Spendenaktion für die St. Johanniskirche in Gera & Ausstellung »Paarweise

| AUSSTELLUNG  |

› Terrassenüberdachung › Wintergarten › Beschattung

Markersdorfer Fensterbau GmbH 07980 Berga/Elster Markersdorf Nr.20 Tel. 03662325613 www.markersdorfer.de

HEINER BAUSCHERT, PAAR IM REGEN

Künstlerpaare im Fokus

KUNSTSAMMLUNG GERA PRÄSENTIERT in Kooperation mit dem Kunstmuseum Albstadt in der Orangerie 120 Werke »Paarweise«.

Gleich und gleich gesellt sich gern – oder eher Gegensätze ziehen sich an? Wenn zwei Künstler zusammenleben und arbeiten, prägt dies nicht nur den gemeinsamen Alltag und das Familienleben, sondern hat – im Gegensatz zu den meisten Paaren – auch einen tiefgreifenden Einfluss auf das Berufsleben. Es berührt die künstlerische Arbeit beider Partner, bedeutet gegenseitige Inspiration, Reaktion auf das Werk des anderen, gemeinsame Projekte, aber auch die Stellung als autarker Künstler in bewusster Abgrenzung vom Partner. Über die Zeiten hinweg gab und gibt es etliche Lebensmodelle, die über verschiedensten Nuancen von der Aufgabe der eigenen künstlerischen Ambitionen bis hin zu gleichberechtigter Partnerschaft mit ebenbürtiger künstlerischer Anerkennung reicht.

Diesen Fragen spürt die Ausstellung »Paarweise – Künstlerpaare im Fokus« nach, indem sie Werke von künstlerisch tätigen Partnern gegenübergestellt. Der Betrachter ist eingeladen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu entdecken. Die Schau vereint über 120 Werke aus dem Kunstmuseum Albstadt, der Kunstsammlung Gera sowie aus Privatbesitz. Unter den 25 Künstlerpaaren finden sich u.a. Gudrun Brüne mit dem Porträt Prof. Bernhard Heisig von 1984 und Bernhard Heisig mit der Bildnisstudie G.B. (Gudrun Brüne) von 1963. Ursula Mattheuer-Neustädt ist mit »Die Puppenstraße oder die verlorene Zeit« von 1979, Wolfgang Mattheuer mit »Im Räderwerk« von 1982 vertreten. Mit Barbara Toch und ihrem »Mare nostrum III« von 2018 und Wolfgang Schwarzentrub mit »Ins Ungewisse« von 2015 ist auch ein Geraer Künstlerpaar vertreten. (ule)

Paarweise. Künstlerpaare im Fokus 18.09. – 15.11.2020 Kunstsammlung Gera/ Orangerie Orangerieplatz 1, 07548 Gera Mi - So/Feiertag: 12 - 17 Uhr www.museen-gera.de Bitte Schutzmaßnahmen beachten. | AKTION  |

Ein Baustein für St. Johannis

KIRCHBAUVEREIN gibt mit Fest zu 135 Jahre Kirchweih Auftakt für Spendenaktion.

Die Kirche St. Johannis in Gera feiert ein Fest zu 135 Jahre ihrer Kirchweih. Der rote, Stadtbild prägende Klinkerbau mit Sandstein-Ornamentik ist aber in die Jahre gekommen, die Außenhaut muss dringend saniert werden. Der Kirchbauverein Gera e.V. hat sich eben diese Sanierung zur Aufgabe gemacht. Eine Projektgruppe aus Vereinsmitgliedern und interessierten Bürgern machte bereits bei verschiedenen Anlässen auf dieses Vorhaben aufmerksam. Ab dem Kirchweihtag besteht die Möglichkeit, das Vorhaben mit einer Spende für einen Quadratmeter Klinkerfläche zu unterstützen. Als Erinnerung und Dankeschön erhält jeder Spender einen Klinkerstein mit einem Bild der Kirche und dem Motto: Viele Hände für Gera!! (ktr)

Fest zu 135 Jahre Kirchweih 18.09.2020, 17 Uhr Kirche St. Johannis Zabelstraße 2, 07545 Gera www.printbroker.de

| GENUSS  |

ANZEIGE ANZEIGE

Zum Feiern ins Medicum

CAFÉ IM GLEICHNAMIGEN GERAER ÄRZTEHAUS erfüllt Kunden auch bei Familienund Firmenfesten individuelle Wünsche.

Das Café Medicum in der Geraer Zabelstraße ist eine Entdeckung, überrascht es doch seine Gäste als ein Kleinod mit eigenem Charme. Längst hat sich das von Nicole und Jan Zeißner geführte Lokal einen ausgezeichneten Ruf erworben, und das nicht nur unter Beschäftigten und Patienten des gleichnamigen Ärztehauses. Wer es einmal entdeckt hat, kommt immer wieder, um dort zu relaxen. Das geht beim Frühstück, bei Kaffee/Tee und Kuchen ebenso wie bei kleinen Snacks oder Salaten aller Art, aber auch bei täglich wechselnden Suppen und wöchentlich variierender Mittagskarte.

Genießen kann man Speisen und Getränke nicht nur auf den 15 Plätzen im Innern, sondern auch auf der ruhig gelegenen Terrasse. Die dortigen 25 Plätze

stehen auf Wunsch zu jeder Jahreszeit zur Verfügung – z.B. bei einem Glühweinabend mit Freunden im Advent. Denn: Das Café Medicum öffnet seine Türen gern auch außerhalb der regulären Zeiten. Selbst an Wochenenden sind Gäste herzlich willkommen, sei es zu einer Familienfeier oder einem Firmenfest, zum Brunch oder zu einem Abendessen. Dafür kann man entweder nur die Räumlichkeiten mieten oder Essen und Trinken inklusive. (ule)

Café Medicum Zabelstraße 3, 07545 Gera Mo – Do: 9 - 14.30 Uhr Fr: 9 - 14 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel.: 0365 - 77 35 70 10 E-Mail: post@cafe-medicum.de www.cafe-medicum.de Oktoberfest-Wochen in Weida RESTAURANT »ZUM AUMATAL« mit verändertem Konzept wegen Corona-Auflagen.

Das Oktoberfest im Restaurant »Zum Aumatal« Weida hat Tradition. Doch die 13. Auflage dieser beliebten Offerte stand wegen der Corona-Auflagen auf der Kippe. Also änderte der Veranstalter kurzerhand für dieses Jahr das Konzept. Nun können sich die Gäste statt auf ein großes, kompaktes Fest auf zwei OktoberfestWochen freuen. In der Zeit vom 21. September bis 4. Oktober stehen in Gaststube wie Biergarten typisch bayerische Speisen wie Weißwurst und Hax'n und die unverzichtbare Brez'n ebenso auf der Karte wie das originale Oktoberfest-Bier. Ein kleines Familienfest steht am 3. Oktober auf dem Programm, und tags darauf garantiert ein musikalischer Frühschoppen einen guten Start in den Abschlusstag. Natürlich stehen allen Besuchern der Oktoberfest-Wochen auch die Kegelund die Bowlingbahn sowie die Minigolfanlage offen. Und wer sich zwischendurch einmal die Beine vertreten möchte, dem bietet die waldreiche Gegend mit ihren vielen Rad- und Wanderwegen dazu vielfältige Gelegenheit.

Oktoberfestwochen 21.09. - 04.10.2020 Restaurant & Pension »Zum Aumatal« Weida Liebsdorfer Straße 6, Weida Mo: 17 - 22 Uhr, Mi - Fr: 11 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr, Sa/So: 11 - 22 Uhr, Di: Ruhetag www.zum-aumatal.de

MITTAGSTISCH APOSTO TO GO

Montag bis Freitag 11.30 bis 15.00 Uhr Deine Lieblingsspeisen und Getränke zum Abholen!

frische Gerichte ab 4,50€ 20% Rabatt bei Onlinebestellung und Selbstabholung: COUP ON FÜR EINE HOMEMADE LIMO ODER EISTEE * Gültig bei Bestellung eines MittagstischHauptgerichtes bis zum 30.09.2020. Pro Person und Tag nur ein Gutschein. GERA.APOSTO.EU/BESTELLEN RABATT-CODE: SEPTEMBER ** Aposto Gera | Parkstraße 10 | 07548 Gera | Tel. 0365 832 00 832 | gera@aposto.eu | gera.aposto.eu

** Gültig bis 30.09.2020 bei Onlinebestellung.

MAZDA TECHNOLOGIE WOCHEN VOM 25.09. BIS 11.10.2020* MAZDA TECHNOLOGIE WOCHEN VOM 25.09. BIS 11.10.2020* MAZDA TECHNOLOGIE WOCHEN VOM 25.09. BIS 11.10.2020*

Erfahren Sie neue Wege im ersten vollelektrischen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket. Und entdecken Sie unsere weiteren Modelle mit innovativen Skyactiv Motoren oder dem Mazda M Hybrid System. MAZDA MX-30 MIT FIRST EDITION-PAKET Kundenvorteil € 2.535 1) Barpreis ab € 22.995 2)3) inkl. Umweltbonus Monatlich leasen ab € 219 4)5) inkl. Umweltbonus Erfahren Sie neue Wege im ersten vollelektrischen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket. Und entdecken Sie unsere weiteren Modelle mit innovativen Skyactiv Motoren oder dem Mazda M Hybrid System. MAZDA MX-30 MIT FIRST EDITION-PAKET Kundenvorteil € 2.535 1) Barpreis ab € 22.995 2)3) inkl. Umweltbonus Monatlich leasen ab € 219 4)5) inkl. Umweltbonus Erfahren Sie neue Wege im ersten vollelektrischen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket. Und entdecken Sie unsere weiteren Modelle mit innovativen Skyactiv Motoren oder dem Mazda M Hybrid System. MAZDA MX-30 MIT FIRST EDITION-PAKET Kundenvorteil € 2.535 1) Barpreis ab € 22.995 2)3) inkl. Umweltbonus Monatlich leasen ab € 219 4)5) inkl. Umweltbonus

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen: 0 g/km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km *Außerhalb der gesetzlichen Ö nungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. CO 2 -Emissionen: 0 g/km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen: 0 g/km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km *Außerhalb der gesetzlichen Ö nungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Kundenvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *Außerhalb der gesetzlichen Ö nungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 2) Barpreis für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus 1) Kundenvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) inkl. Überführungs und zzgl. Zulassungskosten. 1) Kundenvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Der Umweltbonus wird gewährt bei Kauf oder Leasing. Der Umweltbonus besteht aus € 3.000 Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt € 480 2) Barpreis für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus 3) inkl. Überführungs und zzgl. Zulassungskosten. 2) Barpreis für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus 3) inkl. Überführungs und zzgl. Zulassungskosten. Umsatzsteuerersparnis) sowie dem staatlichen Innovationsbonus i. H. v. € 6.000 (der vom Bund auf Antrag an Sie ausgezahlt wird), der Ihnen als Ausgleich für die Leasing-Sonderzahlung in voller Höhe 3) Der Umweltbonus wird gewährt bei Kauf oder Leasing. Der Umweltbonus besteht aus € 3.000 Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt € 480 3) Der Umweltbonus wird gewährt bei Kauf oder Leasing. Der Umweltbonus besteht aus € 3.000 Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt € 480 zurückerstattet wird (detaillierte Informationen unter www.bafa.de). Umsatzsteuerersparnis) sowie dem staatlichen Innovationsbonus i. H. v. € 6.000 (der vom Bund auf Antrag an Sie ausgezahlt wird), der Ihnen als Ausgleich für die Leasing-Sonderzahlung in voller Höhe Umsatzsteuerersparnis) sowie dem staatlichen Innovationsbonus i. H. v. € 6.000 (der vom Bund auf Antrag an Sie ausgezahlt wird), der Ihnen als Ausgleich für die Leasing-Sonderzahlung in voller Höhe 4) Repräsentatives Beispiel: Nachfolgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Privat-Leasingangebote der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander zurückerstattet wird (detaillierte Informationen unter www.bafa.de). zurückerstattet wird (detaillierte Informationen unter www.bafa.de). 4) Repräsentatives Beispiel: Nachfolgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Privat-Leasingangebote der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket bei € 29.344,31 Nettodarlehensbetrag, € 6.000,00 Leasing-Sonderzahlung 3) , 3 x € 219,00 Monatl. Rate und 45 x € 224,66 Monatl. Raten, 48 Monate Vertragslaufzeit, 10.000 km Laufleitung p.a., € 10.766,70 Gesamtbetrag, 3,55 % effekt. 4) Repräsentatives Beispiel: Nachfolgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Privat-Leasingangebote der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket bei € 29.344,31 Nettodarlehensbetrag, Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) mit First Edition-Paket bei € 29.344,31 Nettodarlehensbetrag, Jahreszins und 3,49 % fester Sollzins. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. € 6.000,00 Leasing-Sonderzahlung 3) , 3 x € 219,00 Monatl. Rate und 45 x € 224,66 Monatl. Raten, 48 Monate Vertragslaufzeit, 10.000 km Laufleitung p.a., € 10.766,70 Gesamtbetrag, 3,55 % effekt. € 6.000,00 Leasing-Sonderzahlung 3) , 3 x € 219,00 Monatl. Rate und 45 x € 224,66 Monatl. Raten, 48 Monate Vertragslaufzeit, 10.000 km Laufleitung p.a., € 10.766,70 Gesamtbetrag, 3,55 % effekt. Dieses Leasingsangebot versteht sich zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 845 und Zulassungskosten. Jahreszins und 3,49 % fester Sollzins. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Jahreszins und 3,49 % fester Sollzins. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Dieses Leasingsangebot versteht sich zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 845 und Zulassungskosten. Dieses Leasingsangebot versteht sich zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 845 und Zulassungskosten.

Andreas Jokisch e.K., Mazda Vertragshändler- und Servicebetrieb seit 1994 Andreas Jokisch e.K., Mazda Vertragshändler- und Servicebetrieb seit 1994 Gaswerkstraße 1 ∙ 07546 Gera ∙ Tel. 0365 437270 ∙ www.autohaus-jokisch.de Andreas Jokisch e.K., Mazda Vertragshändler- und Servicebetrieb seit 1994 Gaswerkstraße 1 ∙ 07546 Gera ∙ Tel. 0365 437270 ∙ www.autohaus-jokisch.de Gaswerkstraße 1 ∙ 07546 Gera ∙ Tel. 0365 437270 ∙ www.autohaus-jokisch.de