Memoria 2013 osshp by Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, Antigua Guatemala, C.A.

Memoria de Labores 2013 Asociaciﾃｳn Obras Sociales Del Santo Hermano Pedro

Frailes Franciscanos, OFM 32 Aﾃ前S DE SERVICIO A LOS MAS POBRES

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Tabla de Contenidos PRESENTACIÓN ......................................................................................................................... INSPIRACIÓN FRANCISCANA ................................................................................................... ASOCIACIÓN OBRAS SOCIALES DEL SANTO HERMANO PEDRO ...................................... MISIÓN Y VISIÓN ........................................................................................................................ ORGANIZACIÓN ......................................................................................................................... ORGANIGRAMA 2014-2015 ....................................................................................................... SERVICIOS BRINDADOS DURANTE EL 2013 a) Hogares Permanentes ...................................................................................................... b) Proyecto de Recuperación Nutricional ............................................................................. c) Clínicas Médicas de Servicio – Horarios de Consulta ...................................................... • Clínicas Médicas Curativas ........................................................................................ • Clínicas Médicas Preventivas – Laboratorio ............................................................... • Resumen de Consultas y Servicios Médicos .............................................................. d) Centro de Diagnóstico “Papa Francisco............................................................................ e) Programa Quirúrgico ........................................................................................................ • Calendario de Jornadas 2014 ..................................................................................... f) Fisioterapia – Hidroterapia e Estimulación ....................................................................... g) Escuela Especial .............................................................................................................. h) Formación Humana y Cristiana ........................................................................................ • Reingeniería y Adepsa ................................................................................................ i) Servicios de apoyo interno................................................................................................ j) Otros Centros que forman parte de OSSHP • Guardería Infantil “Sagrado Corazón de Jesús”.......................................................... • Hogar para hombres con problemas de adicción “Renacer” – Sumpango, Sac. ....... • Hogar para ancianos “San Juan Bautista” – Jutiapa .................................................. • Hogar Santo Hermano Pedro...................................................................................... • Casa de Fe.................................................................................................................. METAS Y PROYECTOS A FUTURO DE OSSHP .. ...................................................................... a) Proyecto: “Virgen del Socorro: Hogar de niños y adultos especiales” .............................. b) Ampliación del área quirúrgica ......................................................................................... c) Readecuación de espacios .............................................................................................. NOS APOYAN .............................................................................................................................. a) Grupos Médicos Voluntarios ............................................................................................. b) Asociación de Amigos Pro Obras Sociales ....................................................................... c) Voluntariado y Apadrinamiento ......................................................................................... GENERAL VIEW OF OUR HUMANITARIAN WORK .................................................................. VISIONE GENERALE DEL NOSTRO LAVORO UMANITARIO .................................................. ESTADÍSTICAS Y GRÁFICAS 2013 ........................................................................................... ACONTECIMIENTOS RELEVANTES 2013 ................................................................................ • Algunas visitas .................................................................................................................. • Algunos donativos ............................................................................................................ AGRADECIMIENTOS .................................................................................................................. RESUMEN FINANCIERO 2013 ................................................................................................... ESTADISTICAS GENERALES .................................................................................................... COMO APOYAR FINANCIERAMENTE ....................................................................................... NUESTRAS NECESIDADES BÁSICAS ...................................................................................... CONTACTOS ............................................................................................................................... 2

03 04 05 06 07 08 09 - 11 12 - 14 15 16 17 18 19 20 - 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 31 32 33 - 36 37 38 39 40 - 44 45 - 46 47 - 48 49 - 51 52 - 53 54 - 55 56 57 58 59 60 - 63 64 65 66 - 67

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Presentación “DIOS LEVANTA UNA CASA AL INVÁLIDO ABANDONADO” Sal.67,6 Esta memoria anual quiere ser un testimonio de la bondad de Dios, que ya desde hace tres décadas sigue tomando a su cuidado y sostiene esta Institución, brindando una amorosa y paterna atención a los cientos de niños y adultos impedidos y limitados físicos que no encuentran apoyo social. Dios ha reparado los muros que con 350 años de historia se habían levantado a favor de los clérigos y del pueblo pobre.

diariamente abriendo el corazón de muchos empresarios que se unen generosamente a nuestro esfuerzo humanitario, para hacer del proyecto una linda realidad. De veras: Dios levanta una casa al inválido y al excluido de la asistencia social. (Sal.67,6) Fray Giuseppe Contran, ofm

Director Obras Sociales del Santo Hermano Pedro

A lo largo de estos últimos años, se han extendido las atenciones médicas sobrepasando nuestra capacidad. Profesionales extranjeros y nacionales vienen como voluntarios, ofreciendo cada día atenciones de alta calidad con amor a los más necesitados. Creemos que por su medio, el mismo Dios sigue sanando a ciegos, cojos y aquejados por diferentes enfermedades. Ha tocado el corazón y unido “Amigos”, que amorosos hacia su pueblo enfermo, unen esfuerzos para ensanchar la “tienda” y así cobijar a más necesitados. Al recibir en donación un valioso terreno, hemos iniciado la construcción de unos edificios que, Dios mediante, albergarán pronto a nuestros asistidos permanentes. En el espacio liberado seguiremos levantando una nueva sala de operaciones y readecuando el viejo edificio con nuevas clínicas para seguir brindando atenciones médicas preventivas y curativas a miles y miles de personas que llegan en busca de alivio. Por nuestro voto de pobreza, como frailes menores, no disponemos de medios económicos, pero el Señor está encargándose a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Inspiración Franciscana En la vida de San Francisco de Asís, encontramos un sin número de relatos ligados a los enfermos, su conversión inició, con el beso al leproso, ya que la enfermedad de aquellos que le eran repulsivos, le llevó a dar sus primeros pasos de libertad. Con razón en las primeras líneas de su testamento se leen estas palabras: “El Señor me dio de esta manera a mí, hermano Francisco, el comenzar a hacer penitencia, porque, como estaba en pecado, me parecía extremadamente amargo ver a los leprosos. Y el Señor mismo me condujo entre ellos, y practique la misericordia con ellos. Y al apartarme de los mismos, aquello que me parecía amargo, se me convirtió en dulzura del alma y del cuerpo”. Los frailes franciscanos de la Provincia Nuestra Señora de Guadalupe de Centro América, Panamá y Fundación de Haití, considerando los principios evangélicos, inspirados por la parábola del buen samaritano, la vida ejemplar de San Francisco de Asís y del Santo Hermano 4

Pedro, desde nuestra minoridad y vocación al servicio, nos proponemos brindar todo apoyo a los más necesitados. Queremos restituir a Dios todo bien: sin protagonismos, sirviendo sin esperar recompensa, sin nada propio. Queremos ser facilitadores y dar apoyo a instituciones e iniciativas de voluntariado, que quieran unirse a nuestra causa sirviendo a los más enfermos pobres y marginados. El Papa Francisco, nos recuerda en su mensaje del XXII jornada mundial del enfermo, atendiendo al evangelio: “También nosotros debemos dar la vida por los hermanos“ (1 Jn 3,16). En el caso del enfermo, el que demos la vida por ellos, significa que encuentren un gesto de ternura, en el otro. Ternura fue la que encontraron aquellos leprosos rechazados por la sociedad de su tiempo, pero que tuvieron el privilegio de sentirse servidos por un ser que vio en ellos la imagen de Jesús doliente. w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro Frailes Franciscanos, Ofm, Antigua Guatemala, C.A.

Institución religiosa y humanitaria de la orden franciscana, con sede en Antigua Guatemala, organización no gubernamental sin fines de lucro, con proyección social comunitaria a nivel nacional. Su visión y misión están orientadas a brindar hogar y atención médica de alta calidad a la población con énfasis en la más necesitada. La población que atiende proviene de aldeas y municipios de diferentes departamentos de Guatemala, de escasos recursos y sin acceso a salud, constituida por niños, jóvenes, adultos y ancianos, pacientes ambulatorios

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

y permanentes, muchos son personas abandonadas y con graves discapacidades. La Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, es supervisada y auditada por la Contraloría General de Cuentas de la Nación y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Cuenta con documentos legales que le confieren la calidad de asociación con personería jurídica. Está inscrita en el Registro Civil y en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y posee licencia sanitaria del Ministerio de Salud Pública y A. S. y del Ministerio de Educación.

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Visión Institución religiosa franciscana y humanitaria que expande la caridad y promueve la solidaridad a ejemplo del Santo Hermano Pedro, brindando atención integral prioritariamente a las personas de escasos recursos para mejorar dignamente su calidad de vida, no importando religión, raza o condición social.

Misión Brindar con amor y caridad atención de alta calidad a la población de escasos recursos; pacientes internos, externos, quirúrgicos y crónicos, con servicios básicos preventivos y especializados de salud, albergue alimentación y vestuario; educación integral, moral y espiritual, en coordinación con voluntarios y entidades nacionales y extranjeras.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Organización JUNTA DIRECTIVA

COMISION DE ASESORIA INTERNA

Fray German Faustino Tax Bulux, ofm.

Fray Giuseppe Contran, ofm. Fray Sergio Fallas Mora, ofm. Fray Patricio Tijerino, ofm Licda. Elizabeth García Oseida Licda. Ana María Barrios Soto Licda. Aura Marina Roldán Hernández Enfermera Dora Nidia Vela Enfermera Odra Flores Dra. Hazel Yanina Quiñonez Dr. Nelson Armando Mayen García Evelyn Xiomara Toledo

Presidente

Fray Sergio Fallas Mora, ofm. Vicepresidente

Lic. Luís Enrique González Villatoro Secretario

Lic. Julio César Figueroa Rabanales Tesorero

Linda L. McCarty Vocal I

Fray Edgar Valladares Herrera, ofm. Vocal II

Fray Carlos Portillo Arévalo, ofm. Vocal III

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Consulta General

Consulta Externa

Oncología

Consulta Especializada

Ginecología Pediatría Med. Interna Fisioterapia Odontología Psicología Genética Cirugía Endoscopía Curaciiones Nutrición

Enfermería

Supervisión

Cocina

Jornada Quirúrgica

Sala de Operaciones

Convalecientes

Cirugía Menor

Oftalmología

Panadería

Organigrama

Asamblea General

Junta Directiva

Almacenamiento

Unidosis

Farmacia Interna

Dirección

Estadistica

Archivos e Historia Clínica

Centro de Admisión

Auditoría Interna

Cajas

Trámites Aduanales

Contabilidad Gubernamental

Informática

Compras

Contabilidad

Admon. Financiera

Sub-Dirección

Apadrinamiento

Relaciones Públicas

Farmacia Externa

Escuela Especial

Áreas Anexas

Capacitaciones

Selección de Personal

Recursos Humanos

Encargado Ropería

Admon. Operativa

Voluntariado

Pastoral

Encargado Bodega

Limpieza, Tienda de Ropa, Lavandería y Sastrería

Hogar Hermano Pedro

San Juan Bautista

Proyecto Virgen del Socorro

Casa de Fe

Renacer

Guardería Infantil

Alimentos y Gobierno

Información

Mercadeo

Donaciones

Administración

Auditoría Externa

Consejo Técnico

Asociación de Frailes Franciscanos, O.F.M. de Centro América y Panamá

Centro de Diagnóstico

Comisión de Asesoría Interna

Jefatura Médica

Laboratorio

Rayos X

Servicios Internos

Proyecto Nutricional

Ultrasonido

Tomografía

Mamografía

EKG

Hogar para Niños

Hogar de Jóvenes Hogar de Señoritas

Hogar de Ancianas Hogar de Hombres y Ancianos

Encargado Mantenimiento

Jardinería, Herrería, Plomería, Pilotos y Mensajeros

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Hogares Permanentes DOS HOGARES PARA NIÑ@S DISCAPACITADOS “SANTA MARÍA NIÑA” Alberga niños y niñas con parálisis cerebral, hidrocefalia, síndrome convulsivo, espina bífida, microcefalia, retraso psicomotor, etc. En su mayoría abandonados y todos necesitan de cuidados especiales, medicamentos, alimento, vestuario, estimulación, formación, fisioterapia, hidroterapia, prótesis y apoyo constante en la movilización. HOGAR PARA JÓVENES DISCAPACITADOS “ANA DEL CARMEN QUIÑÓNEZ” El hogar alberga a hombres jóvenes con disfunción muscular, retraso psicomotor, síndrome convulsivo, secuelas de poliomielitis, parálisis cerebral infantil y otros. Todos utilizan sillas de ruedas y son atendidos con cuidados especiales las 24 horas. HOGAR PARA SEÑORITAS CON PARÁLISIS CEREBRAL “FRAY TULIO MARUZZO RAPPO” Alberga señoritas que presentan discapacidades y limitaciones por problemas de retraso mental, síndrome convulsivo severo, paraplejia, parálisis cerebral infantil, secuelas de poliomielitis, meningocele y otros. Se les brinda estimulación diaria, fisioterapia, hidroterapia, atención especial, vestuario, alimentación y medicamentos.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

HOGAR PARA MUJERES LIMITADAS FÍSICA Y MENTALMENTE “SAN FRANCISCO DE ASÍS” El hogar atiende a mujeres con limitaciones físicas y mentales severas, las que requieren cuidados especiales las 24 horas del día.

HOGARES (2) PARA HOMBRES LIMITADOS FÍSICA Y MENTALMENTE “SAN MIGUEL FEBRES CORDERO” Alberga y atiende a jóvenes, adultos y ancianos con problemas irreversibles, como: ceguera total o parcial, accidente cerebro vascular, síndrome convulsivo, parálisis cerebral y otros síndromes degenerativos crónicos.

HOGAR PARA ANCIANAS “NATALIA VDA. DE CUEVAS” Hogar conocido como “Sala Naty”, acoge y atiende especialmente a mujeres ancianas que sufren diversas limitaciones físicas debido a la avanzada edad y a problemas degenerativos.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Estadisticas Hogares Permanentes 2013 HOGARES Hogar para mujeres ancianas “Natalia Vda. de Cuevas” Hogar para mujeres limitadas física y mentalmente “San Francisco de Asís” Hogar para hombres y ancianos ciegos “San Miguel Febres Cordero” Hogar para jóvenes discapacitados “Ana del Carmen Quiñonez” Hogar para niñ@s discapacitados “Santa María Niña” (Aníbal Choc) Hogar para niñ@s discapacitados “Santa María Niña” (Belén) Hogar para mujeres jóvenes con parálisis cerebral “Fray Tulio Maruzzo Rappo” TOTAL Del cuadro anterior, podemos inferir que los 8 hogares permanentes de Obras Sociales del Santo Hermano Pedro brindaron: 78,341 atenciones (día cama ocupada) a 213 pacientes. Estas atenciones abarcan los

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Pacientes crónicos atendidos

Atenciones brindadas / día cama ocupado

9,855

29 20 21

10,585 7,300 7,665

9,788

14,600

8,760

9,788

213

78,341

365 días del año, las 24 horas del día, y se refieren a: medicamentos, alimento, vestuario, estimulación, formación, fisioterapia, hidroterapia, prótesis y movilización de traslado según sus necesidades.

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Centro de Recuperación Nutricional

COMBATIENDO LA DESNUTRICIÓN En Guatemala la desnutrición crónica infantil es un grave problema que afecta a un 49 % de niñ@s de las regiones más pobres del país. Las infecciones y las deformaciones físicas interactúan con el estado nutricional, afectando el crecimiento y desarrollo en los primeros años de vida. Las consecuencias de una alimentación insuficiente e inadecuada son gravísimas, sobre todo en niñ@s menores de cinco años; impide el desarrollo integral del menor, limita sus capacidades de aprendizaje e incrementa el riesgo de muerte. Obras Sociales del Santo Hermano Pedro desde el año 1982 contribuye en la lucha contra la desnutrición. A partir de 1990 con el apoyo de PAMI, institucionalizó un programa, cuyo objetivo es contribuir a la tasa de desnutrición en el país, brindando especial atención a niños provenientes de diferentes departamentos, municipios y aldeas pobres de Guatemala, con problemas de: desnutrición severa y/o moderada, anemia y otros problemas médicos. El programa comprende: • Dos proyectos de atención a niñ@s desnutridos: 12

Uno para pacientes encamados y otro para pacientes ambulatorios, ambos con su respectivo componente educativo. • Un proyecto preventivo-educativo para las madres que tengan a sus niños ingresados en el proyecto. • Un sistema de referencia/contra referencia que permita la detección y captación de niños desnutridos y la adecuada recuperación y seguimiento de los mismos. Los niñ@s, en su mayoría, son referidos a nosotros por: hospitales nacionales, promotores de salud, ONGs, Iglesias o personas que conocen Obras Sociales y desean ayudar a familias afectadas. Los pequeños están al cuidado de un equipo multidisciplinario: médico pediatra, neurólogo, nutricionista, psicóloga, auxiliares de enfermería y trabajador social. Ya restablecidos de su problema base, los niños vuelven a sus hogares, con su familia. Se solicita a las madres que periódicamente regresen para seguimiento, apoyándoles con víveres y enseñándoles cómo continuar el manejo alimenticio e higiénico en el hogar. w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Vidas Transformadas Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTAL

Ingresos 5 1 5 4 4 5 5 8 3 3 0 4 47

Egresos 2 0 0 5 2 5 2 2 5 5 10 4 42

Atenciones brindadas/ día cama ocupada 341 336 496 480 558 660 713 930 660 762 562 465 6,963

ATENCIONES-SERVICIOS Consulta externa nutrición pediátrica Consulta interna nutrición pediátrica Lactario / preparación de fórmulas-biberones Lactario / charlas educativas sobre nutrición Día cama ocupada TOTALES

Ingreso

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Egreso

Ingreso

CANTIDAD 450 2,290 122,951 40 6,963 139,657

Egreso

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Procedendia de Pacientes Ingresados Centro Recuperacion Nutricional Departamento Escuintla Sacatepéquez Santa Rosa Huehuetenango Suchitepéquez Chimaltenango Quiche Retalhuleu Alta Verapaz Izabal Jalapa Sololá Guatemala

Porcentaje 27% 25% 8% 8% 6% 6% 6% 2% 2% 2% 2% 2% 2%

NIÑOS INGRESADOS A CENTRO RECUPERACION NUTRICIONAL

Años 1998 a 2013

821 niños

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Clinicas Médicas de Consulta Vocación al Servicio HORARIOS DE ATENCIONES DIARIAS 2013- 2014 AREA

ESPECIALIDAD

DIAS

HORARIO

DONACIÓN

MEDICINA GENERAL

Lunes a Viernes

08:00 a 13:00

Q20.00 Voluntaria Q20.00

Martes y Jueves CONSULTA

TERAPIA ANODYNE Y CURACIONES

Lunes a Viernes

08:00 a 12:00

EXTERNA GENERAL

LABORATORIO

Lunes a Viernes

09:00 a 10:00

FARMACIA

Lunes a Viernes

08:00 a 13:00

Sábado

08:00 a 12:00

ODONTOLOGÍA

Lunes a Viernes

08:00 a 13:00

Lunes a Viernes

08:00 a 12:00

Lunes

14:00 a 16:00

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes

08:00 a 13:00

GINECOLOGÍA

Según tratamiento Q45.00

Viernes

08:00 a 11:00

Q45.00

ONCOLOGIA

Miércoles

11:00 a13:00

Q45.00

IVAA/CRIO

Lunes y Viernes

08:00 a 12:00

Q20.00

COLPOSCOPIA

Martes y Viernes

08:00 a 13:00

Q150.00

Lunes

14:00 a 16:00

Lunes y Viernes

08:00 a 10:00

Q45.00

ORTOPEDIA

2 veces p/semana (Seg. Rol.) UROLOGIA

Martes

10:00 a 12:00

Q45.00

PEDIATRIA

Lunes a Viernes

10:00 a 12:00

Q45.00

Lunes a Viernes

08:00 a 10:00

Q45.00

NEUROLOGÍA

Martes, Miércoles y Jueves

13:00 a 17:00

Q45.00

ENDOSCOPIA

Lunes, Miércoles y Viernes

08:00 a 12:00

Q325.00

CONSULTA EXTERNA ESPECIALIZADA (Cita Previa)

Q500.00

COLONOSCOPIA Lunes a Viernes

13:00 a 16:00 10:00 a 12:00

MEDICINA INTERNA Viernes

12:00 a 13:00

Q45.00 Q45.00

Miércoles

08:00 a 10:00

2 veces p/semana (Seg. Rol.)

12:00 a 14:00

GENÉTICA PEDIATRA

Jueves

08:00 a 10:00

Q45.00

CARDIOLOGIA PEDIATRICA

Ultimo viernes de mes

14:00 a 17:00

Q20.00

ELECTROCARDIOGRAMA

Lunes a Viernes

08:00 a 12:00

Q50.00

ULTRASONIDO

Lunes a Viernes

CIRUGÍA GENERAL

14:00 a 16:00 Según orden médica

14:00 a 16:00

CENTRO DE DIAGNOSTICO

08:00 a 12:00

RAYOS X

Lunes a Viernes

08:00 a 12:00

Según orden médica

14:00 a 16:00 TOMOGRAFIA AXIAL COMPUTARIZADA

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Lunes a Viernes

08:00 a 12:00

Según orden médica

14:00 a 16:00

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

CLÍNICAS MÉDICAS CURATIVAS CONSULTA EXTERNA GENERAL 4 clínicas

Horario de atención Lunes a viernes 8:00 a 12:00

CONSULTA DE ESPECIALIDADES • Ginecología • Colposcopia • Oncología • Ortopedia • Fisioterapia • Urología • Pediatría • Odontología • Neurología • Dermatología • Medicina Interna • Genética Pediátrica TERAPIA Y TALLER DE ORTESIS

Pacientes con necesidad de prótesis y ortesis. (plantillas y seguimiento)

Horario de atención • Con cita previa Lunes a viernes 8:00 a 12:00 Horario de atención • Con cita previa Lunes a viernes 8:00 a 12:00

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

CLÍNICAS MEDICAS PREVENTIVAS CLÍNICA DE GASTROENTEROLOGÍA Y ENDOSCOPÍA DIAGNÓSTICA

Dra. Elizabeth Von Gynz-Rekowski (SES Alemania) Dr. Bernard Reuter (SES Alemania)

Exámenes de: • endoscopías • colonoscopías • biopsias gástricas

Horario de atención Lunes, Miércoles, Viernes 8:00 a 12:00

Dos jornadas de colonoscopía al año. CLÍNICA DE IVAA/CRIO (Prevención temprana del cáncer de cérvix)

Clínica de referencia y adiestramiento número UNO a nivel nacional.

Detección y tratamiento en lesiones pre-cancerosas del cuello uterino a mujeres.

Horario de atención Lunes y Viernes 8:00 a 12:00

TERAPIA ANODYNE Y CURACIONES Programa de pie diabético y dolor

Dr. Carlos Revelo Nuchim Foundation

Ayuda a problemas circulatorios. Cicatrización de úlceras, alivio a problemas neuropáticos (diabetes), dolores musculares, hernias en la columna y dolores lumbares.

Horario de atención Lunes a Viernes 8:00 a 12:00

ÚNICA CLÍNICA EN EL INTERIOR DEL PAÍS

LABORATORIO CLÍNICO Exámenes de: • Orina • Heces • Sangre • Cultivos

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Horario de Atención Lunes a viernes. 7:00 a 12:00

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

RESUMEN DE CONSULTAS Y SERVICIOS MEDICOS Pacientes atendidos Consultas/servicios Consulta Interna a pacientes Crónicos Permanentes 241 6,480 Consulta Externa General 22,499 22,499 Consulta Externa Especialidades 34,203 34,203 Consulta Externa Oftalmología 3,723 3,723 Consulta Externa IVAA/CRIO 2,251 2,251 Consulta Externa Psicología 572 572 Consulta Externa Fisioterapia 807 807 Consulta Externa Nutrición Pediátrica 450 450 Consulta Interna Nutrición Pediátrica 241 2,290 Consulta Externa Odontología 1,523 1,523 Consulta Externa Laboratorio de órtesis y prótesis 1,219 1,219 Endoscopía (procedimiento) 686 686 Colonoscopía (procedimiento) 144 144 Polipectomía 1 1 Sigmoidoscopía 1 1 Exámenes de laboratorio clínico 15,998 15,998 18

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Centro de Diagnostico “Papa Francisco” El más moderno de Sacatepéquez El 14 de diciembre de 2013, se llevó a cabo la bendición del centro de diagnóstico “Papa Francisco”, el cual, fue totalmente renovado gracias al buen corazón del Dr. Carlos Ernesto Mena Melgar y TECNISCAN.

Durante el año 2013, fueron atendidos un total de 21,138 pacientes, los servicios mayoritariamente se concentran en servicios de rayos X, ultrasonidos y electrocardiogramas.

Además de los trabajos de renovación física del centro, el Dr. Mena donó: Un equipo para RAYOS X DIGITAL, un equipo para TOMOGRAFÍAS (TAC) y una reveladora de mamografía. Los técnicos fueron debidamente capacitados para el uso de los nuevos aparatos. La calidad y el nivel tecnológico del equipo donado, coloca a Obras Sociales del Santo Hermano Pedro como el lugar mejor calificado en la región, para la elaboración de estudios radiológicos y placas de RX.

• • • • •

HORARIOS DE ATENCIÓN Rayos X (RX) RX, TAC, USG Tomografía (TAC) Lunes a viernes Ultrasonido (USG) 08:00 a 16:00 Electrocardiograma (EKG) Mamografía EKG Lunes a viernes 08:00 a 13:00

SERVICIO Rayos X Mamografía Tomografía Ultrasonidos Electrocardiograma

RESULTADO Placas Placas Estudios Procedimiento Estudio

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

No. PACIENTES 10,329 101 165 6,318 3,393

No. ATENCIONES 12,428 532 209 6,318 3,393

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Programa Quirúrgico 5 SALAS DE CIRUGÍA 40 grupos de médicos y especialistas extranjeros, provenientes de Estados Unidos, Canadá y España, realizaron durante el 2013, un total de 5,334 cirugías. Cirugías programadas: • Cirugía General • Ginecología • Otorrino • Urología • Cirugía plástica • Microtia • Cirugía dental • Audiología • Oftalmología

• • • •

Proctología Vascular Pediatría Ortopedia, reemplazos de caderas y rodillas

Cada semana, un grupo diferente de médicos especialistas extranjeros voluntarios, evalúan pacientes y realizan cirugías. Traen consigo: equipo, materiales y medicamentos para las intervenciones quirúrgicas. En el año 2013, participaron un total de 1209 profesionales especialistas extranjeros, de Estados Unidos, Canadá y España.

Áreas de pre y post operatorio Las áreas de pre y post operatorio, cuentan con cincuenta y siete camas repartidas en seis salas comunes, tres ambientes de aislamiento y uno de cuidados intermedios, debidamente equipados. Con un equipo profesional y capacitado de enfermer@s, se brindan cuidados de alta calidad, con caridad y sensibilidad humana para la pronta recuperación de los pacientes operados. 20

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Cirugías de Cataratas Gratuitas The Mathis Eye Foundation (en honor a John Cheatham) • • •

Cirugías de cataratas gratis Cirugías de estrabismos y lagrimal Jornadas en el interior: -Cobán -Huehuetenango

Clínica de Cirugía Menor La clínica de cirugía menor, brinda atención quirúrgica a pacientes con problemas leves. Esta iniciativa es gracias al apoyo de los doctores: Ray Madox, Tom Inglesby del Hospital Sant Joseph Candeler de Tampa,Georgia, U.S.A.

Audiometría Audiometría, dos jornadas durante el año. Servicios de evaluación, colocación y cambio de aparatos a pacientes con problemas auditivos.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Cirugías Realizadas

TIPO DE CIRUGÍA Cirugía General Ginecología Cirugía Plástica Otorrino Ortopedia Urología Odontología Cataratas Láser Varias TOTAL

CANTIDAD 1,522 705 443 344 519 213 151 807 500 108 5,312

Procedencia de Pacientes para Cirugías PROCEDENCIA DE PACIENTES DE CIRUGIAS Departamento Sacatepéquez Guatemala Escuintla Santa Rosa Chimaltenango Petén Jalapa Alta Verapaz Suchitepéquez JuJapa Progreso Quiché Baja Verapaz Quetzaltenango Sololá Totonicapán San Marcos Retalhuleu Huehuetenango Izabal Zacapa Chiquimula Belice Honduras Total 22

18.49% 16.54% 12.40% 8.27% 6.20% 5.09% 4.48% 3.40% 3.06% 2.91% 2.71% 2.47% 2.19% 2.13% 1.46% 1.44% 1.38% 1.36% 1.26% 1.24% 1.24% 0.22% 0.04% 0.02% 100.00%

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Calendario de Jornadas Médicas 2014 FECHA

GRUPO

TIPO DE OPERACION

Del 5 al 10 de enero

MEDICAL MISSIONS FOR CHILDREN - USA

Cirugia Plástica, Microtia,Dentista,

Del 12 al 17 de enero

MISION MEDICA - USA

General, Ginecología, Urología, Oftalmología

Del 19 al 24 enero

MISION MEDICA - USA

Ortopedia

Del 26 de enero al 7 de febrero

MEDICOS EN ACCION - CANADA

Ginecología, General, Otorrino

Del 9 al 14 de febrero

FE EN PRACTICA-USA

General, Otorrino, Plástica, Ginecología, Urología, Audiología.

Del 16 al 21 de febrero

FE EN PRACTICA-USA

General, Ortopedia Pediátrica, Otorrino

Del 23 al 28 de febrero

FE EN PRACTICA-USA

Ortopedia, General

Del 2 al 7 de marzo

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, Urología, Ortopedia

Del 9 al 14 de marzo

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, Urología, General

Del 16 al 21 de marzo

FE EN PRACTICA-USA

General, Ginecología, Urología, Otorrino, Plástica

Del 23 al 28 de marzo

FE EN PRACTICA-USA

General, Ginecología, Urología

Del 30 de marzo al 4 de abril

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, Urología, General, Plástica

Del 6 al 11 de abril

FE EN PRACTICA-USA

General, Ortopedia

Del 13 al 25 de abril

SEMANA SANTA

Del 27 de abril al 2 de mayo

FE EN PRACTICA-USA

Ortopedia, Otorrino

Del 4 al 9 de mayo

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, Plástica, Urología

Del 11 al 16 de mayo

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, Urología, Plástica, General

Del 18 al 23 de mayo

FE EN PRACTICA-USA

Ortopedia, General

Del 25 al 30 de mayo

FE EN PRACTICA-USA

Ortopedia (Pediátrica), General (Pediátrica)

Del 1 al 6 de junio

FE EN PRACTICA-USA

Plástica (Microtia), Urología, General

Del 8 al 13 de junio

FE EN PRACTICA-USA

Ginecología, General

Del 15 al 20 de junio

KANSAS

Otorrino

Del 22 al 27 de junio

MEDICAL MISSIONS FOR CHILDREN

Cirugía Plástica, Odontología

Del 29 de junio al 4 de julio

CAROLINA DEL SUR

Oftalmología

Del 29 de junio al 18 de julio

ALICANTE - ESPAÑA

Cirugia General Pediátrica

Del 20 al 25 de julio

FACES OF HOPE

Cirugia Plástica

Del 27 de julio al 8 de agosto

BARCELONA - ESPAÑA

Urología, General

Del 10 al 15 de agosto

SURGICORPS - USA

Plástico, General, Ginecología, Cirugía De Mano

Del 11 al 22 de agosto

UNA SONRISA POR CENTROAMERICA-España/

Odontologia en sala del 18 al 22 / Ginecologia / General

COMPAÑEROS PARA CIRUGÍA Del 24 de agosto al 5 de septiembre IBERMED-ESPAÑA

Otorrino, General, Proctología

Del 6 al 12 de septiembre

OPERATION WALK - USA

Ortopedia (Reemplazos)

Del 14 al 26 de septiembre

QUESADA - ESPAÑA

General, Ginecología, Urología, Vascular

Del 28 de sept. Al 3 de octubre

HUGS FOUNDATION-QUATELA

Microtia

Del 5 al 10 de octubre

OPERATION WALK - CANADA

Ortopedia (Reemplazos)

Del 12 al 17 de octubre

FAMILIAS DE ESPERANZA - USA

General, Ginecología

Del 19 al 24 de octubre

FAMILIAS DE ESPERANZA - USA

General, Ginecología

Del 26 al 31 de octubre

FAMILIAS DE ESPERANZA - USA

General, Podiatra

Del 2 al 7 de noviembre

OPERATION WALK-CANADA

Ortopedia

Del 9 al 21 de noviembre

HEALTH FOR HUMANITY - CANADA

General, Plástica, Ginecología

Del 21 de noviembre al 5 de

DOA-ESPAÑA

General, Vascular, Ortopedia

diciembre. a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Fisioterapia, Hidroterapia y Estimulación La fisioterapia tiene como objetivo facilitar el desarrollo, mantención y recuperación de la funcionalidad y movilidad de nuestros pacientes especiales. Se busca el desarrollo adecuado de las funciones que producen los sistemas del cuerpo, mediante el empleo de técnicas sistemáticas y personalizadas, dependiendo de sus limitaciones físicas y mentales. Nuestros niños especiales, reciben diariamente

cuidados especializados que se complementan con: HIDROTERAPIA, MUSICOTERAPIA, EXPRESIÓN CORPORAL, RISO TERAPIA Y CANINO TERAPIA. Además se cuenta con un área Específicamente equipada, para la estimulación muscular y sensitiva, enfocada a pacientes con problemas sensoriomotores.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Escuela Especial y Centro de Cómputo ESCUELA ESPECIAL “FRAY TOMÁS ZAVALETA” Con el objetivo de impartir clases de preprimaria y primaria a nuestros niñ@s especiales, el 7 de noviembre de 1,987 se inaugura la escuela especial dentro de nuestra Institución. Bajo la dirección de un grupo multidisciplinario de maestros especializados en educación especial, nuestros pacientes reciben diariamente lecciones de acuerdo a sus capacidades físicas y mentales. Los pacientes con mayor capacidad de aprendizaje asisten a los colegios privados para continuar sus estudios de nivel medio. A pacientes con menor capacidad psicomotriz se imparte terapia ocupacional.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

EL OBJETIVO ES: promover, educar y formar a niños, jóvenes y adultos con aptitudes y capacidades diversas. CENTRO DE CÓMPUTO Gracias a la generosa donación de Dell Inc, Grupo Quattro, RAF, Sega y Servicomp, a finales del 2012, fue renovado el equipo del centro de cómputo de nuestra Institución, con máquinas de última tecnología y una pizarra táctil interactiva con software especial. Nuestros niños especiales, cuentan con un espacio para la interacción con el mundo tecnológico. Según sus capacidades, se sumergen en juegos interactivos y educativos que les permite conectarse de otra manera con el mundo que les rodea, reconociendo de mejor forma: colores, nombres, animales, países, números.

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Formación Profesional, Humana y Cristiana FORMACIÓN HUMANA Y PROFESIONAL: El recurso humano de la Asociación Obras Sociales Santo Hermano Pedro, es personal altamente calificado, profesional, con formación humana y cristiana. Se promueve y participa en congresos profesionales, nacionales e internacionales, así como en otros eventos formativos. FORMACIÓN ESPIRITUAL: Se promueve un proceso de formación espiritual-cristiana, tanto al personal trabajador, como a nuestros pacientes crónicos permanentes, con el fin de promover la dignidad de la persona, acompañándolos para que desde sus capacidades especiales, puedan tener una experiencia personal con Dios. ESCUELA PARA PADRES DE FAMILIA: OSSHP se preocupa en dar seguimiento

periódico a los pacientes que egresan de su recuperación nutricional, capacitándoles a ellos y a sus padres o encargados, en el cuidado de la familia, los hijos y del hogar. FORMACIÓN A PACIENTES EXTERNOS: Se han creado y organizado clubes de diabéticos e hipertensos. Impulsando el circuito interno de televisión con documentales temáticos formativos. ACTIVIDADES RECREATIVAS: OSSHP está consciente sobre la importancia de la recreación en el desarrollo humano del personal colaborador, por lo que se promueven periódicamente, paseos y excursiones, celebraciones de aniversarios, fiestas y solemnidades religiosas. Se hace entrega de juguetes a los niños pobres en la Navidad.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Reingenieria

Agradecemos el apoyo voluntario de: María Prado y Alvaro Dávila, facilitadores del proceso de Reingeniería en nuestra Institución. El proyecto de planificación estratégica inició en el 2010, con el objetivo principal de empodera y dar participación a todo el personal hacia

una ruta crítica con visión a futuro. Se ha dado continuidad al proceso de manera progresiva. Los equipos continúan con el compromiso de proponer y realizar mejoras, creando oportunidades de crecimiento.

ADEPSA Con el apoyo de ADEPSA, empresa líder en Gestión Humana: desarrollo de talento, asesoría y capacitación en sistemas de gestión y coaching, se llevan a cabo de forma programada, talleres de capacitación a todo nuestro personal, con el objetivo de recobrar y mantener nuestros valores fundamentales: FE, SERVICIO, CARIDAD, SOLIDARIDAD e INTEGRIDAD, así como fortalecer nuestras debilidades. Agradecemos los esfuerzos voluntarios de la Licda. Gladys Rio Nevado y todo su equipo de trabajo.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Servicios de Apoyo Interno Los servicios de apoyo que incluyen lavandería, cocina, sastrería y mantenimiento, son imprescindibles y fundamentales para el funcionamiento de la Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, sin el apoyo de estos servicios, la atención de los cientos de pacientes sería imposible. LAVANDERÍA A diario lava, seca y plancha la ropa de todos los pacientes y de los servicios internos y externos, entre otros, salas de operaciones, clínicas, laboratorios, hogares permanentes. COCINA – DIETAS ESPECIALES Elabora alimentos, tres comidas al día, a pacientes internos, grupos de médicos de jornadas quirúrgicas internacionales, personas que solicitan raciones de alimentos, familiares de pacientes que vienen del interior del país a cirugía y personal de nuestra casa, con un total de 1,300 platos de comida diarios. SASTRERÍA Personal de sastrería y eventualmente algunos de nuestros enfermos, fabrican sábanas, reparan y zurcen ropa a utilizar en los hogares permanentes. MANTENIMIENTO: HERRERÍA, CARPINTERÍA, ALBAÑILERÍA Nuestra casa, requiere de talleres de carpintería, electricidad, herrería y albañilería, para realizar trabajos preventivos y correctivos, ejemplo: reparación de sillas de ruedas.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Centros Externos de Nuestras Obras Sociales del Santo Hermano Pedro GUARDERÍA INFANTIL “SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS” 5ta. Calle Poniente Prolongación No.38 “A”, La Antigua Guatemala Teléfonos: 7832-4375/7832-4387 Proporciona educación integral a niñ@s de escasos recursos de 6 meses a 6 años, hij@s de padres y madres que por trabajo los dejan a nuestros cuidados. VISIÓN Brindar atención de alta calidad, promoviendo una educación integral a niñ@s de escasos recursos que provienen, en su mayoría, de hogares desintegrados. MISIÒN Atención a niñ@s de 6 meses a 6 años, integrándolos a la comunidad educativa a través de la estimulación temprana, inspirándoles una vivencia de valores, para que sean hombres y mujeres de bien en nuestra sociedad.

EN EL 2013 SE ATENDIERON A 113 NIÑOS Y SE BRINDARON UN TOTAL DE 17,712 ATENCIONES. a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

HOGAR PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS “RENACER” Carretera Interamericana Km.46.5, Sumpango Sacatepéquez Teléfonos: (502) 5517-0768/9 El Hogar para alcohólicos y drogadictos RENACER, es una opción de vida para tóxico dependientes, localizado en Sumpango, Sacatepéquez, que a ejemplo de San Francisco de Asís ayuda a leprosos de nuestro tiempo: alcohólicos y drogadictos, para redescubrir su valor personal y asuman una “Nueva Vida” consigo mismos, el prójimo, su entorno y Dios. Atiende a hombres con problemas de fármaco dependencia a drogas y alcohol con servicios de calidad, orientación social y espiritual. MISIÓN: Proporcionar a personas con problemas de fármaco-dependencia a drogas o alcohol, (sin importar religión, raza o condición social): servicios de calidad, orientación social y espiritual, en un espacio que genere un cambio integral, profundo y duradero. VALORES: Respetar la dignidad de la persona, mediante los siguientes valores: Integridad, servicio, austeridad, responsabilidad,

solidaridad, trabajo en equipos ejemplo positivo, iniciativa, optimismo, decisión, autoestima y espiritualidad; dándoles acompañamiento espiritual, psicológico, orientación familiar, atención médica, grupos de autoayuda, educación física, terapia ocupacional y atención general. EN EL 2013 SE BRINDARON 8,471 ATENCIONES A 70 HOMBRES QUE REALIZARON SU PROCESO DE RECUPERACIÓN. HOGAR PARA ANCIANOS (AS) “SAN JUAN BAUTISTA” Cero Calle, Barrio la Federal, Jutiapa Tel: (502) 7844-0300 Acoge y asiste a ancian@s abandonad@s, con sede en Jutiapa, brinda techo, vestuario, alimentación, atención médica y espiritual. El hogar ha funcionado durante 22 años por medio del grupo de Cursillo de Cristiandad. Su operación y mantenimiento es con el apoyo de Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, el colegio San Miguel y la comunidad. EN EL 2013 SE BRINDARON 5,753 ATENCIONES A 16 ANCIANOS ABANDONADOS.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

HOGAR SANTO HERMANO PEDRO 1ª. Calle Poniente No. 20 San Juan del Obispo, Sacatepéquez Servicio de apoyo a trabajadores de nuestra Institución que vivían en condiciones no dignas y ahora se les proporciona pequeñas viviendasapartamentos con servicios y comodidades mínimas, un techo digno donde resguardarse junto a su familia. CASA DE FE 7ª. Ave. Norte No. 65, La Antigua Guatemala Tel: 7832-8700

de escasos recursos económicos que viajan de lugares muy lejanos, para recibir atención médica en nuestra Institución y/o recuperarse de una operación en el Obras Sociales del Santo Hermano Pedro. Tiene la capacidad de albergar a unas 100 personas por noche, brindando un asilo seguro También acoge a padres de pacientes del Centro de Recuperación Nutricional, que debido a la precariedad económica y lo lejano de sus lugares de origen, no cuentan con medios para sufragar su estancia.

Un albergue que provee refugio a pacientes

EN EL 2013 SE BRINDARON 30,254 ATENCIONES A 8,967 PERSONAS.

Resumen de Servicios en los Hogares Externos CENTRO

BENEFICIARI@S

Guardería Infantil Sagrado Corazón de Jesús Hogar RENACER Hogar San Juan Bautista Hogar Santo Hermano Pedro

Niños y niñas entre 6 meses y 6 años de edad Hombres alcohólicos y drogadictos Hombres ancianos Familias (promedio 5 miembros) de trabajadores pobres de la institución sin vivienda digna Hombres y mujeres pacientes y convalecientes, y parientes cercanos de los mismos

Hogar Casa de Fe

TOTAL a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Hombres, mujeres, niñ@s atendid@s 113

Atenciones brindadas 17,712

70 16 45

8,471 5,753

8,967

30,254

9,196

62,190 31

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Metas y Proyectos a Futuro Asociacion Obras Sociales del Santo Hermano Pedro Las metas y proyectos a futuro, consideran primordialmente La Misión y Visión como ejes orientadores de la Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, además tienen por base un diagnóstico que refleja nuestra realidad. Las prioridades están orientadas, por un lado a responder a la demanda cada vez mayor de servicios para mejorar dignamente la calidad de las personas pobres y excluidas, y por el otro, a la infraestructura de las instalaciones que es obsoleta y poco funcional para responder con eficiencia y eficacia a la creciente demanda de servicios, además de la inseguridad y vulnerabilidad que presentan las edificaciones actuales ante las catástrofes

naturales. Debido a todo esto, la Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro se ha propuesto como meta, la planificación de tres proyectos prioritarios con proyección a futuro, y ejecución en el corto, mediano y largo plazo, siendo los cuales: 1. HOGAR DE NIÑOS Y ESPECIALES “ VIRGEN DEL SOCORRO”

ADULTOS

2. AMPLIACIÓN DEL ÁREA QUIRURGICA CONSTRUCCION DE TRES NUEVAS SALAS DE CIRUGIA Sede de las OSSHP, Antigua Guatemala 3. READECUACION DE ESPACIOS Sede de las OSSHP, Antigua Guatemala.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

1. Virgen del Socorro Hogar de niños y adultos especiales

DESCRIPCIÓN DE PROYECTO El proyecto Virgen del Socorro, se localiza en la aldea San Juan del Obispo, Antigua Guatemala, carretera a Santa María de Jesús Km. 46.2, en un terreno de 40,000 metros cuadrados, cuatro manzanas, gracias a una generosa donación.

necesidad de mayores espacios para dar atención a los operados con cirugías. Sé trató de unificar la arquitectura en todos los edificios, lo que facilitará la construcción de los mismos. Espacios diseñados en base a una geometría cuadrada en planta en dos niveles, alrededor de un patio central con corredores anchos.

OBJETIVOS • Proporcionar alojamiento hogar, en un ambiente adecuado, digno y seguro a nuestros niños, jóvenes y adultos especiales, contando con su respectivo oratorio, clínicas para servicios externos y convento de la fraternidad (enfermería provincial). • Responder a las insuficiencias y necesidades actuales como sobrepoblación de pacientes crónicos, sobrepoblación de pacientes externos, a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

EDIFICACIONES Y AREAS COMUNES EDIFICIO AREAS COMUNES

DESCRIPCION

Encamamiento

72 camas, sala de estar, comedor, área

niños

M2 CONSTRUCCION 2,200

de terapia y rehabilitación, sanitarios, clínica, farmacia, escuela especial.

Encamamiento

hombres y mujeres

200 camas, sala de estar, comedor, área

5,745

de terapia y rehabilitación, sanitarios, clínica, farmacia.

Servicios

Recepción

insumos,

bodegas,

2,300

lavandería, cuarto de máquinas, lugar de duchas, lockers para el personal del hogar, cocina para todo el complejo, comedor para los empleados, bodega de medicinas, planta de tratamiento, patio central. Clínicas

oficinas

administrativas

Centro de diagnostico, archivo, área de

2,200

recepción, área de espera, información, farmacia, 8 clínicas de consulta externa, trabajo

social,

servicios

sanitarios,

servicio sanitario para discapacitados, salón de reuniones, cajas, dirección, sala de juntas, administración, voluntariado y apadrinamiento, recursos humanos, archivo, salón de reuniones, auditoría interna, bodega, duchas y lockers para médicos, recepción, servicios sanitarios, servicio sanitario para discapacitados. Sede de la Fraternidad

26 dormitorios, sacristía, closet de linos, capilla,

servicios

sanitarios,

2,000

cocina,

sala-comedor, lavandería y planchado, oficina, despensa, patio, terraza techada. Oratorio o Iglesia

550 personas

810

Plazas

1,450

Rampas, gradas y veredas

1,800

Estacionamientos

125 estacionamientos

3,000

Area verde

68 % del área total del terreno

27,800

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

FASES DE CONSTRUCCIÓN: FASE

EDIFICACIONES

COSTOS

1ª. Fase Plaza central Plaza de juegos Edificio de servicios (cocina – lavandería) Edificio de la fraternidad Estacionamiento público y de servicio. Urbanización, veredas y rampas Encamamiento de niños Encamamiento de adultos (hombres y mujeres) 2ª. Fase Edificio de clínicas y oficinas Salón de usos múltiples y anfiteatro 3ª. Fase Oratorio

TIEMPOS APROXIMADOS Q.60 millones aprox. 8 meses para finalizar construcción

Q10 millones aprox cuantificando

No se ha definido tiempo No se ha definido tiempo

AVANCES EN EL AÑO 2013 a. Planos: elaborados, diseñados, propuestos por AICSA y consensuados participativamente. Licencia de construcción autorizada en julio 2013. b. Proyecto: en fase de construcción. Colocación de la primera cruz se llevo a cabo el 14 agosto 2013. c. Edificio que hospedará a los niñ@s: en etapa de construcción, muros perimetrales levantados, se colocaron formaletas metálicas y se fundieron las columnas, para dar resistencia y seguridad a su estructura. d. Edificio de servicios, en fase de construcción, muros perimetrales levantados, en el primer nivel construidos los dinteles de las vigas. e. Edificio de la fraternidad, en etapa de construcción, muros perimetrales a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

h. i. j. k.

levantados, así como los de la capilla. f. Edificio que hospedará a los adultos: inició en octubre 2013 su fase de nivelación. Muro de contención: en construcción, que delimitará el área del módulo de servicios y dará soporte al andén de carga y descarga. Muro para canalizar el cauce de las aguas: en proceso de construcción. Muro perimetral, en fase de construcción, de material prefabricado. Pozo de agua: perforado y operando para surtir de suficiente agua al proyecto. Asociación: se constituye con personería jurídica, la Asociación De Amigos Pro Obras Sociales, que apoyan al proyecto Virgen del Socorro y lo extienden a la readecuación de la sede actual, gestionado financiamiento y nuevos donantes. 35

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

2. Ampliación del Área Quirúrgica Sede de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, Antigua Guatemala DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Durante el año 2013, en el Hospital Obras Sociales del santo Hermano Pedro, se realizaron 5,312 intervenciones quirúrgicas a pacientes de escasos recursos de todo el país. Se atendieron a 235,352 pacientes y se brindaron 1,027,436 atenciones directas. La capacidad actual de los quirófanos no es suficiente para atender la creciente demanda de pacientes a operar. Cada vez son más los pacientes en listas de espera. En especialidades como: Ortopedia, Ginecología y Urología, puede llevar hasta 3 años para realizar cirugía. Contamos con la oferta de diferentes organizaciones y grupos médicos internacionales, que desean ayudar, pero por falta de espacio no podemos recibirles en las jornadas médicas anuales, así como también la escases de salas para operación. OBJETIVOS • aprovechar los espacios liberados con el traslado a Virgen del Socorro. • construir una nueva área quirúrgica, con

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

tres nuevas salas de cirugía completamente equipadas. • recibir el doble de jornadas o misiones médicas internacionales internacionales y así aumentar la cobertura de servicios de cirugía. AVANCES: • Todos los planos del proyecto los diseño el Arquitecto Pelayo Llarena Dunn. • La Asociación de Amigos Pro Obras Sociales se ha propuesto la captación de fondos para este proyecto. • Se ha presentado con fecha 23 de septiembre 2013, el anteproyecto de la nueva área quirúrgica ante la oficina de Control Urbano de la municipalidad de Antigua, para su consideración y aprobación por parte del Concejo Municipal • El anteproyecto aún se encuentra en fase de revisión en la Municipalidad de Antigua Guatemala. INVERSION ESTIMADA EN CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO (NO INCLUYE MOBILIARIO Y EQUIPO) Q7, 800,000.00 / $1, 000,000.00

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

3. Readecuación de Espacios Sede de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, Antigua Guatemala Con la realización de los proyectos “Virgen del Socorro” y “Ampliación de Área Quirúrgica”, la ampliación del área quirúrgica implica, sin ninguna duda, un incremento en la atención a pacientes externos en las diferentes clínicas médicas: consulta externa general, consulta especializada, laboratorio y área de imágenes, haciendo del proyecto de “Readecuación de espacios”, no solamente es necesario sino fundamental. OBJETIVOS: • Ampliar el número de clínicas para la consulta externa general y especializada. • Ampliar el área de espera y de servicios sanitarios. • Renovar y modernizar los sistemas eléctricos, hidráulicos y de aguas servidas. CONSIDERACIONES: • Respetar las estructuras históricas. • En la medida de lo posible restaurarlas y recuperar los ambientes originales. • Prever el movimiento de personas más lógico y conveniente para evitar

aglomeraciones y dificultades de locomoción • Readecuar ambientes: clínicas, oficinas, encamamientos y de uso sanitario, en número, amplitud y ubicación convenientes. AVANCES: • El levantamiento de planos y diseño del proyecto los ejecuta la Arquitecta Dunia Valenzuela, bajo la supervisión del Arquitecto Mario Rocasermeño, con la colaboración de Hilario Méndez. • Para fin de año 2013, ya se cuenta con los planos de las instalaciones actuales y los respectivos planos de readecuación. • La Asociación de Amigos Pro Obras Sociales, apoya financiera e incondicionalmente el proyecto. • BIO PROYECTOS, empresa que realiza el levantamiento de planos de las instalaciones hidráulicas. . • JUJOMA, S.A., empresa que realiza el levantamiento de planos instalaciones eléctricas.

INVERSIÓN ESTIMADA EN CONSTRUCCION Y DISEÑO (INCLUYE MOBILIARIO Y EQUIPO) Q6, 472,100.00 / $864,371.80

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Nos Apoyan APOYO MÉDICO VOLUNTARIO INTERNACIONAL

Faith in Practice Dirige Casa de Fe”, promueve numerosos grupos de misiones médicas y quirúrgicas.

Familias de Esperanza

Medical Missions Foundation

Medical Missions for Children

Kansas Foundation

Health for Humanity

Alicante

Hughs Foundation

PAIS/GRUPOS USA 30 grupos (c/u con 40 personas) ESPAÑA 7 grupos (c/u con 25 personas) CANADA 3 grupos (c/u con 40 personas) TOTAL 40

Grupo

Operation Walk

Médicos y personal especializado 977 89 143 TOTAL 1,209

Faces of Hope

Una Sonrisa por Centroamérica

Carolina del Sur

Solidaris

DOA

The Mathis Eye Foundation

Misión Médica

SES Alemania

Ibermed

Surgicorps

Presentamos un estimado de la inversión en dólares, que aportan los diferentes grupos de médicos y especialistas voluntarios, realizando diversas jornadas quirúrgicas. Es de hacer notar que no se toma en cuenta, otros aportes como: material quirúrgico, equipo, prótesis, fármacos y otros insumos requeridos. En el cuadro que precede, se hace un detalle, del equivalente en $ al aporte cuantioso de estos grupos de especialistas, por concepto de estadía (alimentación, hospedaje), valor del boleto.

USA

No. de participantes 977

boleto aéreo $ 744,000.00

hospedaje $ 744,000.00

alimentación $ 186,000.00

ESPAÑA

138,000.00

73,600.00

18,400.00

CANADA

143

126,000.00

100,800.00

25,200.00

TOTAL

1,209

$ 1,008,000.00

$ 918,400.00

$ 229,600.00

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Inglesby 347

Preston 365

Ibermed

Grupos Médicos 2013

Solidaris Familias de Esperanza #2

Inglesby 348

Operation Walk 40

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Boutros 370

Davis 368

Health for Humanity

Misión Médica #1

Moorhead 362

Mesen 360

Misión Médica #2

Grupos Médicos 2013

Robinson 367

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

T-Davis 358

Familias de Esperanza 3

Alicante

Grupos Médicos 2013

Una Sonrisa por Centroamérica

Carolina del Sur

Surgicorps

Stempel 354

Woolf 364 42

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Familias de Esperanza MMCH Glass 369

Greebon 352 Médicos en Acción - Canadá Faces of Hope

MMFCH DOA

Grupos Médicos 2013

Hartline 371

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Parsley 350 Huebner 356

Grupos Médicos 2013

EJ Herrick

Operation Walk, U.S.A.

Quesada

Eye Team – Dr. Wilson

Preston 44

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Asociación de Amigos Pro Obras Sociales

La Asociación Amigos Pro Obras Sociales, fundada en Noviembre de 2011, es una organización de carácter privado, no lucrativa, no religiosa, apolítica, social, cultural, educativa, humanitaria y de asistencia social, integrada por una red de hombres y mujeres que se distinguen por su alta vocación de servicio humanitario y que voluntariamente se adhieren, gestionan y aportan desde su propia capacidad y posibilidades, recursos de todo tipo y tiempo para difundir y fortalecer la Obra del Santo Hermano Pedro, que funciona bajo la dirección y cuidado de los frailes franciscanos, en la ciudad de Antigua Guatemala. Los objetivos principales de Asociación Amigos Pro Obras Sociales: • Difundir y promover las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, con el objeto de concientizar nacional e internacionalmente a la sociedad en general, sobre las necesidades y limitantes que tiene dicha asociación, así como de los programas proyectos y actividades que la misma desarrolla para mejorar la calidad de vida de la población más necesitada. • Fomentar y financiar actividades de diversa índole, en Guatemala y en el resto a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

del mundo, que tiendan a la recaudación de fondos y/o ayuda en especie para el sostenimiento y operación de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro. La Junta Directiva: • • • • • • • • • • • • • •

Mario Chiu Carlos Manuel Paiz Michael E. Ascoli Girón Jaqueline Riera de Paiz Melanie Ascoli María Isabel Molina Botrán Fray Giuseppe Contran, ofm Derek Steele Paulina Paiz de Morales Jaqueline Paiz Riera Fray Sergio Fallas, ofm Ernesto Ruiz Lucía Chiu María del Carmen de Batres

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Dentro de sus principales prioridades en apoyo a Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, destacan: 1. Proyecto “Virgen del Socorro, hogar de niños y adultos especiales”. 2. Proyecto “Ampliación del área quirúrgica”, construcción y equipamiento de tres nuevas salas de cirugía. 3. Recaudar fondos para la construcción de otros proyectos y la sostenibilidad de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro. 4. Apoyar en la gestión, comunicación y divulgación de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro. 5. Desarrollar un programa de voluntariado en Antigua Guatemala a través del comité Amigos de Amigos, para fortalecer el aporte del voluntariado nacional e internacional, así como a los cientos de cirujanos extranjeros que realizan miles de cirugías gratuitas en el hospital de las OSSHP.

profesionales y directivos empresariales para que, con los dones que Dios les concedió, apoyen profesional y financieramente en los momentos difíciles, que se atraviesan. COMITÉ AMIGOS DE AMIGOS Este Comité integrado por un grupo de empresarios, vecinos honorables de la ciudad de Antigua Guatemala, tiene como objetivo primordial, colaborar para que las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, sean reconocidas y apoyadas por la comunidad, involucrando a la población antigüeña y a los empresarios nacionales y extranjeros, dentro de un proceso de participación ciudadana, en la sostenibilidad de OSSHP.

Los directivos de la Asociación de Amigos Pro Obras Sociales, preocupados por la situación económica y financiera actual, que pone en peligro las actividades de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, acordaron buscar ayuda con destacados

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Voluntariado y Apadrinamiento Dios nos llama a ofrecer nuestros talentos, virtudes y capacidades al servicio de otras personas que lo necesitan. Los voluntarios son parte importante de nuestra casa; ellos inspiran a otras personas a donar tiempo y recursos a los pobres, mediante su trabajo, colaboración, esfuerzo, profesión y empeño, siendo portadores de esperanzas en los sufrimientos de nuestros hermanos. Gracias a la dedicación de muchos voluntarios, es posible que esta gran Obra de Dios y su Divina Providencia crezca y continúe. Agradecemos la participación activa de profesionales, hombres, mujeres, y jóvenes que desde los inicios de nuestras Obras Sociales, con su trabajo, dedicación y tiempo, nos han apoyado. Que Dios recompense su generosidad.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

REQUISITOS PARA REALIZAR VOLUNTARIADO EN OSSHP Como preámbulo para realizar Voluntariado en OSSHP, se requiere realizar un recorrido por toda la Institución, para conocer las distintas áreas y servicios que se prestan y sus alcances. (Martes y jueves en horario de 15:00 horas) Se solicita al voluntario: • Llenar solicitud en la oficina de voluntariado, luego de haber escogido el área a donde desea colaborar. • 2 Fotografías tamaño cédula. • Fotocopia de Cédula, NIT o Pasaporte. • Vestir adecuadamente dentro de las instalaciones. • Donar un tiempo considerable al servicio de los asistidos. • Proveer su propio hospedaje y alimentación. • Respetar las normas de la Institución

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

PADRINOS A DISTANCIA Buscamos encontrar personas de buen corazón que deseen colaborar con la obra de Dios, apadrinando a uno o más de nuestros niños, jóvenes o adultos con severas discapacidades físicas y mentales, contribuyendo con el costo total o parcial de los gastos de nuestros pacientes. Frecuentemente abandonados, estos angelitos pertenecen a familias de recursos limitados y necesitan asistencia permanente. Mensualmente cada uno de nuestros niños, jóvenes y ancianos requiere de US $.250.00 ($.3, 000.00 anuales) para poder sufragar los gastos mínimos de atenciones médicas, alimentos y abrigo. Los padrinos pueden donar lo que esté a su alcance, podrán visitarlos y convivir con ellos, brindando un rayo de luz a un ser con mucha necesidad de cuidados y cariño. “Les aseguro que lo que hagan con uno de éstos mis hermanos, lo hacen conmigo” (Mc.9, 37). 48

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

General View of Our Humanitarian Work The Social Works of Saint Brother Peter, Antigua Guatemala is a humanitarian, religious, caring and supportive institution that gives overall attention to the poorest and abandoned. It provides food, clothing, education, medicines and residence to handicapped children, young, adults and elderly of both sexes. It fights the malnourishment in Guatemala by providing attention to babies with weight problems. It works, bringing the sustenance of Faith, Hope and Charity to anyone who seeks relief and healing of the body and soul. Jesus Christ inspires us with compassion within our hearts and solidarity towards those most needy and invites us to develop our mercy towards our neighbor. In spite of limited resources, personal and global difficulties, God in His Divine Providence

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

has allowed us to help thousands of people throughout the years, providing medical and surgical attention to the poorest of Guatemala. PERMANENT RESIDENTIAL HOMES Nine residential homes of permanent care for: children, young, adults and elderly (of both sexes) with severe physical and mental disabilities and abandoned. An on-site special school and computer center for our interns. SURGICAL SUITES Every week of the year, groups of professional medical specialists from overseas (Canada, United States and Spain) voluntarily offer their services to the people of Guatemala. They evaluate and perform surgeries necessaries to external patients. Every group brings his own equipment, materials, and medicines. Our operating suite consists of 5 operating units.

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

RECOVERY ROOMS (POST-OPERATIVE CARE) There are 6 common wards, 3 isolation rooms and 1 room for intermediate care, all fully equipped, allowing appropriate levels of care. OTHER CENTERS WHICH FORM PART OF OUR OBRAS SOCIALES Daycare Center “Sagrado Corazón de Jesús”: For children of single, working mothers mostly from the Municipal Market. Provides education, psychological guidance, raises the values of each child to become a model citizen. Drug and Alcohol Rehabilitation Center “Hogar Renacer”: Helps with the detoxification of addicts using a process of reinsertion to society, so they can return to a productive social life. Casa de Fe: A home for future surgical patients that come from remotes areas of Guatemala. They may stay overnight, accompanied by a family member.

OTHER INTERNAL SUPPORT SERVICES There are also diagnostic support services offered on-site, including: laboratory, X-ray, ultrasound, Tomography & EKG. Specialized clinics for outpatients: Gynecology, Oncology, Urology, Dentistry, Orthopedics, General Medicine, Endoscopy and more, all of them fully equipped. VOLUNTEERS Our internal and external services have been strengthened & multiplied with the help of volunteers. Their efforts and personal collaboration has strengthened the support towards the neediest. We especially thank those who have helps us by serving our institution and our patients in an honest, frank and supportive manner. May His Divine Providence continue increasing our service to the needy, constitute an extra level of humanization, recovering and maintaining the dignity of the human being.

Home for the elderly in Jutiapa: Located in the department of Jutiapa. Mostly abandoned and have no one to whom they can turn for help.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

The REMOTE SPONSORSHIP PROGRAM works thanks to people with generous hearts who wishes to contribute to the total or partial costs for the maintenance of our patients, whom need permanent care throughout their lives. The monthly cost of each disabled patient is US$250. You can join our family and sponsor one of our angels, just say YES to the calling, God will compensate your generosity.

and professional medical care, in facilities that contribute to their spiritual peace, understanding and development. THE OPERATING ROOM PROJECT The Heart of the operating room project and the medical facility will include 900 feet of state. The physicians area will include staff services with space for internet consulting with offsite physicians and room for sterilization of instruments, pharmacy and storage. Last year 1,148 physicians from the U.S., Canada and Europe, donated their expertise in performing over 5,000 surgeries. This addition of three operation suites will allow the increase of volunteers and nearly double our surgical services.

VIRGEN DEL SOCORRO: A HOME FOR CHILDREN AND ADULTS WITH SPECIAL NEEDS The main objective of this project is to become the permanent home for the children and adults with special needs that currently live at the Obras Sociales of Hermano Pedro. It was conceptualized with the idea of taking care of a large number of patients who need special facilities, due to their mental and physical conditions. At their new home, once completely finalized, they will receive special care, medical attention, and spiritual support, entertainment within an educational and stimulating environment. Virgen del Socorro will also have areas and buildings to take care of people from nearby communities and other rural areas of the country, who need medical assistance. The project seeks to offer a warm and comfortable environment to our patients and visitors, through excellent human a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Patients, families, physicians, staff and the Franciscan Friars collaborated in conceptualizing this design, so that a holistic approach to healing may be achieved. The waiting area contains a meditation garden for prayer and solitude to assist families in bringing joy and hope to the healing experience.

USA: THE HERMANO PEDRO SOCIAL WORKS FOUNDATION, (a US tax deductible non-profit 501 (c) 3 organizations: Financial donations can be made to this foundation via the Director of the Obras Sociales del Hermano Pedro in Antigua, Guatemala, or by checks payable to the Foundation And mailed to the Hermano Pedro Social Works Foundation P.O. Box 631, Mount Vernon NY 105510631 USA. Receipts will be issued for Donations. IRS Employers Identification Number: 31-17635 51

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Visione Generale del Nostro Lavoro Umanitario

Obras Sociales del Santo Hermano Pedro Frailes Franciscanos di Antigua Guatemala è una organizzazione umanitaria di ispirazione cattolica e di impronta francescana senza scopo di lucro, non governativa ma riconosciuta dal Governo del Guatemala, dedicata a dare assistenza – per migliorarne la qualità della vita – a bambini, giovani e meno giovani portatori di handicap e ad aiutare la popolazione più povera e bisognosa, senza considerare la loro religione, la razza o la condizione sociale.

davvero tanti! – che altrove non troverebbero di che sfamarsi, curarsi e vestirsi, per farli uscire, così, dal loro stato di assoluta indigenza e di triste isolamento, per consentire loro di sopravvivere in maniera dignitosa e, in moltissimi casi, di scampare a morte sicura.

Si tratta di un insieme di opere di misericordia e di solidarietà umana il cui scopo precipuo è quello di dare un tetto ed un letto, nonché assistere adeguatamente, sia sotto l’aspetto sanitario che sociale e spirituale tutti quei diseredati – e in Guatemala, purtroppo, sono 52

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

La missione specifica dell’Hermano Pedro è quella di dare amore, carità ed attenzione di alta qualità alla popolazione indigente e di offrire un luogo e cure specializzate a bisognosi di tutte le età, in particolar modo bambini portatori di: cerebrolesi, paraplegici, tetraplegici, non vedenti, denutriti ed afflitti dalle più gravi malattie e malformazioni che comunque, non hanno nessuno al mondo che possa prendersi cura di loro. Inoltre, assicurare servizi medici specializzati,

interventi chirurgici, farmaci, cibo, vestiario ed assistenza scolastica e spirituale a persone – oltre 150.000 bisognosi all’anno – provenienti dalle più sperdute regioni del Guatemala e per la maggior parte indios e meticci discendenti dal popolo Maya, della cui civiltà il Guatemala è stato la vera “culla” e in un certo qual modo lo è ancora. In Italia, le Opere Sociali di Antigua Guatemala sono appoggiate da una ONLUS:

L’Associazione “Opere Sociali Santo Hermano Pedro - Frati Francescani Centro America: una Onlus (Organizzazione non lucrativa di utilità sociale) costituita il 23 settembre 2004, che persegue solo finalità umanitarie, mediante la realizzazione di progetti di sviluppo socio-sanitario presso la Missione cattolica francescana dei Frati Minori in Guatemala e nell’America centrale, al fine di assicurare – e possibilmente incrementare – il sostegno solidale a favore di quelle popolazioni, e in particolar modo dell’Istituto - ospedale a cui si ispira e di cui è diretta filiazione: le “Obras Sociales del Santo Hermano Pedro” di Antigua Guatemala. VIRGEN DEL SOCORRO: CASA PER BAMBINI E ADULTI SPECIALI Virgen del Socorro si trova nella strada verso Santa Maria de Jesus, Km 46.2 Aldea San Juan del Obispo, Antigua Guatemala, grazie alla generosa donazione di tre aziende intorno a un’ambiente calmo e naturale. Il progetto é stato concepito con l’idea di prestare servizio a un numero notevole di pazienti che hanno bisogno di utilizzare struture speciali a causa delle loro condizione fisiche e mentali. Virgen del Socorro conterá con spazi e strutture per aiutare anche persone che vivono nelle comunitá e nei paesi vicini, e che hanno bisogno di esami clinici.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Il progetto cerca di fornire un’ambiente confortevole per i pazienti e visitatori, attraverso un’eccllente qualitá medica che conta con la capacitá di contribuire con la pace spirituale, crescita e serenitá di tutti. Como aiutare le “Opere Sociali del S. Hermano Pedro. • Con bollettino postale (C/C n. 58712365) intestato all’Ass. Opere Sociali S. Hermano Pedro • Oppure con bonifico su BANCA INTESA S. PAOLO indicando: IBAN IT 71 F0306920501615217563973 Intestato all’Assoc. Opere Sociali S. Hermano Pedro, Codice Fiscale e P.I. 0453952096 Ricordatevi di destinare il 5 per mille dell’IRPEF alla Onlus indicando la seguente Partita IVA: 04539520967

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Acontecimientos Relevantes 2013 ANGELES EN LA TIERRA I Visita a OSSHP y evento de recaudación de fondos para el proyecto “Virgen del socorro: hogar de niños y adultos especiales”. Fecha: 2 de marzo 2013 “Ángeles en la Tierra”, evento planificado y organizado por la Asociación de Amigos Pro Obras Sociales (AAPOS), con el objetivo principal de dar a conocer la labor de las OSSHP,

BENDICION DE LA PRIMERA CRUZ PROYECTO “VIRGEN DEL SOCORRO: HOGAR DE NIÑOS Y ADULTOS ESPECIALES” Fecha: 14 de agosto de 2013 El evento contó con la participación de Monseñor Nicolás Henry Denis Thevenin, Nuncio

el presente y futuro de nuestra institución y el proyecto “Virgen del Socorro: Hogar de niños y adultos especiales” a empresarios y familias guatemaltecas de renombre. Con esta actividad se logró reunir fondos para iniciar la construcción del proyecto “Virgen del Socorro”, así como promesas de ayuda en diferentes rubros que serán necesarios tanto en la construcción, como en el equipamiento del nuevo hogar. Agradecemos infinitamente a cuantos fueron convocados.

Apostólico de su Santidad en Guatemala y del señor arzobispo de Guatemala, Monseñor Oscar Julio Vian Morales, quienes dieron su bendición a la construcción. Participaron: bienhechores, colaboradores, amigos, autoridades de gobierno, de la iglesia católica, de la orden franciscana, prensa escrita, radial y televisiva.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

CAPACITACION SOBRE METODOS ADECUADOS PARA ALIMENTAR A PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES Fecha: noviembre 2013

La señora Nancy Colodny, voluntaria de gran corazón, facilitó y moderó la capacitación sobre los métodos adecuados para dar de comer a personas con capacidades especiales. El taller tiene una duración de dos días, tres veces al año, y va dirigido al personal de OSSHP. DISTINGUIDA VISITA DEL EMBAJADOR DE ITALIA Fecha: 3 de diciembre 2013 El distinguido embajador de Italia, Sr. Fabrizio Pignatelli della Leonessa, recorrió nuestras instalaciones, expresó su admiración y cariño

hacia la labor humanitaria que realizamos a favor de los abandonados y marginados. Aprovechó visitar el proyecto Virgen del Socorro, para conocer los avances logrados y animándonos a continuar los pasos del Santo Hermano Pedro.

BENDICIÓN DE CENTRO DE DIAGNÓSTICO “PAPA FRANCISCO“ Fecha: 14 diciembre 2013 La bendición del centro totalmente remodelado gracias a la generosa donación del Dr. Carlos Ernesto Mena Melgar y Tecniscan, se llevó a cabo junto a nuestros bienhechores, colaboradores y amigos.

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Algunas Visitas

Visita Monseñor Nicolás Henry Thevenin, Nuncio Apostólico

Visita: Club de Leones de Alemania

Visita: Superioras Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción.

Laboratorios Asofarma Jornada de Desintometría ósea 30-10-2013

Visita: Monseñor Oscar Julio Vian Morales

Visita: Padre Dan Morales y St. Mary’s Church, TX

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Algunos Donativos

ECOFILTRO

DAMAS DEL CLUB ROTARIO DE LA ERMITA – Donación de pañales -

CABALLEROS DE COLON (USA) – Donación de sillas de ruedas -

INDUSTRIA LA POPULAR, S.A. (Fam. Kong) – Donación de detergente en polvo y aceite -

MOVE4KIDS (HOLANDA) – Donación de Microbús Toyota -

AQUA SPORT – Donación de Chalecos Salvavidas -

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Agradecimientos Agradecemos a organizaciones y bienhechores nacionales e internacionales que, inspirados por Dios y percibiendo nuestras limitaciones y dificultades que día a día enfrentamos en nuestra magna labor, se unen voluntariamente a nosotros cooperando cada mes con su aporte y/o apadrinando un niño/a, joven o adulto. Entre otros mencionamos a: • Congreso de la República de Guatemala • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala • Christian Foundation for Children and Aging • Franciscan Friars Immaculate Conception Province • The Hermano Pedro Social Works Foundation • Lions Club Norden Nordsee Alemania • Solmedica, S.A. • Familia Domínguez • Familia Mirón

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Adolfo Barantes Fundación Madre Tierra Claudio Solares Castillo David Huebsch y Albina Huebsch Mónica Ibarra Ingenio El Pilar Fratelli Dimenticati Amici di Vasto Ass. Opere Sociali del S.Hermano Pedro Amici di Filomena Clemente Missioni Francescane di Genova Matrimonios en Victoria Ass.Volontari di Solidarietà Children’s Charity Onlus Fundación María Milagrosa Movimiento MOVE-4-KIDS Asociación de Amigos Pro Obras Sociales María del Socorro Zelaya Aguirre Luis Pedro Zelaya Caritas deTenerife A todos ellos, QUE DIOS LOS SIGA COLMANDO DE BENDICIONES.

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Resumen Financiero 2013 Obras que Realizamos ATENCIÓN MÉDICA A) PACIENTES INTERNOS PERMANENTES En el año 2,013 se atendieron a 359 pacientes permanentes: (atenciones 117,240 diarias brindadas al año). Personas de la Tercera Edad, niños con problemas de desnutrición, jóvenes y niños (hombres y mujeres) con problemas físicos y mentales, atención a niños en Guardería Infantil, atención a jóvenes con problemas de alcoholismo y drogadicción, Terapia del Habla, Terapia físicas y terapia ocupacional, digna sepultura a pacientes abandonados, formación escolar y espiritual y atención psicológica. B) PACIENTES AMBULATORIOS (En el año 2,013 se atendieron a 303,367 personas) En Especialidades Medicas, Cirugía, Tratamientos Médicos, Rayos x, Consulta externa, Ultrasonidos, Farmacia Externa y Laboratorio, Tienda de Ropa, fisioterapias, terapias Anodayne, Programa de detección temprana del Cáncer Cervico-Uterino, Odontología, Endoscopia, Hospedaje a Familias de Personas Operadas, Ayudas Varias a otras Instituciones y Comunidades Necesitadas. EL HABER REALIZADO LAS OBRAS ANTERIORES SE DEBIO GRACIAS A LOS RECUROS OBTENIDOS Y ADMINISTRADOS DE LA SIGUIENTE FORMA INGRESOS DEL AÑO 2,013 1) INGRESOS REALES Donaciones Directas ...................................... 5,314,380.00 Aportes del Estado ......................................... 12,000,000.00 Donaciones por Consultas Externas y Especializadas ............................................... 5,274,395.00 Donaciones por Cirugías ................................ 3,968,575.00 Ropa y Varios ................................................. 177,211.00 Apadrinamiento y Otros Ingresos ................... 1,599,141.00 Donaciones por Proyectos ............................. 3,626,214.00 SUB-TOTAL ............................................... Q 31,959,916.00 2) DONACIÓN EN SERVICIOS DE JORNADAS MÉDICAS Jornadas Médicas Materiales Quirúrgicos Servicios Profesionales Medicamentos 3) INGRESOS POR DONACIONES EN ESPECIE Alimentos Mobiliario y Equipo Medicamentos y Equipo Médico Suministros de Limpieza SUB-TOTAL ................................................. Q 1,268,992.00

COSTOS E INVERSIONES EN PACIENTES 1) ATENCIÓN MÉDICA (directa e indirecta) Médicos, psicólogos y psiquiatras Trabajadores sociales Fisioterapistas Recreación a pacientes Vestuario de pacientes Atención moral y espiritual a pacientes Enfermeros Personal del sector administrativo Medicinas Exámenes y laboratorio SUB-TOTAL ............................................... Q 20,510,061.00 2) FORMACIÓN ESCOLAR, GUARDERÍA Y HOGAR RENACER Maestros Útiles escolares Cuotas y Colegiaturas Uniformes y accesorios Deportes SUB-TOTAL ............................................... Q 1,455,715.00 3) ALIMENTACIÓN Carnes Verduras y frutas Leches y lácteos Cereales y especies Huevos Granos básicos Cocineras y Panadero SUB-TOTAL ............................................... Q 3,316,839.00 LIMPIEZA, LAVANDERIA Y MANTENIMIENTO Personal de limpieza Personal de lavandería Personal de mantenimiento de salas Insumos Energía eléctrica y Servicios Básicos Combustibles SUB-TOTAL ............................................... Q 3,304,767.00 MEJORAS AL EDIFICIO Mobiliario y equipo Construcción y Remodelación de Edificios Construcción Proyecto Virgen del Socorro SUB-TOTAL ............................................... Q 5,822,550.00

TOTAL DE EGRESOS ...... Q. 34,409,932.00

TOTAL DE INGRESOS ..... Q. 33,228,908.00 a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Estadisticas Generales SERVICIOS DIARIOS 2013 Pacientes Crónicos Permanentes Centro de Recuperación Nutricional Guardería Infantil Hogar Renacer “Alcohólico O Drogadicto” Hogar para Ancianos “San Juan Bautista” Convalecientes (camas) Casa de fe (camas) TOTAL PACIENTES

PROGRAMA QUIRURGICO 2013 Procedimientos quirúrgicos Cirugía oftalmológica TOTAL DE CIRUGÍAS

PACIENTES ATENDIDOS 236 55 113 70 16 56 100 646

CIRUGIAS REALIZADAS 3,897 1,415 5,312

DIA CAMA OCUPADO 78,341 6,963 17,712 8,471 5,753 8,628 30,254 273,262

PACIENTES ATENDIDOS 3,338 1,415 4,753

CONSULTAS MÉDICAS INTERNAS Y EXTERNAS MÉDICAS. SERVICIOS Consulta Interna a pacientes Crónicos Consulta Externa General Consulta Externa Especialidades Consulta Externa Oftalmología Consulta Externa IVAA/CRIO Consulta Externa Psicología Consulta Externa Fisioterapia Consulta Externa Nutrición Pediátrica Consulta Interna Nutrición Pediátrica Consulta Externa Odontología Consulta Externa Laboratorio de Ortesis y prótesis

PACIENTES ATENDIDOS 241 22,499 34,203 3,723 2,251 572 807 450 241 1,523 1,219

CONSULTAS 6,480 22,499 34,203 3,723 2,251 572 807 450 2,290 1,523 1,219

CENTROS DE APOYO MEDICOS SERVICIOS Procedimientos Quirúrgicos Cirugía Oftálmica Anestesia / Procedimiento/ Sala Operaciones

PACIENTES ATENDIDOS 3,338 1,415 5,585

CONSULTAS 3,897 1,415 5,585

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

PACIENTES ATENDIDOS

ATENCIONES BRINDADAS Diferentes unidades de Medida

10,329

12,428

Mamografía / Placas

101

532

Tomografía / Estudios

165

209

Ultrasonidos / Procedimiento

6,318

Electrocardiograma / Estudio

3,393

Endoscopia/Procedimiento

686

Colonoscopia / Procedimiento

144

Polipectomía

Sigmoidoscopia

SERVICIOS CENTRO DE IMÁGENES DIAGNOSTICAS

Rayos X / Placas

1 Diferentes unidades de Medida

CENTRO DE IMÁGENES DIAGNOSTICAS

Laboratorio Clínico / Examen

15,998

79,245

Farmacia/ Recetas

30,041

38,074

Trabajo Social “ Internos y Externos” / Casos y Atenciones

28,269

Escuela Especial / Atenciones Especiales

6,896

Laboratorio de Computación /Atenciones Especiales.

7,800

Recursos Humanos/Charlas y Capacitaciones/a los colaboradores.

196

15,904

Psicología/ Charlas y Reuniones

1,336

Nutrición Charlas

1,097

14,149

Terapia del Lenguaje

1,157

Terapia Vascular

1,909

247

33,092

Curaciones

3,303

Hipodermias

6,574

7,487

Terapia Ocupacional / Terapias

Fisioterapia/ Terapias

Cocina/ Tiempos de Comida

399,076

Lactario / Biberones Tienda de Ropa/ Prendas Vendidas

TOTAL DE SERVICIOS BRINDADOS EN EL 2013

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

PACIENTES ATENDIDOS 235,352

241

122,951

32,842

ATENCIONES BRINDADAS 1,027,436

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Graficas Pacientes atendidos por año 1997 - 2013

Año 1997

24,421.00

Año 1998

24,134.00

Año 1999

44,606.00

Año 2000

52,976.00

Año 2001

84,351.00

Año 2002

99,235.00

Año 2003

95,827.00

Año 2004

143,109.00

Año 2005

137,910.00

Año 2006

172,233.00

Año 2007

162,529.00

Año 2008

167,036.00

Año 2009

174,478.00

Año 2010

182,594.00

Año 2011

177,266.00

Año 2012

198,801.00

Año 2013

235,352.00 w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Atenciones brindadas por año 1997 - 2013

1 Año 1997

30,074.00

Año 1998

24,134.00

Año 1999

44,606.00

Año 2000

52,976.00

Año 2001

84,351.00

Año 2002

99,606.00

Año 2003

95,827.00

Año 2004

143,109.00

Año 2005

137,910.00

Año 2006

172,233.00

Año 2007

261,037.00

Año 2008

197,036.00

Año 2009

293,554.00

Año 2010

317,787.00

Año 2011

433,510.00

Año 2012

468,367.00

Año 2013

1,027,436.00

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Como Ayudar Financieramente CUENTAS BANCARIAS PARA DONACIONES Sus depósitos de Banco a Banco en Guatemala los puede realizar en: • Banco Citibank de Guatemala, S.A. Cuenta de Ahorro No. 9-056680-6 • Banco G&T Continental, S.A. Cuenta de Ahorro No. 30-3-253784-3 • Banco Industrial S.A. Cuanta Monetaria No. 16-416964-5 A nombre de: Obras Sociales del Hermano Pedro Sus depósitos por transferencias de Banco a Banco en el exterior los puede realizar en: CUENTAS EN DOLARES BANK OF AMERICA MIAMI, FLA. U.S.A. ADDRESS: FL7-950-13-02 100 SE 2nd Street, 13th Floor MIAMI, FL 33131 VALUE DATE: SWIFT: BOFAUS3M FEDWIRE (ABA) ROUTING NUMBER 026009593 ACCOUNT 1901466872 ACCOUNT NAME: BANCO INDUSTRIAL, S.A. GUATEMALA C.A. Address: 7a. Ave. 5-10, Zona 4, Centro Financiero (web: www.bi.com.gt) SWIFT: INDLGTGC FINAL BENEFICIARY OBRAS SOCIALES DEL HERMANO PEDRO ACCOUNT NUMBER AT BANCO INDUSTRIAL, S.A. 220-33-19710 BANK OF AMERICA, N. A. New York, N.Y. BANK OF AMERICA, N.A. 100 WEST 33RD STREET NEW YORK, NEW YORK 10001 U.S.A. ABA: 026009593 SWIFT: BOFAUS3N BENEFICIARY`S BANK: Banco G&T Continental, S.A. 6ª. Ave. 9-08 Zona 9 Guatemala, Centroamérica Phone. (502) 23386801, 23386868 64

Beneficiary’s Bank Account: 1901734945 SWIFT: GTCOGTGC FINAL BENEFICIARY: OBRAS SOCIALES DEL HERMANO PEDRO Para crédito final a: ASOCIACIÓN OBRAS SOCIALES DEL HERMANO PEDRO Cuenta Monetaria: 82-5800034-6 DIRECCIÓN: 6ª. Calle Oriente No. 20 La Antigua Guatemala C. A. CUENTA EN EUROS CITIBAK LONDON London, UK SWIFT: CITIGB2L Banco Beneficiario: Banco Citibank de Guatemala, S.A. Dirección: 15 Calle 1-04 Zona 10 Guatemala, C.A. Cuenta: 118-28-738 SWIFT: CITIGB2L Para crédito final a: ASOCIACIÓN OBRAS SOCIALES DEL HERMANO PEDRO. Cuenta: No. 48-101577-8 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua Guatemala, C.A. USA: THE HERMANO PEDRO SOCIAL WORKS FOUNDATION, (a US tax deductible non-profit 501 (c) 3 organizations: Financial donations can be made to this foundation via the Director of the Obras Sociales del Hermano Pedro in Antigua, Guatemala, or by checks payable to the Foundation And mailed to the Hermano Pedro Social Works Foundation P.O. Box 631, Mount Vernon NY 105510631 USA. Receipts will be issued for Donations. IRS Employers Identification Number: 31-17635 ITALIA: Como aiutare le “Opere Sociali del S. Hermano Pedro. • Con bollettino postale (C/C n. 58712365) intestato all’Ass. Opere Sociali S. Hermano Pedro • Oppure con bonifico su BANCA INTESA S. PAOLO indicando: IBAN IT 71 F0306920501615217563973 Intestato all’Assoc. Opere Sociali S. Hermano Pedro, Codice Fiscale e P.I. 0453952096 Ricordatevi di destinare il 5 per mille dell’IRPEF alla Onlus indicando la seguente Partita IVA: 04539520967

w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Nuestras Necesidades Prioritarias Año 2014 GRANOS BÁSICOS Y ALIMENTOS

PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y ROPERÍA

Frijol negro Arroz Leche entera Aceite vegetal Gelatina Avena Chocolate Corazón de trigo Sal, Cereal Néstum Carnes Margarina Bienestarina Incaparina Protemás Proteína de soya Soya

Pañales desechables niño y adulto Escobas Toallas húmedas Aceites de bebé Frazadas Talcos Toallas para trapear Rasuradoras Shampoo de niño y adulto Jabón de baño niño y adulto Lociones para niño y adulto Desinfectantes Papel higiénico Servilletas Jabón en polvo y trozo para ropa Cloro Pastas dentales Cepillos dentales niños y adultos Enjuagues bucales Ropa de cama Ropa de niño y adulto Calzado niño y adulto

MEDICAMENTOS

Equipo y material médico

Analgésicos Antibióticos Desparasitantes Expectorantes Anti inflamatorios Multivitamínicos Anti hipertensivos Cremas y ungüentos Anti convulsionantes Bronco dilatadores Antiácidos Lociones tópicas Antimicóticos

Esfigmomanómetros Otorrinos Estetoscopios Oxímetros de dedo Martillos de reflejos. Algodón Gasa Jeringas Alcohol Sondas de alimentación Sondas para orina Bolsas de alimentación Y Micropore

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Contactos GRUPOS MÉDICOS SURGICORPS, USA Gynecology, General Surgery, ENT Linda Jean Esposto lesposto@surgicorps.org Dirección de correo: Dr. Jack Demos 3392 Saxonbury Blud Suite 400 2 Allergheny Center Pittsburgh,Pennsylvania, USA15116 FAMILIAS DE ESPERANZA, USA General Surgery, Gynecology, ENT Dr. Mike Menzel 5410 York Ave. S Minneapolis, Minnesota 55410 mmenzel@mn.rr.com Tel: 612-929-2964 Fax: 612-872-0302 MEDICOS EN ACCIÓN, CANADÁ Dr. Jon Just C/O Operating room Royal Inland Hospital 311 Columbia Street Kamloops, B.C. V2C2T1 Canadá www.medicos-en-accion.com gensurg@mail.ocis.net Tel: 250-374-0028 Fax: 250-374-0328 ALICANTE Dr. Patricio Llamas Juan C/LA Nasa n 5,6ª. 3016 Alicante, España Teléfono: 965154703. 699438696 E-mail: llamas_pat@gva.es FUNDACIÓN SOLIDARIS Dr. Joseph Banús Brusi, 45 baixon 08006 Barcelona jmbanus@icun.cat Tel: (93) 414-5806 Fax: (93) 414-2231 María Mercé Vilaprinyó Del Perugia 8965mvp@comb.cat www.fundacionsolidaris.org 66

DOA, ESPAÑA General Surgery, ENT, Vascular Dr. Juan José Martínez Paseo de Francia 12-20012 San Sebastián, España JUANJOMAR@telefonica.net Fax: 943-000-932 FACES OF HOPE, USA Plastic Surgery Jolene Bortz Mission Director President 2004/2005 Rotary Club of Oakland Sunrise 516 Grand Avenue Oakland, CA 94610 USA (510)834-2260 ph (510)834-1019 fax JBortz@HowardTours.net IBERMED, ESPAÑA General Surgery, ENT, Vascular Dr. Fernando de la Portilla Colegio Oficial de Médicos C. Archipestre González García 11 C.P. 21003 Huelva, España delaportilla@ya.com delaportilla@ucphuelva.com Tel: (34) 959240199

HEALTH FOR HUMANITY, CANADÁ General Surgery, Plastic Surgery and Gynecology Cindy Masaro cindymike@telus.net 2744, Bayview Street, Surrey, B.C. Canadá. V4A2Z4 TEL: (604) 5353240 MISION MÉDICA Orthopedics, Gynecology, General Surgery and Plastics Dr. Paul T. Naylor naylorPT@tocdocs.com Tel. (865)6904861 FAX: (865)5608525 9430 Park West Blvd. Ste. 130 Knoxville, TN 37923 MEDICAL MISSIONS FOUNDATION Stephanie Sale 14552 Chadwick St Leawood, KS 66224 Tel. 913-814-0914 ssale0115@yahoo.com

QUESADA SOLIDARIA – ESPAÑA Cirugía General, Vascular, Ginecología, Urología Dr. Basilio Dueñas Rodríguez C. Basilio Rodríguez, No. 15 QUESADA (JAÉN) TEL: 677.43.08.79 FAX 953.71.40.55 E-mail: jigortiz@wanadoo.es med014851@saludalia.com www.quesadasolidaria.org

OPERATION WALK Anna Hales Coordinator Orthopaedic Sport Medicine Fellowship and Special Projects Fowler Kennedy Sport Medicine Clinic 3M Centre, the University of Western Ontario London, Ontario N6A 3K7 519-661-2111 extensión 88852

MEDICAL MISIONS FOR CHILDREN, USA Pediatric Plastic Surgery Dr. Dennis Snyder Hdsnyder290@yahoo.com Susan Chartier 1260 High ST. Bridgewater, MA USA 02324 Teléfono: 0-1-508-697-5821 SmChart@aol.com

FE EN PRÁCTICA Rev. Linda L. McCarly ceo Laura Shearer In County Director FAITH IN PRACTICE 7500 Beechnut Ste 208 Houston, TX 77074 lmccarly@FaithInpractice.org lshearer@faithinpractice.org w w w . o brashe rm an o pe d r o.org

Asocia ción Ob ra s So ci a le s d e l Sa nto H e r ma no Pe d r o , F r ail e s F ran c is c an o s O F M • X X X II A ñ o s d e S e r v ic io a l o s m ás p ob res

Contactos Obras Sociales Del Santo Hermano Pedro Dirección OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 102 asociacion@obrashermanopedro.org osshp03@gmail.com osshp2@gmail.com Jornadas Quirúrgicas OSSHP Sala de Operaciones OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 151 - 118 cirugiaohp@conexion.com Donaciones Monetarias OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 144 donacionesmonetarias.obrashp@hotmail.com

Administración OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 104 serfallas@gmail.com

Jefatura Médica OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 159 jefecirugiaobrashnopedro@gmail.com

Recursos Humanos OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 103 rhosshp@gmail.com jefepersonalosshp@gmail.com

Trabajo Social OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 108 ts01osshp@gmail.com ts02osshp@gmail.com ts03osshp@gmail.com ts04osshp@gmail.com ts05osshp@gmail.com

Compras Donaciones en Especie OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 107 comprasosshp@gmail.com

Voluntariado y Apadrinamiento OSSHP 6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G. Pbx: 7931-2100 ext. 122 voluntarioshp@live.com

Contactos Centros Externos OSSHP Casa de Fé 7ª. Ave. Norte No.65, Antigua G. Tel: 7832-8700 casadefe@faithinpractice.org Hogar San Juan Bautista Cero Calle, Barrio la Federal, Jutiapa Tel: (502) 4147-1258

Guardería Infantil 5ta. Calle Poniente Prolongación No.38 “A” Antigua Guatemala Tel: 7832-4375-7832-4387 guarderiasagradocorazon11096@gmail.com

Contactos Italia Assoc. Opere Sociali S. Hermano Pedro Frati Francescani Centro America (Rho, Italia) Destina il 5 per mille alla ONLUS Codice fiscale e P.i. 04539520967 www.operesocialihermanopedro.it info@operesocialihermanopedro.it Via Madonna, 67 20017 Rho (MI), Italia Tel: 02-89-770-447 Fax: 02-935-72-492

a socia ción@ o b r a s h e r ma no p e d r o .o r g

Hogar Renacer Carretera Interamericana Km.46.5 Sumpango Sacatepéquez Teléfonos: 5517-0768 – 9 renacer@obrashermanopedro.org

Contactos USA The Social Works Foundation A US tax deductible nonprofit 501 c 3 organization. P.O. Box 631, Mount Vernon, NY 10551-0631, USA. mbonnici@franciscanmissionassoc.org

6ta. Calle Oriente No. 20, Antigua Guatemala PBX: (502) 7931-2100 ext. 0 FAX: (502) 7931-2100 ext. 141 NIT: 546198-7

Sitios: www.obrashermanopedro.org www.centrorenacer.org www.operesocialihermanopedro.it Correos electr贸nicos: asociaci贸n@obrashermanopedro.org renacer@obrashermanopedro.org voluntarioshp@live.com