2015完整版鑌鈦

鑌鈦機械是一家專業生產小型研磨機，我們能夠根據客戶的需求開發出各 種研磨機。目前提供鎢鋼刀具前製程一系列設備：鎢鋼段差研磨機、內徑 研 磨 機 、 外 徑 研 磨 機 、 拋 光 機 、 切 斷 機 ...

Pintai is a specialized manufacturer of high precision tool grinders. In addition, we can design and manufacture various grinders according to customer's requirements. Currently we offer a series of equipment applicable for front process in tungsten carbide tool production, including tungsten carbide step-tool grinders, internal grinders, external grinders, polishing machines and cutting machines, etc.

No. 322, Liancun Rd., Fengyuan Dist., Taichung City 42082, Taiwan 台灣 台中市豐原區鎌村路322號 TEL: 886-4-2537 0951 • 2537 0961 Fax: 886-4-2539 1801 • 2536 1209 E-mail: marketing@pintail.com.tw

03-241 /S

銘 源 機 械 有 限 公 司 ARNOMI MACHINERY CO., LTD

09.2015 /1000

鑌 鈦 機 械 有 限 公 司 PINTAI MACHINERY CO., LTD

04-2322 7907

www.pintail.com.tw

A Combination of Accuracy And Efficiency 高精度與高效率的融匯

2N16K

漏斗式送收料系統

NC 鎢 鋼 段 差 研 磨 機 NC Tungsten Carbide Step-Tool Grinder

Hopper Type Parts Loading System 自動送收料裝置

Automatic Parts Loading System

• 獨家設計的自動送收料裝置，可徹底避免卡料問題。 • 料槽滾筒可依客戶需求，配合工件尺寸更換 (ø4/ø6, ø8/ø10, ø12 /ø16) 。

• The exclusively designed automatic parts loading system fully eliminate parts blocking problem.

• Upon customer's requirement, various rollers of part channel are available to suit part sizes (ø4/ø6, ø8/ø10, ø12/ø16).

各種研磨功能： • • • • • • • •

1~6 段 階 梯 式 直 進 刀 。 左右橫移。 倒角。 球頭。 多段差。 T型刀。 微小徑段差。 有效刃長修改。

Applications: FL 簡易型收料系統 FL Simple Type Parts Loading System

NFL 排料式收料系統 NFL Parts Arrangement Loading System

NC 控制器 ( 標準配件 )

CNC 西門子控制器 ( 選購配件 )

油霧回收機 ( 選購配件 )

• 精心規劃的 NC 控制器，搭配彩色

Siemens CNC Controller (optional)

• 油霧回收機具有快速吸取密閉護

送料機構主體

• 1~6 steps straight feed.

Body of The Mechanism

• R & L cross feed.

• Chamfering.

• Ball nose.

• Multi-step.

• T shaped tool.

• Micro-diameter step.

• Modification of effective tool edge length.

可研磨刀具種類：

Applicable Tool Type:

• 刀具螺紋。 • 異型沖頭。 • 成型刀具

• Tool threads.

• Profiled punches.

• Profiled tools.

機器特性： • • • • • •

01

精 密研 磨 後， 真圓 度 可 達 2µm 。 採 用瑞 士 SCHAUBLIN 筒 夾 。

NC 控制 器 配合 彩 色 觸 控 螢幕 。 X, Y 軸 自動 進給 採 用 伺服 馬 達 驅 動。 砂 輪主 軸 及工 件主 軸 ， 均可 無 段 變 速。 每 秒進 給 量， 1 秒 可 達 0.2m/m 。

NC Tungsten Carbide Step-Tool Grinder

Machine Features: • High precision grinding with roundness accuracy reaching 2µm.

• Swiss SCHAUBLIN collet chuck.

• Equipped with a NC controller in combination with the use of touch-screen.

• X, Y-axis automatic feeds are driven by individual servo motor.

• Variable speed change for the wheel spindle and the work spindle.

• Fast feed rate can reach 0.2 mm/sec.

觸控螢幕，具有易學、易操作特 色。

罩內之切削油氣，維持機器內部 之清潔。並且避免油氣外洩，造 成工作環境之污染。

NC Controller (standard) • The well-planned NC controller in combination with a colorful touchscreen makes the machine easy to learn and operate.

Oil Mist Collector (optional) • The oil mist collector may fast suck the cutting oil mist existed in the enclosure and maintain a clean interior of the machine. It addition, it prevents oil mist from leaking, causing pollution to the working environment.

2N16K series

02

PTC-0325 鎢鋼切斷機 Carbide Tool Cutting Machine 前端量測裝置

Front Measurement Device

瑞士 SCHAUBLIN 筒夾

自動注油器

• 本機採用瑞士進口高精密筒夾，工件夾

• 本機配備自動注油器，可提供 X, Y

持不偏擺，確保研磨精度。

軸滑道及滾珠螺桿之自動潤滑。

Swiss SCHAUBLIN Collet Chuck

Automatic Lubricator

• The machine is equiped with a swiss imported high precision collet chuck to fully eliminate workpiece runout problem while ensuring grinding accuracy.

• The machine is equipped with an automatic lubricator that provides automatic lubrication to X, Y-axis slideways and ball screws.

MPG 手輪

單砂輪 ( 標準配件 )

2 W 雙砂輪 ( 選購配件 )

• MPG 手輪提供機器試機之方便性。

Single Grinding Wheel (standard)

• 可依客戶要求裝置雙砂輪，使粗／ • 配合 1.8kw 伺服馬達帶動。

• The MPG handwheel provides added convenience in machine running test.

2W Twin Grinding Wheels (optional)

標準配件

選購配件

• Upon request, the machine can be mounted with two grinding wheels allowing coarse and fine grinding to be completed at a time.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

筒夾 (ø3, 8, 10, 12, 16, 20, 23, 25)。 油霧回收機。 滅火器。 雙砂輪。 漏斗排料式送收料系統。 簡易型送收料系統。 料槽滾筒 (ø4/ø6, ø8/ø10, ø12 /ø16)。

Standard Accessories:

Optional Accessories:

1. Collet (ø4, ø6 one each).

2. Too box and accessories (1 set).

3. Working light.

4. Coolant device.

5. Fully enclosed splash guard.

6. Front measurement device.

1. Collet (ø3, 8, 10, 12, 16, 20, 23, 25).

2. Oil mist collector.

3. Fire extinguisher.

4. Twin grinding wheels.

5. Hopper type parts arrangement loading system.

03

NC Tungsten Carbide Step-Tool Grinder

A compactly constructed machine that provides smooth cutting surface. 前後自動進給採氣壓式致動。

Automatic forward/backward movement is actuated by pneumatic power.

細研磨一次完成。

MPG Handwheel

筒夾 (ø4, ø6 各一個)。 工具箱及配件 (1組)。 工作燈。 冷卻裝置。 全密閉式護罩。 前端量測裝置。

體積小，切斷後工件表面平整無凹凸不平。

• 1.8kw servo motor drive.

PTC-0325

6. Simple type parts loading system.

7. Roller of part channel (ø4/ø6, ø8/ø10, ø12 /ø16).

夾持切斷外徑

Clamping range of workpiece diameters

ø0.3~ø25 mm

砂輪

Grinding wheel sizes

150 x 1 x 19.05 mm

砂輪轉速

Grinding wheel speed

4200 rpm (60Hz), 3800 rpm (50Hz)

砂輪馬達

Grinding wheel motor

2 HP x 2P

冷卻泵驅動馬達

Coolant pump motor

1/4 HP x 4P

機械尺寸 ( 長 x 寬 x 高 )

Machine dimensions (L x W x H)

870 x 760 x 1170 mm

裝箱尺寸 ( 長 x 寬 x 高 )

Packing dimensions (L x W x H)

1050 x 900 x 1470 mm

機器淨重 ( 約 )

Net weight (approx.)

160 kgs

機器毛重 ( 約 )

Gross weight (approx.)

210 kgs

PTC-0325 series

04

NC-150 / NC-200 三爪式內徑研磨機 3-Jaw Chuck Type Internal Grinder 螺絲、螺帽模具，內徑研磨專用機

Internal grinders designed specifically for Screw & Nut Molds.

工作頭

高剛砂輪頭

NC 控制器

• 工作頭移動 (X,Y 軸 ) 採用伺服馬達驅動。 • 工作頭可做單邊 22.5˚ 之迴轉角度調

• 砂輪頭結構穩重，在砂輪高速運轉

• 精心規劃的 NC 控制器，搭配彩色觸

整。

情況，具有最佳穩定性，以確保加 工精度。

Highly Rigid Wheel Head

Work Head

控螢幕，具有易學、易操作特色。

NC Control • The well-planned NC controller in combination with a colorful touchscreen makes the machine easy to learn and operate.

• The entire work head can be swiveled in the range of 22.5˚(single side).

• The grinding wheel head is ruggedly constructed to exhibit outstanding stability during the wheel spindle runs at a high speed. As a result, high machining accuracy is ensured.

三爪夾頭

MPG 手輪

自動注油器

半罩 ( 標準配件 )

• 工件夾持採用三爪夾頭。

• 本機配備自動注油器，可提供 X, Y

Semi-Enclosed Splash Guard (standard)

• MPG 手輪提供機器試機之方便性。

夾頭尺寸

MPG Handwheel

Automatic Lubricator

• The MPG handwheel provides added convenience in machine running test.

• The machine is equipped with an automatic lubricator that provides automatic lubrication to X, Y-axis slideways and ball screws.

• The work head movement (X, Y-axis) is driven by a servo motor.

全罩 ( 選購配件 )

Fully Enclosed Splash Guard (optional)

用 途：

Applications:

本機適用於下列零件 之內徑研磨：

NC 150 / 200 are applicable for internal grinding for workpieces shown as below:

• 螺絲模具。 • 螺帽模具。

• Screw molds.

• Nut molds.

• 6" (NC-150), 8" (NC-200)。

機器特性：

Machine Features:

• NC 控 制器配合 彩色 觸控 螢 幕 ， 機器 操 控 簡

• Equipped with a NC controller in combination with the use of touch-screen permits easy operation.

• Workpiece is clamped securely by a 3-jaw chuck allowing for rapid feed.

• Rugged machine structure assures maximum stability during grinding.

• X, Y-axis automatic feeds are driven by individual servo motor.

• Variable speed change for the wheel spindle and the work spindle.

• High wheel speed dramatically increases machining efficiency and improves surface finish.

• Double "V" slideways are hardened. Way surfaces are precision ground, coated with Turcite-B and hand-scraped.

• 3-color warning lamp indicate the current operation condition.

• 6" spindle speed 50,000 rpm.

• 8" spindle speed 30,000 rpm.

易。

• • • • •

三 爪式 夾 持工 件， 夾 持 穩固 ， 進 給 快速 。 穩 重的 機 體結 構， 具 有 最佳 研 磨 穩 定性 。

X, Y 軸 自動 進給 ， 採 用伺 服 馬 達 驅動 。 砂 輪主 軸 及工 件主 軸 均 可無 段 變 速 。 高 速砂 輪 主軸 轉速 ， 大 幅提 升 加 工 效率 ， 且 研磨 面 精緻 。

• 雙 "V" 型 滑道 ， 經 熱 處 理硬 化 。 滑 道面 經 精 密研 磨 ，並 貼附 Turcite-B 耐 磨片 及 鏟 花 處理 。

• 附 三色 警 示燈 ，指 示 機 台操 作 狀 態 。 • 6" 主軸 轉 速 50000rpm • 8" 主軸 轉 速 30000rpm

05

3-Jaw Chuck Type Internal Grinder

3-Jaw Chuck • The work head is equipped with a 3-jaw chuck for clamping the workpiece.

軸滑道及滾珠螺桿之自動潤滑。

Size of 3-Jaw Chuck • 6" (NC-150), 8" (NC-200).

標準配件

選購配件

Standard Accessories:

Optional Accessories:

1. 內徑研磨主軸 (附接桿&筒夾接桿)，筒夾 (ø6, ø10各1個)。 2. 螺帽(M14 x 0.75) x 1個。 3. 工具箱＆配件x 1組。 4. 工作燈。 5. 三爪夾頭板手。 6. 磨棒 (6060 / 3030 各1支)。 7. 磨棒 (6060 / 1012 各1支) (限NC-200型)。 8. 吹風裝置。

1. 冷卻系統。 2. ±45˚ 旋轉盤。 3. 全密閉式護罩

1. Internal grinding spindle (with connecting rod & collet connecting rod).

2. Nut (M14 x 0.75) x 1PC. 3. Tool box and accessories (1 set).

4. Working light.

5. Wrench for 3-jaw chuck.

6. Grinding rod (6060/3030 one each).

7. Grinding rod (6060/1012 one each) (for NC-200 only).

8. Air blast device.

1. Coolant device.

2. ±45˚ rotary table.

3. Fully enclosed splash guard.

NC-150 • 200 series

06

H16-SP 滾輪式內徑研磨機 Roller Type Internal Grinder

乾式研磨機型 ( 標準 )

Dry Grinding Model (standard)

光學尺顯示幕

操作面板

X,Y 軸光學尺 ( 選購附件 )

• 顯示 X, Y 軸位置值。 • 光學尺解析度： 1 μ。

• 集中式操作面板。 • 砂輪主軸無段變速調整。 • 工件主軸無段變速調整。

• X,Y 軸可加裝光學尺，提供閉

Linear Scale Display • It displays X, Y-axis position values.

• Resolution of linear scale: 1µ.

+5

Operation Panel • A centralized operation panel.

• Variable speed adjustment for the grinding wheel spindle.

• Variable speed adjustment for the work spindle.

迴路控制，以提升定位精度。

Linear Scales on X, Y-axis (optional) • X, Y-axis are available to equip with linear scales, providing a closed-loop control for upgrading positioning accuracy.

˚ - 5˚

濕式研磨機型 ( 選購 ) • 附沖水系統 • 附防水護罩

Wet Grinding Model (optional) • With coolant flushing system • With splash guard

滾輪式夾料

快速工件夾放

砂輪頭移動 (X,Y 軸 )

• 工件夾持採用滾輪式，搭配可

• 操作者只需升高或放下壓料把

• 砂輪頭移動採用進給把手控制。

作上下微調，使工件與砂輪精 密對準。

工件頭迴轉角度

用 途：

Applications:

本機適用於下列零 件之內徑研磨：

This machine is applicable for internal grinding for workpieces shown as below :

• 螺絲模具。 • 螺帽模具。 • 微小零組件。

• Screw molds • Nut molds • Micro parts

• 工件頭可做± 5˚ 之迴轉角度調 整，適合工件內孔錐度。

Machine Features:

• • • • •

• Workpiece is held by rollers.

• X, Y-axis feeds are manually operated.

• The grinding wheel spindle running is controlled through a frequency inverter.

• Variable speed change for the wheel spindle and the work spindle.

• Double "V" slideways are hardened. Way Surfaces are precision ground, coated with Turcite-B and hand-scraped.

07

X, Y 軸均為手 動 進 給。 砂 輪 主軸 轉速 採 用變頻 器 控 制 。 砂 輪 主軸 及工 件 主軸均 可 無 段 變速 。 雙 V 型 滑道 ， 經 熱處 理 硬 化 。滑 道 面 經 精密 研 磨 ，並 貼附 Turcite-B 耐 磨 片及 剷 花 處 理。

Roller Type Internal Grinder

Fast Workpiece Clamp And Release • Workpiece is fast clamped or released by simply shifting the pressure handle up or down.

Wheel Head Movement (X, Y-Axis) • The grinding wheel head movement is controlled by a feed handle.

Workpiece Held by Rollers

機器特性： 滾 輪 式夾 持工 件 。

手，即可快速放開或夾持工件。

• The workpiece is held on the rollers and can be adjusted vertically to achieve an accurate alignment between the workpiece and the grinding wheel.

Work Head Swiveling • The entire work head can be swiveled in the range of ±5˚ that makes the machine suitable for grinding internal taper of workpiece.

標準配件

Standard Accessories:

1.

2.

3.

4.

5.

1. Collet (ø3, ø6 one each).

2. Nut (M14 x P0.75 x 1 PC).

3. Tool box and tools (1 set).

4. Working light.

5. Grinding bar (3030 x 1, 6060 x 1).

彈性筒夾 (ø3, ø6 各1個)。 螺帽 (M14 x P0.75 x 1個)。 工具箱及工具 (1組)。 工作燈。 磨棒 (3030 x 1, 6060 x 1)。

選購配件

Optional Accessories:

1.

2.

3.

4.

5.

1. Vacuum cleaner.

2. Coolant device.

3. Linear scale (two axes).

4. ±45˚ rotary table.

5. Workpiece rest (length up to 500 mm).

吸塵器。 冷卻裝置。 光學尺 (雙軸)。 ±45˚旋轉盤。 扶料中心架 (工件持料長度可達 500 mm)。

H16-SP series

08

H18-SP 滾輪式外徑研磨機 Roller Type External Grinder 乾式研磨機型 ( 標準 )

X,Y 軸光學尺 ( 選購附件 )

砂輪頭移動 (X,Y 軸 )

Dry Grinding Model (standard)

• X,Y 軸可加裝光學尺，提供閉迴路控

• 砂輪頭移動採用進給把手控制。

制，以提升定位精度。

+5 ˚ - 5˚

Linear Scales on X, Y-axis (optional)

Wheel Head Movement (X, Y-Axis)

• X, Y-axis are available to equip with linear scales, providing a closedloop control for upgrading positioning accuracy.

• The grinding wheel head movement is controlled by a feed handle.

滾輪式夾料

• 工件夾持採用滾輪式，搭配可作上 下微調，使工件與砂輪精密對準。

工件頭迴轉角度

• 工件頭可做± 5˚ 之迴轉角度調整。

濕式研磨機型 ( 選購 ) • The workpiece is held on the rollers and can be adjusted vertically to achieve an accurate alignment between the workpiece and the grinding wheel.

Wet Grinding Model (optional) • With coolant flushing system • With splash guard

用 途：

Applications:

本機適用於下列零件 之外徑研磨：

This machine is applicable for external grinding for workpieces shown as below:

• 鎢鋼刀具。 • 沖壓模具零件。 • 塑膠模具零件。

• Tungsten carbide tools.

• Punching mold parts.

• Plastic mold parts.

Machine Features:

• • • •

• • • •

滾 輪 式夾 持工 件 。

X, Y 軸均為手 動 進 給。 工 作 頭可 依± 5˚ 迴 轉 角 度 設定 。 雙 V 型 滑道 ， 經 熱處 理 硬 化 。滑 道 面 經 精密 研 磨 ，並 貼附 Turcite-B 耐 磨 片及 剷 花 處 理。

Roller Type External Grinder

光學尺顯示幕

Work Head Swiveling

• 顯示 X, Y 軸位置值。 • 光學尺解析度： 1 μ。

• The entire work head can be swiveled in the range of ±5˚.

Linear Scale Display • It displays X, Y-axis position values.

• Resolution of linear scale: 1µ.

機器特性：

09

操作面板

Workpiece Held by Rollers

• 附沖水系統 • 附防水護罩

Workpiece is held by rollers.

X, Y-axis feeds are manually operated.

Work head can be swiveled ±5˚.

Double "V" slideways are hardened. Way Surfaces are precision ground, coated with Turcite-B and hand-scraped.

標準配件

選購配件

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

7.

標準砂輪 (ø100 x 20(T) x ø25.4 mm)。 砂輪法蘭 (1個)。 法蘭拔取器 (1個)。 法蘭墊片 (厚薄各1個)。 工具箱及工具 (1組)。 工作燈 (1支)。 圓弧修刀座 (1組)。

吸塵器。 冷卻裝置。 光學尺 (雙軸)。 ±45˚旋轉盤。 扶料中心架 (500 mm)。 角度修刀座。

Standard Accessories:

Optional Accessories:

1. Standard grinding wheel (ø100 x 20(T) x ø25.4 mm).

2. Wheel flange (1 pc).

3. Flange extractor (1 pc).

4. Flange spacer (one each thick & thin).

5. Tool box and tools (1 set).

6. Working light (1 pc).

7. Radius dresser (1 set).

1. Vacuum cleaner.

2. Coolant device.

3. Linear scale (two axes).

4. ±45˚ rotary table.

5. Workpiece rest (500 mm).

7. Angle dressing base.

• 集中式操作面板。 • 砂輪主軸無段變速調整。 • 工件主軸無段變速調整。

Operation Panel • A centralized operation panel.

• Variable speed adjustment for the grinding wheel spindle.

• Variable speed adjustment for the work spindle.

8. 鑽石砂輪／CBN 砂輪 (可依客戶需求訂製)。 9. 滾輪尺寸 (6T, 8T, 10T, 12T, 16T, 20T, 38T)。

8. Diamond / CBN grinding wheel (Customized grinding wheel is available).

9. Roller sizes (6T, 8T, 10T, 12T, 16T, 20T, 38T).

H18-SP series

10

HID4-SP 三爪式內徑研磨機

+2

2.5

3-Jaw Chuck Type Internal Grinder

˚ - 22.5˚

乾式研磨機型 ( 標準 )

Dry Grinding Model (standard)

工件頭迴轉角度

X,Y 軸光學尺 ( 選購附件 )

• 工件頭可做單邊 22.5˚ 之迴轉角度調

• X,Y 軸可加裝光學尺，提供閉迴路

整，適合工件內孔錐度之研磨。

Work Head Swiveling • The entire work head can be swiveled in the range of 22.5˚(single side) that makes the machine suitable for grinding internal taper of workpiece.

控制，以提升定位精度。

Linear Scales on X, Y-axis (optional) • X, Y-axis are available to equip with linear scales, providing a closed-loop control for upgrading positioning accuracy.

光學尺顯示幕

• 顯示 X, Y 軸位置值。 • 光學尺解析度： 1 μ。

Linear Scale Display • It displays X, Y-axis position values.

• Resolution of linear scale: 1µ.

濕式研磨機型 ( 選購 ) • 附沖水系統 • 附防水護罩

Wet Grinding Model (optional) • With coolant flushing system • With splash guard

用 途：

Applications:

本機適用於下列零件之內徑研磨：

This machine is applicable for internal grinding for workpieces shown as below :

• 螺絲模具。 • 螺帽模具。 • 微小零組件。

11

4" 三爪 夾 頭 夾 持 工件 。 可 夾持 最 大工 件尺 寸 ø1.5~ø100 mm。 X, Y 軸均為 手動進 給 。 砂 輪主 軸 轉速 採用 變 頻 器控 制 。 砂 輪主 軸 及工 件主 軸 均 可無 段 變 速 。 雙 V 型 滑道 ，經 熱 處 理硬 化 。 滑 道面 經 精 密研 磨 ，並 貼附 Turcite-B 耐 磨 片及 剷 花處 理 。

3-Jaw Chuck Type Internal Grinder

三爪式夾料

• 砂輪頭移動採用進給把手控制。

• 本機採用 4" 三爪夾頭夾料。 最大夾料尺寸可達 ø1.5~ø100 mm 。

Wheel Head Movement (X, Y-Axis)

Workpiece Clamped by 3-Jaw Chuck

• The grinding wheel head movement is controlled by a feed handle.

• Screw molds • Nut molds • Micro parts

機器特性： • • • • • •

砂輪頭移動 (X,Y 軸 )

Machine Features: Workpiece is clamped a 4" 3-jaw chuck.

Maximum workpiece diameter can be clamped is ø1.5~ø100 mm.

X, Y-axis feeds are manually operated.

The grinding wheel spindle running is controlled through a frequency inverter.

• Variable speed change for the wheel spindle and the work spindle.

• Double "V" slideways are hardened. Way Surfaces are precision ground, coated with Turcite-B and hand-scraped.

• • • •

操作面板

• 集中式操作面板。 • 砂輪主軸無段變速調整。 • 工件主軸無段變速調整。

Operation Panel • A centralized operation panel.

• Variable speed adjustment for the grinding wheel spindle.

• Variable speed adjustment for the work spindle.

• This machine employs a 4" 3-jaw chuck for clamping workpiece.

Maximum workpiece diameter can be clamped is up to ø1.5~ø100 mm.

標準配件

Standard Accessories:

1.

2.

3.

4.

5.

1. Collet (ø3, ø6 one each).

2. Nut (M14 x P0.75 x 1 PC).

3. Tool box and tools (1 set).

4. Working light.

5. Grinding bar (3030 x 1, 6060 x 1).

彈性筒夾 (ø3, ø6 各1個)。 螺帽 (M14 x P0.75 x 1個)。 工具箱及工具 (1組)。 工作燈。 磨棒 (3030 x 1, 6060 x 1)。

選購配件

Optional Accessories:

1. 吸塵器。 2. 冷卻裝置。 3. 光學尺 (雙軸)。

1. Vacuum cleaner.

2. Coolant device.

3. Linear scale (two axes).

HID4-SP series

12

HOD4-SP 三爪式外徑研磨機 3-Jaw Chuck Type External Grinder 乾式研磨機型 ( 標準 )

Dry Grinding Model (standard)

三爪式夾料

砂輪頭移動 (X,Y 軸 )

X,Y 軸光學尺 ( 選購附件 )

• 本機採用 4" 三爪頭夾料。最大夾料 尺寸可達 ø3~ø100 mm 。

• 砂輪頭移動採用進給把手控制。

• X,Y 軸可加裝光學尺，提供閉迴路控

Workpiece Clamped by 3-Jaw Chuck

Wheel Head Movement (X, Y-Axis)

Linear Scales on X, Y-axis (optional)

• The grinding wheel head movement is controlled by a feed handle.

• X, Y-axis are available to equip with linear scales, providing a closedloop control for upgrading positioning accuracy.

• This machine employs a 4" 3-jaw chuck for clamping workpiece.

Maximum workpiece diameter can be clamped is up to ø3~ø100 mm.

制，以提升定位精度。

+2

2.5

濕式研磨機型 ( 選購 )

˚ - 22.5˚

• 附沖水系統 • 附防水護罩

Wet Grinding Model (optional) • With coolant flushing system • With splash guard

光學尺顯示幕

操作面板

工作頭迴轉角度

• 顯示 X, Y 軸位置值。 • 光學尺解析度： 1 μ。

• 集中式操作面板。 • 砂輪主軸無段變速調整。 • 工件主軸無段變速調整。

• 工作頭可作單邊 22.5˚ 之迴轉角度調

Operation Panel

• The entire work head can be swiveled in the range of 22.5˚(single side) that makes the machine suitable for grinding external taper of workpiece.

用 途：

Applications:

Linear Scale Display

本機適用於下列零件 之外徑研磨：

This machine is applicable for external grinding for workpieces shown as below:

• It displays X, Y-axis position values.

• Resolution of linear scale: 1µ.

• 鎢鋼刀具。 • 沖壓模具零件。 • 塑膠模具零件。

• Tungsten carbide tools.

• Punching mold parts.

• Plastic mold parts.

機器特性： • • • • •

13

4" 三爪 夾 頭 夾 持 工件 。 可 夾持 最 大工 件尺 寸 ø3~ø100 mm。 X, Y 軸均為 手動進 給 。 工 作頭 可 作± 45˚ 迴 轉 角度 設 定 。 雙 V 型 滑道 ，經 熱 處 理硬 化 。 滑 道面 經 精 密 研 磨 ，並 貼 附 Turcite-B 耐磨 片 及 剷 花處 理 。

3-Jaw Chuck Type External Grinder

整，適合工件外部錐度之研磨。

Work Head Swiveling

• A centralized operation panel.

• Variable speed adjustment for the grinding wheel spindle.

• Variable speed adjustment for the work spindle.

Machine Features:

標準配件

選購配件

• Workpiece is clamped by a 4" 3-Jaw chuck.

• Maximum workpiece diameter can be clamped is ø3~ø100 mm.

• X, Y-axis feeds are manually operated.

• Worhead can be swiveled ±45˚.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

• Double "V" slide ways are hardened. Way surfaces are precision ground, coated with Turcite-B and hand-scraped.

1. Standard grinding wheel (ø100 x 20(T) x ø25.4 mm).

2. Wheel flange (1 pc).

3. Flange extractor (1 pc).

標準砂輪 (ø100 x 20(T) x ø25.4 mm)。 5. 工具箱及工具 (1組)。 砂輪法蘭 (1個)。 6. 工作燈 (1支)。 法蘭拔取器 (1個)。 法蘭墊片 (厚薄各1個)。

Standard Accessories:

吸塵器。 冷卻裝置。 光學尺(雙軸)。 角度修刀座。

5. 鑽石砂輪／CBN 砂輪 (可依 客戶需求定製)。

Optional Accessories: 4. Flange spacer (one each thick & thin).

5. Tool box and tools (1 set).

6. Working light (1 pc).

1. Vacuum cleaner.

2. Coolant device.

3. Linear scale (two axes).

4. Angle dressing base.

5. Diamond / CBN grinding wheel (Customized grinding wheel is available).

HOD4-SP series

14

H11-S 三爪式拋光機 Polishing Machine (With 3-Jaw Chuck)

操作面板

三爪夾頭

電器箱

• 集中式操控面板。 • 附工件主軸無段變速調整鈕。

• 夾頭直徑可選擇 4", 5", 6" 。

• 工件主軸轉速，採用變頻器控

Operation Panel

• Choice of chuck diameters 4", 5" and 6".

• A centralized operation panel.

• Equipped with a variable speed regulation knob for work spindle.

制，提供無段變速。

3-Jaw Chuck

Electrical Cabinet • The work spindle speed is controlled by a frequency inverter, allowing for variable speed change.

安全停止腳踏板

• 踩下腳踏板，可立刻停止工件 主軸運轉。

Safety Stop • Once the foot pedal switch is treadled, the work spindle stops immediately.

用 途：

Applications:

規格表

SPECIFICATIONS

H11-S4

H11-S5

H11-S6

• • • •

• Inside and outside diameter polishing.

夾頭直徑

Chuck diameter

4"

5"

6"

• Screw mold inside polishing.

工件夾持能力

Workpiece clamping capacity

ø1~ø100 mm

ø1~ø125 mm

ø1~ø150 mm

• Nut mold inside polishing.

夾頭轉速

Chuck speed

0~3600 rpm

0~3600 rpm

0~2000 rpm

• Micro parts polishing.

馬達

Motor

1 HP

1 HP

1 HP

機械尺寸 ( 長 x 寬 x 高 )

Machine dimensions (L x W x H)

800 x 800 x 1100 mm

裝箱尺寸 ( 長 x 寬 x 高 )

Packing dimensions (L x W x H)

950 x 950 x 1400 mm

Machine Features:

機器淨重 ( 約 )

Net weight (approx.)

• • • •

機器毛重 ( 約 )

內外徑拋光。 螺絲模內拋光。 螺帽模內拋光。 微小零組件拋光。

機器特性： • • • •

15

工 件 主軸 為無 段 變速。 夾 頭 可正 逆轉 。 結 構 簡化 ，最 低 故障率 。 安 全 停止 腳踏 板 。

Polishing Machine (With 3-Jaw Chuck)

The work spindle features variable speed.

Reversible running of chuck.

Simplified construction and minimum trouble.

Safety stop pedal.

棧板 木條箱

Gross weight (approx.)

250 kg

250 kg

300 kg

Pallet

50 kg

Crate

190 kg

標準配件

Standard Accessories:

1. 安全停止腳踏板。 2. 工作燈。 3. 三爪夾頭扳手。

1. Safety stop.

2. Working light.

3. Wrench for 3-jaw chuck.

H11-S series

16

規 格 SPECIFICATIONS 研 磨 能 力 GRINDING CAPACITY

2N16K

NC-150

NC-200

H16-SP

H16-A

H18-SP

H18-A

HID4-SP

HID4-A

HOD4-SP

HOD4-A

ø1~ø25 mm

ø3~ø150 mm

ø5~ø200 mm

ø1~ø25 mm

ø1~ø25 mm

ø1~ø25 mm

ø1~ø25 mm

ø1.5~ø100 mm

ø1~ø25 mm

ø3~ø100 mm

ø1~ø25 mm

ø0.2~ø25 mm

ø1~ø45 mm

ø3~ø75 mm

ø1~ø19 mm

ø1~ø19 mm

ø0.3~ø25 mm

ø0.3~ø25 mm

ø0.8~ø25 mm

ø1~ø19 mm

ø0.3~ø30 mm

ø0.3~ø25 mm

X 軸行程 X-axis travel

300 mm

300 mm

500 mm

90 mm

120 mm

90 mm

120 mm

90 mm

120 mm

90 mm

120 mm

Y 軸行程 Y-axis travel

250 mm

250 mm

250 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

Y 軸手輪每刻度 Y-axis feed per graduation

0.001 mm

0.001 mm

0.001 mm

0.005 mm

0.001 mm

0.005 mm

0.001 mm

0.005 mm

0.001 mm

0.005 mm

0.001 mm

X, Y 軸進給方式 X, Y-axis feed method

自動 Auto

自動 Auto

自動 Auto

手動 Manual

自動 Auto

手動 Manual

自動 Auto

手動 Manual

自動 Auto

手動 Manual

自動 Auto

X 軸床台速度 X-axis feed rate

0~8 m/min

0~4 m/min

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

Y 軸床台速度 Y-axis feed rate

0~8 m/min

0~4 m/min

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

手動 Manual

0~4 m/min

X 軸最小進給單位 Least feed unit on X-axis

0.001 mm

0.001 mm

0.001 mm

Y 軸最小進給單位 Least feed unit on Y-axis

0.001 mm

0.001 mm

0.001 mm

可夾持工件直徑 Clamping range of workpiece diameters 研磨直徑範圍 Range of grinding diameters

行 程 TRAVEL

進 給 FEED

進 給 馬 達 FEED MOTOR X 軸進給馬達 X-axis feed motor

850 W (伺服馬達 Servo motor)

400 W

400 W

400 W

400 W

Y 軸進給馬達 Y-axis feed motor

850 W (伺服馬達 Servo motor)

400 W

400 W

400 W

400 W

工 作 頭 WORK HEAD 工件主軸轉速 (無段變速) Work spindle speed (Variable)

0~1200 rpm

0~800 rpm

工作頭迴轉角度 Work head swiveling angle 工作頭馬達 (伺服馬達) Work head motor (Servo motor)

0~600 rpm

±45˚

750 W (伺服馬達 Servo motor)

0~380 rpm ±5˚

850 W (伺服馬達 Servo motor)

0~600 rpm ±5˚

±5˚

±5˚

0~600 rpm

±45˚

±5˚

25 W (無段變速 Variable speed)

±45˚

±5˚

400 W (伺服馬達 Servo motor)

砂 輪 頭 GRINDING WHEEL HEAD 砂輪主軸轉速 (無段變速) Wheel spindle speed (Variable) 砂輪頭馬達 Wheel head motor

0~60000 rpm

0~55000 rpm

0~30000 rpm

0~55000 rpm

0~12000 rpm

0~55000 rpm

0~12000 rpm

2 HP

1 HP

2 HP

1 HP

1 HP

1 HP

1 HP

其 他 OTHERS 機械尺寸 ( 長 x 寬 x 高 ) Machine dimensions (L x W x H) mm

1750 x 1650 x 1830 2000 x 1400 x 1600 2000 x 1400 x 1600

850 x 820 x 1640

1350 x 1450 x 1600

850 x 820 x 1480

1340 x 1430 x 1600

裝箱尺寸 ( 長 x 寬 x 高 ) Packing dimensions (L x W x H) mm

2000 x 1900 x 2100 2200 x 1600 x 1900 2200 x 1600 x 1900

970 x 900 x 1800

1540 x 1640 x 1800

970 x 900 x 1800

1540 x 1640 x 1800

機器淨重 ( 約 ) Net weight (approx.)

900 x 850 x 1640

1350 x 1450 x 1600 1350 x 1450 x 1600 1340 x 1430 x 1600

1200 x 1150 x 1940 1200 x 1150 x 1940 1650 x 1750 x 1900 1650 x 1750 x 1900

1400 kg

1500 kg

2000 kg

330 kg

900 kg

250 kg

900 kg

400 kg

900 kg

900 kg

1300 kg

棧板 Pallet

1480 kg

1670 kg

2180 kg

360 kg

970 kg

280 kg

970 kg

450 kg

950 kg

980 kg

1380 kg

木條箱 Crate

1600 kg

1820 kg

2350 kg

450 kg

1115 kg

370 kg

1115 kg

620 kg

1120 kg

1170 kg

1570 kg

機器毛重 ( 約 ) Gross weight (approx.)

17

本公司對產品規格，設計特性均不斷研究改進，上述規格若有變更，恕不另行通知。

※ 本規格表之裝箱尺寸僅供參考，請依實際尺寸為準。

NOTE: Specifications and design characteristics are subject to change without prior notice.

※ The packing dimensions shown in above specifications are for reference only.

Correct dimensions should be based on the actual measurements.

Specifications

18