Linea light 2010 ma de by Михаил Дукин

WELCOME TO... MA[&]DE / Materiali (&) Design / Materials (&) Design

速

MA[&]DE

INDICE / INDEX

INTRODUZIONE

_00

INNOVAZIONE

_10

CREDITI

_12

FOLIA O-LINE PELOTA MAMBA SQUARE CURVè MY TUBE MR MAGOO GISèLE ENTOURAGE MOSAIKÒ CUPOLÈ GLUÈD

_14 _28 _34 _44 _54 _62 _72 _80 _84 _94 _98 _108 _114

LAMPADINE

_130

SIMBOLI

_132

INDICE PER CODICE

_134

/ Intro

/INNOVATION

/CREDITS

/ BULBS

/ SYMBOLS

/ CODE INDEX

MA[&]DE

Your ideas take shape

Votre pensée prend forme

Wenn der Gedanke Form annimmt

Light is an abstract concept that only becomes concrete when form and material combine to make it a unique object of desire capable of turning on your senses and your mind. This is why we developed MA&DE (Materials & Design), a reality that intends to offer you new values, try out different materials and investigate intuitions projected towards the future today.” Finally you can explore different creative avenues where ideas can express your desires. Where light is ready to astound you with the class and personality you have always been looking for.

La lumière en soi n’est qu’un concept: elle devient un protagoniste concret de l’espace quand la forme et la matière concourent à la rendre unique, un objet du désir en mesure d’allumer les sens et l’esprit. C’est justement pour cette raison qu’est né MA&DE (Materials & Design), une réalité qui entend vous offrir de nouvelles valeurs, dans l’expérimentation de matériaux divers et dans l’étude d’intuitions projetées dès maintenant vers le futur. Finalement, vous pouvez explorer des parcours créatifs différents où les idées deviennent l’expression de vos désirs. Où la lumière est prête à vous étonner avec la classe et la personnalité que vous recherchez.

Licht an sich ist nur ein Konzept. Es wird zum konkreten Mittelpunkt des Raums, wenn Form und Materie dazu beitragen, dem Licht seine Einzigartigkeit zu verleihen und es zu einem Objekt des Begehrens zu machen, das die Sinne und den Geist berührt. Diese Idee liegt MA&DE zugrunde (Materials & Design), einer Marke, die ihren Käufern neue Werte bieten möchte, die ihren Ausdruck in der Verwendung unterschiedlicher Materialien und einer Intuition finden, die bereits heute auf die Zukunft ausgerichtet ist. Endlich werden neue kreative Wege beschritten, auf denen die Ideen Ausdruck der Wünsche sind. Und wo das Licht seinen Betrachter mit der Klasse und der Persönlichkeit seines Schöpfers beeindruckt.

MA[&]DE Tu idea toma cuerpo

Ваша мысль материализуется

Il tuo pensiero prende forma

La luz en sí misma es sólo un concepto: se transforma en protagonista concreta del espacio cuando la forma y la materia concurren para hacerla única, objeto de deseo capaz de encender los sentidos y la mente. Justo para ello nace MA&DE (Materials & Design), una realidad que quiere ofrecerte nuevos valores, en la experimentación de materiales diferentes y en el estudio de intuiciones ya, hoy en día, proyectadas cara el futuro. Finalmente puedes explorar caminos creativos diferentes, en donde las ideas se transforman en expresión de tus deseos. En donde la luz te sorprenderá con elegancia y con la personalidad que estás buscando.

Свет сам по себе - это всего лишь идея, которая обретает конкретные очертания в пространстве, когда форма и материя конкурируют, делая свет уникальным объектом желаний, способным воспламенить чувства и разум. Именно поэтому появилась MA&DE (Materials&Design)-действительность, подразумевающая предложение новых ценностей, в использовании различных материалов и разработке современных идей, обращенных в будущее. Наконец-то вы можете познать новые разнообразные креативные пути, там, где идеи становятся воплощением ваших желаний, где свет готов удивить вас классом и индивидуальностью, которые вы ищете.

La luce in sé è soltanto un concetto: diventa protagonista concreta dello spazio quando la forma e la materia concorrono a renderla unica, oggetto del desiderio capace di accendere i sensi e la mente. Proprio per questo nasce MA&DE (Materials & Design), una realtà che intende offrirti valori nuovi, nella sperimentazione di materiali diversi e nello studio di intuizioni già oggi proiettate nel futuro. Finalmente puoi esplorare percorsi creativi differenti, dove le idee diventano l’espressione dei tuoi desideri. Dove la luce è pronta a stupirti con la classe e la personalità che stai cercando.

MA[&]DE

Know-how frees creativity

Le savoir-faire qui libère la créativité

Das Know-how, das der Kreativität Raum gibt

MA&DE creates light objects with concrete appeal that you can touch and see, brought into being thanks to Linea Light’s vast know-how. Research processes consolidated in over 25 years of activity have created an environment where we can test and experiment with new ideas in complete freedom. A solid technical base makes everything possible. We use high quality, uncommon materials from carbon to glass fibre and a wide range of metals to produce unique finishes with great attention to detail. Structures and materials are not the only things to be tested, we even experiment with the light itself! The latest LED technologies enable advanced solutions with a wide range of colours and types of light designed to answer all contemporary living needs.

MA&DE crée des objets de lumière à voir et à toucher, avec un charme matiériste rendu possible grâce au très vaste savoir-faire de Linea Light. Des procédés de recherche consolidés depuis plus de 25 ans d’activité permettent d’expérimenter et modeler sous l’enseigne de la liberté complète. Grâce à cette base technique solide, tout devient possible. L’utilisation de matières précieuses et inusuelles, du carbone à la fibre de verre jusqu’à divers métaux, et la réalisation de finitions très rigoureuses et particulières. L’expérimentation est menée non seulement sur les structures et les matériaux mais aussi sur la lumière même : les plus récentes technologies Led permettent de déterminer des solutions avancées, dans une gamme de gradations chromatiques et typologies d’éclairage conçues pour toute exigence de la vie contemporaine.

MA&DE schafft Lichtobjekte zum Anschauen und Anfassen aus faszinierenden Materialien, die durch das umfassende Know-how von Linea Light möglich geworden sind. Studien und Forschungen, die in mehr als 25 Jahren Tätigkeit betrieben worden sind, erlauben experimentelle Ansätze und grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Dank der soliden technischen Grundlage ist nichts mehr unmöglich. Der Verwendung hochwertiger und ungewöhnlicher Materialien von Kohlefaser über Glasfaser bis hin zu verschiedenen Metallen und der Realisierung präziser und außergewöhnlicher Oberflächen steht nichts mehr im Wege. Der experimentelle Ansatz beschränkt sich nicht allein auf die Strukturen und Materialien, sondern betrifft auch das Licht selbst. LEDTechnologie der jüngsten Generation erlaubt die Entwicklung modernster Lösungen mit einer Farbpalette und Beleuchtungstypen für alle Anforderungen des zeitgenössischen Lifestyles.

MATERIALI / MATERIALS

El saber hacer que libera la creatividad

Ноу-хау, которое дает свободу творчеству

Il know-how che libera la creatività

MA&DE crea objetos de luz para ver y tocar, con un atractivo de materia hecho posible por el vastísimo saber hacer de Linea Light. Procesos de investigación, consolidados a lo largo de más de 25 años de actividad, permiten experimentar y modelar libremente. Gracias a dicha sólida base técnica, todo es posible. El uso de materiales valiosos e inusitados (por ej.: carbono, fibra de vidrio o diferentes metales entre otros) y la realización de esmeradísimos y particulares acabados. La experimentación se realiza no sólo en las estructuras y en los materiales, sino también en la luz: las tecnologías más recientes de LED permiten individuar soluciones avanzadas, en una gama de gradaciones cromáticas y tipos de iluminación pensadas para cualquier exigencia de la vida de hoy en día.

MA&DE создает осязаемые предметы освещения, с ощутимым очарованием, возможным благодаря широкому ноу-хау линии Light. Процесс поиска, подтвержденный 25-летней деятельностью, позволяет свободно экспериментировать и моделировать. Благодаря этой прочной основе, все становится возможным. Использование необычных и ценных материалов, от стекловолокнистого углерода до различных металлов, тщательное и необычное выполнение отделки. Экспериментирование проводится не только со структурами и материалами, но и с самим светом: самые новые светодиодные технологии позволяют найти продвинутое решение в гамме хроматических оттенков и типологии освещения, удовлетворяющих любое требование современной жизни.

MA&DE crea oggetti di luce da vedere e da toccare, con un fascino materico reso possibile dal vastissimo know-how di Linea Light. Processi di ricerca consolidati in oltre 25 anni di attività, consentono di sperimentare e modellare all’insegna della totale libertà. Grazie a questa solida base tecnica, tutto diventa possibile. L’utilizzo di materie pregiate e inconsuete, dal carbonio alla fibra di vetro sino a svariati metalli, e la realizzazione di finiture accuratissime e particolari. La sperimentazione è condotta non solamente sulle strutture e i materiali, ma sulla luce stessa: le più recenti tecnologie Led consentono di individuare soluzioni avanzate, in una gamma di gradazioni cromatiche e tipologie di illuminazione pensate per ogni esigenza del vivere contemporaneo.

MA[&]DE

The mark of a decisive personality

L’empreinte d’une personnalité résolue

Ausdruck einer starken Persönlichkeit

MA&DE works with a team of young designers who stand out for the originality of their ideas. A constant exchange of hypotheses and intuitions gives rise to new aesthetic languages dedicated to the style of the future. The uniqueness of MA&DE comes to the fore in this environment buzzing with creative stimuli supported by production technologies capable of transforming flashes of design inspiration into real objects. High value MAterials, DEsign with an intense personality: two concepts that are about to transform the world of light. And to make it even more responsive to your needs.

MA&DE s’appuie sur un team de jeunes designers qui ont déjà su se caractériser et se faire remarquer par l’originalité de leur pensée. A partir de l’échange continu d’hypothèses et d’intuitions naissent de nouveaux langages esthétiques, dédiés au style qui viendra. C’est dans une atmosphère dense de stimulations créatives, supportée par des techniques de production en mesure de traduire l’étincelle conceptuelle en objet concret, que MA&DE exprime sa propre unicité. MAtériaux de grande valeur, DEsign à la personnalité intense: voici le binôme prêt à transformer le monde de la lumière. Et à faire en sorte qu’il vous appartienne.

MA&DE vertraut auf ein Team junger Designer, die aufgrund ihrer originellen Gedanken bereits auf sich aufmerksam und von sich reden gemacht haben. Das unaufhörliche Wechselspiel von Theorie und Intuition schafft neue ästhetische Ausdrucksformen für den zukünftigen Lebensstil. In dieser kreativen und anregenden Atmosphäre werden Einfälle und Ideen mithilfe modernster Produktionsverfahren in konkrete Objekte umgesetzt, aus denen die Einzigartigkeit von MA&DE spricht. Hochwertige MAterialien und ein DEsign mit beeindruckender Persönlichkeit, das ist der Name, der die Welt des Lichts verändern wird. Und Ihnen näher bringt.

DESIGN La huella de una fuerte personalidad

Знак неординарной индивидуальности

L’impronta di una personalità decisa

MA&DE se apoya en un equipo de jóvenes diseñadores que han sabido distinguirse y hacerse notar por la originalidad de sus ideas. Del continuo intercambio de hipótesis e intuiciones toman vida nuevos lenguajes estéticos, pensados para el estilo que vendrá. Es en esta atmósfera densa de estímulos creativos, basada en las técnicas productivas capaces de traducir la chispa del proyecto en un objeto concreto, que MA&DE exprime su unicidad. Materiales de gran valor, DEsign de fuerte personalidad: he aquí el binomio listo a transformar el mundo de la luz. Y a hacerlo más tuyo.

MA&DE доверяет команде молодых дизайнеров, которые уже смогли выделиться и завоевать внимание оригинальностью своей мысли. Из постоянного взаимообмена гипотезами и идеями рождается новая эстетическая манера выражения стиля будущего. Именно в этой атмосфере, наполненной креативными стимулами, поддерживаемой производственной техникой, способной превратить идею проекта в конкретный предмет, MA&DE выражает свою уникальность. Ценные материалы, характерный дизайн - вот бином, способный трансформировать мир света, приблизить его к вам.

MA&DE si affida a un team di giovani designers che hanno già saputo distinguersi e farsi notare per l’originalità del loro pensiero. Dal continuo interscambio di ipotesi e intuizioni prendono vita nuovi linguaggi estetici, dedicati allo stile che verrà. È in questa atmosfera densa di stimoli creativi, supportata da tecniche produttive capaci di tradurre la scintilla progettuale in oggetto concreto, che MA&DE esprime la propria unicità. MAteriali di alto valore, DEsign di intensa personalità: ecco il binomio che è pronto a trasformare il mondo della luce. E a renderlo più tuo.

MA[&]DE

FIBRA DI CARBONIO

cemento vibrato

POLIETILENE

/ CARBON FIBER

/ Concrete

/ polYETHYLENE

Struttura filiforme, sottile, realizzata in carbonio. L’intreccio di queste fibre conferisce elevata resistenza meccanica e bassa densità.

Conglomerato artificiale costituito da una miscela di legante, acqua e aggregati. Il materiale è caratterizzato da una elevata resistenza caratteristica.

Il polietilene è una resina termoplastica. Si presenta come un solido trasparente o bianco con ottime proprietà isolanti e con un basso impatto ambientale.

The twisted filaments of carbon fibres produce low-density materials with high mechanical resistance.

Highly resistant artificial conglomerate made from a mixture of binders, water and aggregates.

Polyethylene is a thermoplastic resin. Solid white or transparent material with outstanding insulating qualities and low environmental impact.

Une structure filiforme, fine, réalisée en carbone. Le mélange de ces fibres confère une résistance mécanique élevée et une basse densité. Feine, lang gezogene Struktur aus Carbonfasern. Die geflochtenen Carbonfasern verleihen der Struktur ihre hohe mechanische Widerstandsfähigkeit bei geringer Dichte. Estructura filiforme, fina, realizada en carbono. El trenzado de estas fibras otorga una elevada resistencia mecánica y baja densidad.

Тонкая нитеобразная структура, выполненная в карбоне. Сплетение этих фибр придаёт повышенную механическую прочность и низкую плотность.

Conglomérat artificiel constitué par un mélange de liant, eau et agrégats. Le matériau se caractérise par une résistance élevée singulière. Künstliches Konglomerat, für das Bindemittel, Wasser und Zuschläge gemischt worden sind. Das Material zeichnet sich durch seine hohe Widerstandsfähigkeit aus. Conglomerado artificial formado por una mezcla de aglutinante, agua y agregados. El material se caracteriza por una elevada resistencia característica.

Искусственный конгломерат из смеси вяжущего вещества, воды и агрегатов. Этот материал отличается харак терной повышенной прочностью.

Le polyéthylène est une résine thermoplastique. Il se présente comme un solide transparent ou blanc avec d’excellentes propriétés isolantes et avec un impact environnant minime. Polyethylen ist ein Thermoplastharz. Der Thermoplast ist ein transparenter oder weißer Feststoff mit hervorragenden isolierenden Eigenschaften. Sehr umweltfreundlich. El polietileno es una resina termoplástica. Se presenta como un sólido transparente o blanco con óptimas propiedades aislantes y con un bajo impacto ambiental.

Полиэтилен - это термопластичный полимер. Бывает твёрдым прозрачным или белым с отличными изолирующими свойствами, безвреден для окружающей среды.

LAMINATI PLASTICI / LAMINATED PLASTIC

Materiale composto da uno strato di finitura esterno, un foglio con una stampa decorativa o colorato a tinte unite ed un retro composto da 1 o più strati di carta fenolica. Patterned or plain printed sheets with backing made from 1 or more layers of phenolic paper. Matériau composé d’une couche de finition externe, une feuille avec une impression décorative ou colorée à teintes unies et un revers composé de 1 ou plusieurs couches de papier phénolique. Material mit einer Oberseite, für die ein Blatt mit einem dekorativen Aufdruck oder ein einfarbiges, farblich abgestimmtes Blatt auf eine Unterlage aufgezogen worden ist, und einer Rückseite, die aus 1 oder mehreren Schichten Phenolpapier besteht. Material compuesto por un estrato de acabado externo, una hoja con una impresión decorativa o colorado con un único color y un verso compuesto por 1 o más estratos de papel fenólico.

Материал, состоящий из одного внешнего отделочного слоя, листа с декоративным принтом или раскрашенным однотонно и обратной стороны, состоящей из 1 или более слоёв бумаги.

INNOVAZIONE / INNOVATION

MA[&]DE

FOLIA

design Manuel Remeggio

Premi /AWARDS Selezionati Idot 2009/2010 / Selected By Idot 2009/2010 “Folia rappresenta l’eccellenza del MADE IN ITALY insieme ad altri 99 prodotti selezionati da Idot” “Folia, along with 99 other products selected by Idot, represents the best of the MADE IN ITALY design” ITALIAN DESIGN DoT

“Folia représente l’excellence du MADE IN ITALY avec 99 autres produits sélectionnés par Idot”

“Folia steht zusammen mit anderen 99, von Idot ausgewählten Produkten, für die herausragende Qualität des MADE IN ITALY” “Folia representa la excelencia MADE IN ITALY junto con otros 99 productos seleccionados por Idot”

“Фолия представляет высокое качество MADE IN ITALY вместе с другими 99 изделиями, отобранными I.DOT” www.idfoundation.it

PUBBLICAZIONI /AWARDS Domus /N° 932

ELLE DECOR /December ‘09

AND /N° 16

CrEDITI

MAMbA

design Manuel Remeggio

/ CrEDITs

Selezionati Roma d+ 2008/2009 / Selected By Roma d+ 2008/2009

www.romadesignpiu.it

Design e Aziende /Premio Oderzo â&#x20AC;&#x2DC;08

Youngdesigner.it /www.youngdesigner.it

速

MA[&]DE _00

FOLIA SOSPENSIONE / SUSPENSION

_16

_18

PARETE / WALL

_20

TERRA / FLOOR

_22

_24

TAVOLO / TABLE

_26

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Famiglia con montatura in alluminio e fibra di carbonio. Tecnologia d’illuminazione power led. Series with aluminium and carbon fibre mounting plate. Power LED lighting technology. Famille avec monture en aluminium et fibre de carbone. Technologie d’éclairage power led. Serie mit Fassung aus Aluminium und Carbonfaser. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Familia con armazón de aluminio y fibra de carbono. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

Серия с оправой из алюминия и углеродного волокна. Технология освещения - светодиоды (power led).

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

142 max

Detail:

IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

design Manuel Remeggio

7 12,6

fibra di carbonio / carbon fiber

6793 fibra di carbonio / carbon fiber 6794 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 24 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

MA[&]DE

125 max

Detail:

7 12,6

IP20

fibra di carbonio / carbon fiber

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

15 140 max

6791 fibra di carbonio / carbon fiber 6792 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 12 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

Detail:

IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

design Manuel Remeggio

7 12,6

6789 fibra di carbonio / carbon fiber 6790 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 6 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

MA[&]DE

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

90° 33

fibra di carbonio / carbon fiber

6795 fibra di carbonio / carbon fiber 6796 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 6 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

350° 9,2

design Manuel Remeggio

12,6

MA[&]DE

min 180 - max 230

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

53 191 max Detail:

65,4 touch dimmer

design Manuel Remeggio

6,7 25

fibra di carbonio / carbon fiber

6787 fibra di carbonio / carbon fiber 6788 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 12 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

MA[&]DE

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240 IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

design Manuel Remeggio

MA[&]DE

350°

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

selezionati / selected by Idot 2009/2010

47 19,5 72 Detail:

33 touch selection

design Manuel Remeggio

7 12,6

fibra di carbonio / carbon fiber

6797 fibra di carbonio / carbon fiber 6798 bianco RAL 9010 / white RAL 9010 4 LED 1W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

速

MA[&]DE _00

O-LINE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_30

_32

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

BIEMISSIONE/ BIEMISSION BIACCENSIONE/ DOUBLE SWITCH

MA[&]DE Montatura in alluminio verniciata bianco o nero. Tecnologia d’illuminazione power led. White or black coated aluminium mounting plate. Power LED lighting technology. Monture en aluminium laquée blanc ou noir. Technologie d’éclairage power led. Fassung aus Aluminium mit Lackierung in Weiß oder Schwarz. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Armazón de aluminio barnizado blanco o negro. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

bianco / white

1,5

IP20

design Linea Light Studio

nero / black

6670 bianco / white 6671 nero / black 16 LED 2W 230V - 4 sopra/upside - 12 sotto/downside warm light 2.800° - 3.400° K

145 max

Оправа алюминиевая, цвет - белый и черный. Технология освещения светодиоды (power led).

117,4

MA[&]DE

BIEMISSIONE

bianco / white

1,5

IP20

design Linea Light Studio

nero / black

6672 bianco / white 6673 nero / black 22 LED 2W 230V - 6 sopra/upside - 16 sotto/downside warm light 2.800° - 3.400° K

145 max

/ BIEMISSION

150,4

速

MA[&]DE _00

PELOTA PARETE / WALL

_36

_38

SOFFITTO / CEILING

_40

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_42

MONOEMISSIONE

/ MONOEMISSION

MA[&]DE Montatura in ferro con finiture in cromo, rame, bianco o wenghè. Iron mounting plate with chrome, copper, white or wenge finishes. Monture en fer avec finitions en chrome, cuivre, blanc ou wenghé. Fassung aus Eisen mit Oberfläche in Chrom, Kupfer, Weiß oder Wengè. Armazón de hierro con acabados en cromo, cobre, blanco o wenghé.

Стальная оправа, отделка - хром, медь, белый и венге.

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wenghè / wengè

IP20 850°

cromo / chrome

6613 cromo / chrome 6614 bianco / white 6615 rame / copper 6843 wenghè / wengè 1xGU10 50W 230V 13,4

850°

design Linea Light Studio

360°

MA[&]DE

BIEMISSIONE / BIEMISSION

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wenghè / wengè

IP20 850°

12,6

cromo / chrome

6610 cromo / chrome 6611 bianco / white 6612 rame / copper 6842 wenghè / wengè 2xGU10 35W 230V 13,4

850°

design Linea Light Studio

360°

MA[&]DE

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wenghè / wengè

IP20 850°

12,7

cromo / chrome

6616 cromo / chrome 6617 bianco / white 6618 rame / copper 6844 wenghè / wengè 1xGU10 50W 230V 14

850°

design Linea Light Studio

MA[&]DE

cromo / chrome

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wenghè / wengè

IP20

13,2 160 max

6835 bianco / white 6836 cromo / chrome 6837 rame / copper 6838 wenghè / wengè 1xGU10 50W 230V 14

design Linea Light Studio

速

MA[&]DE _00

MAMBA SOSPENSIONE / SUSPENSION

_46

_48

PARETE / WALL

_48

_52

TERRA / FLOOR

_50

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Famiglia con montatura in alluminio. Finiture in bianco o nero. Base piantana in cemento vibrato liscio. Tecnologia d’illuminazione power led. Series with aluminium mounting plate. White or black finishes. Pedestal made of smooth vibrated concrete. Power LED lighting technology. Famille avec monture en aluminium. Finitions en blanc ou noir. Base lampadaire en ciment vibré lisse. Technologie d’éclairage power led. Serie mit Fassung aus Aluminium. Oberfläche in Weiß oder Schwarz. Fuß vom Ständer aus glattem, gerütteltem Zement. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Familia con armazón de aluminio. Acabados en blanco o negro. Estructura basamento de hormigón vibrado liso. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

Серия с алюминиевой оправой. Цвет отделки - белый или черный. Основание закреплено гладким вибробетоном. Технология освещения - светодиоды (power led).

Detail:

IP20

design Manuel Remeggio

104 max

bianco / white

flexible

nero / black

6640 bianco / white 6642 nero / black 8 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

MA[&]DE

IP20

84 max flexible

design Manuel Remeggio

Detail:

34 18

bianco / white

nero / black

6652 bianco / white 6654 nero / black 8 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

MA[&]DE

IP20

203

Detail:

34 18

bianco / white

design Manuel Remeggio

nero / black

6636 bianco / white 6638 nero / black 8 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

flexible

MA[&]DE

bianco / white

IP20

360°

nero / black

6711 bianco / white 6712 nero / black 6 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K 20,9

7,9

design Manuel Remeggio

速

MA[&]DE _00

SQUARE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_56

SOFFITTO / CEILING

_58

_60

PARETE / WALL

_58

_60

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Montatura in metallo verniciato bianco. Diffusori in policarbonato e legno con finiture in wenghè, bianco, corten o ferro naturale. White varnished metal mounting plate. Polycarbonate and wood diffusers with wenge, white, corten or natural iron finishes. Monture en métal laqué blanc. Diffuseurs en polycarbonate et bois avec finitions en wenghé, blanc, corten ou fer naturel. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Lampenschirme aus Polycarbonat und Holz mit Oberfläche aus Wengè, Weiß, CortenStahl oder Eisen natur. Armazón de metal barnizado blanco. Difusores en policarbonato y madera con acabados en wengue, blanco, corten o hierro natural.

Металлическая оправа, цвет - белый. Плафон - дерево и поликарбонат, отделка - венге, белый, кортен, сталь.

wenghè / wengè

bianco / white

ferro naturale / natural iron

IP20

design Linea Light Studio

150 6 53

corten / cortèn

6599 bianco / white 6600 ferro naturale / natural iron 6579 corten / corten 6598 wenghè / wengè 1x2GX13 55W/830 220/240V 53

MA[&]DE

IP20

6626 M bianco / white 6627 M ferro naturale / natural iron 6624 M corten / corten 6625 M wenghè / wengè 1xG9 60W 230V 25

IP20

6587 L bianco / white 6588 L ferro naturale / natural iron 6575 L corten / corten 6586 L wenghè / wengè 1x2GX13 22W/830 220/240V 45

IP20

wenghè / wengè

bianco / white

ferro naturale / natural iron

6593 XXL bianco / white 6594 XXL ferro naturale / natural iron 6577 XXL corten / corten 6592 XXL wenghè / wengè 4xG5 24W/830 220/240V + 1x2GX13 22W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

corten / cortèn

6590 XL bianco / white 6591 XL ferro naturale / natural iron 6576 XL corten / corten 6589 XL wenghè / wengè 1x2GX13 55W/830 220/240V

MA[&]DE

corten / cortèn

wenghè / wengè

bianco / white

ferro naturale / natural iron

IP20

design Linea Light Studio

109

6596 bianco / white 6597 ferro naturale / natural iron 6578 corten / corten 6595 wenghè / wengè 2xG5 39W/830 220/240V 29

速

MA[&]DE _00

CURVè PARETE / WALL

_64

_66

_68

_70

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Montatura in metallo con finiture in bianco Ral 9010. Metal mounting plate with Ral 9010 white finishes. Monture en métal avec finitions blanc Ral 9010. Fassung aus Metall mit Oberfläche in Weiß RAL 9010. Armazón de metal con acabado en blanco Ral 9010.

1135 S bianco / white 1xR7s 78mm 100W 230V

Металлическая оправа с отделкой белого цвета Ral 9010.

IP20 9

1131 M bianco / white 1xR7s 118mm 150W 230V

IP20 9

1136 L bianco / white 1xR7s 118mm 150W 230V

IP20 9

1134 XL bianco / white 1x2G11 36W/830 220/240V

IP20 9

1137 XXL bianco / white 1x2G11 55W/830 220/240V

IP20

1138 XXL bianco / white 1x2G11 80W/830 220/240V IP20

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

dimmerabile / dimmable

design Linea Light Studio

MA[&]DE Montatura in metallo con finiture in nichel spazzolato. Metal mounting plate with brushed nickel finishes. Monture en métal avec finitions en nickel brossé. Fassung aus Metall mit Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Armazón de metal en acabado en níquel cepillado.

1030 S nichel spazzolato / brushed nickel 1xR7s 78mm 100W 230V

Металлическая оправа, отделка матовый никель.

IP20 850° 850°

1031 M nichel spazzolato / brushed nickel 1xR7s 118mm 150W 230V

IP20 850° 850°

1032 L nichel spazzolato / brushed nickel 1xR7s 118mm 150W 230V

IP20 850° 850°

1033 XL nichel spazzolato / brushed nickel 1x2G11 36W/830 220/240V

IP20 9

1034 XXL nichel spazzolato / brushed nickel 1x2G11 55W/830 220/240V

IP20

nichel spazzolato / brushed nickel

IP20

1036 XXL nichel spazzolato / brushed nickel 1x2G11 80W/830 220/240V dimmerabile / dimmable

design Linea Light Studio

MA[&]DE Montatura in metallo con finiture in ciliegio sbiancato. Metal mounting plate with white cherry finishes. Monture en métal avec finitions en cerisier blanchi. Fassung aus Metall mit Oberfläche in gebeizter Kirsche. Armazón de metal con acabado en cerezo blanqueado.

1082 M ciliegio sbiancato / cherry wood 1xR7s 118mm 150W 230V

Металлическая оправа, отделка - беленая вишня.

ciliegio sbiancato / cherry wood

1084 XL ciliegio sbiancato / cherry wood 1x2G11 36W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

IP20

MA[&]DE Montatura in metallo con finiture in legno wenghè. Metal mounting plate with wenge wood finishes. Monture en métal avec finitions en bois wenghé. Fassung aus Metall mit Oberfläche in Holz Wengè. Armazón de metal con acabado en madera wengue.

1072 M wenghè / wengè 1xR7s 118mm 150W 230V

Металлическая оправа, отделка - дерево венге.

IP20 850°

wenghè / wengè

1074 XL wenghè / wengè 1x2G11 36W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

850°

速

MA[&]DE _00

MY TUBE TAVOLO / TABLE

_74

_76

TERRA / FLOOR

_78

MA[&]DE Montatura in metallo verniciato bianco o bronzo. Tecnologia d’illuminazione power led. White or bronze coated metal structure. Power LED lighting technology. Monture en métal laqué blanc ou bronze. Technologie d’éclairage power LED. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß oder Bronze. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Armazón de metal pintado blanco o bronce. Tecnología de iluminación LED de potencia.

Отделка из металла, окрашенного в белый или бронзовый. Технология подсветки на основе светодиодов.

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

arancione / orange

IP20

350°

17 1,6

bronzo / bronze

6832 bianco / white 6848 bronzo / bronze 6849 arancione / orange 2 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

design Ceneda Menegon Romano

MA[&]DE

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

1,6

bronzo / bronze

6831 bianco / white 6834 bronzo / bronze 4 LED 1W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

350°

design Ceneda Menegon Romano

MA[&]DE

130

350°

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

17 1,6

bronzo / bronze

6830 bianco / white 6833 bronzo / bronze 6 LED 1W 230V warm light 2.800° - 3.400° K

26,2

design Ceneda Menegon Romano

速

MA[&]DE _00

MR MAGOO SOSPENSIONE / SUSPENSION

_82

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Montatura in metallo. Diffusore in polietilene con finitura naturale. Metal mounting plate. Polyethylene diffuser with natural finishes. Monture en métal. Diffuseur en polyéthylène avec finition naturel. Fassung aus Metall. Lampenschirm aus Polyethylen mit natürlicher Oberfläche. Armazón de metal. Difusor de polietileno con acabado natural.

natural / natural

6860 natural / natural 1x2GX13 55W/830 220/240V IP20

850° 850°

design Manuel Remeggio

75,5

max 150

Металлическая оправа. Плафон из полиэтилена с натуральной отделкой .

速

MA[&]DE _00

GISèLE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_86

TAVOLO / TABLE

_88

PARETE / WALL

_90

TERRA / FLOOR

_92

MA[&]DE Montatura in metallo verniciato bianco. Lavorazioni al laser. Diffusore interno in vetro con elementi colorati intercambiabili. White varnished metal mounting plate. Laser processing. Glass internal diffuser with interchangeable coloured elements. Monture en métal laqué blanc. Façonnages au laser. Diffuseur interne en verre avec éléments colorés interchangeables. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Laserbearbeitung. Interner Lampenschirm aus Glas mit austauschbaren Dekorelementen. Armazón de metal barnizado blanco. Elaboraciones a láser. Difusor interno de vidrio con elementos colorados intercambiables.

21,9 160 max

17,6

6823 M bianco RAL 9010 / white RAL 9010 75W 230V 1xE27 20W 230V IP20

elementi colorati intercambiabili inclusi / interchangeable colored elements included

6824 L bianco RAL 9010 / white RAL 9010 150W 230V 1xE27 20W 230V IP20

22,1

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

30,2

160 max

IP20

12,2

6825 S bianco RAL 9010 / white RAL 9010 1xG9 40W 230V

160 max

Металлическая оправа, цвет - белый. Обработка лазером. Внутренний плафон из стекла с цветными сменными элементами.

42,8

design Ceneda Menegon Romano

速

MA[&]DE

12,2

6822 S bianco RAL 9010 / white RAL 9010 1xG9 40W 230V

bianco RAL 9010 / white RAL 9010 elementi colorati intercambiabili inclusi / interchangeable colored elements included

17,7

22,1 52,4

IP20

6821 M bianco RAL 9010 / white RAL 9010 75W 230V 1xE27 20W 230V IP20

28,2

30,3

design Ceneda Menegon Romano

速

MA[&]DE

IP20

elementi colorati intercambiabili inclusi / interchangeable colored elements included

8,3 16,4

IP20

6827 M bianco RAL 9010 / white RAL 9010 60W 230V 1xE27 15W 230V

12,8

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

16,2

6826 S bianco RAL 9010 / white RAL 9010 1xG9 40W 230V

25,5

design Ceneda Menegon Romano

速

MA[&]DE

17,1

22,1

bianco RAL 9010 / white RAL 9010 elementi colorati intercambiabili inclusi / interchangeable colored elements included

6820 M bianco RAL 9010 / white RAL 9010 150W 230V 1xE27 20W 230V IP20

design Ceneda Menegon Romano

速

MA[&]DE _00

ENTOURAGE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_96

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

MA[&]DE Montatura in polietilene verniciato laccato bianco lucido, laccato nero lucido o laccato rosso lucido. Diffusore prismatico e tecnologia d’illuminazione power led su modello ø750. Shiny white lacquered, shiny black lacquered or shiny red lacquered coated polyethylene mounting plate. Prismatic diffuser and Power LED lighting technology on a ø750 model. Monture en polyéthylène laqué blanc brillant, laqué noir brillant ou laqué rouge brillant. Diffuseur prismatique et technologie d’éclairage power led sur modèle ø750. Fassung aus Polyethylen mit Lackierung in Glanzweiß, Glanzschwarz oder Glanzrot. Prisma-Lampenschirm und Beleuchtungstechnologie mit Power-LED bei Modell ø750. Armazón de polietileno barnizado lacado blanco brillante, lacado negro brillante o lacado rojo brillante. Difusor prismático y tecnología de iluminación de LED de potencia en modelo ø750.

Оправа из полиэтилена, цвет лакированный белый, лакированный черный, лакированный красный. Призматический плафон и технология освещения.

IP20

300 max

6861 laccato bianco / lacquered white 6862 laccato nero / lacquered black 6863 laccato rosso / lacquered red 60W 230V 1xE27 20W 230V 50

IP20

laccato bianco / lacquered white

laccato nero / lacquered black

laccato rosso / lacquered red

37,5

300 max

6864 laccato bianco / lacquered white 6865 laccato nero / lacquered black 6866 laccato rosso / lacquered red 60W 230V 3xE27 30W 230V 75

IP20

37,5

300 max

6869 laccato bianco / lacquered white 6868 laccato nero / lacquered black 6867 laccato rosso / lacquered red 12 LED 2W 230V warm light 2.800° - 3.400° K 75

design Manuel Remeggio

速

MA[&]DE _00

MOSAIKò SOSPENSIONE / SUSPENSION

_100

_102

_104

PARETE / WALL

_106

100

MA[&]DE Montatura in metallo verniciato bianco o nero. Diffusore di ceramica Appiani bianco o nero. White or black coated metal mounting plate. White or black Appiani ceramics diffuser. Monture en métal laqué blanc ou noir. Diffuseur de céramique Appiani blanc ou noir. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß oder Schwarz. Lampenschirm aus AppianiKeramik in Weiß oder Schwarz. Armazón de metal barnizado blanco o negro. Difusor de cerámica Appiani blanco o negro.

nero / black

IP20

27,1

6436 bianco / white 6435 nero / black 75W 230V 1xE27 11W 230V

bianco / white

140

Металлическая оправа, цвет - белый или черный. Керамический плафон. Изразцы белые или черные.

design Manuel Remeggio ceramic by

速

MA[&]DE

102

nero / black

IP20

design Manuel Remeggio ceramic by

27,1

6437 bianco / white 6438 nero / black 75W 230V 2xE27 11W 230V

bianco / white

120 max

50 max

速

MA[&]DE

nero / black

6446 bianco / white 6445 nero / black 75W 230V 3xE27 11W 230V IP20

bianco / white

23,3

140

104

design Manuel Remeggio ceramic by

MA[&]DE

106

nero / black

IP20 850°

15 16

bianco / white

6441 bianco / white 6440 nero / black 75W 230V 1xE27 24W 230V 32

850°

design Manuel Remeggio ceramic by

108 MA 速

[&]DE

_00

CupOLè TAVOLO / TABLE

_110 PARETE / WALL

_110 TERRA / FLOOR

_112 SOSPENSIONE / SUSPENSION

_112

110

MA[&]DE Montatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro centrifugato decorato a mano. Metal mounting plate and brushed nickel finishes. Hand-decorated spun glass. Monture en métal et finitions en nickel brossé. Verre centrifugé décoré à la main. Fassung aus Metall und Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Lampenschirme aus geschleudertem Glas, von Hand verziert. Armazón de metal y acabados en níquel cepillado. Vidrio centrifugado decorado a mano.

Металлическая оправа, отделка матовый никель. Центрифугированное стекло, декорированное вручную.

IP20 850°

6315 wenghè / wengè 6325 alluminio / aluminium 6385 bianco / white 1xG9 40W 230V

850°

alluminio / aluminium

bianco / white

IP20

6311 wenghè / wengè 6321 alluminio / aluminium 6381 bianco / white 1xR7s 78mm 150W 230V IP20 850° 850°

design Linea Light Studio

wenghè / wengè

6314 wenghè / wengè 6324 alluminio / aluminium 6384 bianco / white 75W 230V 1xE27 20W 230V

MA[&]DE

112

174 max

6310 wenghè / wengè 6320 alluminio / aluminium 6380 bianco / white 1xE27 alog. 200W 230V

6313 wenghè / wengè 6323 alluminio / aluminium 6383 bianco / white 150W 230V 1xE27 30W 230V IP20 850°

max 180

dimmerabile / dimmable

IP20

850°

alluminio / aluminium

bianco / white

IP20

design Linea Light Studio

max 170 26

wenghè / wengè

6312 wenghè / wengè 6322 alluminio / aluminium 6382 bianco / white 1xR7s 118mm 200W 230V 39

114 MA 速

[&]DE

_00

GLUÈD SOSPENSIONE / SUSPENSION

_116

_118

PARETE / WALL

_120

_122

_126

SOFFITTO / CEILING

_122

_124

TERRA / FLOOR

_128

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / FOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

116

MA[&]DE Montatura in metallo. Vetri incollati serigrafati bianco. Metal structure. White silkscreened glued glass shades. Monture en métal. Verres collés sérigraphiés blanc. Fassung aus Metall. Aufgeklebte Scheiben mit weißem Siebdruckmotiv. Armazón de metal. Vidrios pegados serigrafiados blancos.

IP20

4885 bianco / white 2xG5 54W/830 220/240

bianco / white

93,5

130,5 max

4884 bianco / white 2xG5 39W/830 220/240

130,5 max

Отделка из металла. Клеёные стёкла, шёлкотрафаретные белым.

IP20

design Linea Light Studio

123,5

MA[&]DE

4897 bianco / white 60W 230V 1xE27 21W 230V

140 max

118

IP20 850°

6668 bianco / white 100W 230V 1xE27 24W 230V

150 max

850°

IP20

160 max

IP20

bianco / white

6678 bianco / white 100W 230V 1xE27 30W 230V 25

design Linea Light Studio

MA[&]DE

120

4878 bianco / white 1xG9 40W 230V 11,4

IP44

IP20 850°

4886 bianco / white 1x2G11 18W/830 220/240V 9

850°

4896 bianco / white 1x2G10 36W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

bianco / white

速

MA[&]DE

122

IP20

4879 S bianco / white 1x2G11 36W/830 220/240V 50

IP20

4880 M bianco / white 1x2G11 55W/830 220/240V 64

IP20

4881 L bianco / white 1x2G11 80W/830 220/240V

IP20

93,5

123,5

4883 XXL bianco / white 2xG5 54W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

bianco / white

4882 XL bianco / white 2xG5 39W/830 220/240V

速

MA[&]DE

124

27,6

IP20

4898 bianco / white 60W 230V 1xE27 21W 230V

27,6

IP20

7,4

6669 bianco / white 1x2GX13 55W/830 220/240V

4895 bianco / white 2x2G11 36W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

bianco / white

速

MA[&]DE

126

IP20

11,9

6737 bianco / white 1x2G10 36W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

33,4

bianco / white

33,3

6736 bianco / white 1x2G11 18W/830 220/240V

速

MA[&]DE

182

128

4876 bianco / white 1xG5 80W 220/240V 1xR7s 78mm 150V dimmerabile / dimmable

dimmerabile / dimmable

182

IP20

bianco / white

4875 RGB / RGB 3xG5 80W 220/240V 1xR7s 78mm 150V IP20

design Linea Light Studio

130 MA ®

[&]DE

More efficient

A B C D E F G

Less efficient

Simbolo Symbol

Attacco Socket

Lampade a incandescenza Incadescent lamps

Lampade alogene Halogen lamps

Voltaggio Voltage

60W 75W E27

GU10

R7s 78mm R7s 118mm

Lampade Fluorescenti Flourescent lamps

Potenza Output

E27

2G10

2G11

100W 150W 200W 25W 40W 60W 75W 35W 50W 60W 100W 150W 150W 200W

230V

230V 230V

230V

18W 24W 36W

230V

55W 80W 22W 2GX13

40W 55W 24W 39W 54W 80W

Vita Media Ore Hour Average Duration

ILCOS Code

1380 LM 2160 LM 3040 LM 260 LM 490 LM 820 LM 1100 LM 500 CD 800 CD 840 LM 1650 LM 2600 LM 2200 LM 3200 LM

D 1000

IRR

2000

HSG

2000

IPAR

E A F B G A C

2000

HDG

1500 2000

B D C E

HDG

D F E G

15000

1100 LM 1700 LM 2800 LM

15000

FSD

18000

FSD

18000

20000

FBA

230V

3200 LM 4200 LM 2000 LM 3500 LM 5000 LM 7000 LM

F A G B C A D

4800 LM 6000 LM 1800 LM 230V

E A F B G C

630 LM 900 LM 1200 LM 1500 LM 1900 LM

750 LM 1200 LM 1900 LM

A Energetica Classe Energy B Class C

730 LM 960 LM

11W 15W 20W 23W 30W

18W 24W 36W

Intensità Flusso Flux Intensity

B E A C F A B D G B C E A C D A A F B D E B B G A C E F C C B D F G D D C E G E E D F F A F E G G B G F C G D

E F G

LAMPADINE / BULBS

“il nostro impegno per un mondo più luminoso e pulito” “our commitment for a brighter, cleaner world” “notre engagement pour un monde plus lumineux et propre” “Wir engagieren uns für eine leuchtende und saubere Welt” “nuestro compromiso por un mundo más luminoso y limpio” “Наша задача для мира более светлого и чистого”

GU10 LED GU10-HL 38° 3x1W WARM WHITE Code: 011000055000 Compatibility: • Pelota: 6610, 6611, 6612, 6613, 6614, 6615, 6616, 6617, 6618, 6835, 6836, 6837, 6838, 6842, 6843, 6844.

G9 Fluo G9 9W 4000K 230V Code: 011000056000 Compatibility: • Square: 6624, 6625, 6626, 6627; • Giselle: 6825, 6822, 6826; • Cupolè: 6315, 6325, 6385.

Risparmiare energia elettrica è un imperativo che diventerà sempre più pressante nei prossimi decenni, nell’ambito di una maggior consapevolezza complessiva dei Governi, delle industrie produttrici, dei consumatori. Per fornire risposte valide a questa problematica, occorre investire importanti risorse sia tecnologiche che umane, proprio come sta facendo Linea Light nel quadro di un ampio rinnovamento della propria gamma di prodotti. Da qui, e solo da qui, nascerà davvero la luce del terzo millennio, ideale per qualunque tipologia di ambiente e al tempo stesso alimentata in modo più intelligente ed economico. Saving on electricity is an imperative that is to become a pressing issue over the next ten years, with greater awareness from Governments, industries and consumers. To be in the position to provide solutions to this problem it is of utmost importance to invest in both technological and human resources which is exactly what Linea Light is doing with the aim of renewing its entire product range. Only from this point will the third millennium light came to life the ideal solution for all interiors combined with an intelligent and energy saving power supply.

132 MA ®

[&]DE

La marcatura CE è un’autocertificazione la quale definisce che i prodotti della LINEA LIGHT s.r.l., sono tutti verificati in base alle norme prescritte: The CE mark is a self-certification which defines all LINEA LIGHT s.r.l. products as conforming with the following norms: CEI EN 60598- 1 CEI EN 60598- 2-1 CEI EN 60598- 2-4 CEI EN 60598- 2-5 CEI EN 60598- 2-6 CEI EN 60598- 2-10 CEI EN 60598- 2-23

prescrizioni generali e prove general requirements and tests apparecchi fissi per uso generale fixed equipment for general use apparecchi di illuminazione mobili di uso generale mobile lighting equipment for general use proiettori projector lights apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza lighting equipment with built-in transformer for incandescent lamps apparecchi mobili tipo giocattolo mobile equipment, e.g. toys sistemi di illuminazione a bassissima tensione per lampade ad incandescenza very low voltage lighting systems for incandescent lamp

IP ...

La “resistenza” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative. La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi. The resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP (International Protection) followed by two significant numbers. The first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies. IP 2...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm.

IP 3...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

IP 4...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm.

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi. The second number identifies the protection degree against the entry of liquids. IP ...0

Non protetto. Unprotected.

IP ...1

Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua. Protected against the vertical falling of water drops.

IP ...2

Protetto contro la caduta dell’acqua con inclinazione massima di 15°. Protected against the falling of water with a maximum inclination of 15°.

IP ...3

Protetto contro la pioggia. Protected against rain.

IP ...4

Protetto contro gli spruzzi. Protected against sprinklings.

IP ...5

Protetto contro i getti d’acqua. Protected against water jets.

IP ...6

Protetto contro le ondate. Protected against heavy waves.

SIMBOLI Sospensione Hanging lamp

Lampada da parete Wall lamp

Lampada da terra Floor lamp

Lampada da tavolo Table lamp

/ SYMBOLS

Plafoniera Ceiling lamp

CLASSE I Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra. Equipment with metal parts constantly connected to the earth circuit.

CLASSE II Apparecchi con parti in tensione isolate fra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra. Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with double insulation and without earthing devices.

CLASSE III Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V. Equipment powered with safety voltage lower than 50V.

Risparmio energetico. Energy saving.

850° Filo incandescente a 850° C Incandescent cable at 850° C

850°

E Trasformatore/alimentatore elettronico. Light distribution patterns.

E touch dimmer

Apparecchi idonei per essere montati su superfici normalmente infiammabili. Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces.

Dimmeratore touch. Dimmable touch.

touch selection Switch a 3 regolazioni (off- med - max). 3 selection switch (off - med - max).

134 MA 速

[&]DE

CODICE

/ CODE

1030 1031 1032 1033 1034 1036 1072 1074 1082 1084 1131 1134 1135 1136 1137 1138 4875 4876 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4895 4896 4897 4898 6310

PAg

66 66 66 66 66 66 70 70 68 68 64 64 64 64 64 64 128 128 120 122 122 122 122 122 116 116 120 124 120 118 124 112

CODICE

/ CODE

6311 6312 6313 6314 6315 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6435 6436 6437 6438 6440 6441 6445 6446 6575 6576 6577 6578 6579 6586 6587

PAg

110 112 112 110 110 112 110 112 112 110 110 112 110 112 112 110 110 100 100 102 102 106 106 104 104 58 58 58 60 56 58 58

CODICE

/ CODE

6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6624 6625 6626 6627 6636 6638 6640 6642 6652 6654

PAg

58 58 58 58 58 58 58 60 60 60 56 56 56 38 38 38 36 36 36 40 40 40 58 58 58 58 50 50 46 46 48 48

CODICE

/ CODE

6668 6669 6670 6671 6672 6673 6678 6711 6712 6736 6737 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6830

PAg

118 124 30 30 32 32 118 52 52 126 126 22 22 18 18 18 18 16 16 20 20 26 26 92 88 88 86 86 86 90 90 78

CODICE

/ CODE

6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6842 6843 6844 6848 6849 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869

PAg

76 74 78 76 42 42 42 42 38 36 40 74 74 82 96 96 96 96 96 96 96 96 96

INDICE PER CODICE / CODE INDEX

I disegni, le quote, i materiali ed i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela l’azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni momento senza obbligo di preavviso. Drawings, quotations, materials and colours of this catalogue are only for information. For customer’s interest the company could modify the items without any previous notice.

ll presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941 n° 633) e dalla legge 14/12/1942 n° 1485: di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. This catalogue is safegurded by the law on copyright (law 22/4/1941 no. 633) and by the law 14/12/1942 no. 1485: all total or even partial reproductions of the catalogue are forbidden.