CULTURE
Les femmes artistes de la collection communale d’œuvres d’art Depuis la fin du 19e siècle, la commune de Schaerbeek entretient une collection d’art. Le Schaerbeek Info met à l’honneur 4 femmes artistes de la fin du 19e et du début 20 e, reprises dans la collection communale. DAGMAR DE FURUHJELM
Les écoles d’art étaient réservées aux hommes jusqu’en 1880. L’apprentissage artistique des femmes se faisait surtout dans le cercle familial ou dans des ateliers privés. Schaerbeek a abrité une des premières académies qui proposait des cours aux femmes. Cet atelier, situé rue de la Poste, est illustré (voir photo ci-dessous) par l’artiste Dagmar de Furuhjelm (Helsinki, 1868-1918). VONNOT VIOLLET
L’artiste Yvonne, dite Vonnot Viollet (1883-1936), compagne du peintre Oswald Poreau, habitait rue Vogler. Ensemble, ils ont voyagé et se sont inspirés des paysages visités. Poreau préférait peindre les quais industriels embrumés, Viollet représentait plutôt la nature paisible, baignée de lumière.
ANNA BOCH
Après la formation, il faut aussi pouvoir se construire une carrière et exercer sa profession artistique. L’artiste Anna Boch (1848-1936) est devenue artiste professionnelle. Elle a pratiqué son art, tout en voyageant pour enrichir sa pratique artistique. JENNY LORRAIN
La sculptrice Jenny Lorrain (18371943) a participé à de nombreuses expositions. Elle a reçu beaucoup de récompenses et des mentions dans la presse. Elle a réalisé de nombreux portraits, dont celui de l’écrivain Emile Verhaeren. La collection en images : collections.heritage.brussels Recherche avancée > Commune de Schaerbeek
Cette peinture de Dagmar de Furuhjelm représente un atelier qui proposait des cours réservés aux femmes. Dit schilderij van Dagmar de Furuhjelm toont een atelier dat cursussen voor vrouwen aanbood.
Le tableau “Matin de Mai”, de l’artiste Vonnot Viollet, est visible à l’Hôtel communal de Schaerbeek.
CULTUUR
Vrouwelijke kunstenaars in de gemeentelijke kunstcollectie
De gemeente Schaarbeek beheert sinds het einde van de 19de eeuw een kunstcollectie. Daaruit zet Schaarbeek Info vier vrouwelijke kunstenaars uit het einde van de 19de en het begin van de 20 ste eeuw in de verf. DAGMAR DE FURUHJELM
Tot in 1880 waren kunstacademies enkel toegankelijk voor mannen. De kunstzinnige vorming van vrouwen vond meestal plaats in familiekring of in privé-ateliers. Schaarbeek was de thuisbasis van een van de eerste academies die cursussen voor vrouwen aanbood. Die academie, gelegen in de Poststraat, is geïllustreerd (zie foto hiernaast) door de kunstenares Dagmar de Furuhjelm (Helsinki, 1868-1918). VONNOT VIOLLET
De kunstenares Yvonne, bekend onder de naam Vonnot Viollet (1883-1936), partner van de schilder Oswald Poreau, woonde in de Voglerstraat. Samen maakten ze reizen en lieten ze zich inspireren door de landschappen die ze bezochten. Poreau schilderde het liefst de mistige industriële kaaien,
La rue n'appartient pas qu'aux hommes
P
22•03•2021
Na de opleiding moet je ook een carrière kunnen opbouwen en je beroep als kunstenaar uitoefenen. Anna Boch (1848-1936) werd professioneel kunstenares. Ze beoefende haar kunst en maakte tegelijk reizen om inspiratie op te doen. JENNY LORRAIN
Beeldhouwster Jenny Lorrain (18371943) toonde haar werk op heel wat tentoonstellingen. Ze ontving vele prijzen en vermeldingen in de pers. Lorrain schilderde tal van portretten, waaronder dat van de schrijver Emile Verhaeren. De collectie in beeld: collections.heritage.brussels/nl Geavanceerd zoeken > Gemeente van Schaarbeek
Op 8 maart was het Internationale Vrouwendag. Een reden voor de gemeentelijke dienst Jonge Kind en Jeugd om stil te staan bij de plek van meisjes en vrouwen in onze publieke ruimte.
B
resque toutes les rues, places ou stations de métro portent des noms d'hommes. Souvent, les filles se sentent peu en sécurité ou pas à l'aise. Les femmes doivent être les bienvenues, en tout lieu et à tout moment. Elles doivent se sentir en sécurité partout. Afin de renforcer leur place dans les rues et les quartiers, le service néerlandophone de la Jeunesse a distribué des autocollants aux élèves des écoles secondaires néerlandophones. Grâce à cette campagne, la commune veut renforcer la place des filles dans la rue et leur transmettre le message que la rue n'appartient pas qu'aux hommes !
SCHAEARBEEK info 336
ANNA BOCH
De straat behoort niet enkel mannen toe
Le 8 mars, c'était la Journée internationale des Droits des Femmes. Une bonne raison pour le service néerlandophone Jeunesse de mettre à l’honneur la place des filles et des femmes dans nos rues.
10
Viollet gaf de voorkeur aan de vredige natuur, badend in het licht.
INTERNATIONALE VROUWENDAG
JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES
Vous avez reçu un autocollant ? Partagez une photo avec le hashtag #1030vrouwendag, ou envoyez votre photo à la page Facebook @1030jeugd ou à jeugddienst@1030.be Les autocollants ont été conçus par l’artiste Mirra Mirra_Markhaeva Markhaeva.
Het schilderij ‘Matin de Mai’, van kunstenares Vonnot Viollet, is te zien in het Gemeentehuis van Schaarbeek.
ijna alle straatnamen, pleinen, metrostations… zijn naar mannen vernoemd. Op heel wat plaatsen voelen meisjes zich onveilig of ongemakkelijk. Vrouwen moeten welkom zijn, overal. En zich veilig voelen, overal. Om hun plaats in het straatbeeld te versterken, deelt de jeugddienst stickers uit aan de leerlingen uit Nederlandstalige secundaire scholen. Met deze stickers wil de gemeente de positie van meisjes in het straatbeeld versterken en hen de boodschap geven: de straat behoort niet enkel mannen toe!
Les autocollants ont notamment été distribués aux élèves de 6e secondaire de l’Athénée Emmanuel Hiel. Merci pour leur participation !
De stickers werden met name uitgedeeld aan de zesdejaarsleerlingen van Atheneum Emmanuel Hiel. We danken hen voor hun medewerking!
Heb jij een sticker gekregen? Deel dan zeker een foto met de hashtag #1030vrouwendag, of stuur je foto door naar de Facebook pagina @1030jeugd of jeugddienst@1030.be De stickers werden ontworpen door Mirra Markhaeva. Mirra_Markhaeva
