Guraso Elkartearen Gutuna
CARTA DE LA ASOCIACIóN DE MADRES Y PADRES
Kaixo lagunak:
Eskolako sarreran den lokalean dugu egoitza eta asteazkenero biltzen gara arratsaldeko 19:00etan. Halaber, gutunontzi bat dugu sarreran eta bertara hel ditzakezue zuen iradokizunak. Bestalde, kontaktuan jartzeko telefonoa hurrengo hauxe da: 675 710 782. Web orrialdea ere martxan dago, bertan interesgarri suertatuko zaizuen informazioa daukazue: IGE-Elorrio.blogspot.com
Nos encargamos de llevar adelante numerosas actividades como la organización de las extraescolares, zaintza o cuidado de los niños y niñas en horas no lectivas, fiesta de la escuela, organización de charlas y cursillos… También somos miembros, junto con otros grupos culturales, sociales y deportivos de Udal Euskara Kontseilua (UEK) y de Elorrio Kirol Taldea (IKT). Pero el AMPA es algo más; entendemos que los padres y madres debemos de tener una actitud dinámica ante lo que sucede en el centro y que pueda afectar a la educación y formación de nuestros hijos e hijas. Creemos por ello que el AMPA es el instrumento por el que se pueden canalizar todas vuestras opiniones, asesoramiento proposición de actividades y un largo etcétera. Este es el motivo fundamental por el cual pensamos que todas las familias con hijos e hijas en el centro deberían asociarse. Nos reunimos todos los miércoles a las 19:00 de la tarde en el local situado en el hall de secretaria. Asimismo, disponemos de un buzón donde podéis hacer llegar vuestras sugerencias y opiniones, y un numero de teléfono: 675 710 782. También hemos puesto en marcha una pagina web donde tenéis información interesante: IGE-Elorrio.blogspot.com
ASOCIACIÓN DE PADRES y MADRES DE LOS CENTROS PÚBLICOS DE ELORRIO
ELORRIO IKASTETXE PUBLIKOEN GURASOEN ELKARTEA
www.elorrio.hezkuntza.net Elorrio institutu publikoa
2 0 1 5 - 2 0 1 6
IGE, ordea, hori guztia baino gehiago da; gurasook jarrera aktiboa izan behar baitugu eskolak eta beronen inguruan gerta daitekeen ororen aurrean, batik bat gure seme-alaben hezkuntzan eta prestakuntzan eragina badu. Eta hori da, hain zuzen ere, IGEk hartzen duen garrantzia, berau baita gurasoentzako aholkularitza eta berauen iritzi, iradokizun, ekintzen proposamena eta abar luze bat bideratzeko tresna. Horrexegatik guztiagatik iruditzen zaigu familia guzti-guztiek kide izan beharko luketela.
La asociación de madres y padres (AMPA) de Elorrio Herri Ikastetxea y Elorrio Institutua es una asociación sin animo de lucro. Apolítica e independiente que está abierta a todas las familias con hijas e hijos estudiando en el centro. Es miembro de BIGE y se financia gracias a las cuotas de las familias asociadas y a la subvención que concede el Gobierno Vasco.
G I D A
Hainbat dira Guraso Elkarteak betetzen dituen funtzioak, besteak beste: eskolaz kanpoko ekintzen antolaketa, zaintza zerbitzua, eskolako jaiaren antolaketa, hitzaldiak eta ikastaroak…. Eta euskera eta kirolaren alde lan egiten dihardugu herriko beste elkarte batzuekin batera, Udal Euskara Kontseiluko (UEK) eta EKT-ko kide izanik.
Hola amigos/amigas:
G U R A S O E N T Z A K O
Elorrioko Herri Ikastetxe eta Institutuko Guraso Elkartea IGE, irabazi-asmorik gabeko elkartea da, apolitikoa eta independientea, ikastetxe eta institutuan diren ikasle guztien familiei zabalik dagoena. Bizkaiko Guraso Elkarteko (BIGE) kide da eta bazkide diren familien kuoten bidez finantzatzen da, bai eta Eusko Jaurlaritzak ematen dituen diru-laguntzen bidez.
3