ESKOLAKO AGURRA Kaixo guraso, irakasle eta ikasleok
I
kasturtea aurrera doan honetan ongi etorría eman behar dizuegu eskolan berriak zareten guztioi. Denok dakizuen lez, eskola guztion artean egiten dugu eta guztion zeregina da elkarrekin lan egitea. Horretarako unean uneko laguntzak eskatuko dizkizuegu eta zuen erantzun baikorra espero dugu. Baina ez egon guk deitzeko zain, gu beti gaude prest zuen laguntza eta iradokizunak jasotzeko. Hurbildu eta saiatuko gara adostasunera iristen. Aurten zuekin komunikatzeko e-mailak erabiltzen hasi gara. Nahiz eta hasieran arazoren batzuk izan ea pixkanaka-pixkanaka elkar komunikatzeko tresna hau erabiltzen dugun. Honela, gure proiektuetako bat den Agenda 21 bultzatuko baitugu. Amaitzeko guztiok gonbidatu behar zaituztegu eskolako ekintzetan parte hartzera. Bakoitzak ahal duena eginda indarrak metatuz gure ikasleen Hezkuntza hobetuko baitugu. Eskerrik asko orain arte gurekin lan egin duzuen boluntario guzti guztioi eta nola ez Hondar Ahoa guraso elkarteko partaide zareten eta izan zareten guztioi!!!
Saludos a tod@s. Al comienzo de este nuevo curso os queremos dar la más cordial bienvenida. La escuela, nuestra escuela es una comunidad de la que formamos parte tod@s, madres, padres, alumn@s, profesor@s, trabajando juntos en un proyecto común: la educación de nuestros hij@s. Por esta razón, es importante e imprescindible que os acerquéis y toméis parte de la misma. Vuestra colaboración es indispensable en este proyecto. En este curso como novedad hemos comenzado a utilizar los e-mails como medio de comunicarnos con vosotr@s. Además de ser un método rápido y eficaz pretendemos reducir la utilización del papel siendo consecuentes con el proyecto de Agenda 21 y sostenibilidad del entorno. Para terminar os invitamos a tomar parte en las actividades escolares el esfuerzo y la participación de tod@s es necesario para la educación de nuestros alumn@s. Agradecer la colaboración de los voluntarios y de todos los que habéis colaborado con nosotr@s y como la labor realizada por la asociación Hondar Ahua guraso elkartea.
3