a krojmi a všade s občerstvením.
Po úspešnom prvom ročníku sa 12.-13. júla bude konať veľké medzinárodné podujatie s názvom Ľudové umelecké remeslá. V minulom roku sa na skalickom hlavnom námestí prezentovalo vyše 120 remeselníkov z viacerých krajín. Organizátori, občianske združenie Tradičné ľudové umelecké remeslá, pripravujú pestrú prehliadku remeselnej výroby aj na tento rok.
Počas roka sa v Skalici uskutoční i mnoho ďalších podujatí, na ktoré našich čitateľov budeme upozorňovať priebežne. Už teraz sa môžu tešiť na ďalší ročník medzinárodného festivalu chrámovej a organovej hudby Musica Sacra Skalica, medzinárodného festivalu komornej hudby Divergencie, na obnovené konanie cyklu Hudba v Meste v dome kultúry, na tradičné Vianočné trhy, na obľúbené nočné prehliadky a množstvo ďalších podujatí.
Najväčšie podujatie, Skalické dni, sa v tomto roku bude ko-
Text a foto: (em)
Projekt Hudba v Meste vytvoril v spolupráci s Mestom Skalica v roku 2002 skalický rodák, hudobník Ľuboš Beňa. Počas nasledujúcich rokov sa na pódiu Domu kultúry pravidelne predstavovali umelci z celého sveta. Po tom, čo sa štyrikrát uskutočnil festival HvM, sa organizátori rozhodli vrátiť ku koncertom v Dome kultúry. Formát koncertov na pódiu Domu kultúry trval od roku 2002 do 2010. Počas 29 koncertov tu vystúpilo niekoľko desiatok hudobníkov z celého sveta. Postupne sa vybudovalo veľmi solídne divácke zázemie, ktoré Skalici viacerí účinkujúci závideli. Koncerty na malom priestore mali svoje čaro, vytváral sa veľmi úzky kontakt medzi umelcom a divákom. V roku 2010 sa organizátori rozhodli prejsť zo systému viace-
Hudba v Meste sa vracia na pódium skalického Domu kultúry.
rých koncertov počas roka na jeden väčší festival vo františkánskej záhrade. Uskutočnili sa štyri ročníky, pričom ten posledný bol v minulom roku v priestoroch orlovne. Od roku 2014 Hudba v Meste pokračuje v Dome kultúry. A hneď prvé podujatie sľubuje výnimočný hudobný zážitok. Dá sa povedať, že bude minifestivalom, pretože nebude vystupovať iba jedna kapela. Tentoraz to bude slávnostné odovzdávanie ocenení najlepším slovenským blueso-
vým umelcom, spojené s galakoncertom. V ňom sa predstavia známe tváre René Lacko & Down Town Band, Erich „Boboš" Procházka & Marek Wolf, Ľuboš Beňa & Peter „Bonzo“ Radványi a ďalší. Fanúšikovia kvalitnej bluesovej hudby sa naozaj majú na čo tešiť. Vstupenky na podujatie si môžu záujemcovia so zľavou kúpiť v predpredaji v Turistickej informačnej kancelárii mesta Skalica.
SKALICA VČERA A DNES Sme opäť na Potočnej ulici, ale tentoraz na jej konci, pri bývalom, pôvodne vodnom Malíkových mlyne. Aj v tomto malom priestore sa za desaťročia udialo niekoľko zmien. Prestavbou prešla samotná budova mlyna a je zrejmé, že kedysi jeho fasáda vyzerala lepšie. Dnes pôsobí veľmi spustnuto a ošarpane. A pritom, rovnako ako kedysi, aj dnes je súkromným majetkom. Inak vyzerá povrch vozovky. Kým na starej fotografii to bola pravdepodobne iba utlačená (a v tomto prípade bahnitá) zem, po kompletnej rekonštrukcii námestia a priľahlých ulíc sa tu k asfaltu pridala i kamenná dlažba. A ešte jedna podstatná zmena. Kým kedysi ľudia nepoznali niečo také ako graffiti, dnes sú tieto nápisy vo všetkých mestách, doslova pliaga fasád. Na našej snímke sa dokonca autor aj podpísal, hoci skutočný Homo sapiens by to asi nerobil. Text a foto: (em)
Časť Potočnej ulice v roku 2014.
Časť Potočnej ulice v prvej polovici 20. storočia.
Text a foto: (em)
číslo 5/2014
INFO
POZRITE SA OKOLO SEBA! /BĕF /PWJOLZ T´ SFHJPOÞMOF OPWJOZ VSŤFOÌ QSF WÞT B QSFUP WÞN QPO´LBNF NPõOPTĎ QPEJFIJBĎ TB OB JDI UWPSCF 1SJOÞĕBNF EWF OPWÌ SVCSJLZ LUPSÌ CVEFUF UWPSJĎ WZ OBĕJ ŤJUBUFMJB "LP TJ śBMFK N½õFUF QSFŤÐUBĎ DIDFNF TQSPTUSFELPWBĎ ŤJUBUFIJPN EJBOJF W JDI OBKCMJõĕPN PLPMÐ QSPTUSFEOÐDUWPN GPUPHSB F 7úTUJõOFK KBTOF QPVLB[VK´DFK OB OFEPTUBULZ BMF BK GPUPHSB F NJMFK [B[OBNFOBK´DFK BK WBĕF ESPCOÌ SBEPTUJ ;B LBõEú QSÐTQFWPL EP OJFLUPSFK [ OBĕJDI OPWúDI SVCSÐL WÞN WPQSFE śBLVKFNF B WFSÐNF õF QSFEPWĕFULúN WBĕPV [ÞTMVIPV CVE´ ´TQFĕOÌ
,50 .* %"- 70%*ŠØ,
/&7:5ØŠ"+5& 4" 6SŤJUF TUF OJFŤP [ UPIUP [BõJMJ BK OB WMBTUOFK LPõJ 1BSLPWBOJF MJNV[ÐOZ OB NJFTUF QSF JOWBMJEPW WFIJLú EõÐQ QSJBNP OB QSFDIPEF NFTJBDF PETUBWFOú QPMPWSBL [BCFSBK´DJ QBSLPWBDJF NJFTUP QSFE QBOFMÞLPN BHSFTJWJUV ŤJ BSPHBODJV OJFLUPSúDI ĕPGÌSPW OB DFTUÞDI J DIPEOÐLPDI /BCVE´DF PEGPUPHSBGVKUF QSJFTUVQPL BVUP QSJQPKUF LSÞULZ QPQJT NFTUP VMJDV EÞUVN B WBĕF NFOP UP OFVWFSFKOÐNF B QPĕMJUF L OÞN EP SFEBLDJF OB BESFTV LUPNJEBMWPEJDBL! OFXT FV
NBA 2034/14
7:50ŠÄ.& *$) .:
"+ 5",50 4* 56 ò*+&.&
%FOOF DIPEÐUF QP TWPKPN NFTUF QP TÐEMJTLV QP TWPKFK VMJDJ B WJEÐUF SP[LPQBOÌ DFTUZ ĕQJOBWÌ DIPEOÐLZ QPMÞNBOÌ MBWJŤLZ SP[CJUÌ TLMÞ ,EF UV TB VLÞõF OPWú [ÞIPO QSFLWBQJWP QFLOÞ BVUPCVTPWÞ [BTUÞWLB WZOPWFOÌ TDIPEJTLP WZNBIJPWBOú QPEDIPE 7BĕF NFTUP WBĕF QSPCMÌNZ WBĕF SBEPTUJ 1PEFIJUF TB T OJNJ TP WĕFULúNJ ŤJUBUFIJNJ /BĕJDI /PWJOJFL 0EGPUPHSBGVKUF ŤP WÞT IOFWÞ ŤP ĕQBUÐ WBĕF PLPMJF BMFCP OBPQBL ŤP WÞT QPUFĕJMP ŤJ NJMP QSFLWBQJMP /BQÐĕUF LSÞULZ QPQJT L PC SÞ[ LV B QPĕMJUF L OÞN EP SFEBLDJF OB BESFTV BKUBLUPTJUV[JKFNF! OFXT FV #VEFUF NPõOP JOĕQJSÞDJPV QSF NOPõTUWP śBMĕÐDI ŤJUBUFIJPW
5
6
naĹĄe novinky
SPRAVODAJSTVO
ONLINE HLASOVANIE ZA KANDIDà TOV DO EP VYHRAL PROJEKTOV� MANAŽÉR Z BRATISLAVY
/Ă&#x2039;'520 35( (85292Ä?%< -( =62/7 6,021
LĂdrom kandidaÄ?nej listiny Mostu-HĂd pre mĂĄjovĂŠ eurovoÄžby je podpredseda Zsolt Simon. Dvojkou je JĂłzsef Nagy, trojkou FrantiĹĄek Ĺ ebej. Kandiduje aj bĂ˝valĂ˝ NovĂĄ politickĂĄ strana TIP zĂĄpasnĂk Jozef LohyĹ&#x2C6;a, (TvorĂme inĂş politiku) ktorĂ˝ v minuloroÄ?nĂ˝ch uzavrela online hlasovanie regionĂĄlnych voÄžbĂĄch za kandidĂĄtov strany neuspel v boji o post do EurĂłpskeho predsedu TrenÄ?ianskeho parlamentu (EP). kraja. Rozhodla o tom =VROW 6LPRQ %pOD %XJiU -y]VHI 1DJ\ 2 ÂżQiOQHM ĂžOHQQHM NDQ- sobotĹ&#x2C6;ajĹĄia (8. 3.) GLGDĂžQHM OLVWLQH 7,3 X UR]- RepublikovĂĄ rada strany. SUL]QDO ĂĽH MH SUH QHKR ĢDĂĽNp SR SUYĂŞNUiW VWiĢ QD ĂžHOH KRGQH FHONRYĂŞ SRĂžHW KODVRY NWRUp NDQGLGiWL QD HXURSR- Ă&#x201E;6FKYiOLOL VPH VLOQ~ NDQ- NDQGLGiWN\ 9\]GYLKRO SRVODQFRY ]tVNDOL SURVWUHGQtF- GLGiWNX Âł Y\KOiVLO SUHGVHGD ]LWtYD (Ă&#x2019; YR Y]ĢDKX N 6ORWYRP LQWHUQHWX L SRGSLVRYĂŞFK VWUDQ\ %pOD %XJiU 6LPRQ YHQVNX Ă&#x201E;6PH SUHVYHGĂžHQt KiUNRY 9 RQOLQH KODVRYDQt Y\KUDO URĂžQĂŞ SURMHNWRYĂŞ PDQDĂĽpU ] %UDWLVODY\ 9 SUYHM WULQiVWNH MH PLHUQD SUHYDKD PXĂĽRY 9lÞãLQD ] ~VSHĂŁQĂŞFK NDQGLGiWRY Ministri zahraniÄ?nĂ˝ch vecĂ krajĂn V4 listom vyzvali vysokĂş Y KODVRYDQt FH] LQWHUQHW V~ predstaviteÄžku EĂ&#x161; pre zahraniÄ?nĂş a bezpeÄ?nostnĂş Ä?XGLD PODGĂŁt DNR URNRY politiku Catherine AshtonovĂş a eurĂłpskeho komisĂĄra pre QDMVWDUĂŁt NDQGLGiW PHG]L rozĹĄirovanie a eurĂłpsku susedskĂş politiku Ĺ tefana FĹąleho na bezodkladnĂŠ zaÄ?atie prĂprav na podpĂsanie AsociaÄ?nej dohody a Dohody o prehÄşbenej a komplexnej zĂłne voÄžnĂŠho obchodu (AA/DCFTA) medzi EĂ&#x161; a Ukrajinou.
6LPRQ E\ FKFHO DE\ VD ~QLD SR]UHOD QD WR NDP LĂŁOL SHQLD]H ]D URNRY ĂžOHQVWYD QRYĂŞFK NUDMtQ Ă&#x201E;Ă˝L WLH SHQLD]H QDR]DM SRPRKOL ]QtĂĽLĢ UHJLRQiOQH UR]GLHO\ Âł SR]QDPHQDO 0LHQL VD ]DVDG]RYDĢ DM ]D RGVWUiQHQLH Ă&#x201E;KO~S\FK VPHUQtFÂł DNR QDSUtNODG ĂžHUYHQRVĢ SDUDGDMRN Ă&#x201E;&KFHPH VD ]DPHULDYDĢ DM QD PHQĂŁLQRYp SUiYD Âł GRSOQLO 6LPRQ 1DJ\ GRGDO ĂĽH VWUDQD FKFH RNUHP ĂĽH (Ă&#x2019; GDOD 6ORYHQVNX YHÄ?D LQpKR SULSRMLĢ MXĂĽQp 6ORYHQ3ULVSHOD N PQRKĂŞP SR]LWtY- VNR GR (XUyS\ QDSUtNODG Y\Q\P YHFLDP QD 6ORYHQVNX EXGRYDQtP 5 D GiYD WHMWR NUDMLQH YHÄ?N~ VWDELOLWX Âł SRYHGDO 7H[W D IRWR 7$65
VĂ?ZVA NA DOHODU S UKRAJINOU
ERPtUD =DRUiOND Y\FKiG]D ] UR]KRGQXWLD VXPPLWX 9ĂŞFKRGQpKR SDUWQHUVWYD YR 9LOQLXVH XPRĂĽQLĢ 8NUDMLQH SRGSLV $$ '&)7$ KQHÄ&#x2021; DNR QD WR EXGH SULSUDYHQi D ] Y\KOiVHQLD SUHGVHGX YOiG\ 8NUDMLQ\ ]R GÄ&#x2013;D IHEUXList ministri zaslali na zĂĄ- Y VWUHGX PDUFD 9ĂŞ]YD ĂŁpID iUD R ]iXMPH MHKR YOiG\ klade iniciatĂvy Miroslava VORYHQVNpKR UH]RUWX ]DKUD- SRGStVDĢ SUHGPHWQ~ GRKRGX /DMĂžiND SRGSUHGVHGX YOi- QLĂžQĂŞFK YHFt /DMĂžiND PD- ĂžR QDMVN{U G\ D PLQLVWUD ]DKUDQLĂžQĂŞFK Ä&#x2021;DUVNpKR -iQRVD 0DUWRQ\YHFt D HXUySVN\FK ]iOHĂĽL- LKR SRÄ?VNpKR 5DGRVODZD WRVWt 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ 6LNRUVNpKR D ĂžHVNpKR /X7H[W D IRWR 7$65
)RWR )LOLS 0DUĂžiN
SUYRX WULQiVWNRX Pi URNRY 1DMĂžDVWHMĂŁLH V~ ]DVW~SHQt SURMHNWRYt PDQDĂĽpUL VYRMH PLHVWR WX PDM~ DM XĂžLWHOLD ĂŁWXGHQWL D MHGHQ ] NDQGLGiWRY MH N~]HOQtN Ă&#x201E;'HÂżQLWtYQX NDQGLGDĂžQ~ OLVWLQX DM V SULSRĂžtWDQĂŞPL KODVPL QD SRGSLVRYĂŞFK KiUNRFK SUHGVWDYtPH QD WODĂžRYHM NRQIHUHQFLL Y XWRURN PDUFD Âł XYLHGOD 3HWUD %DFLJDORYi ]R VWUDQ\ 7,3 =iXMHP E\Ģ ]iVWXSFRP VWUDQ\ 7,3 Y (3 SUHMDYLOR FHONRYR NDQGLGiWRY NWRUt GRVWDOL v online hlasovanĂ viac ako KODVRY 7$65
0LQLVWUL ]DKUDQLĂžQĂŞFK YHFt 9 =Ä?DYD VORYHQVNĂŞ 0LURVODY /DMĂžiN ĂžHVNĂŞ /XERPtU =DRUiOHN PDÄ&#x2021;DUVNĂŞ -iQRV 0DUWRQ\L $UFKtYQ\ ]iEHU ] .\MHYD
PREDSEDA NOVEJ SDS NA SLOVENSKU JE PRIVEÄ˝A VYSOKĂ?CH Ĺ KĂ&#x201D;L
UstanovujĂşcou schĂ´dzou a voÄžbou predsednĂctva strany v sobotu (8.3.) v KoĹĄiciach zaÄ?ala svoje pĂ´sobenie Strana demokratickĂŠho Slovenska (SDS).
=D SUHGVHGX VWUDQ\ ERO KODVRYDQtP ]YROHQĂŞ 6HUJHM .R]OtN 3RGSUHGVHGDPL V~ $QGUHD âLPXUGRYi D 6WDQLVODY Ă˝LĂĽPiULN 7DMRPQtNRP VWUDQ\ VD VWDO 9ODGLPtU +XGHF â&#x20AC;&#x17E;Strana je zameranĂĄ v streGRÄ?DYRP VSHNWUH &KFHPH E\Ģ DOWHUQDWtYRX VWUDQH 6PHU 6' D QDUXĂŁLĢ MHM GRPLQDQFLX Y WRPWR SULHVWRUH 1DMEOLĂĽĂŁLH QiV ĂžDNDM~ YRÄ?E\ GR (XUySVNHKR SDUODPHQWX NGH E\ OtGUDPL PDOL E\Ģ ,UHQD %HOR-
Na poÄ?et obyvateÄžov je na Slovensku priveÄža vysokĂ˝ch ĹĄkĂ´l, ktorĂŠ neposkytujĂş dosĹĽ kvalitnĂŠ vzdelanie. Aj preto odchĂĄdzajĂş najlepĹĄĂ ĹĄtudenti do zahraniÄ?ia. 7DNiWR GOKRGREi VLWXiFLD P{ĂĽH PDĢ YiĂĽQH G{VOHGN\ SUH EXG~FQRVĢ ]QDORVWKRUVNi D MD 1D MHVHÄ&#x2013; GR NR- QHM HNRQRPLN\ NXOW~U\ ĂŁWiPXQiOQ\FK YROLHE VD QiP WX D YĂŞVNXPX $NUHGLWDĂžQi hlĂĄsia nezĂĄvislĂ starostovia NRPLVLD WR XYLHGOD Y VSUiYH D SRVODQFL DOH DM EĂŞYDOt VWD- R VYRMHM ĂžLQQRVWL ]D REGRURVWRYLD ]D Ä?6 +='6 &LH- ELH RG ]DĂžLDWNX URND GR Ä?RP VWUDQ\ MH GRVWDĢ VD GR NRQFD PLQXOpKR URND VORYHQVNpKR SDUODPHQWX Âł Ă&#x201E;9ĂŁHWN\ SRURYQDQLD VORYHQXYLHGRO SUHGVHGD 6'6 6HU- VNĂŞFK Y\VRNĂŞFK ĂŁN{O VR VYHJHM .R]OtN WRP SRGÄ?D PHG]LQiURGQH DNFHSWRYDQĂŞFK LQGLNiWRURY 7H[W D IRWR 7$65 QD]QDĂžXM~ ĂĽH LFK NYDOLWD QLH Sergej KozlĂk
MH QD SRĂĽDGRYDQHM ~URYQL Âł StĂŁH NRPLVLD Y VSUiYH Ă&#x201E;-HGQR ] KRGQRWHQt SRVN\WXMH QDSU DM 6&,0$*2 3RGÄ?D WHMWR GDWDEi]\ QDYLD]DQHM QD GDWDEi]X 6&2386 MH QDSU Y ]R]QDPH KRGQRWHQĂŞFK Y\VRNĂŞFK ĂŁN{O ]R 6ORYHQVND OHQ SlĢ XQLYHU]tW ] Ă˝HVNHM UHSXEOLN\ DĂĽ Âł WYUGt $. NWRUi MH SRUDGQĂŞP RUJiQRP YOiG\ D GRKOLDGD QD NYDOLWX Y\VRNĂŞFK ĂŁN{O 7$65
Ä?Ăslo 5/2014
SPRAVODAJSTVO
7
9ĂŠ6/('.< 5()(5(1'$ 1$ .5<0( 1(0Ă?ä( 6/29(16.2 5(â3(.729$ÄĄ VĂ˝sledky nedeÄžĹ&#x2C6;ajĹĄieho (16. marca) referenda na Kryme nemĂ´Ĺže Slovensko reĹĄpektovaĹĽ. Ako poÄ?as rokovania rozĹĄĂrenĂŠho zahraniÄ?nĂŠho vĂ˝boru NR SR uviedol premiĂŠr Robert Fico, lĂdri EurĂłpskej Ăşnie sa na minulotýŞdĹ&#x2C6;ovom summite v Bruseli zhodli na tom, Ĺže je v rozpore s Ăşstavou Ukrajiny. â&#x20AC;&#x17E;To je oficiĂĄlne stanovisko EurĂłpskej rady,â&#x20AC;&#x153; uviedol s tĂ˝m, Ĺže sa na tom zhodli vĹĄetky prĂtomnĂŠ ĹĄtĂĄty EĂ&#x161;, medzi ktorĂ˝mi bolo aj Slovensko. âpI VORYHQVNHM GLSORPDFLH 0LURVODY /DMĂžiN GRGDO ĂĽH XVNXWRĂžQHQLH SOHELVFLWX ]iVDGQH ]PHQt VLWXiFLX N KRUĂŁLHPX Ă&#x201E;3UHELHKD YHÄ?PL LQWHQ]tYQH GLSORPDWLFNp ~VLOLH QD WR DE\ VD QDĂŁOR ULHĂŁHQLH Âł SR]QDPHQDO V WĂŞP ĂĽH Y SRQGHORN PDUFD VD VWUHWQ~ PLQLVWUL ]DKUDQLĂžQĂŞFK YHFt
$XWRQyPQ\ NU\PVNĂŞ SDUODPHQW PDUFD SULMDO UR]KRGQXWLH R Y\StVDQt UHIHUHQGD QD PDUFD 2EĂžDQLD VD EXG~ Y\MDGURYDĢ N GYRP RWi]NDP ĂžL VD .U\PVNĂŞ SRORVWURY NWRUĂŞ MH Y V~ĂžDVQRVWL LQWHJUiOQRX V~ĂžDVĢRX 8NUDMLQ\ Pi VWDĢ V~ĂžDVĢRX 5XVND V SUiYDPL VXEMHNWX 5XVNHM IHGHUiFLH DOHER ĂžL VD Pi REQRYLĢ ~ĂžLQQRVĢ ~VWDY\ UHSXEOLN\ .U\P ] URNX D ĂŁWDW~W .U\PX DNR V~ĂžDVWL 8NUDMLQ\ 'RĂžDVQĂŞ XNUDMLQVNĂŞ SUH]LGHQW 2OHNVDQGU 7XUĂž\QRY SRGStVDO PDUFD YĂŞQRV NWRUĂŞ SR]DVWDYLO ~ĂžLQQRVĢ WRKWR X]QHVHQLD 8YiG]D VD Y Ä&#x2013;RP ĂĽH UR]KRGQXWLH NU\PVNpKR =Ä?DYD 3 3DĂŁND ) âHEHM 5 )LFR 0 /DMĂžiN SDUODPHQWX SURWLUHĂžt YLDFHUĂŞP ĂžOiQNRP ~VWDY\ 8NUD(Ă&#x2019; SULĂžRP QLH MH Y\O~ĂžHQp G]RYDĢ DM %HQiWVND NRPLVLD KR ULHĂŁHQLD Ă&#x201E;%ROD E\ WR WDNi MLQVNHM UHSXEOLN\ 7i GHNODUXWRKWRWĂŞĂĽGÄ&#x2013;RYp PLPRULDGQH /DMĂžiN XSR]RUQLO QD WR ĂĽH Ä?X- ]iYDĂĽQi ]PHQD IDNWLFNpKR MH ĂĽH VXYHUHQLWD 8NUDMLQ\ VD VWUHWQXWLH YUFKROQĂŞFK SUHG- GRYp KODVRYDQLH R SULSRMHQt VWDYX ĂĽH E\ KÄ?DGDQLH YĂŞFKR- WĂŞND FHOpKR MHM ~]HPLD D YĂŁHWVWDYLWHÄ?RY ~QLH 5R]KRGQXWLH VD WRKWR SRORVWURYD N 5XVNX GLVND SURVWUHGQtFWYRP URNR- NĂŞFK MHM ĂžDVWt NU\PVNpKR SDUODPHQWX R Y\- E\ QHVPLHUQH VNRPSOLNRYDOR YDQt EROR QHVPLHUQH VNRPStVDQt UHIHUHQGD EXGH SRVX- VLWXiFLX D KÄ?DGDQLH SROLWLFNp- SOLNRYDQp Âł ]G{UD]QLO 7H[W D IRWR 7$65
Ĺ piÄ?kovĂĄ technolĂłgia v jednom integrovanom celku OperĂĄcie malĂ˝ch kÄşbov sa nemusĂte bĂĄĹĽ UnikĂĄtny artroskopickĂ˝ prĂstroj InnerVueâ&#x201E;˘ umoĹžĹ&#x2C6;uje vykonĂĄvaĹĽ vĹĄetky zĂĄkroky ambulantne, bez nutnosti hospitalizĂĄcie. LekĂĄr pomocou InnerVueâ&#x201E;˘ presne stanovĂ sprĂĄvnu diagnĂłzu a sĂşÄ?asne mĂ´Ĺže odstrĂĄniĹĽ pĂ´vod vaĹĄich ĹĽaĹžkostĂ.
Viac na www.jointart.sk
DiagnostickĂ˝ systĂŠm InnerVueâ&#x201E;˘ ponĂşka technologicky unikĂĄtne rieĹĄenie, ktorĂŠ v sebe spĂĄja funkcionalitu konvenÄ?nej artroskopickej veĹže a zĂĄroveĹ&#x2C6; mobilitu v rozmerovo priaznivom prevedenĂ.
NBA 2032/14
DiagnostickĂ˝ systĂŠm InnerVueâ&#x201E;˘ mĂĄ schopnosĹĽ zaznamenĂĄvaĹĽ statickĂŠ obrĂĄzky, video vo vysokom rozlĂĹĄenĂ ako aj audio stopy.
DiagnostickĂ˝ systĂŠm InnerVueâ&#x201E;˘ spĂĄja niekoÄžko zĂĄkladnĂ˝ch chirurgickĂ˝ch funkciĂ v jednom jednoduchom prenosnom zariadenĂ. IntegrovanĂ˝ 6.4 "LCD monitor poskytuje kryĹĄtĂĄlovo Ä?istĂ˝ obraz vo vysokom rozlĂĹĄenĂ. Viac moĹžnostĂ vĂ˝stupu umoĹžĹ&#x2C6;uje na prĂstroj pripojiĹĽ väÄ?ĹĄĂ externĂ˝ monitor, tlaÄ?iareĹ&#x2C6;, poprĂpade inĂŠ zariadenia.
Kontakt: JointArt, s. r. o. Plavisko 107, RuĹžomberok 034Â 01, tel.: +421 44Â 434Â 26Â 22
8
naĹĄe novinky
PROFIL
32/,7,.$ 2Ă˝$0, 80(/&$ ZhovĂĄrali sme sa so znĂĄmou umelkyĹ&#x2C6;ou Ivett Axamitovou, vĂ˝raznou predstaviteÄžkou keramickej tvorby na Slovensku. V rozhovore nĂĄm porozprĂĄvala o svojej prĂĄci, postojoch, nĂĄzoroch a prezradila nĂĄm, preÄ?o podporuje snahy a vĂzie novovzniknutej strany TIP, ako aj jej zakladajĂşceho Ä?lena pĂĄna Michala BubĂĄna.
]Pojem umelec je pomerne ĹĄirokĂ˝, Ä?o je vaĹĄou domĂŠnou?
YH D V~NURPQH VRP ĂŁWXGRYDla u Doc. akad. mal. Ivana Vychlopena. Ĺ pecializujem sa na hlinu, Ă˝R VD WĂŞND PRMLFK ]DĂžLDWteda na vĂ˝tvory z tohto ma- NRY EROD WR YHÄ?PL KUERÄ?DWi WHULiOX 2NUHP WRKR YHÄ?PL FHVWD DOH VRP YHÄ?PL YÄ&#x2021;DĂžUDGD PDÄ?XMHP REUD]\ QR W~WR Qi ĂĽH VRP WR QHY]GDOD D ĂŁOD ĂžLQQRVĢ YQtPDP VN{U DNR UH- VRP ]D VYRMtP VQRP OD[DĂžQ~ .HÄ&#x2021; VD SRWUHEXMHP RGUHDJRYDĢ PDÄ?XMHP
Tento rok by som
]Mohli by ste nĂĄm v krĂĄtkosti prezradiĹĽ svoju umeleckĂş genĂŠzu? Odkedy tvorĂte, Ä?o ste ĹĄtudovali, akĂŠ boli vaĹĄe zaÄ?iatky? Umeniu sa venujem od roku SR VNRQĂžHQt ĂŁW~GLD VRP pol roka pracovala v BratislaYH QD GUDPDWXUJLL DOH YHÄ?PL UĂŞFKOR VRP ]LVWLOD ĂĽH VRP VDPRVWDWQi MHGQRWND QLH WtPRYĂŞ KUiĂž D SUHWR VRP RGLĂŁOD 3{YRGQH VRP FKFHOD ĂŁWXGRYDĢ PDÄ?EX DOH QHSULMDOL PD 7DN VRP WR VN~VLOD Y 0RGUH NGH VRP ]LVWLOD ĂĽH PL ] PDteriĂĄlov najviac â&#x20AC;&#x17E;sadlaâ&#x20AC;&#x153; hliQD NWRUi PL GRVORYD XĂžDURYDOD 6DPR]UHMPH VRP Y ĂŁW~GLX SRNUDĂžRYDOD XĂĽ Y RGERUH NHramika na Ĺ UP-ke v Bratisla-
chcela z rodnĂŠho
ELH -H WR QHY\KQXWQi V~ÞDVĢ SUL WYRUEH XPHQLH SRWRP QLH je stereotypnÊ.
]Pri umelcoch sa zvykne hovoriĹĽ, Ĺže ich kopla mĂşza. Viete tento jav vo vaĹĄom prĂpade Ä?asovo ohraniÄ?iĹĽ? NaprĂklad, Ĺže mĂĄvate skvelĂŠ nĂĄpady medzi piatou a siedmou hodinou rĂĄno, prĂpadne v lete...
9 PRMRP SUtSDGH MH WR YHÄ?mi individuĂĄlne. V lete je to domu v Ivanke VN{U Y ~WOPH QR YHÄ?PL GREUH VD PL WYRUt QD MDU D QD MHSUL 'XQDML Y\WYRULĢ VHÄ&#x2013; $ SRNLDÄ? LGH R WLH KRGLQ\ NWRUp VWH VSRPtQDOL SUHGWĂŞP svoju galĂŠriu. DNR VRP PDOD GLHĢD PL QHURELOR SUREOpP YVWDĢ DM R SLDWHM UiQR DN SULĂŁLHO QiSDG ĂžL LQ]MĂĄvate v rĂĄmci svojej ĂŁSLUiFLD D XURELĢ PLQLPiOQH tvorby nejakĂŠ obdobia Ä?i skicu, resp. nejakĂ˝ zĂĄpis na pasĂĄĹže? SDSLHU 7HUD] MH WR XĂĽ WDNPHU Ă&#x2C6;QR PiP Ă˝R VD WĂŞND GÄ&#x17D;ĂĽ- QHPRĂĽQp PXVtP VD SULVS{VRN\ MH WR QHSUDYLGHOQp P{ĂĽX ELĢ DM SRWUHEiP VYRMHM URGLQ\ WUYDĢ PHVLDF SRO URND MHGQR URĂžQp REGRELH D SRG ]MĂĄte nejakĂŠ ciele v rĂĄm1DSUtNODG WHQWR URN PiP ci svojej prĂĄce? NYHWLQRYp REGRELH Y PLQX- 6DPR]UHMPH DN E\ VRP LFK ORP URNX WR EROR YHVPtUQH QHPDOD QHJDWtYQH E\ VD WR SULDP DĂĽ DEVWUDNWQp REGR- SUHMDYLOR DM QD PRMHM WYRUEH
Ivett AxamitovĂĄ zĂskala v minulom roku ocenenie Slovenka roka v kategĂłrii umenie.
Ă˝R VD WĂŞND WDNpKR QDMEOLĂĽĂŁLHKR WHQWR URN E\ VRP FKFHOD ] URGnĂŠho domu v Ivanke pri DuQDML Y\WYRULĢ JDOpULX NGH EXG~ vystavenĂŠ len moje diela. ZĂĄURYHÄ&#x2013; MHM FKFHP SRQHFKDĢ YLdiecky charakter, ide mi najPl R WR DE\ VD QiYĂŁWHYQtFL FtWLOL SUtMHPQH D RGFKiG]DOL SOQt HQHUJLH D HOiQX
]Boli ste za svoju prĂĄcu aj formĂĄlne ocenenĂĄ? Ă no, v minulom roku som sa stala Slovenkou roka v kategĂłULL Ă&#x201E;XPHQLHÂł .DĂĽGi PLQFD Pi YĂŁDN GYH VWUDQ\ D WRWR RFHQHQLH PL SULQLHVOR ]YĂŞĂŁHQĂŞ ]iXMHP ]R VWUDQ\ YHUHMQRVWL D V QtP VSRMHQp Y\VRNp QiURN\ QD PÄ&#x2013;D D P{M ĂžDV %ROL SRĂĽLDGDYN\ QD U{]QH YĂŞVWDY\ D SRG -D YWHG\ UHDJXMHP RSDĂžQH Âą QHXUREtP QLĂž =DWYRULOD VRP VD GR DWHliĂŠru a tvorila som.
]Vystavujete niekde svoje diela?
Ivett AxamitovĂĄ a Michal BubĂĄn.
$NR VD WR YH]PH 2¿FLiOQX výstavu teraz nemåm, nieÞR YLGtPH WX LQWHUYLHZ SUHELHKDOR Y URGLQQHM UHãWDXUiFLL QLHÞR PiP YR VYRMRP DWHOLpUL DOH DNR VRP VSRPtQDOD FKFHP XURELĢ JDOpULX Y URGQHM REFL 0RMH XPHQLH dominuje v niektorých kosWRORFK QD 6ORYHQVNX D Y V~NURPQêFK ]ELHUNDFK SR FH-
ORP VYHWH DOH DM Y ]ELHUNDFK VatikĂĄnu.
]Teraz troĹĄku odboÄ?Ăm od umenia. PreÄ?o ste sa rozhodli podporiĹĽ stranu TIP a konkrĂŠtne pĂĄna BubĂĄna? -HGQDN SUHWR ĂĽH VD VQDĂĽLD E\Ģ LQt DNR YĂŁHWFL RVWDWQt 7R PQH DNR XPHOFRYL YHÄ?PL LPSRQXMH =DXMDO PD XĂĽ VDPRWQĂŞ Qizov, v ktorom je tĂĄto snaha jasne deklarovanĂĄ. Okrem toho PL MH V\PSDWLFNp ĂĽH Y VWUDQH V~ SUHYDĂĽQH PODGt Ä?XGLD Ă˝R VD WĂŞND 0LFKDOD %XEiQD o strane TIP som sa dozvedeOD YÄ&#x2021;DND QHPX 3R]QiP KR RG ĂžLDV NHÄ&#x2021; ERO HĂŁWH GLHĢD 9ĂĽG\ ERO YHÄ?PL SULHERMQĂŞ D XVPLDW\ D WR MH PL ]iUXNRX ĂĽH VD DM Y WRPWR ~VLOt RGRY]Gi QDSOQR 2Q PRKRO SRNRMQH Ä&#x2021;DOHM SUDFRYDĢ QD GREURP PLHVWH Y ]DKUDQLĂžt DOH QHSRGÄ?DKRO SRKRGOLX D Y\GDO VD QD ERM ]D OHSĂŁLX EXG~FQRVĢ WHMWR NUDMLQ\
]MyslĂte si, Ĺže to dokĂĄĹže? $NR VRP SRYHGDOD SR]QiP nielen jeho, ale aj rodinnĂŠ zĂĄzemie, z ktorĂŠho vychĂĄdza, D YLHP DNR ERO Y\FKRYiYDQĂŞ ĂžR VD WĂŞND ]RGSRYHGQRVWL D SUtVWXSX N Y\WĂŞĂžHQĂŞP FLHÄ?RP $ SUHWR VRP SUHVYHGĂžHQi ĂĽH WR GRNiĂĽH 7H[W D IRWR 0DULiQ Ä&#x2020;XUtN
Ä?Ăslo 5/2014
ZDRAVIE
9
32'9Êä,9$ 1,( -( 352%/e0 /(1 52=92-29ĂŠ&+ .5$-Ă&#x2039;1 PodvýŞiva (alebo malnutrĂcia) je nedostatok lĂĄtok potrebnĂ˝ch pre sprĂĄvne fungovanie celĂŠho organizmu. PriÄ?om ich nedostatok nemusĂ byĹĽ viditeÄžnĂ˝ na prvĂ˝ pohÄžad, nie kaĹždĂ˝ podvýŞivenĂ˝ Ä?lovek musĂ byĹĽ naprĂklad nezdravo chudĂ˝). O to ĹĽaŞťie je podvýŞivu u pacienta alebo vaĹĄich blĂzkych odhaliĹĽ. PodvýŞiva je zĂĄvaĹžnĂ˝ zdravotnĂcky problĂŠm, ktorĂ˝ sa netĂ˝ka len rozvojovĂ˝ch krajĂn. Naopak, aĹž tretina pacientov vo vyspelĂ˝ch eurĂłpskych ĹĄtĂĄtoch trpĂ rĂ´znou formou podvýŞivy.
ZDENÄ&#x161;K ZADĂ K â&#x20AC;&#x17E;SprĂĄvne zvolenĂĄ výŞiva, vrĂĄtane výŞivy umelej, mĂ´Ĺže zabrĂĄniĹĽ zbytoÄ?nĂ˝m a predÄ?asnĂ˝m Ăşmrtiam,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ profesor ZdenÄ&#x203A;k ZadĂĄk z Kliniky gerontologickej a metabolickej Fakultnej nemocnice Hradec KrĂĄlovĂŠ, ktorĂ˝ patrĂ medzi zakladateÄžov odboru klinickej výŞivy v susednom Ä&#x152;esku.
Kedy je teda vhodnÊ alebo nutnÊ nasadiż umelú výŞivu?
AkĂŠ je jeho zloĹženie?
7HQWR YĂŞURERN MH Y\VRNRNDORULFNĂŞ D Pi Y\VRN~ Y\ĂĽL8PHOi YĂŞĂĽLYD MH YKRGQi SUH YRYDFLX KRGQRWX 2EVDKXMH SDFLHQWRY X NWRUĂŞFK QLH MH Y\YiĂĽHQĂŞ SRGLHO ELHONRYtQ PRĂĽQp XGUĂĽDĢ EHĂĽQRX FHV- YÄ&#x2021;DND NRPELQiFLL NDVHLQX WRX GRVWDWRĂžQĂŞ SUtMHP VWUD- D VyMH 0&7 ROHMRY D U\ELHY\ D KUR]t WDN UL]LNR SRGYĂŞ- KR WXNX DNR ]GURMRY RPHJD ĂĽLY\ 2GSRU~ĂžD VD GOKRGRER SRO\QHQDVĂŞWHQĂŞFK PDVWQĂŞFK KRVSLWDOL]RYDQĂŞP SDFLHQ- N\VHOtQ ]iURYHÄ&#x2013; QHREVDKXMH WRP V DNRXNRÄ?YHN GLDJQy- ODNWy]X SXULQ\ DOHER OHSRN ]RX DN PDM~ ]QtĂĽHQ~ FKXĢ GR MHGOD 9ĂŞVORYQH YKRGQp Ako dlho by sa MH W~WR YĂŞĂĽLYX QDVDGLĢ RQ- mala (umelĂĄ výŞiva) NRORJLFN\ FKRUĂŞP SDFLHQ- pouĹžĂvaĹĽ? WRP X NWRUĂŞFK VD Y G{VOHGNX 3RNLDÄ? QiSRMH VO~ĂĽLD DNR GRSOQHFKXWHQVWYD ] FKHPRWHUD- QRN VWUDY\ VWDĂžLD IÄ?DĂŁWLĂžN\ SLH P{ĂĽX UR]YLQ~Ģ ]iSDO\ GHQQH $N PDM~ ~SOQH QDKUDD LQIHNFLH 5RYQDNR MH G{- GLĢ EHĂĽQ~ VWUDYX RGSRU~ĂžDPH OHĂĽLWi DM SUL GRPiFHM OLHĂžEH Âą IÄ?DĂŁWLĂžLHN GHQQH 8PHOi YĂŞĂĽLYD MH YKRGQi SUH YĂŁHWN\ YHNRYp NDWHJyULH UL- Pre koho je umelĂĄ ]LNR SRGYĂŞĂĽLY\ VD QHWĂŞND výŞiva vhodnĂĄ? OHQ VWDUĂŁtFK Ä?XGt 9R YĂŁHW- 9R YĂŁHREHFQRVWL P{ĂĽHPH SRNĂŞFK WĂŞFKWR SUtSDGRFK RG- YHGDĢ ĂĽH XPHOi YĂŞĂĽLYD Pi SRU~ĂžDPH YĂŞURERN 1XWUL- VYRM YĂŞ]QDP DM Y WDNĂŞFK SUtSDFRPSÂŽ 'ULQN 3OXV GRFK NHÄ&#x2021; E\ VD WR QD SUYĂŞ SR-
KÄ?DG QH]GDOR 'RFKiG]D QDSU N WRPX ĂĽH VD VHQLRU GRVWDQH GR QHPRFQLFH VR ]ORPHQLQRX NUĂžND Y SULHEHKX KRVSLWDOL]iFLH QLH MH GRVWDWRĂžQH Y\ĂĽLYRYDQĂŞ GRVWDQH ]iSDO SÄ?~F SRWRP PX WDN]YDQH ]O\Ki VUGFH D MHKR VWDY XĂĽ QLH MH VFKRSQĂŞ VD ]OHSĂŁLĢ 3DFLHQW DQL MHKR RNROLH VL DOH QHXYHGRPXM~ ĂĽH ]D WHQWR VWDY Y SRGVWDWH P{ĂĽH KODG RizikovĂŠ skupiny pacientov: sR ]QtĂĽHQRX VFKRSQRVĢRX YVWUHEiYDQLD ĂĽLYtQ V Y\VRNĂŞPL HQHUJHWLFNĂŞPL SRĂĽLDGDYNDPL QDSU SRSiOHQLQ\ VR ]ORPHQLQDPL V SRGYĂŞĂĽLYRX V SRUXFKDPL WUiYHQLD FKRUREDPL WUiYLDFHKR WUDNWX Y UHNRQYDOHVFHQFLL V QHFKXWHQVWYRP ĂžL DQRUH[LRX
Komu sa, naopak, neodporĂşÄ?a?
Pacientom, ktorà trpia: ~SOQRX QHIXQNÞQRVĢRX WUiYLDFHKR WUDNWX PHWDEROLFNêPL VWDYPL NWRUp Y\üDGXM~ ]YOiãWQX VNODGEX üLYtQ
AkĂŠ typy výŞivy sĂş v ponuke? % %UDXQ SRQ~ND SRUWIyOLR ĂŁSHFLiOQ\FK QXWULĂžQĂŞFK QiSRMRY W]Y VLSSLQJX DM ĂŁSHFLiOQHM VRQGRYHM YĂŞĂĽLY\ W]Y WXEELQJX 9 SRQXNH V~ ]DXMtPDYp ODKRGQp SUtFKXWH NWRUp YĂŞERUQH ]QiĂŁDM~ SDFLHQWL 3RGÄ?D LQGLNiFLt MH PRĂĽQp Y\EUDĢ VL EXÄ&#x2021; ĂŁWDQGDUGQ~ YĂŞĂĽLYX DOHER QLHNWRUĂŞ ]R ĂŁSHFLDOL]RYDQĂŞFK SUtSUDYNRY QDSUtNODG Y\VRNR HQHUJHWLFN~ ĂŞ V YOiNQLQRX SUH GLDEHWLFNĂŞFK SDFLHQWRY SUH SDFLHQWRY V SRUXFKRX LPX-
QLW\ SUH NULWLFN\ FKRUĂŞFK SUH SDFLHQWRY V SRUXFKRX IXQNFLH SHĂžHQH SUH SDFLHQWRY V SRUXFKRX YVWUHEiYDQLD ĂĽLYtQ D SRG
NutricompÂŽ Drink Plus âSHFLiOQD YĂŞĂĽLYD QD SLWLH ERKDWi QD HQHUJLX 9ĂŁHWN\ QiSRMH 1XWULFRPSÂŽ REVDKXM~ Y\YiĂĽHQĂŞ SRGLHO ELHONRYtQ WXNRY VDFKDULGRY D Ä&#x2021;DOĂŁtFK ĂĽLYtQ D PDM~ Y\VRN~ Y\ĂĽLYRYDFLX KRGQRWX . GLVSR]tFLL V~ Y ĂŁW\URFK U{]Q\FK SUtFKXWLDFK YDQLOND ĂžRNROiGD MDKRGD EDQiQ Viac informĂĄciĂ nĂĄjdete na www.zelenahviezda.sk a www.lepsipece.cz KĂşpiĹĽ ho mĂ´Ĺžete v reĹĽazci zdravotnĂckych predajnĂ ZelenĂĄ hviezda za cenu od
1,70 eur.
10
INFO
naše novinky
číslo 5/2014
INZERCIA
MÁTE ZÁUJEM ZAPOJIŤ SA DO ODBORNÝCH TÍMOV PRI TVORBE PROGRAMU STREDO-PRAVEJ LIBERÁLNEJ STRANY TIP?
Naším zámerom je už od začiatku sa vyvarovať uzavretosti našej strany v úzkom okruhu jej členov a sympatizantov. Myslíme si totiž, že to vedie k nedostatočnému celospoločenskému nadhľadu a deformácii videnia danej problematiky nielen pri riešení odborných tém. Preto chceme spolupracovať s čo najširším kolektívom odborníkov. Z vlastných skúseností vieme, že bez politickej aktivity nie je možné vyriešiť väčšinu problémov, preto sa obraciame na všetkých ľudí v tejto krajine: Ak vám záleží na tom, aby sa veci konečne zmenili k lepšiemu, ale nechcete sa osobne politicky prezentovať, príďte k nám. Dvere Strany TIP sú vám vždy otvorené. Hľadáme práve vás, ak ste odborníkom alebo máte prax v niektorom z nasledujúcich okruhov: financie, hospodárstvo, kultúra, obrana, pôdohospodárstvo a rozvoj vidieka, práca, sociálne veci a rodina, spravodlivosť, školstvo, veda, výskum a šport, vnútro, výstavba a regionálny rozvoj, zahraničné veci, zdravotníctvo, životné prostredie. Získate jedinečnú šancu ovplyvniť budúcnosť našej krajiny ako sympatizant alebo člen strany. Slovensko je naša vlasť, naše rodisko a my chceme v tejto krajine žiť spokojne, šťastne a zdravo. Chceme sa vzdelávať, pracovať a rozvíjať svoje schopnosti. V prípade vášho záujmu prihlásiť sa do odborných skupín Strany TIP, kontaktujte nás:
odbornik@strana-tip.sk 0908 057 597 NBB 2067/14
www.strana-tip.sk,
Strana TIP
Chceme, aby naše rodiny, v nich manželia, partneri a samozrejme deti boli spokojní, šťastní a veselí. Svojou prácou chceme osloviť mladých ľudí, ktorí nám pomôžu dosiahnuť zlepšenie životných, pracovných, študijných a zdravotných podmienok pre kvalitnejší, slušnejší a tolerantnejší život nás mladých, ale aj našich rodičov a starých rodičov. Hlavné ciele strany TIP vychádzajú z potrieb slušnejšieho, tolerantnejšieho a trvalo kvalitného života občanov SR. Cieľom je šírenie, rozvíjanie a napĺňanie myšlienky demokracie, pluralizmu a tolerancie.
11
12
naše novinky
SPEKTRUM
MÁRIA MACHÁLKOVÁ SA DOŽILA UŽ 99 ROKOV 24. februára uplynulo 99 rokov odvtedy, čo sa narodila najstaršia občianka Skalice, Mária Machálková. K jubileu oslávenkyni v tento deň prišli zagratulovať primátor Skalice Stanislav Chovanec a vedúca oddelenia sociálnej starostlivosti a zdravotníctva Martina Štepanovská. Jubilantka dostala od primátora veľkú kyticu, darčekový kôš i malé finančné prilepšenie. Primátor po príchode povedal, že je rád, že sa v zdraví dožila toľko rokov, načo pani Machálková pohotove odvetila: „A ja su ráda, že vás vidím.“ A pokračovala rozprávaním zo života. „Zakát sem mohla, mjela sem na dvori hydinu. Kačeny, morky. Všetko mja bavilo, já sem to krmila. Sem ešte plétla, vyšívala, bavilo mja to. Fčil už enom tak drímu, enom drímu. A tak to uteče hodina za hodinú a jak je štvrtá hodina, idu pod duchnu. Jak tá zima prejde, teším sa, že bude slunečko, abych si mohla venku sednút. A ked mja to moc hreje, sednu si vedlá do gánku. Mám tam stoličku, tam sa schladím. A predsa vydržím.“ Napriek úctyhodnému veku pani Machálková preukázala výbornú pamäť a dokázala všetkých zabaviť. Porozprávala o tom, ako kedysi
Najstaršia občianka mesta Skalica Mária Machálková oslávila 99 rokov.
chodila tancovať s milým. A keď ju prišiel do tanca pozvať iný, ako bola potom tichá domácnosť. Opýtali sme sa, či sa pozerá na televízor a číta. Dozvedeli sme sa, že v televízore sa rada pozerá na súťaže a dokonca hokej či futbal. A dodala, že ešte pol roka dozadu čítala knihy a dokonca bez okuliarov (!). Zrak sa jej však zhoršil a už s tým má problémy. Ale hneď dokázala, že to nie
Zakát sem mohla, mjela sem na dvori hydinu. Kačeny, morky. Všetko mja bavilo. je také zlé. Od mesta dostala tlačené blahoželanie, kto-
ré vytiahla a bez zaváhania a okuliarov celé pekne prečítala. Klobúk dolu. Na záver príjemného posedenia nám pani Machálková aj zaspievala. „Zasadil som čerešenku a vzešli mi dvje, už je s tebú, mojá milá, už je s tebú zle. Servus brezina, jede mašina. Veze nám vojáčkú od Hodonína...“ A zaspievala to pevným hlasom bez zaváhania. A bez problémov tiež rozkrojila narodenino-
vú tortu s číslom 99 (mimochodom, torta bola vynikajúca, piekla ju jej nevesta). Po príjemnej hodinke strávenej v spoločnosti jubilantky pani Márie Machálkovej a jej rodinných príslušníkov sa primátor rozlúčil so želaním čo najlepšieho zdravia a nech sa v kruhu svojich najbližších dožije okrúhlej stovky. Text a foto: (em)
MESTO ÚSPEŠNE SPOLUPRACUJE V PROGRAME COMENIUS Mesto Skalica sa zúčastnilo v nemeckom Bremerhavene na seminároch a workshopoch Programu pre celoživotné vzdelávanie COMENIUS, zameraného na regionálne partnerstvá. Tieto aktivity nadväzovali na pracovné stretnutia, ktoré sa konali v Skalici v novembri minulého roka, ako uviedla referentka pre vzťahy s verejnosťou mesta Skalica, Terézia Kubová. Pracovníci oddelenia strategického rozvoja a marketingu, vybraní pedagógovia zo Súkromnej strednej odbor-
nej školy Skalica Via Humana a zástupkyňa Academic Business Cluster si spolu s kolegami z partnerského mesta Bre-
merhaven priblížili ústrednú tému stretnutí „Duálny odborný systém výučby“. „Pracovné stretnutia sa konali na odbornej škole, ktorá vyučuje v oblasti hoteliérstva, zdravia, stavebníctva, potravinárskeho priemyslu, dizajnu, informatiky, médií a iných odvetví. Študenti spolu s pedagógmi odboru hoteliérstvo predviedli slovenským partnerom prí-
pravu regionálnych gastronomických špecialít. Zaujímavá bola aj prezentácia školy a jej vyučovacích odborov,“ priblížila Kubová. Výsledkom rokovaní bol záujem všetkých partnerov pokračovať v spolupráci a záujem o výmenu pedagógov a študentov. Projekt „Podnikanie ako centrálny prvok odborného vzdelávania v in-
terkulturálnom kontexte – Entrepreneurship als zentrales Element beruflicher Kompetenzentwicklung im interkulturellen Kontext“ sa realizuje v období od 30. septembra 2013 do 31. júla 2015 v rámci Programu pre celoživotné vzdelávanie, podprogram Comenius Regio. TASR
číslo 5/2014
SPEKTRUM
13
IĎA CESTÚ A HLAVNE NECESTÚ... JUDr. Dušan Krivský. Kto by ho nepoznal. Právnik, cestovateľ, spisovateľ. Pre Naše Novinky pripravil sériu zážitkov zo svojich ciest. Dnes vám ponúkame prvú časť.
Z Moskvy do Pekingu vlakem
Po návrate z Vietnamu, Laosu a Kambodže sem si rekel, že sem už byl všade, kde sem byt chcel a tak s cestováním ve velkém skončím. Velice skoro sem si ale spomjel, že sem ešte nejel vlakem po Transsibírskej magistráli. Dosť dlúho mi trvalo, než sem zistil, co vlastne chcu, lebo sem nerozeznal túto magistrálu od její "mladší sestry" Bajkalsko-amurskej magistrály. Myslel sem si, že to sú dva názvy tej istej štreky, co neni pravda. Ked sem konečne pochopil, jak to je, kerá odkát a kam vede, tak sem sa išel do Bratislavy prihlásit na cestu vlakem z Moskvy do Pekingu. Rekli mi, že vlakem prejedu 7.500 km a že v nem budu sedem dní a sedem nocí. Vybavil sem to a išel sem navštívit moju 81-roční známú, kerá bývá nedaleko cestovky. Bylo asi 11 hodin, ked rekla že dá objed na stúl, lebo nerada pije na lačný žalúdek. Pri prostíraní sa mja opýtala, co vlastne v Bratislavje delám. Odpovjedel sem, že sem si došel kúpit lístek na vlak z Moskvy do Pekingu. Ona sa zatvárila jak bohyňa prekvapeňá, zalomila rukama a rekla,
že po takejto ceste túží celý život, enom nemjela s kým jet. Nechala prostírání a hned išla se mnú do cestovky, kde sa na múj úžas prihlásila a hned to aj kartú zaplatila. Jediná její otázka byla, esli berú aj ludí nad 80 rokú. Ludí, aj ženy, nad 80 rokú brali a ona skutečne túto cestu bez problémú absolvovala. Takže možu napísat, že po štyriceti rokoch sem išel zase na dovolenku ze ženskú. Dokonca
Ludé, kerí mja poznajú, byli prekvapení, ked sem rekel, že po rokoch jedu na dovolenku s kočkú. ze ženskú primjeraného vjeku. Ludé, kerí mja poznajú, byli prekvapení, ked sem rekel, že po rokoch jedu na dovolenku s kočkú. Potom sem im dal hádanku, kolko tá „kočka“ má rokú. Enom jedna osoba odpovjedela jakž-takž správne: „Buď osemnást lebo osemdesát“.
Čepuju chlebovij kraj!
Pri každej ceste je najhorší balení
Kde sem já všade mohel byt, keby nebylo teho nešťastného baleňá! Nejak sem ale pochopil, že do vlaku, kde strávím tolko času neni vhodný ani kufr, ani ruksak. To bylo správné uvažování, ale vybrat správnú kabelu, to dalo fušku! Zbalil sem to do jednej, potom do druhej a den pred odchodem sem kúpil už tretí kabelu, kerú sem konečne zebral ze sebú na letište do Schwechatu. Odtáto sme leteli do Moskvy na Šeremetievove letište, kde mja príjemne prekvapili automaty, keré bez čekáňá mjenili doláre a eura na ruble.
Do Moskvy sme doleteli skoro ráno. Vlak vyjel až neskoro večer, takže byl čas na prohlídku. Nebudu sa o ní moc rozpisovat, ale navštívili sme šecko možné, hlavne Kreml. Ruksaček, v kerém sem omylem nechál plnú peňeženku, sem si dal do úschovy a celý čas sem mjel potom hrúzu z teho, esli ho ešte uvidím. Prohlídka Kremlu byla krásná, videli sme aj najvječší zvon /car-kolokol/, kerý nikedy nezvónil aj najvječší delo /car-delo/, keré nikedy nevystrelilo. Najkrajší ale z celého Kremlu bylo to, že sem sa na závjer prohlídky zhledal s ruksačkem a hlavne s peňeženkú. Procházali sme sa nedaleko hrobu „Neznámého vojaka“. Žád-
ný sprúvodca neví jak sa volal... Procházku sem využil na pití chlebového kvasu /chlebovij kraj/. Prodavačka mi rekla cenu slovem „forty" a já na to: „Ne nada gavariť forty, nada gavariť sorok!“ Prodavačka mja pochválila slovem „molodec“, čemu sem oponoval: „Da molodec, 62 godov...“ Nechcela mi vjerit, že su taký starý a rekla: „U vas molodaja ženščina" Já na to: „u meňa net ženščina, patamu što u meňá uže net instrument dľa ženščiny.“ Asi deset minut neprodávala, jak sa temu rehotala. Musel sem čepovat místo ní bez platu. Každá sranda neco stójí... D. Krivský
POMÔŽTE KOMPLETIZOVAŤ DEJINY V tomto roku si pripomíname 100 rokov od vypuknutia prvej svetovej vojny, ktorá svojimi dôsledkami zasiahla prakticky do života každej rodiny a mnohé z nich natrvalo poznačila.
Ilustračné foto: Dr. Pavel Blaho ako vojenský lekár v Kroměříži, 1915, archív ZM v Skalici.
Pri tejto príležitosti sa Záhorské múzeum v Skalici pripojilo k celoeurópskej výzve na dokumentáciu prvej svetovej vojny, do ktorej sa slovenské múzeá zapojili kampaňou Múzeum v čase, čas v múzeu. Zámerom projektu je zdokumentovať a zdigitalizovať zachované predmety a písomný materiál, ktorý sa nachádza v rodinných archívoch (fotografie, listy z vojny, pamätné listy, vojen-
ské priepustky, upomienkové predmety, vyznamenania, súčasti výzbroje a výstroje, dobová tlač a podobne). V prípade, že máte vo svojich rodinných zbierkach spomínané artefakty a ste ochotní ich poskytnúť na zapožičanie a zdokumentovanie Záhorskému múzeu v Skalici, prosím, kontaktujte nás. Spoločným výsledkom spolupráce bude publikácia Prvá svetová vojna a Záhorie, prezentácia zaujímavých príbehov a predmetov viažucich sa k prvej svetovej vojne počas Noci múzeí v máji 2014, pripravovaná výstava Prvá svetová vojna a Záhorie, ktorá vzniká v spolupráci s MV SR, Štátnym archívom Bratislava, pobočka
Skalica v októbri 2014 a projekt Zväzu múzeí na Slovensku "Príbeh predmetu. Rok 1914." Okrem toho bude múzeum pracovať na projekte databázy pamätníkov prvej svetovej vojny v rámci regiónu Záhorie. Kontakt: Záhorské múzeum v Skalici, Námestie slobody 13, 909 01 Skalica; tel: +421 (0)34/664 4230, +421 (0)34/664 4253; mail:zahorskemuzeum@ zahorskemuzeum.sk,zahorskemuzeum@zupa-tt.sk; web: www.zahorskemuzeum.sk; Kontaktné osoby: ThLic. Mgr. Martin Hoferka, Th.D., historik; Mgr. Róbert Svíba, oddelenie zbierok. Ďakujeme. www.skalica.sk
naše novinky
KRÍŽOVKA .UtåRYNX GRGDOD UHGDNFLD þDVRSLVX 5(/$;
ACH, TÁ GRAMATIKA! Mnohých z nás trápil pravopis ešte v školských laviciach, ale časom problémov neubúda, naopak sa často ešte stupňujú. V písaní ypsilonov majú mnohí z nás medzery aj dnes. Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktorým je 21. február, vyhláseného na 30. výročnej konferencii UNESCO v roku 1999, si nezaškodí pripomenúť niekoľko pravopisných pravidiel. Predložky s/so, z/zo Ak sa nevieme rozhodnúť, pomôže nám jednoduchá pomôcka: s/so sa píše v prípade, že sa pýtame s kým, s čím: Prišiel som s niekým; Boli sme tam s odborníkmi; Stretol som sa s niekým. z/zo použijeme v prípade, že rozprávame o zložení nejakého predmetu: Pohár je vyrobený zo skla. Druhým prípadom je snaha informovať o ceste: Prišiel som z obchodu; Liek mám z lekárne. Nieje – nie je Ide zo zásady vždy o dve slová, a preto ich treba písať vždy oddelene. Vykanie Sloveso musí byť vždy v druhej osobe množného čísla, teda správne: Podali by ste mi tú prihlášku, pani úradníčka? Cením si, že ste ma ešte vyšetrili, pán doktor. Nesprávne: Podala by ste mi tú prihlášku, pani úradníčka? Cením si, že ste ma vyšetril, pán doktor. Vzhľadom na/k Správna je väzba s predložkou "vzhľadom na": vzhľadom na danú situáciu; vzhľadom na dôvody, ... Nesprávne je používať spojenie "vzhľadom k": vzhľadom k situácii; vzhľadom k dôvodom. Napadlo mi/ma Ak vám zišiel na um nápad, tak použite spojenie "napadlo mi": Napadlo mi urobiť to takto; Napadlo mi naštiepať drevo. "Napadlo ma": sa používa v prípade, že vás napadla zver alebo nepriateľ: Napadol ma pes. Peter Hatrák
CERTIFIKOVANÁ OPRAVÁRENSKÁ DIELŇA A VÝROBCA ŽELEZNIČNÝCH VOZIDIEL • Opravy a modernizácie osobných a nákladných vozňov
2008
• Výroba nových nákladných vozňov • Výroba komponentov nákladných vozňov • Výroba zváraných dielov • Nedeštruktívne skúšanie Koniarekova 19, 917 21 TRNAVA, Slovenská republika l Tel.: +421 33 5567 142 Fax: +421 33 5567 104 l e-mail: marketing@zos.sk l www.zos.sk
zos_70x148.indd 1
5/30/11 11:11 AM
NSI 2064/14
14
číslo 5/2014
ŠPORT
15
PLAY-OFF: SKALICA S BYSTRICOU marca. Skaličania sa pred domácim publikom predstavili proti Nitre. Prvá tretina nebola pre divákov príliš záživná. Hostia boli pod tlakom domácich, ale tí sa gólovo nevedeli presadiť. Prvý gól padol až v prostrednej časti hry. O niekoľko minút bolo 2:0, keď veľmi zlú rozohrávku hosťujúceho gólmana zužitkoval Kutálek. Skalica bola lepšia aj v tretej tretine, ale presadiť sa podarilo aj hosťom. Znížili na rozdiel gólu, ale napokon z toho nebola dráma, dokonca ani power play hostí. Tí si už asi šetrili sily na play off.
Sezóna sa skončila pre skalických mládežníkov
Domáci od úvodu súpera zatlačili do hlbokej defenzívy.
V zápasoch počas programu zimných olympijských hier a po ich skončení sa skalickým hokejistom celkom darilo. 20. februára vyhrali v Žiline 5:3. Do streleckej listiny sa za hostí zapísali Lažo, Školiak, Šátek, Jankovič a Trška. O päť dní neskôr porazili najväčšieho rivala v boji o umiestnenie pred play off Zvolen na jeho ľade vysoko 6:3. Do čierneho sa trafili trikrát Stieler, Jankovič, Kropáč a Trška. Do tretice si plný bodový zisk zeleno-bieli zapísali v zápase 52. kola s Popradom. Prvá tretina však bola ako zo zlého sna. Domáci od úvodu súpera zatlačili do hlbokej defenzívy.
Hostia tlak prečkali a v priebehu desiatich minút strelili tri góly. Asi málokto na štadióne v tom momente veril, že domáci so zápasom ešte niečo môžu urobiť. Ale stalo sa. Ešte v prvej tretine znížil Lažo. V prostrednej časti gól nepadol. Zato v zá-
verečnej dvadsaťminútovke až štyri. A všetky do siete popradského brankára. Najprv znížil Vyrúbalík a o necelú minútu vyrovnal Obdržálek. Na 4:3 zvyšoval Školiak a obrat skóre dokonal do prázdnej bránky svojím druhým gólom Lažo.
Skaličania na východe republiky
V nedeľu 2. marca Skaličania neuspeli u lídra. Síce v prvej tretine po góloch Tršku a Obdržálka viedli 2:0, ale domá-
Málokto veril, že domáci so zápasom ešte niečo môžu urobiť. Ale stalo sa. ci vyrovnali a v ďalšom priebehu zápasu pridali tri góly. Základná časť sa uzavrela 4.
Juniori obsadili po základnej časti šiestu priečku. O postup medzi štvoricu najlepších bojovali vo štvrťfinále play off s Trenčínom, ale neuspeli. Sériu prehrali 0:3 (1:6, 3:5, 4:5pp). Nedarilo sa ani dorastencom. Po základnej časti boli na ôsmom mieste. Keďže Slovenský zväz ľadového hokeja takmer každý rok vymýšľa nové modely, tentoraz to na rozdiel od klasického 1-8, 2-7 boli súboje tímov na 5. až 12. mieste o štyri miesta do play off. Skaličania sa stretli s deviatym Ružinovom, ktorý v sérii zvíťazil hladko 3:0 (1:2, 3:4, 1:3). Text a foto: (em)
PRIHLÁS SA A POMÔŽ NÁM S KAMPAŇOU HĽADÁME ĽUDÍ DO VOLEBNÝCH KOMISIÍ K VOĽBÁM NA EUROPOSLANCA, KTORÉ SA USKUTOČNIA 24. MÁJA 2014, KDE PREDSTAVÍME 13 KANDIDÁTOV.
DELEGÁT VO VOLEBNEJ KOMISII Informácie, ktoré od vás potrebujeme:
meno a priezvisko
V prípade záujmu zastupovať stranu TIP vo volebných komisiách, kontaktujte nás:
adresa
www.strana-tip.sk/okrskar
dátum narodenia telefón
NSI 2035/14
Delegátom vo volebnej komisii sa stanete zložením sľubu tomu, kto zvolá zasadnutie volebnej komisie.
tel.: 0908 057 597
16
naše novinky
ŠPORT
NAJLEPŠÍ ŠPORTOVCI NÁŠHO MESTA V skalickom Dome kultúry sa uskutočnilo slávnostné vyhlásenie výsledkov ankety o najlepších športovcov a športové kolektívy Skalice za rok 2013. V tomto roku bol prvýkrát vyhlásený aj absolútny víťaz, športovec Skalice za rok 2013. Stal sa ním Jaroslav Martinusík, strelec rozhodujúceho gólu v tíme Slovenska, ktorý si vybojoval titul majstrov sveta v hokejbale. Slávnostného podujatia sa zúčastnili pozvaní športovci, tréneri i rodinní príslušníci. Ceny najlepším odovzdal primátor Skalice Stanislav Chovanec a predseda komisie Mestského zastupiteľstva Skalica pre vzdelávanie, mládež a šport Peter Bartoš. Primátor v príhovore vyzdvihol úspechy všetkých skalických športovcov a prisľú-
Najlepší športovci a športové kolektívy Skalice za rok 2013; Športovec roka 2013 Jaroslav Martinusík (s dvoma trofejami) medzi Petrom Bartošom, predsedom komisie pre vzdelávanie, mládež a šport a primátorom Skalice Stanislavom Chovancom.
bil, že šport bude mať v Skalici aj v budúcnosti veľkú podporu. Ocenenia si prevzali športovci v dvoch kategóriách. V kategórii mládež to boli športoví strelci Adela Dujsíková a Patrik Stojka, volejbalistka Michaela Štepanovská, minibiker Michal Bulík, hokejista Timotej
Šille, atlétky Katarína Vyskočová a Aneta Flajžíková. Ocenené boli aj tri mládežnícke kolektívy starších žiačok Tenisového klubu TK-77, futbalové družstvo prípravky do 11 rokov a kadetky Volejbalového klubu Skalica Michaela Štepanovská a Nikola Mihálová.
V kategórii dospelých si ocenenie prevzali hokejisti Patrik Romančík a Juraj Mikúš, športoví strelci Alena Mikerová a Richard Bízek, golfistka Katarína Chovancová a hokejbalista Jaroslav Martinusík. Ten si zároveň prevzal pohár za celkového víťaza ankety o najlepšie-
ho športovca mesta Skalica za rok 2013. Napokon boli ocenené tri kolektívy dospelých, a to florbalové Mužstvo Bolts, squashový tím Športového Klubu Barbar a inline hokejisti Skalica KINGS. Text a foto: (em)
SKALIČANIA NA PRAHU JARNEJ ČASTI Zimnú prípravu skalickí futbalisti seniori ukončili výhrou nad MSK Břeclav 4:1. Zavŕšili tak mimoriadne úspešnú sériu prípravných zápasov, v ktorých našli iba jedného premožiteľa (Skalica-Boleráz 7:0, Skalica-Šamorín 0:0, Skalica-Moravské Slovácko juniori 5:1, SkalicaBernolákovo 3:0, Skalica-Hodonín 6:0, Skalica-Břeclav 4:1). Určite najväčší „skalp“ sa Skaličanom podaril v neplánovanom zápase v Senci, kde s tamojším druholigovým ŠK SFM vyhrali 2:1. V príprave sa Skaličanom darilo.
Po jesennej časti boli skalickí futbalisti na druhom mieste o štyri body za vedúcou Sereďou a dva body pred juniormi Slovana Bratislava, čo je na nováčika súťaže vynikajúce. Pred jarnou časťou sú v klube MFK Skalica len tie najvyššie ambície a tak bude rozhodovať doslova každý bod a gól. S trénerom skalického futbalového A-mužstva Štefanom Horným sme sa rozprávali tesne pred začiatkom jarnej časti súťaže.
Aká bola zimná príprava? Príprava prebiehala v dobrých podmienkach. Zima nebola
taká, ako minulý rok, snehu skoro vôbec. Kým minulý rok nám kvôli počasiu viacero tréningov odpadlo, tento rok to bol iba jeden. Príprava bola veľmi slušná a primeraná našim potrebám. Mali sme aj krátke trojdňové sústredenie v Zlatníckej doline, ktoré splnilo svoj cieľ.
nejšími aj slabšími súpermi, príležitosť dostali všetci hráči z lavičky. Aj s touto prípravnou sériou môžem byť spokojný, veď sme prehrali iba jeden zápas a aj to s tímom z najvyššej súťaže.
Ako hodnotíte prípravné zápasy?
Prišli traja Petrovský, staronový Černek a Kleiber. Myslím, si že do kolektívu zapadli. V príprave mali niektorí slabšie aj silnejšie chvíle, ale to je v poriadku. Škoda, že sa zranil Pavlačka, ktorý má únavovú zlomeninu. Na jeden alebo
Začali sme trochu „zostra“ s prvoligovým Vionom Zlaté Moravce. Radšej by som toho súpera bral na konci prípravy, ale s prvoligistami si nemôžeme vyberať. Hrali sme aj so sil-
Ako sa osvedčili noví hráči?
dva posty by som ďalších hráčov uvítal. Chcel by som povedať, že napriek tomu, že chlapci chodia do roboty, veľmi dobre trénujú. Som s nimi spokojný. Do jarnej časti chceme vstúpiť víťazstvom nad Levicami a ostať na špici. V prvom zápase jarnej časti súťaže v nedeľu 9. marca Skaličania hostili trináste FK Slovan Levice. Tréner si pred týmto zápasom želal výhru a možno ani netušil, že bude rozhodnuté už v prvom polčase. Skaličania sa poriadne pustili do súpera a už v tretej minú-
te viedli gólom Petrovského. V prvej štyridsaťpäťminútovke ešte po dva góly pridali Ulrich a Šebesta. V druhom polčase padol iba jeden gól do skalickej siete. Skaličania si tak po výhre 5:1 na jar pripísali prvé tri body. Do konca mesiaca naši futbalisti zohrajú ešte tri zápasy. 16. marca privítajú juniorov Slovana Bratislava, 23. marca Nové Mesto nad Váhom a 30. marca Šúrovce. Všetky zápasy sa začínajú o 15.00. Text a foto: (em)
Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste Vydavateľ: 14 news, s. r. o. Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré mesto, Slovenská republika IČO: 46 903 411 Inzercia: obchod@14news.eu Registračné číslo MK SR: EV 4462/11
Naše Novinky Skalica, náklad 6 600 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.
info@14news.eu