Catálogo da exposição 12x12 (Atelier da travessa, Lisboa 12 de Dezembro 2015) (catálogo apenas disponível para consulta digital ou presencial) © das obras reproduzidas, dos autores Organização 12x12 Ana Calheiros Soalheiro, Elsa Bruxelas, Filipa Camacho Colaboradores 12x12 Filipa Roque, Maria Cabral, Maria da Câmara, Paulo Lourenço, Sara Morais, Vítor Serrano Agradecimentos Fernando Oliveira, Joana Geraldes, Rita Carvalho de Matos, Silvia Souto Cunha, Soc. Central de Cervejas
Adrianna Vieira Alexandra Guedes Vaz Ana Amaral Ana Azevedo Ana Bastardo Ana Branco Ana Calheiros Soalheiro Ana Duarte Ana Lisa Cordeiro Ana Marreneca Ana Mouralinho Ana Rita Braga Ana Rita Sobreira Ana Sofia Rodrigues Ana Viegas Andreia Mateus Augustus Beatriz Cavém Beatriz Lopes Beatriz Manteigas Beatriz Túbal Carapuça Beatriz Uva Bernardo Rodrigues Bernd Frikke Bruno Gabirro Alves Carlos Filipe Cavaleiro Carolina Marta Pereira Carolina Santos Carsten Lerch Catarina João Catarina Mateus Catarina Mini Catarina Santos Catarina Soalheiro Cathy Douzil Cecília Corujo Claudia Cid Alvarez Cláudia Furtado Cláudia Moreira Claudine Rodrigues Cristiana Santos Daniel Xavier Daniel Alfacinha Daniela Viçoso David Alves David Kubata Diana Andrade Palheiro Diana Dinis Diogo Carepo Diogo Costa Diogo Elias Diogo Henrique Martins Elena Sanmiguel Urbina Elisa de Sousa Elsa Bruxelas Erika Borsani Fábio Veras Fernando Fortes Fernão Cruz Filipa Arôcha Filipa Camacho Filipa do Carmo Filipa Roque Flávio Filho
Francisca Tristão Francisco Pinto Frederico Pompeu Gabriela Milewski Gallas Gina Martins Gonçalo Santos Graça Fernandes Guilherme Ribeiro Hai Hai Helena Gomes Henrique Borralho Inês Almeida Inês Isabel Marcos Inês Machado Pinto Inês Pereira Inês Viegas Ivo Rodrigues Jaime António Silva Joana Areosa Joana Galego Joana Geraldes Joana Ramalho Joana Souto Mateus João Gama João Valinho João Vasco Castro Joaquim Freitas Jorge Charrua Josete Martins Fernandes Juliana Mota Matsumura Kasia Lendzion Laura Dâmaso Laura Ferreira Laura Kang Vasco Laura Palma Laura Peixoto Lígia Fernandes Lúcia Carmo Luís Bernardino Luís Managem Luis Nobre Barata Luis Oliveira Luís Rocha Lut Caenen Lyudmila Serrão Madalena Mendes Madalena Pequito Madalena Raimundo Madalena Santos Manuela Taveira Margarida Andrade Margarida Carmelo Maria Albergaria Maria Cabral Maria Casquinho Maria da Câmara Maria Gamito Canhão Maria Inês Peixoto Maria Simões Mariana Malheiro Mariana Serra Mariana Sobral Marina Moreira
Mário Bernardo Marta Magnuska Marta Simoes Maurício Quintanilla Melissa Correia Mimi Tavares Mónica Medeiros Nicoleta Sandulescu Nina Fraser Nuno Paixão Orlando da Rosa Farya Patricia Cassis Paulo Lourenço Pedro Inock Pedro Ivan Serralva Pedro Miranda Pedro Santos Rafaela Nunes Ramón Peralta Rita António Rita Cêpa Rita Gião Rita Guimarães Rita Lopes Rita Martins Rita Serrano Rodrigo Jesus Rosa Baptista Rui Ferreira Rui P. Rodrigues Rui Palma Sabina Vilagut Balart Sacruna Sara Belo Sara Elisabete Firmino Sara Nucifora Sara Pereira Sara Rafael Sérgio Almeida Sérgio Matos Sharon Mendes Silva Sousa Sílvia Castro Silvia Rodrigues Simão Andrade Sofia Campilho Sofia Mascate Sofia Murteira Sónia Godinho Susana Amaral Susana Carvalho Susana Moreira Tatiana Dias Telma Henriques Teresa Pessoa Tiago Alexandre Tiago Alves Tiago Duarte Vanda Madureira Veronique Pipa Vitor Serrano Yuliya Balazh Zizi Ramires
1
2
4
5
3
Adriana Vieira
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ana Amaral 10
1
2
Ana Azevedo
1
2
Ana Bastardo
1
Ana Branco
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ana Calheiros 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ana Duarte
1
2
Ana Lisa Cordeiro
1
2
4
5
3
Ana Marreneca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ana Mouralinho
1
2
Ana Rita Braga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ana Viegas 10
1
Andreia Mateus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Augustus 10
1
2
3
Beatriz Carapuรงa
1
2
3
Beatriz Cรกvem
1
Beatriz Lopes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Beatriz Manteigas 10
1
Beatriz Uva
1
2
3
4
5
6
7
8
Bernardo Rodrigues
1
2
4
5
3
Bernd Frikke
1
2
3
4
5
6
Bruno Gabirro Alves
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Carlos Cavaleiro
1
2
3
4
5
6
7
Carolina Pereira
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Carolina Santos 10
1
2
3
Carsten Lerch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Catarina JoĂŁo
1
2
3
4
5
6
7
8
Catarina Mateus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Catarina Mini
1
2
4
5
3
Catarina Santitos
1
2
3
4
5
6
Catarina Soalheiro
1
2
3
4
5
6
7
8
Cathy Douzil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CecĂlia Corujo 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Clรกudia Cid ร lvarez 10
1
2
4
5
3
Clรกudia Furtado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Clรกudia Moreira 10
1
2
4
5
3
Claudine Rodrigues
1
2
Cristiana Santos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Daniel Alfacinha 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Daniel Xavier 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Daniela Viรงoso 10
1
2
3
4
5
6
David Alves
1
2
David Kubatta
1
2
4
5
3
Diana Andrade
1
2
Diana Dinis
1
2
3
4
5
6
7
8
Diogo Carepo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Diogo Costa 10
1
2
4
5
3
Diogo Elias
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Diogo Henrique Martins 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elena Sanmiguel Urbina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elisa de Sousa 10
1
2
3
4
5
6
7
Elsa Bruxelas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fรกbio Veras
1
2
3
4
Fernando Fortes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fernão Cruz 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Filipa Camacho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Filipa do Carmo 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Filipa Roque 10
1
Flรกvio Filho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Francisca TristĂŁo 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Francisco Pinto
1
2
3
Frederico Pompeu
1
2
3
Gabriela Milewski
1
2
3
Gallas
1
2
3
4
Gina Martins
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gonรงalo Santos 10
1
2
4
5
3
Graรงa Fernandes
1
2
4
5
3
Guilherme Ribeiro
1
2
3
4
5
6
7
Hai Hai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Helena Gomes 10
1
2
3
4
Henrique Borralho
1
2
InĂŞs Almeida
1
2
3
InĂŞs Machado Pinto
1
2
InĂŞs Marcos
1
2
3
4
InĂŞs Pereira
1
2
3
4
5
6
7
8
9
InĂŞs Viegas
1
2
4
5
3
Ivo Rodrigues
1
2
3
Jaime Silva
1
2
4
5
3
Joana Areosa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Joana Galego 10
1
2
4
5
3
Joana Geraldes
1
2
3
4
5
6
7
8
Joana Mateus
1
2
3
4
5
6
7
8
Joana Ramalho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
João Gama 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
JoĂŁo Valinho 10
1
2
4
5
3
JoĂŁo Vasco Castro
1
2
3
4
Joaquim Freitas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Jorge Charrua
1
2
3
Josete Martins Fernandes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Juliana Matsumura 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kasia Lendzion 10
1
2
3
4
5
6
7
Laura Dâmaso
1
2
3
4
Laura Ferreia
1
2
3
4
Laura Kang Vasco
1
2
3
4
Laura Palma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Laura Peixoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LĂgia Fernandes 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lúcia Carmo 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LuĂs Bernardino
1
2
3
4
5
6
7
8
LuĂs Managem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LuĂs Nobre Barata 10
1
2
3
4
5
6
7
8
LuĂs Oliveira
1
2
3
4
5
6
7
LuĂs Rocha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lut Caenen 10
1
2
3
4
5
6
7
Lyudmila SerrĂŁo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Madalena Mendes 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Madalena Pequito
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Madalena Raimundo 10
1
Madalena Santos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Manuela Bruxelas
1
2
3
4
5
6
Margarida Andrade
1
2
3
4
Margarida Carmello
1
2
3
4
5
6
7
8
Maria Albergaria
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Maria Cabral 10
1
2
3
4
5
6
Maria CanhĂŁo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Maria Casquinho 10
1
2
3
Maria da Câmara
1
2
3
4
Maria InĂŞs Peixoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mariana Malheiro 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Mariana Serra
1
2
4
5
3
Mariana Sobral
1
2
3
4
5
6
7
Marina Moreira
1
2
3
4
Mรกrio Bernardo
1
2
4
5
3
Marta Magnuska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Marta SimĂľes 10
1
2
3
4
5
6
MaurĂcio Quintanilha
1
2
3
4
5
6
Melissa Correia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mimi Tavares 10
1
2
Mรณnica Medeiros
1
2
3
4
5
6
7
8
Nicoleta Sandulescu
1
2
3
4
5
6
7
8
Nina Fraser
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nuno Paixão
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Orlando da Rosa Farya
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PatrĂcia Cassis 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Paulo Lourenรงo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pedro Inock
1
2
3
4
5
6
7
Pedro Ivan Serralva
1
2
3
4
Pedro Miranda
1
2
3
4
Pedro Santos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rafaela Nunes 10
1
2
3
4
Rita Antรณnio
1
2
3
4
5
6
7
8
Rita Cepa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rita Gião
1
2
3
4
Rita GuimarĂŁes
1
2
3
4
5
6
7
Rita Martins
1
2
3
4
5
6
Rita Serrano
1
2
3
4
Rita Lopes
1
2
3
4
5
6
Rodrigo Jesus
1
2
3
4
5
6
7
Rosa Baptista
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rui Ferreira 10
1
2
3
4
5
6
Rui Palma
1
2
3
Rui Rodrigues
1
2
3
4
5
6
7
8
Sacruna
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sara Soares Belo 10
1
2
3
4
Sara Elisabete Firmino
1
2
3
4
5
6
7
8
Sara Rafael
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sérgio Almeida 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sharon Mendes 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Silva Sousa 10
1
2
SĂlvia Castro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Silvia Rodrigues
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SimĂŁo Monteiro Andrade 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sofia Campilho
1
2
3
4
5
6
7
8
Sofia Mascate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sofia Murteira 10
1
2
4
5
3
Sรณnia Godinho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Susana Amaral 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Susana Carvalho 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Susana Moreira 10
1
2
Tatiana Dias
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Telma Henriques 10
1
2
Teresa Pessoa
1
2
3
4
Tiago Alexandre
1
2
Tiago Alves
1
2
3
6
Tiago Duarte
1
2
Vanda Madureira
1
2
3
4
5
6
Veronique Pipa
1
2
3
4
5
6
7
Vitor Serrano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Yuliya Balazh