JEUNESSE
Un “Buitenspeeldag”à Schaerbeek 21 avril 2021
L
e 21 avril aura lieu le Buitenspeeldag, qui proposera un chouette programme pour les enfants et les jeunes schaerbeekois. Le service Jeunesse néerlandophone de la commune organise une chasse aux trésors connectée à Schaerbeek, pour les petits et les grands !
Pour participer : > Inscrivez-vous à un point d'enregistrement le jour même > Partez à la recherche des objets cachés > Vous avez trouvé au moins quatre objets ? Une surprise vous attend ! Le service Jeunesse néerlandophone organisera d'autres activités ce jour-là. Inscrivez-vous à l'avance ou sur place. Infos : www.1030.be/buitenspeeldag
JEUGD
Buitenspeeldag in Schaarbeek
UD ORBEHOG O V R E OND NNULERIN VAN A
21 april 2021
O
SERVE SOUS RÉLATION D’ANNU
p 21 april 2021 is het Buitenspeeldag met een leuk aanbod voor kinderen en jongeren. De jeugddienst organiseert een Géocache in Schaarbeek voor iedereen, jong en oud! Deelnemen doe je zo:
> Geef tijdens de Buitenspeeldag je gegevens door bij één van de registratiepunten > Vind verstopte logboeken, beter gekend als Caches > Vond jij minstens 4 Caches? Dan krijg je een fannypack
Liever een andere activiteit? Keuze genoeg! Schrijf je op voorhand in of registreer ter plekke. Meer info: www.1030.be/nl/buitenspeeldag
COVID
#1030TIENTBON Tenez-vous au courant des dernières mesures sanitaires en vigueur. www.1030.be www.info-coronavirus.be
JE TIENS BON TU TIENS BON #1030TIENTBON
IK HOUD VOL JIJ HOUDT VOL #1030HOUDTVOL
L
«
a situation sanitaire s’est aggravée ! La Belgique a pris de nouvelles mesures restreignant à nouveau nos libertés. Cette crise du Coronavirus bouleverse nos vies, parfois de manière dramatique. L’acceptation, l’adhésion d’une partie de la population atteint ses limites. La fatigue, le découragement, le relâchement et aussi parfois la révolte s’expriment. C’est compréhensible. Pourtant, il faut tenir bon. Je voudrais en convaincre un maximum de citoyens ! Cécile Jodogne, Bourgmestre ff de Schaerbeek
ENSEMBLE, SOYONS SOLIDAIRES ET RESPONSABLES SAMEN ZIJN WE VERANTWOORDELIJK EN SOLIDAIR
COVID
#1030HOUDTVOL Blijf op de hoogte van de laatste gezondheidsmaatregelen.
www.1030.be/nl www.info-coronavirus.be
D
“
e gezondheidssituatie is verergerd! België heeft nieuwe maatregelen genomen die onze vrijheden opnieuw inperken. De coronacrisis gooit ons leven – soms dramatisch – omver. Bij een deel van de bevolking zijn de limieten bereikt qua aanvaarding, qua draagvlak. Er zijn tekenen van ver-
6
SCHAEARBEEK info 337
06•04•2021
moeidheid, ontmoediging, verslapping en soms ook opstandigheid. Dat is te begrijpen. Toch moeten we standhouden. Daarvan wil ik graag zoveel mogelijk burgers overtuigen!” Cécile Jodogne, Wnd Burgemeester van Schaarbeek