245000 ks
Dvojtýždenník do domácností a firiem v Bratislave
n a š e
40 rád, ako |r ~ÑrÀ un}xÚ str. 8-9 Ročník: I. číslo 9/2014 Dátum vydania: 19. 6. 2014
Bratislava l
PKO – byť či nebyť
Poškodené komunikácie
Ulice plné umenia
Slovan začal prípravu
str. 2 Park kultúry a oddychu stále stojí na hrane existencie. Pôvodný zámer projektu bol koncipovaný tak, že súčasné budovy nahradia nové.
str. 3 Bratislava v minulom roku opravila takmer 45-tisíc švorcových metrov ciest. Zdá sa, že kríza vozovkám nehrozí. Je to skutočne tak?
str. 4 Umenie je neodmysliteľným prvkom veľkomiest a slobody. Pouličný umelec tak stelesňuje väzbu medzi kultúrou a spoločnosťou.
str. 14 Futbalisti Slovana odštartovali na Pasienkoch letnú prípravu na novú sezónu Fortuna ligy. Novou posilou sa stal Čech Tomáš Jablonský.
Fontána je umiestnená v Grassalkovichovej záhrade za Prezidentským palácom.
FONTÁNA JE OPÄŤ SPUSTENÁ Leto začalo a so sebou klasicky prinieslo pomerne vysoké teploty. Aj vďaka nim sa mesto snažilo priniesť obyvateľom Bratislavy osvieženie a oddych, a to uvedením niekoľkých mestských fontán opäť do prevádzky. Jednou z mestských fontán, ktorá bola po troch rokoch začiatkom júna znovu sfunkčnená, je tiež fontána Radosť zo života, ktorú stvárňuje súsošie troch žien hrajúcich sa s loptou. Fontána vytvorená sochármi Tiborom Bártfayom
a Karolom Lackom bola verejnosti odhalená už v roku 1978. Opäť opravená a spustená bola symbolickým naliatím vody. Fontána je umiestnená v Grassalkovichovej záhrade za Prezidentským pa-
lácom. Grassalkovichov palác prešiel mnohými zmenami, a to keď sa stal sídlom prezidenta či vtedajšej pionierskej organizácie. Záhrada je na rozdiel od paláca sprístupnená verejnosti s cieľom poskytnúť priestor na oddych pre jej návštevníkov. Okrem fontány Mladosť tu tiež môžu nájsť sochu cisárovnej Márie Terézie či avantgardné sochy od súčasných umelcov.
V hlavnom meste však zostáva ešte niekoľko disfunkčných fontán, ktoré má v pláne mesto časom taktiež sprístupniť. Okrem nich bude počas leta pre obyvateľov mesta, ako aj turistov prístupných tiež 11 fontánok s pitnou vodou. Text a foto: Andrea Grešová
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
SOCHA ČERVENÝ TRPASLÍK
KRÁTKE SPRÁVY
2
PKO – BYŤ ČI NEBYŤ
Pamiatka na pôvodnú konštrukciu bratislavského Starého mosta v meste zrejme nakoniec bude. Na staromestskom nábreží Dunaja by totiž mala stáť časť pôvodnej mostnej konštrukcie, natretá načerveno. Zo zachránených fragmentov chce občianska iniciatíva vytvoriť sochu s názvom Červený trpaslík. Poskladať sa na jej umiestnenie môžu aj samotní Bratislavčania.
REALIZAČNÁ FÁZA NEMOCNICE Výstavba novej nemocnice v Bratislave sa má posunúť ďalej. Vláda schválila návrh štúdie uskutočniteľnosti investícií v akútnej lôžkovej zdravotnej starostlivosti na Slovensku, ktorú predložilo ministerstvo zdravotníctva (MZ), čím má celý projekt prejsť z prípravnej do realizačnej fázy. Podľa riaditeľa Inštitútu zdravotnej politiky MZ SR Ivana Poprockého by sa výstavba nemocnice mohla ukončiť na jeseň 2017. Šéfka rezortu Zuzana Zvolenská (nominantka Smeru-SD) pripomenula, že zdravotnícka infraštruktúra v hlavnom meste je v havarijnom stave. Projekt, ktorý sa má realizovať ako verejno-súkromné partnerstvo, je podľa jej slov nastavený tak, aby nemocnica v budúcnosti nepotrebovala dofinancovanie od štátu. Od novej nemocnice očakáva, že bude hospodáriť vyrovnane. TASR
MIESTO AKO STVORENÉ PRE PIKNIK Odfotografujte, čo vás hnevá, čo špatí vaše okolie, alebo naopak, čo vás potešilo či milo prekvapilo. Napíšte krátky popis k obrázku a pošlite k nám do redakcie na adresu: j j ajtaktosituzijeme@14news.eu
Obľúbené miesto pre prímestských turistov. Evidentne veľmi smädných... Text a foto: (at)
Mnohí občania sú proti zbúraniu PKO.
Park kultúry a oddychu (PKO) stále stojí na hrane existencie. Pôvodný zámer projektu bol koncipovaný tak, že súčasné budovy nahradia nové. Vznikne priestor, ktorý bude vyhovovať moderným štandardom. Projekt zohľadňuje aj úpravu promenády, multifunkčného centra a parku kultúry. V roku 2003 mestské zastupiteľstvo rozhodlo o uznese-
ní nahradení PKO modernou zástavbou. Následne vznikla dohoda o nezbúraní budov PKO, dokým sa nenájde náhrada pre kultúru a oddych, sa to nestalo a mesto uzavrelo so súkromnou spoločnosťou nájomnú zmluvu na nové PKO na 20 rokov. V súčasnosti sa mesto odvoláva na skutočnosť, že investorovi predalo iba pozemky, nie samotnú budovu. Avšak po schválení investičného zámeru bolo odvolanie sa na rozhod-
nutie a záchranu budov PKO zamietnuté. Pamiatkový úrad SR neuzniesol uznanie budovy PKO za kultúrnu pamiatku bez mimoriadnej architektonickej hodnoty. V súčasnosti sa prikladá v otázke o budúcnosti PKO dôraz na názor primátora mesta Milana Vtáčnika, ktorý sa zúčastní budúceho súdneho protokolu. Mnohí občania sú proti zbúraniu PKO a petícia proti tomuto sa realizuje už od roku 2009. Podpísalo sa na ňu viac ako šesť a pol tisíc ľudí. Petíciu podporili aj mnohé osobnosti kultúrneho, politického a spoločenského života. PKO tvorilo pre mnohých priestor, kde sa mohli kultúrne realizovať, pričom v súčasnosti si na toto musia priestor draho prenajímať, tým pádom vyberať vyššie vstupné poplatky, čo znemožňuje mnohým ľuďom sa kultúrnych podujatí zúčastňovať. PKO slúžilo aj benefičným a študentským akciám. Aktivisti by teda boli veľmi neradi, ak by Bratislava o takéto priestory prišla. Text a foto: Boris Lipták
PRVÉ HORÚČAVY V METROPOLE SLOVENSKA Na Slovensko dorazili p počas posledných týždňov p prvé letné horúčavy. T Teplomery ukazovali n nad tridsať stupňov. P Prostredie s vyššou teplotou má ssvoje špecifiká, nároky, výhoddy a nevýhody, ktoré si Staré Mesto uvedomuje, a mali by M ttak urobiť aj jeho občania, ak cchcú predchádzať nepríjemným nnásledkom. Z Zvýšené teploty kladú na ľudsský organizmus nároky na doddržiavanie pitného režimu. Dospelý človek by mal vypiť za p ddeň minimálne dva litre vody, ppri potení či fyzickej aktivite aj vviac – a to aj v prípade, že neccíti smäd. Príznakmi dehydratácie môžu byť únava, znížená pozornosť, bolesti hlavy, sucho v ústach, nižší či vyšší tlak krvi, závraty, kŕče. Ak pri pre-
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o
Ilustračné foto: TASR/Frank Augstein
chádzke Starým Mestom nemáte so sebou fľašu vody, môžete sa počas horúcich dní zastaviť na Hlavnom námestí, kde magistrát spoločne s vodárenskou spoločnosťou pristavili cisternu s pitnou vodou pre svojich občanov. Okrem toho je možné sa napiť zo zdrojov pitnej vody, kto-
rých je v Starom Meste deväť, napríklad na Hlavnom námestí, Župnom námestí, Hviezdoslavovom námestí či Námestí SNP. Vo verejných fontánach však voda pitná nie je. Boris Lipták
číslo 9/2014
SPRAVODAJSTVO
3
KEDY NÁS PRESTANÚ CESTY A CHODNÍKY STRESOVAŤ? Keďže Bratislava opravila v minulom roku takmer 45-tisíc švorcových metrov poškodených ciest, mohlo by sa zdať, že kríza našim vozovkám nehrozí. Ale je to skutočne tak? Majú tento pocit aj Bratislavčania? Opýtali sme sa v uliciach Starého mesta, ako to vnímajú jeho obyvatelia a zamierili sme objektívom na špecifiká rozkopanej Bratislavy.
Cesty a chodníky vyháňajú turistov
Naša metropola bude v nadchádzajúcich dňoch pokračovať v oprave povrchu najviac poškodených komunikácií, výtlkov a už i chodníkov. (Je to pre ňu typické, veď začína turistická sezóna...) Tie neboli opravované vari od minulého storočia, niektoré podstatne dávnejšie. Preto boli na opravy ciest a chodníkov vyčlenené takmer 2 milióny eur. Bratislavský samosprávny kraj chce prispieť miliónom formou nenávratnej účelovej dotácie. Opýtali sme sa priamo na ulici: Ako sa vám javí úroveň vozoviek v Bratislave ako vodičovi-vodičke? Zuzana Košútová: „Bývam v Bratislave-Ružinove od študentských čias, takmer dvadsať
rokov. Mám pocit, že za ten čas sa úroveň ciest vôbec nepohla z miesta. Okrem pozornosti na dodržiavanie pravidiel pri šoférovaní musím vždy dávať pozor na jamy, ktoré sú tak hlboké, že sa bojím, že budem bez kolesa.“ Tak sme sa vybrali do Ružinova, pred športovú halu na Pasienkoch. Koľajnice v asfalte sú veľmi hlboké. Majitelia áut ich chtiac-nechtiac ofrézujú vlastnými podvozkami. No niekde sa predsa len koná náprava, stačí zájsť na Námestie 1. Mája pred hotel či kongresovú sálu. Povedali by ste, že predsa oprava cesty na takto dôležitom úseku musí byť hotová urgentne a malo by sa na nej pracovať vo dne i v noci... Opak je však pravdou. Trvá už niekoľko týždňov.
Na Záhradníckej ulici si vodiči MHD vydýchnu.
Tereňák je riešenie
Alebo ešte jeden príklad. Stačí trošku vybočiť z jazdného pruhu na Lazaretskej a koleso uviazne medzi električkovou koľajnicou a asfaltovým výmoľom možno navždy... Chcete si vychutnať výhľad na scenériu mesta z romanticky vyvýšenej Koliby? V tom prípade odporúčame doplniť
výbavu vozidla o set hygienických vrecúšok i vreckoviek. Na túto cestu pripadá asi najviac záplat na meter štvorcový a pri jazde dolu svahom z vás cesta vytrasie aj to, čo ste mali včera na večeru. Nič vám nehrozí iba v prípade, ak máte terénne vozidlo... Obyvateľ Ján S. zo Záhradníckej ulice sa pri našom rozhovo-
re opýtal: „Prečo, ak sa predsa len čosi opravuje, ako je to v prípade trolejbusovej zastávky na Záhradníckej ulici, sa to nerobí v noci alebo v dňoch pracovného pokoja?“ Na to sme odpoveď nenašli. Asi by si mal každý odpovedať sám. Text a foto: Jozef Bytčánek
STARÁ TRŽNICA PROJEKT, KTORÝ FUNGUJE Projekt Starej tržnice je jedným z príkladov dobre konštruovanej idey a fungujúceho projektu. Projekt Mestské centrum Stará Tržnica vznikol z iniciatívy Aliancie Stará tržnica za účelom vytvoriť multifunkčný priestor, ktorý bude využívaný na mestskú kultúru, trhy a služby. Projekt je v súlade s uznesením mestského zastupiteľstva Bratislavy, aby priestor tržnice slúžil ako kultúrne stredisko pod vedením Bratislavského kultúrneho a informačného strediska v júni 2012. Cieľom projektu je vytvoriť mestské centrum, ktoré by poskytovalo služby širokej verejnosti. V súčasnosti sa v priestoroch Starej Tržnice organizuje množstvo podujatí kultúrneho a sociál-
V Starej tržnici sa uskutočnuje množstvo podujatí. Foto: TASR
neho charakteru. Stará Tržnica predstavuje reprezentatívny priestor pre zhromaždenia rôzneho typu, pričom je prvkom oživujúcim kultúru a tradíciu
v Starom Meste. To všetko iba na apel komunity mladých ľudí a spolupráce s mestom, ktorých iniciatíva nám môže ísť príkladom. Keď niečo chceme vidieť
zmenené, musíme sa pre zmenu predovšetkým angažovať my sami. Stará tržnica bola otvorená 1. novembra 1910, rok po za-
hájení stavby. Predstavuje eklektické architektonické dielo s rozlohou 50 x 22 metrov a s výškou 13,5 metra. Poskytovala priestor pre 900 predavačov na ploche 1 000 m2. Jej funkcia tržnice pretrvala do roku 1960, keď v nej bolo otvorené televízne štúdio a sklady Slovenskej televízie. Po skončení zmluvy v roku 1989 sa stavba vrátila do vlastníctva mesta. Po turbulentnom období, keď bol osud Starej tržnice neistý, ba hrozilo jej schátranie, nastala za iniciatívy mesta a verejnosti jej nová zlatá doba. Stará tržnica predstavuje dobrý príklad úspešne realizovaného projektu v Starom Meste podporujúceho kultúru a tradíciu. Boris Lipták
naše novinky
SPEKTRUM
NA AKÉ MIESTA SA V LETE RADI VRACIATE?
ANKETA
4
Pýtali sme sa ľudí, ktoré sú ich obľúbené miesta v Bratislavskom kraji a na ktoré sa radi v lete vracajú.
NEODMYSLITEĽNÝ POMOCNÍK V DOPRAVE dopravy. Mal u vodičov rešpekt a úctu. Mal oprávnenie úplne zastaviť dopravu a vysvetliť vodičovi, ktorý nevie, ako ďalej. Bez pokút a hádok. Ľudský faktor pomáhal. Jednoducho, vtedy bol na to čas...
Michal Celé leto trávim v Bratislave. Väčšinou som v Mlynskej doline, na Kuchajde a v Petržalke. Niekedy chodím do Čunova, tam, ako je Danubiana. Tam je pekne. A chodím aj do Parku SNP v Líščom údolí.
No a dnes? Sila, chaos...
Juraj Rád chodím na Zlaté piesky do Bratislavy, dá sa tam športovať aj opekať a stretnem tam množstvo známych ľudí. V lete sa tam koná aj festival. Tiež mám rád Staré Mesto, je tam príjemne. Mimo Bratislavy sa mi páči Čunovo, je tam super jazero. A les nad Račou, kadiaľ sa dá chodiť po pekných turistických a cyklistických trasách. Spomenul by som aj Pezinok a Stupavu, kde som už bol na niekoľkých akciách. Martina Najradšej chodím na prechádzky do lesa, napríklad do Horského parku, na Železnú studienku alebo na Slavín v Bratislave. Ale málokedy môžem, lebo mám málo času popri práci. Filip Rád chodím do Karpát. Taktiež chodím do Čunova a areálu Divoká voda, ale dávno som tam nebol.
Semafory slúžia vodičom a, okrem iného, aj zvyšujú bezpečnosť chodcov.
Riadiť dopravu v našom meste bez použitia semaforov je prakticky nemožné. Vodiči si na tento moderný spôsob riadenia tak zvykli, že bez neho sú takmer stratení. Ale križovatky v Bratislave v nedávnej minulosti fungovali úplne inak. Ako?
Dopravné uzly kedysi
Pokusné nainštalovanie prvých semaforov bolo v šesťdesiatych rokoch minulého storočia na vtedy vari najfrekventovanejšom mieste, pred Domom pionierov a mládeže Klementa Gottwalda (dnešný Prezidentský palác) na Hodžovom námestí. Tam sa stretávali električky, autobusy, trolejbusy s autami
v rôznych smeroch a prúdoch. Priemerom malé, nevýrazné svetlá spôsobovali na tvárach vodičov vrásky, a tak sa radšej týmto miestam vyhýbali, čím odbremenili premávku. Ako sa neskôr ukázalo, nie nadlho. Zvyknutí boli na riadenie dopravy fyzickou osobou, regulerčíkom. Bol to príslušník Verejnej bezpečnosti poverený riadením
Stačí, aby pár hodín – pokiaľ sa odstráni „počítačový škriatok“ či chybná kabeláž – riadil dopravu dopravný policajt, a chaos v mysliach vodičov, a najmä vodičiek, je na svete. A nielen v mysliach. Veď šoféri, aj tí profesionálni, si často nevedia spomenúť, čo daný pokyn dopravného policajta znamená. Ísť? Neísť? Môj smer? Mám prednosť? Mám ju dať? Otázky, ktoré sa dajú vyčítať z pomalého, koktavého, posúvania vpred. Aj keď sa policajti v hodinových intervaloch striedajú, niet im čo závidieť. Určite i obyčajná rúška na dýchacie ústrojenstvo by sa zišla, nehovoriac o filtračných maskách používaných napríklad v japonskom Tokiu. Text a foto: Jozef Bytčánek
ULICE PLNÉ UMENIA
Alica Rada chodím na Zlaté piesky v Bratislave, Senecké jazerá a na kúpaliská, lebo tým spojím príjemné s užitočným. Chodím tam totiž s deťmi.
Ľuboš Najradšej mám prírodu, napríklad Kolibu, Kamzík v Bratislave, vlastne celé Malé Karpaty. Chodím tam aj s rodinou. Kúpať sa chodíme často na Košariská. V zime chodím rád na Kačín do horárne. Tiež chodievam na svojej motorke, a to smerom na Záhorie, tam sú dobré opravené cesty v okolí Záhorskej Vsi. Na diaľnicu nechodievam, vyhýbam sa rýchlym autám. Boris Lipták
Umenie a kultúra patrí k našim každodennostiam a sú neodmysliteľným prvkom veľkomiest a slobody. Pouličný umelec tak stelesňuje väzbu medzi kultúrou a spoločnosťou a prispieva a skrášľuje celkové prostredie mesta. Avšak hranie hudby na uliciach Starého Mesta je zdrojom častého konfliktu medzi občanmi žijúcim či pracujúcim blízko obľúbených miest umelcov, a samotnými občanmi, ktorí chcú na uliciach hrať. Pritom je pre mnohých ľudí pouličná hudba veľmi vítaná, keďže prispieva k jeho príjemnej atmosfére. Vedenie Starého Mesta sa už dlhodobo snaží o kompromis medzi slobodou prejavu a zaistenia pokojného prostredia, zatiaľ sa však predpisy
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o
Pouličný umelec stelesňuje väzbu medzi kultúrou a spoločnosťou.
posúvajú v smere snahy o znižovanie sťažností na hlasnú hudbu. Ak sa chce niekto venovať hudobnej činnosti v meste, musí prejsť pomerne prísnym registračným procesom, hrať iba na niekoľkých vyhradených miestach a odvádzať daň do štátnej pokladnice. Najviac
obmedzení sú tí, ktorí hrajú na akékoľvek rytmické nástroje. V porovnaní s inými európskymi mestami sú pravidlá v Bratislave skutočne jedni z najprísnejších. Text a foto: Boris Lipták
číslo 9/2014
SPEKTRUM
5
RENESANCIA A BAROK NA KAŽDOM KROKU Kultúrny rozvoj spoločnosti, jej premenlivosť a dynamika sú charakteristickou črtou rozvoja spoločnosti a jednotlivca vôbec. Európa nie je v tomto ohľade žiadnou výnimkou, a práve jej patrí bez pochýb popredné miesto ako kolíske spoločenského rozvoja. Vďaka jednotlivým charakteristikám dôb sebarealizácie človeka, či už kultúrnej, náboženskej alebo intelektuálnej, je na páske dejín Európy zanechaná charakteristická a originálna črta ľudskej duchovnej činnosti. Tieto jednotlivé rozličnosti, ktoré predchádzajú ideologickým premenám a ktoré sú vyjadrené cez kultúru, sú snáď najlepším a azda aj jediným znakom charakte-
ristickým pre dejiny človeka, svedčiacim o tejto jeho intelektuálnej premenlivosti. Ani Bratislava týmto premenám neunikla, naopak, bolo želané, aby ich podstúpila. Behom nástupu a zániku rozličných ideológií, ktoré ovplyvnili aj územie Bratislavy, sa prestriedala aj obdobiu vlastná kutrúrno-umelecká stránka, ponechávajúca za sebou svoj odraz. V Starom Meste nájdeme stopy jednot-
Renesančná Stará radnica.
livých umeleckých či architektonických štýlov takmer na každom kroku. V riadkoch nižšie sa preto bližšie sústredime na obdobie renesancie a baroka, a predstavíme si ich najvýznamnejších zástupcov. Renesancia (1420 – 1580) predstavuje obdobie obrody vedy fi lozofie a umenia antickej kultúry. Presadzovala sa pomaly, spočiatku ako súčasť buržoázie v Taliansku. Renesancia so sebou priniesla novú ideológiu – humanizmus. Začalo sa prihliadať na individualizmus a tým aj na hodnoty osobnosti samej o sebe. Išlo o ľudský a nie náboženský pohľad na svet. V architektúre sa začalo ustupovať od gotických čŕt a začala sa presadzovať nová, renesancii vlastná kompozícia založená na harmonických vzťahoch vypätia a tiaže, odvodenej od antickej tvarovej zásady. Renesančné obdobie je na Slovensku zastúpené iba začiatočnou a záverečnou fázou, a je posunuté asi sto rokov dopredu. Na Slovensku skončila renesancia rokom 1683, keď nastúpil barok. Medzi najvýznamnejšie prvky renesancie v Starom Meste môžeme uviesť Fontánu
Barokový kostol alžbetínok.
rytiera Rolanda (1572) a arkádové nádvorie Starej radnice. Barok vznikol ako nový umelecký štýl už v 16. storočí v Taliansku. Barokové umenie nastúpilo na Slovensko však omnoho neskôr, v 17. až 18. storočí. Prienik baroka na územie Uhorska (ktorého súčasťou bolo vtedy aj územie Slovenska) bol značne podmienený vtedy panujúcim zložitým politickým, sociálnym a kultúrnym podmienkam. Baroková architektúra začína v Uhorsku okolo roku 1630 a pretrváva až do roku 1711. Koncom
DETI V LETE SPOZNAJÚ MESTO Pre malých Bratislavčanov pripravilo Staré Mesto na leto množstvo akcií. Deti sa dozvedia o platení mýta v starom Prešporku, pozrú si Pisztoryho palác alebo sa prevezú vláčikom Blaváčikom. „V každom turnuse sú pre deti pripravené kultúrne a športové podujatia, kúpanie, tvorivé dielne, hry, kvízy či súťaže,“ vymenúva hovorkyňa Starého Mesta A. Obuchová. Deti si overia svoju fyzickú zdatnosť
pri rôznych druhoch tradičných i menej známych športov, precvičia si logické myslenie, naučia sa tímovej spolupráci a schopnosti kooperácie v rámci táborových hier. Súčasťou táborov bude aj program v rámci projektu Poznaj Staré Mesto. Deti tak strávia napríklad popoludnie s colníkmi z historického spolku. „Tí im povedia, kde sa platilo mýto, kto ho vyberal a budú si môcť vyskúšať aj dobové rovnošaty,“ priblížila hovorkyňa. Chlapci a dievčatá sa tiež budú
môcť pozrieť do Pisztoryho paláca, kde uvidia aj filmové predstavenie a spolu so sprievodkyňou absolvujú prehliadky, workshopy a tvorivé dielne tematicky zamerané na históriu Bratislavy. Na deti čakajú celkovo štyri turnusy, pričom posledný z nich bude 21. – 25. júla. „Každý turnus je ale jedinečný a preto je vhodný i pre deti, ktoré sa chcú zúčastniť viacerých turnusov,“ podotkla Obuchová. TASR
Ilustračné foto: Radovan Stoklasa
tridsiatych rokov 18. storočia nastupuje vplyv nového manierizmu, ovplyvnený francúzskym klasicizmom, ktorý následne pretrváva do konca 18. storočia. Jedným z najväčších stavebných podujatí v období baroka v Starom Meste je prestavba Bratislavského hradu (1635 – 1649), ktorým bol poverený šľachtic Pavol Pálffy. Ďalšími významnými stavbami z tohto obdobia sú aj kostol trinitárov či kostol alžbetínok. Text a foto: Boris Lipták
6
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
MICHAL HORSKÝ:
PREZIDENTSKÉÝ SĽUBY
1D 6ORYHQVNX VD pUD ÄP\VOtP QiURGQH FtWLP VRFLiOQH³ PHQt QD ÄSRGSRUXMHP HNRQRPLNX VRFLiOQX VSUDYRGOLYRVĢ PRUiONX D VOXãQRVĢ³ ,YDQD *DãSDURYLþD Y 3UH]LGHQWVNRP SDOiFL Y\VWULHGDO $QGUHM .LVND ,QDXJXUDþQê SUHMDY SUH]LGHQWD REVDKRYDO WUL GRPLQDQWQp SUtVĐXE\ REþDQRP 9 SUYRP UDGH Y NRQWLQXLWH N VYRMHM NDPSDQL ]G{UD]QLO åH QHERO ]YROHQê åLDGQ\P SROLWLFNêP ]RVNXSHQtP D åLDGQRX SROLWLFNRX VWUDQRX D SUHWR P{åH GRGUåDĢ VYRMH VORYR D E\Ģ SUH]LGHQWRP YãHWNêFK REþDQRY EH] UR]GLHOX 9 ćDOãHM þDVWL VYRMKR SUHMDYX SULSRPHQXO åH 6ORYHQVNR VD R GYD URN\ VWDQH SUHGVHGQtFNRX NUDMLQRX (XUySVNHM ~QLH þR Y KLVWyULL QiãKR QiURGD QHPi REGREX =iURYHĖ Y\]YDO N V~VWUHGHQHM D YHFQHM SUtSUDYH WRKWR Yê]QDPQpKR SROLWLFNpKR SRVODQLD NUDMLQ\ 9 WUHWHM þDVWL $QGUHM .LVND XSR]RUQLO QD WR QD þR SROLWLFNp HOLW\ QD 6ORYHQVNX þDVWR UHDJXM~ POþDQtP ± YRMHQVNp QDSlWLH QD QDãLFK KUDQLFLDFK GRVDKXMH VWXSĖD R NWRURP VD QiP Y SRVOHGQêFK URNRFK DQL QHVQtYDOR 3ULSRPHQXO SUHGVWDYLWHĐRP ãWiWX åH QDãH VSRMHQHFNp ]iYl]N\ WUHED SOQLĢ Y FHORP UR]VDKX YUiWDQH PDWHULiOQHKR SUtVSHYNX SUHWRåH MH QHG{VWRMQp OHQ SDVtYQH Y\XåtYDĢ RFKUDQX HXURDWODQWLFNêFK REUDQQêFK ãWUXNW~U 1D ]iYHU VWRMt ]D ]PLHQNX åH SRXNi]DO DM QD WLH VSRORþHQVNp YUVWY\ Y QDãHM NUDMLQH NWRUp VD SUiYRP FtWLD RGVXQXWp þL PDUJLQDOL]RYDQp D RþDNiYDM~ RG QRYpKR SUH]LGHQWD ]PHQX 1D WR åH VPH SRþ~YDOL PXåD NWRUê V SROLWLNRX QHPDO QLþ VSRORþQp D NWRUê ]YtĢD]LO YROHEQRX NDPSDĖRX ]DORåHQRX SUHGRYãHWNêP QD ]G{UD]ĖRYDQt DSROLWLFNRVWL SRþXOL VPH SUHMDY ]UHOpKR SROLWLND ãWiWQLND
,9$1 *$â3$529,ý 6$ /Òý,/ Vláda, ako aj predseda parlamentu Pavol Paška, prišli 11. júna do paláca poďakovať sa odchádzajúcej hlave štátu za 10 rokov jeho činnosti na najvyššom ústavnom poste. 3UHPLpU 5REHUW )LFR YHUt åH DM SR RGFKRGH SUH]LGHQWD ,YDQD *DãSDURYLþD ] ~UDGX ]RVWDQ~ PHG]L QtP D YOiGRX QDćDOHM YHĐPL GREUp RVREQp SULDWHĐVNp Y]ĢDK\ 9\VORYLO SUHVYHGþHQLH åH SR WRP DNR V KUGRVĢRX D V KODYRX KRUH RSXVWt 3UH]LGHQWVNê SDOiF EXGH YãHWN\ VYRMH åLYRWQp VN~VHQRVWL SRQ~NDĢ 65 Ä3UHWRåH WDNêFKWR VN~VHQêFK SROLWLNRY QHEROR QD 6ORYHQVNX 3UH]LGHQW 65 ,YDQ *DãSDURYLþ VD O~þL V YOiGRX )RWR 7$65 0LFKDO 6YtWRN Då WDN YHĐD ³ XYLHGRO SRþDV UR]O~þN\ Y 3UH]LGHQWVNRP SDOiFL PL MDVQp D ]iVDGQp SRVWRMH N Qi- N 1iURGQHM UDGH 65 YåG\ S{URGQRãWiWQ\P ]iXMPRP D MHKR VRELO DNR SROLWLFNê SDUWQHU Nadštandardné vzťahy VRFLiOQH FtWHQLH 3UH]LGHQW ERO Ä1LNG\ VRP VD QHFKFHO þL Xå Ä1LH MH åLDGQ\P WDMRPVWYRP UiG åH SRþDV GYRFK YOiG )LFD SUL YDãHM DOHER SUHGFKiG]DM~QDRSDN EROD WR YHĐNi SUHGQRVĢ VSROXSUDFRYDOL Y ĢDåNêFK þD- FLFK YOiGDFK VWDYDĢ GR SR]tåH Y]ĢDK\ PHG]L WURPL QDMY\ã- VRFK KRVSRGiUVNHM D VRFLiOQHM FLH QHMDNpKR SROLWLND NWRUê Pi ãtPL ~VWDYQêPL þLQLWHĐPL EROL NUt]\ WDN åH 6ORYHQVNR QHSUH- LQê Qi]RU D SRWUHEXMH QLHNRQDGãWDQGDUGQp D SUHGVWDYRYDOL åtYDOR QHMDN~ YHĐN~ WUDXPX Ä-H KR VHNtURYDĢ 9åG\ VRP KĐDXUþLW~ PLHUX VWDELOLW\ 6~þDVQH WR ]iVOXKD ĐXGt DOH DM YHGHQLD GDO NRQVHQ]XV OHER VL P\VEROL DM SUHGSRNODGRP SRNRMQpKR ãWiWX ³ GRGDO OtP åH SUH]LGHQW D YOiGD PDM~ ULHãHQLD þDVWR YHĐPL QiURþQêFK E\Ģ SROLWLFNt SDUWQHUL ³ SUt]YX~ORK D Yê]LHY ³ SRGRWNRO )LFR Prezident partnerom NRYDO V WêP åH SUH]LGHQW PXVt 8 *DãSDURYLþD RFHQLO GYD UR]- 8SR]RUQLO åH YR Y]ĢDKX N SUH- SRPiKDĢ YOiGH SOQLĢ SROLWLFNê PHU\ MHKR S{VREHQLD D WR YHĐ- PLpURYL YOiGH D þLDVWRþQH DM SURJUDP D QLH E\Ģ MHKR RSR]t-
FLRX Ä$M NHć VPH QHEROL YåG\ Y ]KRGH YHGHOL VPH QiMVĢ NRPSURPLV ³ SRGRWNRO *DãSDURYLþ 7Hãt VD QD WR åH EXGH PDĢ YLDF YRĐQpKR þDVX DYãDN ]iURYHĖ Y\MDGULO SUHVYHGþHQLH åH PX V~þDVQt þOHQRYLD NDELQHWX EXG~ WURFKX FKêEDĢ +ODYQH VSRPHQXO VWUHWQXWLD QD NWRUêFK ULHãLOL SUREOpP\ NWRUp 6ORYHQVNR D ĐXGt WUiSLOL
7$65
POTEŠIL I SKLAMAL BEZDOMOVCOV Andrej Kiska po zložení prezidentského sľubu prekvapil. Namiesto obeda so štátnikmi či predstaviteľmi cirkví pozval na slávnostný obed do záhrady Grasalkovičovho paláca seniorov, deti z detských domovov a bezdomovcov. 1D REHG WDN SULãOR DM SULEOLåQH SlWQiVĢ ĐXGt EH] GRPRYD =YlþãD LãOR R QDMY]RUQHMãtFK SUHGDMFRY þDVRSLVX 1RWD %HQH
Prvý a posledný raz -HGHQ ] QLFK SUH]UDGLO åH KR R REHGH LQIRUPRYDOD VRFLiOQD SUDFRYQtþND $NR XYLHGRO ] .LVNX Pi VXSHU SRFLW Ä-H WR SUYê SUH]LGHQW NWRUê VD ]REHUi DM WDNêPLWR ĐXćPL DNR V~ SUHGDMFRYLD 1RWD EHQH ³ NRQãWDWRYDO 1HRþDNiYD YãDN åH E\ WDNpWR VWUHWQXWLD SRNUDþRYDOL DM Y EXG~FQRVWL 3RGĐD QHKR WR EROR SUYê D SRVOHGQê UD] Ä6NODGDO SUtVDKX WDN DVL NY{OL WRPX VSUDYLO WDN~WR VOiYQRVĢ ³ P\VOHO VL ³-H WR RG SUH]LGHQWD SHNQp JHVWR RFHĖXMHPH åH P\VOt DM QD
WDNêFK ĐXGt DNR VPH P\ ³ ]KRGOL VD ćDOãt EH]GRPRYFL 1LH YãHWFL YãDN EROL VSRNRMQt 1DMPl QLH Wt NWRUt ]RVWDOL VWiĢ KODGQt SUHG 3UH]LGHQVWNêP SDOiFRP Ä6RP WURFKX QDSiOHQê 3RþXO VRP åH VD WX EXGH UR]GiYDĢ QD SRþHVĢ SUH]LGHQWD REHG SUH EH]GRPRYFRY QR QD WHQ VD QDSRNRQ GRVWDOR OHQ SiU Y\YROHQêFK .WRYLH SRGĐD þRKR LFK Y\EHUDOL WLHå QHPiP þR MHVĢ ³ XYLHGRO MHGHQ ] EH]GRPRYFRY þDNDM~FLFK SUHG 3UH]LGHQWVNêP SDOiFRP
Nemusí sa báť 3UL]HUDM~FL VD ĐXGLD RNROR 3UH]LGHQWVNpKR SDOiFD PDOL ] QRYpKR QDMY\ããLHKR SUHGVWDYLWHĐD ãWiWX GREUp SRFLW\ 3RFKYDĐRYDOL VL MHKR QDGVWUDQtFNRVĢ SULþRP
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi
6OiYQRVWQê REHG SUH]LGHQWD D MHKR KRVWt )RWR 7$65
YHULD åH WR þR SRYHGDO YR VYRMRP SUtKRYRUH DM VSOQt -HGQpPX PXåRYL VD ]DVH QHSiþLOR åH Pi SUH]LGHQW RNROR VHED PQRåVWYR RFKUDQNiURY 3RGĐD MHKR Y\MDGUHQLD E\ PDO E\Ģ N RE-
þDQRP EOLåãLH Ä.Hć FKFH E\Ģ GREUê SUH]LGHQW WDN E\ VD WRKWR ĐXGX QHPDO EiĢ WHQ PX QHXEOtåL ³ NRQãWDWRYDO 7$65 GG
číslo 9/2014
SPRAVODAJSTVO
7
$1'5(- .,6.$ =/2ä,/ 6ď8% 8-Ë0$ 6$ )81.&,( 35(=,'(17$ Andrej Kiska zložil do rúk predsedníčky Ústavného súdu SR Ivetty Macejkovej ústavou predpísaný sľub a ujíma sa funkcie slovenského prezidenta. Urobil tak na nedeľnej inauguračnej schôdzi Národnej rady SR v priestoroch Slovenskej filharmónie v Bratislave.
NSR 3631/2A
Ä6ĐXEXMHP QD VYRMX þHVĢ D VYHGRPLH YHUQRVĢ 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH %XGHP GEDĢ R EODKR VORYHQVNpKR QiURGD QiURGQRVWQêFK PHQãtQ D HWQLFNêFK VNXStQ åLM~FLFK Y 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH 6YRMH SRYLQQRVWL EXGHP Y\NRQiYDĢ Y ]iXMPH REþDQRY D ]DFKRYiYDĢ L REKDMRYDĢ ~VWDYX D RVWDWQp ]iNRQ\ 6ĐXEXMHP ³ FLWRYDO .LVND ÒVWDYX 65 $N E\ VĐXE RGPLHWRO DOHER E\ KR ]ORåLO
V YêKUDGRX QHPRKRO E\ VWiĢ QD þHOH ãWiWX 3UHGVHGQtþND ÒVWDYQpKR V~GX 65 , 0DFHMNRYi SRWYUGLOD åH .LVND ]ORåLO VĐXE Y V~ODGH V ~VWDYRX D XMDO VD WDN SUH]LGHQWVNHM IXQNFLH
Prevzatie úradu 3UH]LGHQWD .LVNX NWRUê MH DM KODYQêP YHOLWHĐRP 2]EURMHQêFK VtO 65 26 65 þDNDOD SR VOiYQRVWQRP VĐXEH SUHKOLDGND MHGQRWLHN 26 65 D HNXPHQLFNi SRERåQRVĢ 7H 'HXP Y .DWHGUiOH VY 0DUWLQD 1iVOHGQH Y 3UH]LGHQWVNRP SDOiFL SUHY]DO ~UDG RG VYRMKR SUHGFKRGFX ,YDQD *DãSDURYLþD 9 3UH]LGHQWVNHM ]iKUDGH .LVND SRGiYDO VOiYQRVWQê REHG SUH ĐXGt EH] GRPRYD VHQLRURY Y\XåtYDM~FLFK RSDWURYDWHĐVNp VOXåE\ D PODGêFK ĐXGt NWRUt Y\UDVWDOL Y GHWVNêFK GR-
PRYRFK 1iVOHGQH SRORåLO YHQLHF N SDPlWQtNX %UiQD VORERG\ D N\WLFX N SDPlWQtNX REHWLDP äHOH]QHM RSRQ\ QD 'HYtQH
Slávnostná recepcia 2¿FLiOQ\ GHĖ XNRQþLO SUH]LGHQW VOiYQRVWQRX UHFHSFLRX QD %UDWLVODYVNRP KUDGH .LVND QD ĖX SR]YDO RNUHP SUHGVWDYLWHĐRY ãWiWQ\FK RUJiQRY Y\VRNêFK ãN{O GLSORPDWLFNpKR ]ERUX þL FLUNYt DM KRVWt NWRUt UHSUH]HQWXM~ ~VSHãQp VORYHQVNp ¿UP\ VWDUW XS NRPXQLWX ¿ODQWURSLFNp D PLPRYOiGQH RUJDQL]iFLH þL NXOW~UQH LQãWLW~FLH 3R]YDO DM WêFK NWRUt GRVWDOL RFHQHQLH %LHOD YUDQD URGLQ\ ] 'REUpKR DQMHOD D ]GUDYRWQtNRY þL FHORVYHWRYR ~VSHãQêFK ãWXGHQWRY 7$65
$QGUHM .LVND VNODGi SUH]LGHQWVNê VĐXE )RWR 7$65
8
naše novinky
LETO
10 VECÍ, KTORÉ MUSÍTE CEZ LETO URČITE STIHNÚŤ
þLQLHPH SRþDV WHSOêFK OHWQêFK YHþHURY 7DN SUHþR MHGHQ ] QLFK QHVWUiYLĢ Y SUtURGH" 6WDQRYDQLH RSHNDþND WR MH LED SiU WLSRY DNR Y\XåLĢ OHWQ~ QRF 3HNQêP VSHVWUHQtP MH SR]RURYDQLH DXJXVWRYHM QRþQHM REORK\ PHWHRULFNpKR URMD 3HU]HtG $N VL FKFHWH Y\FKXWQDĢ
$N VD YiP QHFKFH WUiYLĢ þDV RVDPRWH ]REHUWH VYRMX SRORYLþNX DOHER SVtND NWRUê WR XUþLWH RFHQt $N SVtND QHPiWH GOKãHM SUHFKiG]NH VD EXGH WHãLĢ DM SVtN ] ~WXONX &KêEDM~ YiP VWDUt SULDWHOLD ]R ãNRO\ D LFK QiYãWHYX VWH VtFH SOiQRYDOL DOH QHXVWiOH RGNODGDOL" 'OKR VWH QHYLGHOL VYRMX URGLQX QD RSDþQRP N~WH UHSXEOLN\" 8UREWH WR FH] OHWR 6ORYHQVNR XNUêYD PQRKR NUiV NWRUp VWH PRåQR HãWH DQL QHREMDYLOL 3URVWUHGQtFWYRP WDNHMWR QiYãWHY\ WDN PRåQR RSUiãLWH VWDUp SULDWHĐVWYi D ]iURYHĖ REMDYtWH QRYp PLHVWD 3RG YSO\YRP KRU~þDY REþDV UREtPH ]YOiãWQH UR]KRGQXWLD 1DYãWtYLPH ĐDGRY~ MDVN\ĖX SUHWRåH FH] ]LPX MH SUtOLã ]LPD 7DN-
WLHå P{åHWH SUHNRQDĢ RVREQê UHNRUG Y MHGHQt ]PU]OLQ\ þL SUHþtWDĢ PQRåVWYR NQtK R U\EiUVWYH $N VD SêWDWH SUHþR P\ VD SêWDPH SUHþR QLH" .RPELQiFLD ERGRY -HGQRWOLYp ERG\ P{åHWH NRPELQRYDĢ -H OHQ QD YiV DNR VL VYRM YRĐQê þDV ]RUJDQL]XMHWH 6N~VWH VL XURELĢ YODVWQê ]R]QDP PRåQR WURãNX LQãSLURYDQê DM WêP QDãtP D Y\XåLWH OHWR QDSOQR
rá
'RYROHQNRYDĢ FH] FHVWRYQ~ NDQFHOiULX MH XUþLWH SRhodlné, avšak skúste v sebe REMDYLĢ GREURGUXåQpKR GXFKD D VSUDYWH VL SURJUDP VDPL 6DPR]UHMPH WDNWR VL Y\SOQLĢ þDV MH QDPiKDYp VWRMt WR YãDN ]D WR D WDNêWR YêOHW EXGH PRåQR SDWULĢ PHG]L WLH QDMNUDMãLH 2G VOQND VL UDGL RGSR-
SOiYDQLH Y VUGFL SUtURG\ QDPLHVWR SUHSOQHQêFK N~SDOtVN 6ORYHQVNR SRQ~ND PQRåVWYR MD]LHU Y NUiVQRP SURVWUHGt NWRUp Yiã ]iåLWRN ] SOiYDQLD ]LQWHQ]tYQLD /HWQp NLQR VD WHãt YHĐNHM REĐXEH 3R]ULHĢ VL VNYHOê ¿OP QD QHYãHGQRP PLHVWH OiND QLHOHQ ¿OPRYêFK QDGãHQFRY &HOê URN VL YUDYtWH åH NRQHþQH QDSHþLHWH FKXWQê D ãĢDYQDWê RYRFQê NROiþ DOH QHQDãOL VWH VL þDV" =iMGLWH QD WUK D XSHþWH EXEODQLQX SR NWRUHM VL YDãD URGLQD EXGH HãWH GOKR REOL]RYDĢ SUVW\ 0iWH ]iĐXE\ QD NWRUp VL QHYLHWH SRþDV URND QiMVĢ þDV" 3RþDV GRYROHQN\ WR P{åHWH GREHKQ~Ģ ýR WDN MHGQRGĖRYê PDUDWyQ þtWDQLD NQtK SR]HUDQLD ¿OPRY ELF\NORYDQLD DOHER WXULVWLN\" $OHER VL MHGQRGXFKR ĐDKQLWH QD SRVWHĐ D RGG\FKXMWH $N YiP SRþDV URND FKêED SRK\E P{åHWH WR GRKQDĢ GOKêPL SUHFKiG]NDPL Y RNROt
d
o k a ,
40
Leto býva zvyčajne najočakávanejším ročným obdobím. Nielen pre slnečné dni, ktoré ho sprevádzajú, ale i pre možnosť vychutnať si počas dovolenky to, čo sme si odopierali počas celého roka. Tu je pár tipov na letné aktivity, ktoré by ste určite nemali vynechať.
10 TIPOV NA CHALUPU Niektoré veci alebo osoby si so sebou na chalupu môžeme, musíme, alebo nesmieme zobrať. Kombináciu týchto vecí sme zhrnuli v desiatich tipoch. Tipy nie sú radené podľa dôležitosti a je možné ich čítať aj zdola nahor. 3U~WHQê N{ã V PDþLDWNDPL DOHER V PDþNRX NWRUi SRURGt 3RGREQê N{ã PDOD %DELþND %RåHQ\ 1ČPFRYHM %DELþND %RåHQ\ 1ČPFRYHM DNR YãHWFL YLHPH YLHGOD SUtNODGQê LG\OLFNê åLYRW na vidieku. 1LHþR VNOHQHQp $NR VD KRYRUt QHH[LVWXMH åLDGQH SUDYLGOR åH Y FKDOXSH PXVt E\Ģ YãHWNR ] GUHYD =D SHNQ~ ]iFORQNX VD GDM~ XNU\Ģ U{]QH QHGRVWDWN\ NWRUp P{åH PDĢ FKDOXSD =iFORQN\ GR FKDO~S SDWULD D RGSDGN\ V~ NUDMãLH NHć LFK QHYLGLHĢ =iSLVQtN DE\ VPH VL ]DStVDOL ]iåLWN\ ] FKDOXS\ 3tVDĢ VL GR QRWHVX DOHER YLHVĢ VL GHQQtN Pi SR]LWtYQ\ YSO\Y QD SV\FKLNX -H OHQ PiOR ]iĐXE NWRUp QLþ QHVWRMD 3tVDQLH MH MHGQêP ] QDMHNRQRPLFNHMãtFK NRQtþNRY
$N EXGHWH V WH[WRP VSRNRMQt D GRWNQHWH VD UHJLRQiOQHM SUREOHPDWLN\ SRNRMQH QiP WH[W ]DãOLWH GR 1DãLFK Noviniek. -HGOR Y NRQ]HUYH 6 RYHUHQêP GiWXPRP VSRWUHE\ $E\ VPH VD Y\KOL Qi-
NXSRP Y GHGLQVNêFK SRWUDYLQiFK NWRUêFK RWYiUDFLH KRGLQ\ V~ YlþãLQRX R SRORYLFX NUDWãLH DNR WLH Y PHVWiFK 'HWL $N PiPH YODVWQp GHWL MH GREUp QD QH QH]DEXGQ~Ģ DE\ QiV SR QiYUDWH GRPRY QHþDNDOR QHPLOp SUHNYDSHQLH $OHER GHĢRP QHFKDĢ GRPD GRVWDWRþQ~ ]iVREX Y\ããLH VSRPtQDQêFK NRQ]HUY 7. Milovanú osobu. V noYRP SURVWUHGt VD ĐXGLD þDVWRNUiW VSUiYDM~ LQDN 1D PLHVWH NWRUp MH L]RORYDQp PiPH ãDQFX VSR]QDĢ þORYHND DM ] GUXKHM D WUHWHM VWUDQ\ 0LORYDQ~ RVREX P{åHPH Y\VWDYLĢ U{]Q\P VN~ãNDP NWRUp SR]QiPH ] URPDQWLFNêFK ¿OPRY D DNR YLHPH URPDQWLFNp ¿OP\ VD NRQþLD ãĢDVWQH DOHER VYDGERX =DXMtPDYêP ]GURMRP LQãSLUiFLH MH DM UR]SUiYND R 3HUQtNRYHM FKD-
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi
O~SNH 2GRKUiYD VD Y KOERNRP OHVH D SRQ~ND QHNRQYHQþQê QiKĐDG DNR VL SRUDGLĢ V SUHE\WRþQêPL RVREDPL DOH RSlĢ YãHWNR VNRQþt ãĢDVWQH D ]OR MH SRWUHVWDQp 9tQR DOHER QLHþR RVWUHMãLH 1D GOKp OHWQp YHþHU\ DOHER N ĐDKãLHPX QDGYLD]DQLX ]QiPRVWt 7DNWR P{åHPH ]tVNDĢ QRYêFK SULDWHĐRY NWRUt QiP FH] ]LPX FKDOXSX SRVWUiåLD 9 SUtSDGH åH VD DONRKROLFNêP QiSRMRP Y\KêEDPH GHVWLOiW\ VD GDM~ Y\XåLĢ DNR GH]LQIHNFLD .DåGi URGLQD Pi YODVWQp WLS\ D VN~VHQRVWL 9OQX D LKOLFH 3OHWHQLH MH XSRNRMXM~FH D Y þDVRFK ]LP\ QiV EXGH ãiO XSOHWHQê QD FKDOXSH KULDĢ DNR VSRPLHQND QD OHWR 3HNQp ãiO\ VL P{åH N~SLĢ NDåGê
9\U R E L Ģ si šál vlastQRUXþQH MH VNXWRþQRX Yê]YRX SUH Y\WUYDOêFK 1DãH 1RYLQN\ $OH MH SUDYGHSRGREQp åH 1DãH 1RYLQN\ QRVt QD FKDOXSX SRãWiUND D Xå WDP QD YiV þDNDM~ $N QD FKDOXSX SUHGVD OHQ 1RYLQN\ QHFKRGLD R]QiPWH WR UHGDNFLL $N YiP 1RYLQN\ QD FKDOXSX QRVt SRãWiUND D SULQHVLHWH VL DM YODVWQp ] GRPRYD P{åHWH SRURYQiYDĢ GLDQLH Y RNUHVRFK
číslo 9/2014
LETO
9
10 RÁD PRED CESTOU DO ZAHRANIČIA Ak sa chystáte v lete na zahraničnú dovolenku, ponúkame vám 10 dôležitých rád, na čo nezabudnúť pred odchodom, či už pôjdete autom do Chorvátska, letecky do Španielska alebo vláčikom do Nemecka. 9ãHWN\ GRNODG\ SUHG RGFKRGRP GYDNUiW VNRStURYDĢ ± MHGQX NySLX VL ]REHUWH VR VHERX GUXK~ QHFKDMWH URGLQH 9 SUtSDGH VWUDW\ GRNODGRY þL RGFXG]HQLD XĐDKþtWH Y\EDYRYDQLH VHEH DM SROtFLt 3UHG NRStURYDQtP sa
si u å
iĢ
le t
YãDN XLVWLWH åH YãHWN\ GRNODG\ V~ SODWQp 1LHNWRUp NUDMLQ\ Y\åDGXM~ PLQLPiOQX SODWQRVĢ FHVWRYQêFK GRNODGRY ± PHVLDFRY DM SR QiYUDWH ] GRYROHQN\ 1LH YãHWFL VD FK\VWiPH GRYROHQNRYDĢ Y OX[XVQêFK KRWHORFK V SULSRMHQtP QD LQWHUQHW SUHWR VL QH]DEXGQLWH YãHWN\ G{OHåLWp NRQWDNW\ QD VORYHQVN~ DPEDViGX DVLVWHQþQp VOXåE\ þL ]iFKUDQQp ]ORåN\ ]LVWLĢ HãWH Y SRKRGOt GRPRYD 3UL FHVWH GR þOHQVNêFK NUDMtQ (Ò MH SRWUHEQp PDĢ VR VHERX SUHXND] SRLVWHQFD 'R LQêFK NUDMtQ VL však ne]DEXGQLWH
o!
SUHG Y\FHVWRYDQtP X]DYULHĢ FHVWRYQp SRLVWHQLH 2NUHP ]iNODGQêFK VOXåLHE DNR MH SRLVWHQLH OLHþHEQêFK YêORK þL SRLVWHQLH SUL VWUDWH EDWRåLQ\ VD P{åHWH SULSRLVWLĢ DM QD H[WUpPQH ãSRUW\ þL DN FKFHWH PDĢ QiURN QD QiKUDGX ãNRG\ SUL PHãNDQt OHWHFNHM GRSUDY\ =EDĐWH VL VR VHERX FHVWRYQ~ OHNiUQLþNX VR ]iNODGQêPL SRWUHEDPL 1HPDOL E\ Y QHM FKêEDĢ SDUDOHQ UHK\GUDWDþQê UR]WRN SUL ~SDORFK VSUHM V REVDKRP SDQWKHQROX SUL VSiOHQLQiFK SUL RGUHQLQiFK VD ]tGH OHXNRSODW þL REYl] DOH DM GH]LQIHNþQê SURVWULHGRN þL SLQ]HWD QHEXGH QD ]DKRGHQLH 'DMWH URGLQH DOHER ]QiP\P YHGLHĢ NHG\ D NDP FHVWXMHWH 1HFKDMWH LP LQIRUPiFLH Y DNRP KRWHOL VD EXGHWH SRþDV GRYROHQN\ QDFKiG]DĢ D GRKRGQLWH VL V QLPL SUDYLGHOQê NRQWDNW =iNODGQp LQIRUPiFLH R NDåGHM NUDMLQH QiMGHWH QD VWUiQNH 0LQLVWHUVWYD ]DKUD-
QLþQêFK YHFL 65 DOHER QD VWUiQNDFK MHGQRWOLYêFK YHĐY\VODQHFWLHY DNUHGLWRYDQêFK Y 65 1DMG{OHåLWHMãLH V~ QDMPl LQIRUPiFLH R EH]SHþQRVWQHM VLWXiFLL Y NUDMLQH SRYLQQRP RþNRYDQt þL PLHVWQ\FK ]Y\NRFK 3UHG RGFKRGRP QH]DEXGQLWH ]DYULHĢ RNQi ]DWLDKQXĢ åDO~]LH D UROHW\ Y\SQLWH YRGX SO\Q D YãHWN\ HOHNWURVSRWUHELþH 1HFKDMWH QiKUDGQp NĐ~þH VYRMLP VXVHGRP DE\ GRPiFQRVĢ DVSRĖ GYDNUiW GR WêåGĖD VNRQWURORYDOL 9Hć þR DN YiV Y\WRSLD VXVHGLD" 1D ]R]QDP VL ]DStãWH DM Y\SUi]GQHQLH FKODGQLþN\ D Y\V\SDQLH VPHWt LQDN E\ VWH WR SR QiYUDWH ] GRYROHQN\ PRKOL ĐXWRYDĢ 1DMYKRGQHMãLD QD VWUiåHQLH PD]QiþLND MH QHMDNi EOt]ND RVRED NWRUi ]YLHUDWNR SR]Qi 2SDWURYQtNRYL QHFKDMWH SRGUREQp LQãWUXNFLH R YDãRP PLOiþLNRYL D DM VXPX QD SUtSDGQp YêGDYN\ âWDQGDUGQH KRWHO\ XE\WRYiYDM~ NOLHQWRY Då SR
KRGLQH SUHWR LVWH RFHQtWH DN VL EXGH P{FĢ VSUtMHPQLĢ þDNDQLH QD SOiåL DOHER SUL KRWHORYRP ED]pQH D QHEXGH PXVLHĢ KĐDGDĢ SODYN\ QD GQH NXIUD 3UL EH]SHþQRVWQHM NRQWUROH QD OHWLVNX QDMþDVWHMãLH ] SUtUXþQHM EDWRåLQ\ Y\KDG]XM~ PDQLN~URY~ V~SUDYX YUHFNRYê QRåtN åLOHWN\ D GRNRQFD DM WHNXWLQ\ NWRUp PDM~ YLDF DNR PO 1D þLHUQX OLVWLQX SDWULD DM PHþH PtQ\ JUDQiW\ UR]EXãN\ DOH DM OXN\ ãtS\ D RãWHS\
10 RÁD, AKO SA UDRŽAŤ FIT Prichádza čas, keď každý z nás premýšľa o tom, ako sa dostať pred letom do formy. Namiesto rád, ako by ste mohli schudnúť do plaviek, vám ponúkame cenné ponaučenia overené rokmi. Pretože udržať sa fit nezávisí len od cvičenia a diétneho mučenia.
&KRćte na turistiku ± þtP Y\ããLH WêP OHSãLH ýR QD WRP åH MH YRQNX & 9iã SRFLW EXGH QD ÄQHY\SRWHQLH³ %HUWH QD Y\FKiG]N\ DM YDãLFK ãWYRUQRKêFK PLOiþLNRY WUiYWH V QLPL YHĐD þDVX 9iã UR]PD]QDQê GêFKDYLþQê D OHQLYê IUDQF~]VN\ EXOGRþHN YiP ]D WR LVWR SRćDNXMH $M Y QDGFKiG]DM~FLFK WHSOHMãtFK GĖRFK MH SRWUHEQp XGUåLDYDĢ PR]JRYp ]i-
YLW\ Y ÄNXU]H³ 8þWH VD VR VYRMLPL GHĢPL ± QDMOHSãLH PDWHPDWLNX ± GHWL YiV ]D WR EXG~ PLORYDĢ -HG]WH GDU\ PRUD 1H]DE~GDMWH YãDN åH QDSU YHĐUêE MH QD VYHWH PiOR D KRPiUH VD WHSHOQH SULSUDYXM~ ]DåLYD 7LH SUHWR ] MHGiOQLþND Y\ãNUWQLWH äUDORNRY QHORYWH VDPL DN QD WR QHPiWH SRWUHEQ~ SUD[ 9\YDĐRYDĢ VD QD OHKiWNX X EDEN\ QD FKDOXSH WLHå QLH MH QDMOHSãLH =REHUWH PRW\NX D RNRSWH MDKRGRYp ]iKRQ\ âĐDKDþNRYp SRKiUH WDN EXG~ FKXWLĢ HãWH OHSãLH $ Yiã VSiOHQê FKUEiW þDVRP WURFKX VWPDYQH GR SULMDWHĐQHM SRGRE\ 1HQDGiYDMWH QD QDãX VORYHQVN~ GRPRYLQX 6SR]QiYDMWH NUiV\ URGQHM ]HPH ± þL
WH RþDPL QDG PyGQ\PL þDVRSLVPL äHQ\ EXG~ ãĢDVWQp D PRåQR YiV SXVWLD QD WUL GQL QD ÄR]GUDYQ~³ FKDWX V NDPRãPL 0HGLWXMWH .HG\NRĐYHN D NGHNRĐYHN 1LH MH QLþ OHSãLH DNR SRþ~YDĢ ]YXN\ SUtURG\ ãXP PRUD DOHER GêFKDĢ þHUVWYê KRUVNê Y]GXFK 3R]QiPND ± Y\VN~ãDMWH PHGLWRYDĢ Y NDQFHOiULL DOHER YR IDEULNH +ODV\ YDãLFK QDGULDGHQêFK P{åX ]QLHĢ DNR SR]HPVNê UDM 6WUiYWH YHĐD þDVX V ĐXćPL NWRUêFK QHPiWH UDGL 1Lþ WDN QHSRVLOQt RUJDQL]PXV D YiãKR YQ~WRUQpKR GXFKD Xå Y DXWH DOHER ] NRQVNpKR PDUiWRY &KODSL EXG~ ãĢDVWQt DNR NHć VD EXGHWH XVPLHYDĢ FKUEWD 1D 6ORYHQVNX MH YåG\ D PRåQR YiP SRåLþDM~ VYRMX QD VYRMKR QDMYlþãLHKR QHSULDYHĐD PLHVW NGH VD ĐXGLD PDM~ NUHGLWNX QD UêFKORPDUDWyQ WHĐD %XGHWH VD FtWLĢ DNR E\ VWH RYHĐD KRUãLH DNR Y\ SR REFKRGRFK SUiYH ]GRODOL 0RXQW (YHUHVW âSHFLiOQD UDGD SUH åHQ\ âSHFLiOQD UDGD SUH PX± EXćWH PLOp QD VYRMLFK SDUW- åRY ± EXćWH PLOt QD VYRMH SDUWQHURY 3R]HUDMWH V QLPL KR- QHUN\ 3RFKYiĐWH LP REHG 'YRMVWUDQX SULSUDYLOD UHGDNFLD )RWR GUHDPVWLPH FRP NHM IXWEDO QHLJQRUXMWH LFK ND- QRYê NRVWêP QHSUHYUDFDM-
10
naĹĄe novinky
SPRAVODAJSTVO
CHCĂš REGULOVAŤ OSĂ DZANIE BILBORDOV PodpredsednĂÄ?ka NĂĄrodnej rady SR RenĂĄta ZmajkoviÄ?ovĂĄ (Smer-SD) chce opätovne regulovaĹĽ osĂĄdzanie bilbordov. Po neĂşspechu s poslednĂ˝m nĂĄvrhom zakĂĄzaĹĽ vĂ˝skyt tejto reklamy v blĂzkosti ciest prichĂĄdza s inou prĂĄvnou Ăşpravou, tentoraz spolu so stranĂckym kolegom Igorom Chomom. NĂĄvrhom ich novely stavebnĂŠho zĂĄkona sa bude parlament zaoberaĹĽ uĹž na letnej schĂ´dzi. =PDMNRYLĂžRYi FKFH ELOERUG\ SUHNYDOLÂżNRYDĢ ] UHNODPQpKR ]DULDGHQLD QD UHNODPQ~ VWDYEX VSDGDM~FX SRG VWDYHEQĂŞ ]iNRQ 5HNODP\ VD PDM~ GHOLĢ QD WUL W\S\ SRGÄ?D YHÄ?NRVWL Âą VWDYE\ NGH MH QDMYlÞãLD UHNODPQi SORFKD GR WURFK PHWURY ĂŁWYRUFRYĂŞFK QDVOHGXMH RG WURFK GR PHWURY ĂŁWRUFRYĂŞFK D VWDYE\ V QDMYlÞãRX SORFKRX QDG PHWURY ĂŁWYRUFRYĂŞFK 2G YHÄ?NRVWL SORFK\ EXG~ ]iYLVLHĢ SRSODWN\ 'RWHUDMĂŁLH UHNODPQp ]DULDGHQLD NWRUp QHVSDGDOL SRG VWDYHEQĂŞ ]iNRQ OHER QHEROL SHYQH VSRMH-
Qp VR ]HPRX DOHER WRWR VSRMHQLH EROR VSRUQp VD VWDQ~ UHNODPQĂŞPL VWDYEDPL Ă„7ĂŞP VD RGVWUiQL GLVNULPLQiFLD SRGPLHQRN SUH SRGQLNDWHÄ?RY DM LFK QDGPHUQĂŞ SRĂžHW D WĂŞP DM QHUHJXORYDQi ,OXVWUDĂžQp IRWR 7$65 ]iĢDĂĽ ĂĽLYRWQpKR SURVWUHGLD Âł WYUGt =PDMNRYLĂžRYi NWRUi FKFH UHNODPQp VWDYE\ RGVXQ~Ģ ćDOHM RG FLHVW %H]SHĂžQRVWQp VWRPHWURYp SiVPR VD Pi Y\WYRULĢ PLPR REFt D PLHVW SUL GLDÄ?QLFLDFK FHVWiFK SUH PRWRURYp YR]LGOi D FHVWiFK , WULHG\ NWRUp V~ PHG]LQiURGQĂŞP ĢDKRP Obnova zrĂşcanĂn slovenskĂ˝ch hradov s pomocou nezamestnanĂ˝ch sa zaÄ?ne uĹž tento mesiac. Po zasadnutĂ vlĂĄdy to vyhlĂĄsil minister prĂĄce, sociĂĄlnych vecĂ 7$65 a rodiny JĂĄn Richter. ZdrĹžanie podÄža neho spĂ´sobilo rokovanie s EurĂłpskou komisiou ohÄžadom chĂ˝bajĂşcej udrĹžateÄžnosti projektov.
1(=$0(671$1Ă&#x2039; =$Ă˝1Ă&#x2019; 2%12929$ÄĄ +5$'< 3URMHNW REQRY\ KUDGRY D WRU]iOQHM DUFKLWHNW~U\ V SRPRFRX QH]DPHVWQDQĂŞFK VSROX UHDOL]XM~ PLQLVWHUVWYR SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\ D PLQLVWHUVWYR NXOW~U\ Ă&#x201E;=POXY\ V ~VSHĂŁQĂŞPL XFKiG]DĂžPL V~ XĂĽ GOKĂŁLH SRGStVDQp SHQLD]H EXG~ XYRÄ?QHQp RNDPĂĽLWH SR WRP DNR WtWR XFKiG]DĂžL GR-
5HNODPD Pi ]D ~ÞHO XS~WDĢ SR]RUQRVĢ ÞR MH YãDN Y SURWLNODGH N SRYLQQRVWLDP ãRIpURY )RWR 7$65
UH]RUW NXOW~U\ Y\ÞOHQLO YLDF DNR HXU 3ODW\ QH]DPHVWQDQêFK D LFK SUDFRYQp SRP{FN\ GRWXMH PLQLVWHUVWYR SUiFH WHQWR URN VXPRX PLOLyQD HXU 'R WRKWRURÞQHM REQRY\ E\ VD PDOR ]DSRMLĢ FHONRP QH]DPHVWQDQêFK 7$65
BICYKLOVAL ZA CHORĂ&#x2030; DETI TohtoroÄ?nĂş charitatĂvnu cyklojazdu Na bicykli deĹĽom absolvoval aj minister hospodĂĄrstva TomĂĄĹĄ MalatinskĂ˝. V zĂĄvereÄ?nej 9. etape bol na Ăşseku medzi TrenÄ?Ănom a PieĹĄĹĽanmi jednĂ˝m zo stovky cyklistov, ktorĂ podporili charitatĂvny projekt, prostrednĂctvom ktorĂŠho zbiera obÄ?ianske zdruĹženie DeĹĽom pre Ĺživot peniaze na lieÄ?bu detĂ s onkologickĂ˝m ochorenĂm.
O STĂ Ĺ˝ JE ZĂ UJEM Aj tento rok umoĹžnĂ KancelĂĄria NĂĄrodnej rady SR (K NR SR) vysokoĹĄkolĂĄkom stĂĄĹžovaĹĽ osem mesiacov v slovenskom parlamente. O stĂĄĹž prejavilo zĂĄujem 76 uchĂĄdzaÄ?ov, kancelĂĄria z nich vyberie asi tridsaĹĽ. 6WiĂĽLVWL SUDFXM~ QD MHGQRWOLYĂŞFK RGERURFK .DQFHOiULH 2GERU ]DKUDQLĂžQĂŞFK Y]ĢDKRY D SURWRNROX 2GERU SUH HXUySVNH ]iOHĂĽLWRVWL 2GERU NRPXQLNiFLH V PpGLDPL D YHUHMQRVĢRX D 3DUODPHQWQĂŞ LQĂŁWLW~W D QD VHNUHWDULiWRFK QLHNWRUĂŞFK YĂŞERURY 15 65 0DOL E\ RGSUDFRYDĢ SULEOLĂĽQH KRGtQ GR WĂŞĂĽGÄ&#x2013;D 1D VWiĂĽ VD PRKOL KOiVLĢ XFKiG]DĂžL NWRUt
VWDQ~ ÂżQDQĂžQp SURVWULHGN\ QD ]DSRMHQLH QH]DPHVWQDQĂŞFK GR SURMHNWX ] Ă&#x2019;VWUHGLD SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\ Âł UHDJRYDO KRYRUFD PLQLVWHUVWYD NXOW~U\ -R]HI %HGQiU %HGQiU WLHĂĽ VSUHVQLO ĂĽH SURMHNW ERO WHQWR URN UR]ĂŁtUHQĂŞ D ]DKÄ&#x161;Ä&#x2013;D DM REQRYX ]iPRFNĂŞFK SDUNRY &H] GRWDĂžQĂŞ SURJUDP QDÄ&#x2013;
EXG~ Y ĂžDVH VWiĂĽRYDQLD XĂĽ DVSRÄ&#x2013; Y URĂžQtNX Y\VRNRĂŁNROVNpKR GHQQpKR ĂŁW~GLD Ă&#x201E;0XVLD PDĢ GREUp ĂŁWXGLMQp YĂŞVOHGN\ RYOiGDĢ QD GREUHM NRPXQLNDĂžQHM ~URYQL DVSRÄ&#x2013; MHGHQ VYHWRYĂŞ MD]\N D PDOL E\ PDĢ DM XUĂžLWĂŞ YĂŁHREHFQĂŞ UR]KÄ?DG D E\Ģ DNWtYQL Âł GRSOQLOD NDQFHOiULD 1iURGQHM UDG\ 65 7$65
7RPiĂŁ 0DODWLQVNĂŞ )RWR 7$65
aktuĂĄlne sprĂĄvy z vĂĄĹĄho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi
0DODWLQVNĂŞ MH F\NOLVWLFNĂŞ QDGĂŁHQHF D DNR ViP KRYRUt Ă&#x201E;&\NOLVWLND V ~P\VORP SRPiKDĢ GiYD GYRMDNĂŞ SRFLW XVSRNRMHQLD Âł 3UHWR RFHÄ&#x2013;XMH DM P\ĂŁOLHQNX SURMHNWX 1D ELF\NOL GHĢRP Ă&#x201E;$M WĂŞPWR VS{VRERP VRP Y\]YDO YĂŁHWNĂŞFK VSRORĂžQRVWL D ÂżUP\ DE\ SRGSRULOL WHQWR SURMHNW 9ĂŁHWFL ĂžR VPH DEVROYRYDOL MD]GX VPH SRXNi]DOL QD WR ĂĽH QiP ]iOHĂĽt QD SRPRFL Y SUtSDGH ĂĽH LGH R ]GUDYLH GHWt Âł SRYHGDO 0DODWLQVNĂŞ SR SUtFKRGH F\NOLVWLFNpKR SHORWyQX GR 3LHãĢDQ
9Ä&#x2021;DND SDUWQHURP SURMHNWX D Y\]ELHUDQĂŞP ÂżQDQĂžQĂŞP SURVWULHGNRP SRĂžDV WRKWRURĂžQpKR URĂžQtND PRKRO 2= 'HĢRP SUH ĂĽLYRW XĂĽ RG SRQGHOND VSXVWLĢ SURMHNW LQGLYLGXiOQHM GRSUDY\ NWRUi EXGH URGLĂžRP D GHWVNĂŞP SDFLHQWRP N GLVSR]tFLL KRGtQ GHQQH &KDULWDWtYQ\ SURMHNW 1D ELF\NOL GHĢRP Y]QLNRO Y URNX 9 WRPWR URNX F\NOLVWL QD WUDVH F\NORMD]G\ SUHĂŁOL NP QD WUDVH PHG]L 1RYRX 6HGOLFRX D %UDWLVODYRX 7$65
číslo 9/2014
INZERCIA
11
&+<67È7( 6$ 1$ 23(5È&,8 %('529e+2 ý, .2/(11e+2 .č%8" PACIENTSKE PRÍRUČKY VÁM PORADIA, NA ČO SA PRIPRAVIŤ PRED OPERÁCIOU I PO NEJ Pacientov, ktorí sa chystajú na operáciu umelého bedrového alebo kolenného kĺbu, už nemusí trápiť neistota a strach z neznámeho. B. Braun pre nich totiž pripravil dve nové pacientske brožúry, ktoré im odpovedia na množstvo otázok. Zadarmo na stiahnutie sú na portáli www.staramsa.sk. Na týchto stránkach je aj poradňa s lekármi, články, rozhovory a príbehy pacientov po operácii. ďXGLD VD þDVWR REiYDM~ V OHNiUPL RWYRUHQH KRYRULĢ R VYRMLFK ]GUDYRWQêFK SUREOpPRFK D SUHWR VD PQRKRNUiW DQL R QRYêFK WHFKQROyJLiFK QHGR]YHGLD $M SUHWR Y]QLNRO SRUWiO /HSãLD VWDURVWOLYRVĢ NGH V~ LQIRUPiFLH R U{]Q\FK RFKRUHQLDFK D DM SRUDGĖD Y NWRUHM RGSRYHGDM~ OHNiUL ± ãSHFLDOLVWL QD GDQ~ SUREOHPDWLNX Ä9êPHQD EHGURYpKR D NROHQQpKR NĎEX SDWUt PHG]L QDMþDVWHMãLH RSHUiFLH Y RUWRSpGLL 3RþDV MHGQpKR URND VD Y þHVNêFK D PRUDYVNêFK QHPRFQLFLDFK Y\NRQi SULEOLåQH WLVtF RSHUiFLt EHGURYpKR NĎEX D WLVtF YêPHQ NROHQQpKR NĎEX .DåGpPX FKLUXUJLFNpPX YêNRQX YãDN SUHGFKiG]D XUþLWi KLVWyULD RFKRUHQLD VSRMHQi þDVWR V EROHVĢRX REDYDPL D REPHG]HQLDPL Y NDåGRGHQQRP åLYRWH 1D FHVWH N X]GUDYHQLX SDFLHQWRP SRPiKDM~ QLHOHQ OHNiUL D ]GUDYRWQtFN\ SHUVRQiO DOH QDMQRYãLH DM QDãH EURå~U\ NWRUp LFK SRYHG~ SUHGRSHUDþQRX SUtSUDYRX L SRRSHUDþQêP VWDYRP D SRVN\WQ~ LP RGSRYHGH QD RWi]N\ NWRUp Y V~YLVORVWL V RSHUiFLRX Y]QLNQ~ ³ KR-
YRUt 08'U /XERPtU .OHSiþ 0%$ þOHQ YHGHQLD 6NXSLQ\ % %UDXQ
Príručky poradia, ako s umelým kĺbom rehabilitovať či prejsť letiskovou kontrolou .DåGi EURå~UD SR]RVWiYD ]R ]iNODGQêFK LQIRUPiFLt R ãWUXNW~UH D PRåQêFK GHIHNWRFK NĎEX ]R]QDPXMH SDFLHQWRY V PRåQRVĢDPL LPSODQWiWRY D LFK KLVWRULFNêP YêYRMRP D QiVOHGQH
6WLDKQLWH VL ]DGDUPR QD ZZZ VWDUDPVD VN SUHGVWDYXMH DM VDPRWQ~ RSHUiFLX YUiWDQH SUiFH PRGHUQpKR SRþtWDþRYR QDYLJRYDQpKR V\VWpPX 2UWKR3LORW =iYHUHþQp GYH NDSLWRO\ SDFLHQWRP SULQiãDM~ UDG\ DNR ]YOiGQXĢ SUYp NURN\ SR RSHUiFLL D UHKDELOLWiFLL D SRVN\WXM~ DM XåLWRþQp LQIRUPiFLH GR EXG~FQRVWL 3DFLHQWL VD WX QDSUtNODG GR]YHGLD åH MH PRåQp SRåLDGDĢ
R 3UHXND] QRVLWHĐD LPSODQWiWX þR RFHQLD SUHGRYãHWNêP SUL RVREQêFK NRQWUROiFK QD OHWLVNX þL Y ]DEH]SHþHQêFK EXGRYiFK NHć P{åH EH]SHþQRVWQê UiP UHDJRYDĢ QD NRYRYp NRPSRQHQW\ XPHOpKR NĎEX DNR DM WLS\ QD YKRGQp ãSRUWRYp D SRK\ERYp DNWLYLW\ Ä7LHWR EURå~U\ QDMYlþãPL RFHQLD SDFLHQWL NWRUt PDM~ ] RSHUiFLH XPHOpKR NĎEX REDY\ 1D QLHNRĐNêFK PiOR VWUiQNDFK WRWLå QiMGX ]KUQXWp YãHWN\ ]iNODGQp G{OHåLWp LQIRUPiFLH D UDG\ NWRUp E\ SUHG RSHUiFLRX PDOL SR]QDĢ %URå~U\ V~ LGHiOQ\P
SRPRFQtNRP SUH YãHWNêFK NWRUt VD SUH RSHUiFLX UR]KRGXM~ þL VD QD ĖX Xå SULSUDYXM~ 6~ SUHKĐDGQp VWUXþQp D ]UR]XPLWHĐQp YãHWNêP YHNRYêP NDWHJyULiP ³ GRSĎĖD /XERPtU .OHSiþ
Presne a efektívne, to je navigačný systém 3RþtWDþRYê QDYLJDþQê V\VWpP 2UWKR3LORW MH FHORVYHWRYR QDMUR]ãtUHQHMãLH ]DULDGHQLH QD SUHVQ~ LPSODQWiFLX XPHOêFK NĎERY 6\VWpP SRPiKD RSHUDWpURYL VSUiYQH SRORKRYDĢ NRPSRQHQW LPSODQWiWX D QDVWDYLĢ VWDELOLWX NĎEX SULþRP SULKOLDGD QD LQGLYLGXDOLWX NDåGpKR SDFLHQWD 9\ããLD SUHVQRVĢ XPLHVWQHQLD VR VHERX SULQiãD YêUD]QH Y\ããLX åLYRWQRVĢ D IXQNþQRVĢ XPHOpKR NĎEX 1D UR]GLHO RG
PQRKêFK LQêFK V\VWpPRY VD 2UWKR3LORW ~SOQH ]DREtGH EH] ćDOãtFK SUHGY\ãHWUHQt þtP ]QLåXMH UDGLDþQ~ ]iĢDå SUL ]KRWRYRYDQt U|QWJHQRYêFK VQtPRN DOHER SRþtWDþRYHM WRPRJUD¿H
Zoznam pracovísk, kde sa využíva navigácia v ortopédii: Univerzitná nemocnica, Nemocnica Sv. Cyrila a Metoda (Bratislava-Petržalka) Fakultná nemocnica J. A. Reimana (Prešov) NSR 3625/2A
Univerzitná nemocnica L. Pasteura (Košice) Nemocnica Košice-Šaca (Košice-Šaca)
EE
12
naše novinky
OSOBNOSŤ BRATISLAVY
SOM SCHÖNE NÁCI: ČO MÔŽEM PRE VÁS UROBIŤ? Mali ho radi. Všetci Bratislavčania ho poznali. Keď odišiel, veľmi im chýbal. Patril neodmysliteľne do koloritu bratislavských uličiek povojnových rokov. Schöne Náci. Bol zaujímavou, neopakovateľnou, humornou postavičkou starej Bratislavy. Po jej uliciach, najmä po korze od Michalskej brány až po Dunaj, chodil s ľahkosťou šviháka ako šľachtic, a zdravil – najmä paničky – trojjazyčne „Ručičky bozkávam“, „Kϋss die Hand“ či „Kezét csókolom“. Rozdával úsmev, nosil so sebou dobrú náladu a radosť zo života z neho razila každým cólom. No nemal to v živote ľahké...
Rodák z 19. storočia
Narodil sa 11. augusta 1897 v Petržalke pod vlastným menom Ignác Lamár. Keďže jeho otec Karol bol obuvníkom, zasvätil do tohto remesla i syna. Jeho matka však čoskoro otcovi utiekla a zanechala mu nielen Nácka, ale aj mentálne postihnutého Karolka – mladšieho Náckovho brata. Nešťastný otec prepadol alkoholu, ktorý ho priviedol čoskoro do hrobu. Karolka prevzal akýsi sirotinec a z Nácka sa stal bezdomovec. Po otcovej smrti naplnili osud exekútori rozpredaním majetku. Ľudia s ním cítili a našli mu miesto v divadelných dielňach. Naviac, jeho milá Žanetka mu oznámila, že si našla milenca a vydá sa za neho. Bol hlboko zronený a povrávalo sa, že si myšlienky usporiadal do životného predsavzatia: „Keď moja
milá nechce mňa, ja budem mať rád všetky ostatné. Dám to najavo aspoň pozdravom.“ Vytiahol z čierneho kufra šaty a cylinder, čo akási grófka darovala otcovi po manželovej smrti. Čierny frak, žaket, cylinder, biele rukavičky, palička, čierne lakovky
Schöne Náci na pohreb čakal 40 rokov. s bielymi gamašami. Nacvičil si zopár elegantných póz pred zrkadlom a vyrazil do ulíc. Stal sa neodmysliteľným šašom centra mesta. Navštevoval cukrárne Stúrzera na Sedlárskej ulici či Meyera na Hlavnom námestí. Občas dostal zadarmo zákusky. A nebolo to na ňom vidieť. Naopak, trpel podvýživou, jedá-
val len občas, keď mu niekto čosi podaroval. Paničkám ponúkal služby. Upratoval, nosil uhlie a drevo, prášil koberce. Okrem toho prinášal do rodín pohodu a úsmev. V domácnostiach si ho tak obľúbili, že mu ponúkli spoločný obed, ktorý pochopiteľne neodmietal. Naopak, po práci si vypýtal možnosť vykúpať sa, aby do ulíc vyrazil opäť čistý a v dobrej nálade.
Chceli ho vysťahovať
Po skončení II. svetovej vojny si ho vtedajší mocipáni zobrali do sústreďovacieho tábora v Petržalke, s úmyslom vysťahovať ho z našej republiky. Keď sa ho pýtali, či je Nemec, povedal, že nie. Matka síce bola Nemka, otec Maďar, ale on každému tvrdil, že je „prešpurák“, a tým aj zostane. Nič neukradol, nič zlé nikomu neurobil, miluje obyvateľov Bratislavy a chcel tu zostať. A tak sa znova našiel dobrý človek, ktorý „zariadil“, aby ho z tábora prepustili. Jeho radosť nemala hraníc. Vrátil sa do Bratislavy a zvyšok svojho života prežil v starobinci na Radlinského ulici. V domove dôchodcov sa o Nácka nevšedne starali, veď ho všetci dobre poznali. Jeho podlomené zdravie si už vyžadovalo deň čo deň intenzívnu nemocničnú starostlivosť. Koniec jeho cesty nastal 23. októbra 1967 v Krajskej tuberkulóznej nemocnici v Lehniciach. Tam bol aj pochovaný, no zabudnutý.
Bratislavčania ho chceli doma
Schöne Náci patrí medzi neodmysliteľných prominentov Bratislavy. Foto: TASR
Patrí medzi neodmysliteľných prominentov Bratislavy. Hoci nebol štátnikom, vedcom či umelcom, dostal sa na
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o
Podobizeň Schöne Náciho v takmer životnej veľkosti ozdobuje jeho milované korzo. Foto: TASR
zoznam prominentných pacientov Imricha Sečanského, veľkej kapacity bratislavskej medicíny. Aby sa na Ignáca Lamára nikdy nezabudlo, z tvorivej dielne akademického sochára Juraja Meliša vziš-
Rozdával úsmev, nosil so sebou dobrú náladu a radosť zo života z neho razila každým cólom. lo dielo, ktoré patrí u turistov medzi najvyhľadávanejšie. Podobizeň v takmer životnej veľkosti ozdobuje jeho milované korzo. Z iniciatívy Petra Kurhajca zo Spoločnosti Ferdinanda Martinengu jeho telesné pozostatky v roku 2007 previezli do Bratislavy.
Na pohreb čakal 40 rokov...
Po takmer 40 rokoch sa Schöne Náci „dočkal“ pohrebu v rodnej Bratislave na Ondrejskom cintoríne. Okrem kňaza Antona Srholca sa s ním rozlúčila aj skupina Lojzo, ktorá mu prvý a posledný raz zaspievala vlastnú pesničku Schöne Náci. Pohrebu sa prizeralo okolo 400 účastníkov. V dnešnej stresujúcej dobe existujú spoločnosti, ktoré ponúkajú záujemcom animátorov voľného času na zájazdy loďou, poľovačky, dovolenky či iné tipy relaxu. A hoci konkurencia je silná, prežijú. Ale ak by sa našla agentúra, ktorá by ponúkala Ignácov Lamárov, hoc aj za malý poplatok, bola by v ziskoch vysoko nad priemerom. Žiaľ, ľudí s jeho filozofiou niet na rozdávanie... Jozef Bytčánek
3
Nápoveď: ALÁN, ALOV, ARAP, AZA, EPI, LENORA, TARA.
číslo 9/2014 KRÍŽOVKA
1
2 13
14
naše novinky
ŠPORT
SLOVAN ZAČAL PRÍPRAVU Futbalisti bratislavského Slovana odštartovali minulú stredu na Pasienkoch letnú prípravu na novú sezónu Fortuna ligy 2014/2015. Už pod vedením nového hlavného trénera Františka Straku absolvovalo prvé tréningové dávky 28 hráčov vrátane ľavonohého českého legionára Tomáša Jablonského.
hráč záujem o transfer prejavil, ale či sa napokon dohodneme, to uvidíme. Budeme sa to snažiť zrealizovať do konca budúceho týždňa. V kontakte sme aj s Erikom Jendriškom, ktorý čaká na ponuky zo zahraničia. Aj jeho príchod do Slovana je možný,“ povedal generálny riaditeľ Slovana Petr Kašpar.
„Belasí“ pod vedením bývalého československého reprezentanta Straku odohrajú v letnej príprave minimálne poltucet stretnutí a v pláne majú aj dve sústredenia v Senci a českom Ratboře. „Slovan má svoju kvalitu a ja len dúfam, že hráči, ktorí by mali ťahať mužstvo, budú zdraví. To je základ číslo jeden. Sú tu aj určité deficity, tak ako všade inde. Niektorí hráči v závere ligovej sezóny vôbec nehrali a potrebovali, aby sa dali dohromady. Mal som možnosť hovoriť aj s klubovými lekármi. Niektorí chlapci ešte potrebujú individuálny program, aby na sústredení v Senci už mohli všetci šliapať s mančaftom tak, ako si predstavujem. Prvé tri
Dušan Galis nebude pokračovať v realizačnom tíme Slovana Bratislava ako poradca. Ako informovalo piatkové vydanie denníka Šport, bývalý tréner „belasých“ i slovenskej futbalovej reprezentácie sa sám vzdal ďalšieho pôsobenia na lavičke úradujúceho majstra. Dôvodom jeho kroku je zmena realizačného tímu Slovana, ktorému bude od novej sezóny šéfovať hlavný tréner František Straka. „Nemal som ani náznak informácií, že sa bude meniť realizačný tím. O to viac ma prekvapilo, že sa na Pasienkoch objavil František Straka. Neviem, čo je za tým,“ cituje denník Šport slová Galisa.
Galis skončil ako poradca
Slovanistom začala letná príprava. Na snímke vľavo nový tréner František Straka. Foto: TASR/Martin Baumann
dni budú preto skôr také zoznamovacie, ale máme mesiac na to, aby sme sa dobre pripravili a skutočne sa pobili o tú Európu,“ povedal Straka.
Záujem o Lásika a Jendrišeka
Dvadsaťšesťročný Jablonský, ktorý môže hrať na poste krajného obrancu aj stredopoliara, prišiel z FK Jablonec. Bývalý
hráč pražskej Slavie a Bohemians by sa do začiatku prestupového obdobia (15. júna) mal už aj oficiálne stať hráčom úradujúceho slovenského majstra. Vedenie Slovana prejavilo záujem aj o slovenského reprezentanta Richarda Lásika, ktorý však má ešte tri roky platný kontrakt s talianskou Bresciou Calcio. V súvislosti s príchodom do Slovana sa skloňovalo
aj meno ďalšieho reprezentanta Erika Jendrišeka z Energie Cottbus. „V prípade Jablonského je už v podstate zmluva podpísaná a čakáme len na výsledky lekárskych testov. Ešte stále sme v rokovaní s Bresciou, včera sme s nimi komunikovali ohľadne Richarda Lásika. Tie rokovania sú náročné, pretože oni majú svoje talianske ceny a my zasa slovenské. Samotný
(jv), TASR
SUROVÝ A NETÍK POSILNILI ÚTOK Manažmentu Slovana sa podarilo získať ďalšieho útočníka zvučného mena. K ostatným hokejistom, ktorí sa upísali nášmu klubu pred začiatkom nového ročníka KHL sa pridal reprezentačný útočník Tomáš Surový.
Tomáš Surový. Foto: TASR/Pavel Neubauer
„Do tímu prichádza ďalší skúsený hokejista, niekoľkonásobný reprezentant, ktorý by mal byť v novej sezóne veľkým prínosom pre našu ofenzívu. Veľký talent Tomáša sme si všimli už pred dvanástimi rokmi, kedy mal zakotviť v Slovane, no pre vojenskú službu zamie-
ril do Popradu a následne po vynikajúcej sezóne za more. Som rád, že na druhý pokus to vyšlo, verím, že prežije v Slovane úspešnú sezónu,“ povedal pre oficiálnu stránku klubu generálny manažér Maroš Krajči. Skúsený tridsaťdvaročný center pôsobil v uplynulej sezóne v Diname Minsk, za ktorý odohral 50 zápasov a nazbieral 24 bodov (9+15). Český hokejový útočník Tomáš Netík sa po pol roku vrátil do tímu slovenského zástupcu v medzinárodnej KHL Slovana Bratislava. Tridsaťdvaročný krídelník si prvýkrát obliekol belasý dres na začiatku uplynulej sezóny a okamžite
sa zaradil medzi ofenzívnych lídrov klubu. V 32 zápasoch strelil 11 gólov a pridal tri asistencie. Na konci základnej časti však odišiel do konkurenčného Neftechimiku Nižnekamsk. Zaň nastúpil na 16 duelov, v ktorých nazbieral tri body (1+2). „Po skončení zmluvy v Neftechimiku Nižnekamsk prejavil HC Slovan Bratislava záujem o návrat českého útočníka Tomáša Netíka do svojich radov. Ten sa s vedením nášho klubu dohodol na ročnom kontrakte s platnosťou do 30. apríla 2015,“ píše sa na oficiálnej stránke. (jv)
Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste Vydavateľ: 14 news, s. r. o. Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika IČO: 46 903 411 Inzercia: obchod@14news.eu Registračné číslo MK SR: EV 4462/11
Naše Novinky Bratislava l, náklad 28 697 ks, Naše Novinky Bratislava – náklad spolu 245 000 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.
aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o
info@14news.eu
NBA 3636/14
číslo 9/2014
INZERCIA
15
16
INFO
naše novinky