Megafon Nr. 326 by megafon, reitschule bern

% " ! " ###

! # " !

,0 '(=(0%(5 ,1+$/7

(175((

#!24% ",!.#(%

",)#+ .!#( 2%#(43 i3+) (%), w &ASCHO &ASHION AUF DER 3KIPISTE

7!(,%. %DITORIAL

$!3 %.$% $%2 '%3#()#(4% n 7/ ",%)"4 $%2 7)%$%234!.$ %NTREE

)..%.,!.$ 3/,)$!2)4¯4 30)4:%,6%2$!#(4 ).&),42!4)/. $ISKUSSIONSBEITRAG DER +NASTGRUPPE

3#(7%205.+4 7)%$%234!.$3.%34%2

",)#+ Ä"%2 $)% "52'-!5%2. !5& %)'%.% &2%)2¯5-%

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

%INLEITUNG

$5&4./4% ). 34 'Ä,,%. 2ËUME FàR $IFFERENZ 0ALACE UND 2àMPELTUM

%.47)#+,5.' )- :%234¾24%. .!(2 !, "!2%$ #!-0 ). ,)"!./. EINER 5NGEWISSEN :UKUNFT ENTGEGEN

$!3 75.$%2,!.$ )- +2%)3 :àRICH

2%34!52!.4 ()23#(%.%#+ n 30%)3 42!.+ 2/#+@.@2/,, 3%)4

+5,452 %4 !,, "5#(4)00 )- $%:%-"%2

"ASEL

)$%%.6%27)2+,)#(5.' ,%"%.32!5-

&2%)2!5- )- ,!+5: ,ANGENTHAL

$2%) &533-).54%. 6/- "!(.(/& "%2. n ,!.'%.4(!, n (5447), (UTTWIL

#/-)8 $*@3 ,!04/03 -/$%2.)34%. n ()%2 3).$ :7%) $)% ",%)"%. 7%2$%. $IE 3CHEIBE DES *AHRES

%334 $)% 2%)43#(5,% 3PECKSEITE

()--%, 3CHWYZ

%). +,%).%3 (!53 ). %).%2 +,%).%. 342!33% ). %).%2 +,%).%. 34!$4 ,UZERN

$!3 2/-0 +/,,%+4)6 -!' 3)#( (!,4%. ,UZERN

!54/./-% 3#(5,% $%.+ -!,

34!5&&!#(%2342 "ERN

02/'2!-

+)./ $!#(34/#+ 4/*/ 3/53,%0/.4 &2!5%.2!5-

6725< 2) +(//

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/. !' MEGAFON \ 0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULE CH \ &ON \ 0# ,!9/54 MEGAFON 0,!+!4 PAK 5-3#(,!' !NTONELLA #AZZATO #ARMELO !GOVINO "),$%2 UVM $25#+ +OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/. $)%3%2 .5--%2 -ILENA 'STEIGER MFG 5RSULA (ËNI USH

4OM (ËNSEL TT !GNES (OFMANN ANS *UDITH (UBER JUH 0ATRICK +UHN PAK

.ATHALIE 3CHMIDHAUSER NAS 5RSLÏ VON -ATHILDE UVM 2%$!+4)/.33#(,533 .OVEMBER NËXTER $EZEMBER \ %23#(%).4 MONATLICH !UmAGE CA %X *!(2%3!"/ MIND &RANKEN AUF 0# EINZAHLEN !BO BEI OBENSTEHENDER !DRESSE $IE IN DEN "EITRËGEN WIEDERGEGEBENE -EINUNG MUSS SICH NICHT MIT DER -EINUNG DER 2EDAKTION DECKEN $IE 3CHWERPUNKT "EITRËGE DOKUMENTIEREN DIE %NTWICKLUNG VON +UNST UND *UGEND UND 0OLITSZENEN 7EDER MIT BILDLICHEN NOCH TEXTLICHEN )NHALTEN SOLLEN DIE ,ESER)NNEN DAZU AUFGERUFEN WERDEN 3TRAFTATEN ZU BEGEHEN $IE !RTIKEL DIESER :EITUNG UNTERSTEHEN EINER #REATIVE#OMMONS ,IZENZ &àR NICHT KOMMERZIELLE :WECKE KÚNNEN SIE MIT 1UELLENANGABE FREI VERWENDET WERDEN

) .(! ,4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

RT D

IE ONN

ON GAF

E SM

EGAFON

T DAS M

ENK 6ERSCH

4ALON GANZ HINTEN

#!24% ",!.#(%

(',725,$/

:$+/(1 ,IEBE MEGAFON ,ESER)NNEN ÄBER DIE 7AHLEN FàR DAS "ERNER 3TADTPARLAMENT WILL ICH FAST NICHTS SCHREIBEN DIE SIND VORBEI

WENN IHR DIESES (EFT IN DIE (ËNDE BEKOMMT 7AHRSCHEINLICH WERDEN DEREN !USWIRKUNGEN DIE NËCHS TEN PAAR *AHRE VON SELBER IHREN !USDRUCK IM MEGAFON FINDEN n HOFFEN WIR ALSO SCHON IM 6ORAUS DAS BESTE UND FREUEN UNS AUF DIE NËCHSTEN DREI *AHRE WENN 0OLITI KER)NNEN WIEDER ETWAS WENIGER AUF DIE 2EITSCHULE ZIELEN MàSSEN

UM IM 'ESPRËCH ZU BLEIBEN 7ËHLEN MÚCHTEN WIR ABER NATàR LICH IMMER NEUE ,EBENSFORMEN

KREATIVE )DEEN EINE 'ESELL SCHAFT OHNE 2ASSISMUS LIEBE &REUND)NNEN &LEISCH ODER 6EGI n EINE ANDERE 7ELT EBEN !BER BESSER BLEIBEN WIR DOCH DABEI $O IT YOURSELF n RESPEKTIVE IM +OLLEKTIV

!USWËHLEN TUN WIR NOCH VIEL MEHR )N DIESEN 4AGEN BEGINNT DIE $ISKUSSION DER MEGAFON 2EDAK TION àBER DIE 3CHWERPUNKTE VOM NËCHSTEN *AHR )CH BIN GESPANNT

AUF WELCHE 4HEMEN WIR UNS DIESES -AL EINIGEN !BER AUCH AUF 2EAKTIONEN UNSERER ,ESE R)NNEN WàRDEN WIR UNS FREUEN 3OLLTEST DU n WERTE ,ESERIN

WERTER ,ESER n SCHON LANGE AUF EIN BESTIMMTES 4HEMA WARTEN DIR SCHON LANGE EIN BESTIMMTES (EFT WàNSCHEN DANN SCHREIB UNS DAS AUF MEGAFON REITSCHULE CH WIR WERDEN SICHER DARàBER DISKUTIE REN VERSPROCHEN $ER 3CHWERPUNKT VOM $EZEMBER (EFT WAR AUCH EIN 7UNSCHTHEMA 7ENN WIR UNS AUCH IN UNSEREN +ËMPFEN MANCHMAL EINSAM FàH LEN WIR WISSEN DASS DA NOCH VIEL MEHR ,EUTE FàR GLEICHES UND ËHN LICHES WIE DIE 2EITSCHàLER)NNEN KËMPFEN 5ND DARUM WOLLTEN WIR ANDERE +ULTURRËUME UND 7IDER

STANDSNESTER BESSER KENNENLER NEN n UND EUCH VORSTELLEN 6OILÌ

HIER IST ES DAS $EZEMBERHEFT %INEN WUNDERBAREN -ONAT WàNSCH ICH EUCH ! $16

$ER 7AHLPROSPEKT DER !RBEITER UND 2ENTNERPARTEI ENTHËLT EINE -EISTERLEISTUNG AUS DER !BTEI LUNG i"EI EINER SO KOMPLIZIERTEN 3ATZSTELLUNG IST ES GAR NICHT SO EINFACH AUCH NOCH DIE RICHTIGEN 7ORTE AUSZUWËHLENw n DIESE MÚCHTEN WIR EUCH NATàRLICH NICHT VORENTHALTEN i$ER RECHTSFREIE VON DER 3TADT SUBVENTIONIERTE GEWALTIGEN VERMUMMTEN 2ANDA LIERERN 5NTERSCHLUPF GEWËHRENDE 2EITSCHULBETRIEB DARF NICHT MEHR TOLERIERT WERDEN w % $ )4 /2)!, ME G A F O N .R $E Z E MB E R

$!3 %.$% $%2 '%3#()#(4% n 7/ ",%)"4 $%2 7)%$%234!.$ $IE FREIE -ARKTWIRTSCHAFT SCHEINT AM %NDE 6OR *AHREN NOCH HAT DER ¾KONOM &RANCIS &UKUYAMA DEN 3IEG DER 7IRTSCHAFT UND DAS %NDE DER 'ESCHICHTE PROKLAMIERT &UKUYAMA VERSUCHTE ZU ERKLËREN DASS DIE %NTWICKLUNG NACH DEM :WEITEN 7ELTKRIEG UND DER &ALL DER "ERLINER -AUER DIE POLITISCHE 3YSTEMENTWICK LUNG UND DEN 3TREIT ZWISCHEN 3TAAT UND 7IRTSCHAFT BEENDET HABE $ER 7EG SEI NUN GEEBNET FàR DIE FREIE -ARKTWIRTSCHAFT UND DIE WELTUM SPANNENDE LIBERALE $EMOKRATIE DAS %NDE DER 'ESCHICHTE $OCH NUN KOMMT ALLES ANDERS !NGESICHTS DER &INANZKRISE WILL DER 3TAAT DAS :EPTER àBERNEHMEN )N DER 3CHWEIZ HABEN DER "UND UND DIE 3CHWEI ZERISCHE .ATIONALBANK DER 5"3 MIT EINEM #(& -RD SCHWEREN (ILFSPAKET UNTER DIE !RME GEGRIFFEN )ST DIE &INANZKRISE DAS %NDE EINER ANDEREN 'ESCHICHTE %INE 3UMME VON #(& -RD IST FàR .ORMALVERDIENER)NNEN KAUM VORSTELLBAR 3IE IST GRÚSSER ALS DAS *AHRESBUDGET DES "UNDES #(& -RD %IN ANDERER 6ERGLEICH $ER 'OLDBESTAND DER 3CHWEIZ HAT EINEN 7ERT VON #(& -RD ALSO -AL WENIGER ALS DAS 2ETTUNGSPAKET DER 5"3 6ERSUCHEN WIR DIE 3UMME IM ,EBEN VON UNS .ORMALSTERBLICHEN ZU àBERTRAGEN

% .4 2 % % M EGAF ON . R $E ZE MB E R

WËRE EINE 7OHNUNGSMIETE VON #(& FàR -ONATE BE ZAHLT /DER DAS 3PARSCHWEIN MàSSTE ERST WIEDER GEKNACKT WERDEN UM DAS :IGARETTENPËCKLI Ì #(& ZU BERAPPEN ,EGEN WIR DIESE AUFEINANDER ERGIBT SICH EINE (ÚHE VON -ETERN 7ELCHE ANDEREN ,ÚSUNGSANSËTZE GIBT ES ZUR 2ETTUNG DER 5"3 +EIN 6ORSCHLAG WEIT UND BREIT IST IN 3ICHT !UCH DIE !LTERNATIVEN HABEN KEINE !LTERNATIVEN ZU BIETEN :WAR VERSTEHEN SIE SICH ALS 6ERTRETER)N NEN EINER 'EGENKULTUR ZUR +ONSUM GESELLSCHAFT 4RIFFT ETWA ZU DASS DIE !LTERNATIVBEWEGUNG DIE GESAMT GESELLSCHAFTLICHEN 0ROBLEME UND DIE HERRSCHENDEN -ACHTSTRUKTUREN HËUlG AUSBLENDET 7O BLEIBT DER OFTMALS BENÚTIGTE 7IDERSTAND ODER 7IEDERSTAND !UF DER 'EGENSEITE HAT NICHT EINMAL (ERR +ÚPPEL DER NEOLIBERALE "ERUFSKRITIKER UND #HEFREDAKTOR DER 7ELTWOCHE SEINE 0ROVOKATION WIRKEN LASSEN KÚNNEN *UST AM SELBEN 4AG ALS DIE .ACH RICHT àBER DAS (ILFSPAKET BEKANNT WURDE TITELTE DIE 7ELTWOCHE uLA CRISE N EXISTE PASh !LLE SIND àBERFORDERT $IE +ONSUM GESELLSCHAFT HAT SICH SELBER EIN "EIN GESTELLT .UN SOLLEN 3TAATSKRàCKEN WIEDER 6ERTRAUEN SCHAFFEN UND DER 7ELTWIRTSCHAFT AUF DIE "EINE HELFEN

%INE !LTERNATIVE HAT DIE VERLETZTE &INANZGESELLSCHAFT NOCH NICHT GEFUNDEN $OCH ANDERE FàR SCHULDIG ZU ERKLËREN LIEGT IN DER .ATUR DER -ENSCHHEIT !LLE !KTEURE DIE IN DIE &INANZKRISE INVOLVIERT SIND GEBEN DEM 6ERTRAUEN DIE 3CHULD ES HAT SICH AUF DEM -ARKT NICHT BEHAUPTEN KÚNNEN !LSO SOLLTE DIESE UNS ALLEN BEKANNTE UND VERKANNTE 'EFàHLSAUS PRËGUNG DIE &OLGEN àBERNEHMEN n DOCH 6ERTRAUEN IST NICHT HAFTBAR $A BLEIBEN WOHL NUR NOCH DIE !LCHE MISTEN àBRIG )HRE (AND MàSSTEN SIE INS &EUER LEGEN UM ZUSËTZLICHE 'OLDBAHREN HERSTELLEN ZU KÚNNEN $IE !USWIRKUNGEN DER &INANZKRISE WERDEN SICH ALLMËHLICH BEMERK BAR MACHEN $IES KANN SOWOHL POSITIV ALS AUCH NEGATIV INTERPRETIERT WERDEN $IE EINEN VERSTEHEN DIE %RSTARKUNG DES 3TAATES ALS #HANCE

UM NEUE 2EGELUNGEN EINZUFàHREN $IE ANDEREN SEHEN WIE IHRE )NVES TITIONEN IM .ICHTS VERSCHWINDEN $OCH UM MIT DEM "AU DER u!RCHE .OAH h ZU BEGINNEN HAT NOCH NIEMAND AUFGERUFEN 7AHRSCHEINLICH WàRDE DAS -ATERIAL DES 2ETTUNGS BOOTES DAS "UNDESBUDGET SPREN GEN !U NOM DE $IEU n DA NàTZEN KEINE 'OLDVRENELI MEHR IN -UTTERS 3CHUBLADE ! (9$ +(550$11

(,1/(,781* 6&+:(5381.7

%/,&. h%(5 ',( %85*0$8(51 $8) (,1,*( )5(,5b80( $0 $1)$1* 67$1' (,1( *5266( ,'(( ',( ,'(( '$66 ',( 0(*$)21 5('$.725,11(1 (,1=(/1 2'(5 *(0(,16$0 '85&+ '(1 )5h+ /,1* 6200(5 +(5%67 ,1 9(56&+,('(1( (&.(1 '(5 6&+:(,= =,(+(1 80 :,'(5 67$1'61(67(5 $8)=868&+(1 81' =8 3257 5b7,(5(1 *(5(,67 6,1' :,5 )/(,66,*(1 %85*+2&.(5,11(1 =80 6&+866 '$11 '2&+ .$80«'$66 181 $%(5 7527='(0 (,1 63$1 1(1'(5 6&+:(5381.7 (1767$1'(1 ,67 )5(87 8062 0(+5 +(5=/,&+(1 '$1. $1 ',(6(5 67(//( $//(1 ',( 0,7*(0$&+7 +$%(1 6jh\Z]ZcY YVkdc! YVhh Y^Z 7ZgcZg GZîhX]jaZ olVg iVih~X]a^X] jcWZ" higîiZc jcY [ g ^bbZg jcY Zl^\ jcY d]cZ @d]a 9:G C67:A 9:G L:AI >HI! hiZaaiZc l^g Z^cZh IV\Zh \Vco hZaWhi`gî^hX] [Zhi! YVhh Zh c^X]i hX]VYZc ` ccZ! l^ZYZg Z^c" bVa WZg Y^Z 7jg\bVjZgc oj \j" X`Zc# 9Vhh Zh Z^cZ HiVYi \^Wi! Y^Z Y^Z 7jg\ jb[Vhhi! ]VWZc l^g _V hX]dc YZh y[iZgZc [Zhi\ZhiZaai# Cjg ad\^hX] VcojcZ]bZc! YVhh Zh VjX] cdX] Z^cZ LZai " dYZg hV\Zc l^g bVa Z^cZ HX]lZô " gjcY jb Y^Z HiVYi \^Wi! YVhh Ydgi VjX] heVc" cZcYZ 9^c\Z \ZhX]Z]Zc# Hd\Vg Va" iZgcVi^k `jaijgZaaZ jcY$dYZg edaî^" hX]Z#

'(5 $8)58)

9Vh bZ\V[dc ]Vi hZî :cYZ HdbbZg Z^c eVVg »HjW`jaijg"DV" hZc¼ jcY$dYZg »8]VdiZc"Ad\^hi^`" OZcigVaZc¼ Vc\Z[gV\i! h^X] ^b V`" ijZaaZc =Z[i kdgojhiZaaZc dYZg h^X] kdghiZaaZc oj aVhhZc# 9VWZ^ ldaaiZc l^g Z^\Zcia^X] VjX] k^ZaZ c^X]i jg" WVcZ dYZg c^X]i hi~Yi^hX]Z @ja" ijg"G~jbZ YVWZ^ ]VWZc Ä dW Y^Zh c^X]i \Zajc\Zc ^hi! lZâ l^g hd Vg\Z HijWZc]dX`Zg>ccZc h^cY4 CVi g" a^X] ldaaiZc l^g Vb 6c[Vc\ hdl^Zhd k^Za bZ]g# 6WZg hiVii Z^cZb bZ\V" [dc"HX]lZgejcì Z^c CVX]hX]aV"

\ZlZg` oj [VWgô^ZgZc! l~gZ YVcc YdX] oj VbWî^dc^Zgi \ZlZhZc# LVh cjc [da\i! h^cY HZaWhiedgig~ih jcY GZedgiV\Zc oj Egd_ZìZc! ld 7ZigZ^WZg>ccZc hZî `jgoZb dYZg hX]dc Zl^\ [ g ;gZ^g~jbZ dYZg YVh zWZgaZWZc YZh Egd_Zìh `~be[Zc! ld hZaWhi WZhi^bbi dYZg hZaWhiWZ" ljhhi dYZg hZaWhi kZglVaiZi @jaijg jcY Edaî^` dg\Vc^h^Zgi l^gY jcY ld YVh OjhVbbZc kdc AZWZc! 6gWZî! @jaijg jcY Edaî^` cZj VjhegdW^Zgi ljgYZ# 6aaZh ^c VaaZb Z^c =Z[i! YVh Bji dYZg =d[[cjc\ bVX]i! bZ^cZ ^X]/ :h ^hi YdX] cdX] c^X]i VaaZh HKE 8d# 9Zc Hegjc\ WZg YZc G hi^\gV" WZc ]VWZc l^g ^c Y^ZhZb =Z[i aZ^YZg cdX] c^X]i \ZhX]V[[i# K^ZaaZ^X]i Zg" \ZWZc h^X] VWZg YVgVjh _V Ea~cZ [ g Z^c lZîZgZh bZ\V[dc! lZg lZ^hh4 >c YZc cVX][da\ZcYZc 6gi^`Zac iVjX]Zc Wg^\Zch Z^c^\Z EjcìZ gZheZì^kZ I]ZbZc ^bbZg l^ZYZg Vj[! l^g ]VWZc c~ba^X] VaaZc Egd" _ZìZc jc\Z[~]g Y^Z \aZ^X]Zc ;gV" \Zc \ZhiZaai/ »LVgjb \^Wi Zh Y^X]0 bî lZaX]Zg Bdi^kVi^dc WZigZ^WZc Y^X] YZ^cZ 7ZigZ^WZg>ccZc0 bî lZa" X]Zb HZaWhikZghi~cYc^h Ä lVh ^hi Y^g dYZg YZcZc l^X]i^\0 lVh jciZg" hX]Z^YZi Y^X] kdc VcYZgZc @ajWh0 ld ZX`hi Yj Vc0 lZg ÒcVco^Zgi Y^X]0 l^Z ^hi YZ^c EjWa^`jb0 lZg WZhjX]i Y^X]0 l^Z eVhhi ^]g ^c Y^Z <ZbZ^cYZ"

edaî^`0 lZg dYZg lVh bVX]i Y^g Vb bZ^hiZc Hdg\Zc0 ^hi Y^Z ]Zji^\Z ?j" \ZcY ### `gZVi^k! aVc\lZâ^\! kZg`^[[i! kZgWa YZi! \ZlVaii~i^\! [gVjZc[Z^cY" a^X]! gVhh^hi^hX]! Vì^k! eVhh^k###4¼

$86)/h*( 3/$1(1 zWg^\Zch! Y^Z »c^X]i \Zl^cc" dg^Zci^ZgiZc Bjh^`XajWh! Y^Z h^X] [ g Y^Z :cil^Xàjc\ YZg VìjZa" aZc Bjh^`hoZcZ Z^chZioZc¼! h^cY hX]lZôlZî ^b »KZgZ^c E:IO>¼ dg" \Vc^h^Zgi# JcY WZg Y^Z »7âaZiZg^Z¼ kdc EZio^ `Vcc bZchX] hZî `jgoZb VjX] I^X`Zih kdb 9VX]hidX` dca^" cZ `Vj[Zc# 6WZg VX] _V! Y^ZhZh BVa ldaaiZc l^g _V c^X]i kdc Oj]VjhZ Zg" o~]aZc/ ;Vaah Yj Vahd l^ZYZg Z^cbVa ^c YZg LZai! Y^Z Y^Z HiVYi jb\^Wi! Y^Z Y^Z 7jg\ jb[Vhhi! ^c YZc 6jh\Vc\ \Z]Zc b X]iZhi! \Z]Z oj lll#eZi" o^#X] Ä jcY hjX]Z hZaWZg# ! $16

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

5b80( )h5 ',))(5(1= 3$/$&( 81' 5h03(/780

'8)7127(1 ,1 67 *h//(1 ,1 %(51 :,5' 67 *$//(1 *(0(,1+,1 817(5 ©2676&+:(,=ª 68%680,(57 81' $/6 5h&. 67b1',*(6 *(%,(7 %('$8(57 2+1( '$66 -( $8&+ 185 (,1 6&+5,77 ,1 '(1 267(1 *(:$*7 :85'( ,&+ +$%( ',( (,1 :2+1(5 67$'7 %(68&+7 81' *$1= 9,(/ 087 (17'(&.7 ,1 '(5 ©6$,17 &,7< /2: /,)(ª *g/',1 (,1 %(5,&+7 $86 =:(, =,(0/,&+ 9(56&+,('(1(1 (7$%/,66(0(176 /,1.6 920 0$,1675($0 9Vh »8^cZbV EVaVXZ I]ZViZg¼ ljgYZ &.') Zg [[cZi/ Z^c hX] cZg 7Vj bî L^ZcZg ;aV^g Ä ]d]Z ;Zch" iZg! ;dnZg! \ZhX]ljc\ZcZ IgZeeZc oj YZc 7Va`dcea~ioZc jcY VaaZh Z^c W^hhX]Zc »6gi Y Xd¼# 9^Z eg~iZci^" hZ 6j[bVX]jc\ lVg YVbVah c i^\ jb YVh `dchZgkVi^kZ 7 g\Zgijb ^ch cZjVgi^\Z jcY cdX] ZilVh kZg" hi gZcYZ A^X]ihe^Za HeZìV`Za oj adX`Zc# =ZjiZ ^hi YVh »EVaVXZ¼ Z^c eg~X]i^\Zg Dgi [ g VaiZgcVi^kZ @ja" ijg jcY Edaî^` bî 6jhhigV]ajc\ lZî WZg Hi#<VaaZc ]^cVjh# >b ?V]g '%%( ljgYZ YVh ^bbZg cdX] Vah @^cd WZig^ZWZcZ EVaVXZ kdc YZg HiVYi Hi#<VaaZc \Z`Vj[i# 9^Z oZcigVaZ jcY YdX] ZilVh VWhZî^\Z AV\Z lVg \ZZ^\cZi ojg :^cg^X]ijc\ Z^cZg BZi]VYdc"6W\VWZhiZaaZ ^b <ZW~jYZ cZWZcVc# Ojg Cjiojc\ YZh Z]ZbVa^\Zc 8^cZbVh ljgYZ Z^c >YZZclZiiWZlZgW Vjh\ZhX]g^ZWZc# :^c +"Bâa^dcZc"Egd_Zì! YVh h^X] YjgX]hZioiZ! ljgYZ VWZg kdb EVg" aVbZci Vc YZc HiVYigVi ojg X`\Z" l^ZhZc# 9^ZhZh BdbZci YZh JckZg" cZ]bZch ljhhiZ Z^cZ 6hhdo^Vi^dc kdc @jaijghX]V[[ZcYZc Ä Y^Z olVg ^ckdak^Zgi lVgZc! VWZg bî ^]gZc jc" `dckZci^dcZaaZc KdghX]a~\Zc a~c\hi YZc @ goZgZc \Zod\Zc ]ViiZc ^c YZb WZgod\ZcZc Egd_Zì Ä \Zl^Z[i [ g ^]gZ HVX]Z oj cjioZc# 9VWZ^ lVgZc AZjiZ Vjh Egd_ZìZc l^Z YZg »;gd]Z\\¼ ^c Hi#<VaaZc dYZg YZb »=V[ZcWj[[Zi¼ ^c GdghX]VX]! kdc YZcZc ^c kdgVc\Z\Vc\ZcZc ?V]gZc WZgZîh >bejahZ ^ch DhihX]lZôZg @jaijgaZWZc Vjh\Z\Vc\Zc lVgZc# H^Z `dcciZc Z^cZc <Z\ZckdghX]aV\ eg~hZci^ZgZc! YZg c^X]i cjg Wâa^\Zg lVg! hdcYZgc YVh EdiZci^Va YZg Z^c" bVa^\Zc G~jba^X]`ZîZc VjX] Vjh" ojhX] e[Zc kZghegVX]# 9Zb Egd"

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

_Zì ljgYZ '%%* Z^cZ EgdWZ[g^hi kdc olZ^ ?V]gZc \Zl~]gi! ld]a\ZbZgì ^c Z^cZg OZî ^c YZg Hi#<VaaZc bî Z^cZb LZ\lZ^hjc\h"6gi^`Za WZ" \a Xì ljgYZ# »y[[Zcia^X]Zg GVjb \^c\ aZ^YZg kZgadgZc! VWZg VcYZgZ G~jbZ ljgYZc Zg`~be[i¼! `db" bZci^Zgi @VheVg kdb EVaVXZ# FjVh^ YjgX] Y^Z =^ciZgi g ljgYZ bî YZb EVaVXZ Z^c EdiZci^Va Zg [[cZi! l^Z Zh kdg]Zg c^X]i WZhiVcYZc ]ViiZ ^c YZg GZ\^dc# :gb \a^X]i ljgYZ Y^ZhZ :cil^Xàjc\ YjgX] Z^cZ [ZgiâZ B^" hX]jc\ kdc edaî^hX]Zb <ZhX]^X` YZg cZjZc 7Zig^ZWh\gjeeZ jcY [" [Zcia^X]Zb 9gjX`! VWZg VjX] cZjZc D[[Zc]ZîZc ^c YZg hi~Yi^hX]Zc @ja" ijgedaî^`# 9^Z EgdWZoZî ZgaVjWiZ YZb _jc" \Zc Egd_Zì Z^cZc 6cZ^\cjc\hegd" oZhh ^b =Vjh jcY Y^Z :iVWa^Zgjc\ hZ^cZh jc`dckZci^dcZaaZc 6c\ZWdih# >b HdbbZg '%%- cV]b Y^Z HiVYi Z^cZ <ZW~jYZhVc^Zgjc\ [ g ( Bâa^" dcZc ;gVc`Zc kdg jcY Y^Z Cjiojc\ ljgYZ W^h Vj[ lZîZgZh VW\ZhZ\cZi# ;^cVco^Zgi l^gY YZg 7Zig^ZW ]ZjiZ iZâlZ^hZ YjgX] HjWkZci^dcZc! iZâ" lZ^hZ YjgX] :^cigîiZ jcY 7Vg! ld" WZ^ VjX] ZilV (%% HiZaaZcegdoZciZ VjhWZoV]ai lZgYZc ` ccZc# 9^Z 6gX]îZìjg YZh VaiZc EVaVXZ Wa^ZW lZî\Z]ZcY Zg]VaiZc! Y^Z 7 ]cZ jcY Y^Z @^cdhZhhZa h^cY cdX] Yg^c jcY VjX] YZg 7Va`dc ^hi d[[Zc WZ^ KZgVchiVaijc\Zc# =^coj `Vb Z^cZ 7Vg0 7VX`hiV\Z jcY 6Yb^c^higV" i^dc ljgYZc cZj Z^c\Zg^X]iZi# 9^Z 7Zhij]ajc\ bjhhiZ Vjh WVjhiVi^" hX]Zc <g cYZc Zg]VaiZc WaZ^WZc! \^Wi YZb GVjb jcY YZc YVg^c hiVii" ÒcYZcYZc 6ca~hhZc VWZg VjX] Z^cZ Z^\ZcZ! ZciheVcciZ 6ibdhe]~gZ Ä @dcoZgiZ ` ccZc ^b WZfjZbZc HZhhZa \ZcdhhZc lZgYZc! jcY lZg iVcoZc lâa! `Vcc YVh ^b 7ZgZ^X] kdg YZg 7 ]cZ VchiVcYhadh ijc# 9^Z <ZhiZ YZh hX] cZc GVjbh l^gY bî

ZcihegZX]ZcYZb >c]Vai oZaZWg^Zgi# 9Vh bjh^`Va^hX]Z Egd\gVbb ^hi ]ZgVjhgV\ZcY/ YVh »>chiîji [ g ;Z^cbdidg^`¼! »6c^bVa 8daaZXi^kZ¼! »6iilZc\Zg¼! »9Vc^Za ?d]chidc¼ jcY »Hde]^Z =jc\Zg¼ lVgZc hX]dc YV! ^c c~X]hiZg OZî lZgYZc ZilV »9~aZ`¼ dYZg »<jhiVk¼ Vj[he^ZaZc# :h ÒcYZc AZhjc\Zc jcY EVgi^Zh hiVii! ;âbZ lZgYZc \ZoZ^\i jcY gZ" \Zab~hh^\ lZgYZc ^c YZg »:g[gZja^" X]Zc Jc^kZghî~i¼ Z^cZ =dbbV\Z Vc Y^Z =H< Kdgig~\Z jcY 9^h`jh" h^dcZc VW\Z]VaiZc oj I]ZbZc l^Z HiVYiZcil^Xàjc\! B^\gVi^dc! LZW '#% jcY VcYZgZc 6ìjVaî~iZc# :h ^hi `Vjb kZgljcYZga^X]! YVhh YVh Egd\gVbb Z^c k^Za\ZhiVai^\Zh Ej" Wa^`jb ÒcYZi kdc _jc\ W^h Vai jcY WZggZ\^dcVa# 9Vh hZ^ VjX] l^X]i^\! WZidci @VheVg ^b <Zheg~X]! YVh EVaVXZ ldaaZ »`Z^cZ HiVcYdgieda^" i^`¼ WZigZ^WZc#

PHJDIRQ :DV LVW GLH %HVRQ GHUKHLW GHV 3DODFH"

@VheVg/ 9Vh 7ZhdcYZgZ ^hi hX]dc ^c ZghiZg A^c^Z YZg GVjb hZaWhi# JcY YVcc YVh Egd\gVbb! WZ^ YZb Zh jch YVgjb \Z]i! Y^Z ;dgb jcY YZc >c]Vai! Y^Z Bjh^` jcY Y^Z Edaî^`! oj" hVbbZcojWg^c\Zc# L^g ldaaZc Z^cZ ^ciZgcVi^dcVaZ EZgheZì^kZ ]VWZc jcY \aZ^X]oZî^\ Z^c [[Zcia^X]Zh =Vjh bîiZc ^c YZg HiVYi hZ^c# D]cZ I ghiZ]Zg Wg^\Zch# >b WZhiZc ;Vaa ÒcYZi ^b EVaVXZ Z^c <Zheg~X] WZg Y^Z <Z\ZclVgi hiVii# :DV LVW (XHU SROLWLVFKHU $Q VSUXFK"

L^g ]VWZc jch Y^ZhZc GVjb Zg`~be[i jcY WZigZ^WZc ^c hZ^i]Zg VjhhZg]VaW Z^cZg `dbbZgo^ZaaZc LZgi^\`Z^i# L^g kZghjX]Zc ]^Zg Z^cZ VcYZgZ HegVX]Z oj hegZX]Zc Ä lZcc l^g Bjh^` kZgVchiVaiZc!

l^Z lZcc l^g edaî^hX]Z I]Zdg^Z bVX]Zc# =^Zg hdaa VjX] Z^c @dc" igVejcì \ZbVX]i lZgYZc ojb cZ" da^WZgVaZc Hi~YiZlVcYZa! YZg VaaZh ojb hVjWZgZc :kZci bî HedchdgZc bVX]i# >b EVaVXZ ^hi GVjb [ g 6c" YZgZh jcY CZjZh#

Egd_ZìZc# 9^Z eVgVaaZaZ ;dgYZgjc\ cVX] G~jbZc Zg] ]iZ YZc 9gjX` Vj[ Y^Z HiVYi jcY [ ]giZ VjX] ZilV \aZ^X]oZî^\ ojb 9jgX]WgjX]# 9Vh G beZaijb \Z]i Vj[ YVh :c\V\Z" bZci Z^cZg <gjeeZ ojg X`! Y^Z hZî &... VjidcdbZc @jaijggVjb [dg" YZgiZ jcY =~jhZg WZhZioiZ# CVX] :DV LVW (XHU %H]XJ ]X GHP bZ]gZgZc G~jbjc\Zc jcY G X`" © HU -DKUH .RQ]HSW GHU )UHL hX]a~\Zc `dcciZ '%%( ^c OjhVb" UlXPHª" bZcVgWZî bî YZg HiVYi Z^cZ \jiZ L^g hZ]Zc jch h^X]Zg ^c Z^cZg A hjc\ ^c oZcigVaZg AV\Z \Z[jcYZc IgVYî^dc kdc 6jhZ^cVcYZghZiojc" lZgYZc# 9Vh \Zb ia^X]Z =Vjh Z^" \Zc Ä Y^Z GZîhX]jaZ ^hi Z^cZ hdaX]Z cZh Eg^kViWZhîoZgh l^gY hZî]Zg GZ[ZgZco ^c YZg HX]lZô Ä VWZg ^b kdb KZgZ^c G beZaijb \Zb^ZiZi EVaVXZ l^gY Z]Zg Z^c cZjZh BdYZaa jcY YVc` ÒcVco^ZaaZg JciZghi i" egVìô^Zgi# 6c\ZcdbbZc! Zh \^Wi ojc\ kdc kZghX]^ZYZcZc HZîZc `Z^c 6jhhZg]VaW YZg <ZhZaahX]V[i! `dcciZc Z^c^\Z WVja^X]Z :gcZjZ" `Z^cZ 6jidcdb^Z Ä l^Z ]VcYZac l^g gjc\Zc kdg\ZcdbbZc lZgYZc# HZî YVcc4 Bî YZb EVaVXZ ljgYZ Z^cZ Z^c^\Zc ?V]gZc hX]dc ^hi YZg 7Z" HigViZ\^Z YZg 6jh]VcYajc\ \Zl~]ai ig^ZW hZaWhiigV\ZcY jcY hZaWhikZg" jcY \aZ^X]ld]a Z^c [gZ^Zg Dgi [ g lVaiZi# 9Zg KZgZ^c G beZaijb WZ" [gZ^Z >c]VaiZ `gZ^Zgi! Y^Z VcYZgh" hiZ]i Vjh Z^cZg =VcYkdaa AZjiZc! ld c^X]i b \a^X] h^cY# L^g hjX]Zc Y^Z h^X] VaaZ jcZci\Zaia^X] Vb Egd" VjX] d[[Zch^k YVh <Zheg~X] bî YZc _Zì WZiZâ^\Zc# 6jh gZX]ia^X]Zc AZjiZc# <g cYZc ÒcYZc VjhhX]a^Zhha^X] Eg^kViVca~hhZ ^b GV]bZc YZh KZg" 'DV 3DODFH N|QQWH DOV /LIH Z^chad`Vah hiVii! YVh VWZg gZ\Za" VW\OH 3URMHNW GLIIDPLHUW ZHU b~hh^\ jcY ^c kZghX]^ZYZchiZc GHQ :DV Z UGHVW 'X GDUDXI ;dgbZc/ @dcoZgiZ! :aZìgdeVgi^Zh! HQWJHJQHQ" Kd@ dYZg H]^h]V 9jW 8ajW ÒcYZc 9V[ g cZ]bZc Y^Z 7ZiZâ^\iZc YVh k^Za 6càVc\! YZg WZhiZg 7ZlZ^h ^hi! Egd_Zì oj Zgchi# :h WgVjX]i hdaX]Z [ g YVh 7ZY g[c^h cVX] Z^cZb Dgi DgiZ [ g 9^h`jhh^dcZc! jb ojhVb" l^Z YZb G beZaijb# 9Vh EjWa^" bZcoj`dbbZc# <ZhZaahX]V[ih`g^" `jb ^hi YjgX]b^hX]i! kdgl^Z\ZcY i^` bjhh ^bbZg l^ZYZg kdc cZjZb _jc\! VWZg c^X]i WZhX]g~cì Vj[ Z^c kZg]VcYZai lZgYZc# 9Vh ]Vi c^X]ih hjW`jaijgZaaZh HeZìgjb# JcY YVh bî 9^hi^cì^dch\Zl^cc oj ijc! Zh YVg[ VjX] ^c c~X]hiZg Oj`jc[i hd \Z]i ]^Zg jb bZ]g Vah Bjh^`# LVh WaZ^WZc! YVh G beZaijb ]Vi ^b" jch kZgW^cYZi ^hi YVh >ciZgZhhZ ^c bZg]^c Z^cZc KZgigV\ W^h '%&(# Y^Z G~jba^X]`ZîZc jcY YZgZc Cji" ojc\hb \a^X]`ZîZc0 YVh 7Z\Z]gZc PHJDIRQ :DV LVW GLH %HVRQ YZg KZglZgijc\had\^` ZilVh Zci\Z" GHUKHLW GHV 5 PSHOWXP" \ZcojhZioZc jcY YVWZ^ VjX] HeVhh C^`/ L^g ]VWZc ]^Zg Z^cZc Vj" oj ]VWZc# idcdbZc ;gZ^gVjb# AZjiZ ` ccZc h^X] d]cZ @dchjbolVc\ igZ[[Zc jcY WZiZâ^\Zc h^X] Vjh VcYZgZc 5h03(/780 Bdi^kZc Vah Ad]c Vb Egd_Zì/ lZâ :^cZc VcYZgZc =VWîjh Vah ^b h^Z ;gZjYZ Vc YZg 6gWZî ]VWZc# :h EVaVXZ ÒcYZ ^X] ^b »G beZaijb¼ \^Wi cVi ga^X] VjX] cZ\Vi^kZ 6heZ`" jcY YdX] WZhiZ]i Z^cZ l^X]i^\Z <Z" iZ# Ojb 7Z^he^Za lZcc l^g Y^Z 6W" bZ^chVb`Zî ol^hX]Zc YZc WZ^YZc [~aaZ kdc bî\ZWgVX]iZc LVgZc YZg

<~hiZ ojhVbbZc`Z]gZc b hhZc# 6WZg k^ZaaZ^X]i ` ccZc l^g YZc 7Z" hjX]Zgc VjX] ZilVh kZgb^iiZac jcY Zh ]Vi VaaZh hZ^cZc H^cc# :DV LVW (XHU SROLWLVFKHU $Q VSUXFK"

L^g h^cY kdg VaaZb Z^c `jaijgZa" aZg GVjb b^i Z^cZb a^c`Zc HZaWhi" kZghi~cYc^h# 6`i^dc^hbjh l^gY kdc ]^Zg Vjh `Vjb WZig^ZWZc# :DV LVW 'HLQH SHUV|QOLFKH 0R WLYDWLRQ =HLW XQG (QHUJLH LQ GDV 3URMHNW ]X VWHFNHQ"

BVcX]bVa YZc`Z ^X]! ^X] hZ^ kZgg Xì! lZcc ^X] b^g WZgaZ\Z! l^Zk^Za ^X] ]^Zg[ g \ZVgWZîZi ]VWZ# LZcc VjX] [g ]Zg cdX] ZilVh bZ]g Bdi^kVi^dc YV lVg! ZilVh Vjhoj" higV]aZc bî jchZgZb Egd_Zì# Cjc! ]^Zg ]VWZc l^g Wâa^\Z EgZ^hZ! YZc 6jh\Vc\ ` cciZ ^X] b^g hdchi c^X]i aZ^hiZc# JcY bZ^c ;gZjcY`gZ^h ^hi ]^Zg### =Zgoa^X]Zc 9Vc` Vc @VheVg jcY C^` ! $1'5,1 720$6&+(77

WWW PALACE SG WWW RUMPELTUM CH

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

=h5,&+

'$6 :81'(5/$1' ,0 .5(,6 '(5 :(* =85 %,1= )h+57 '85&+ (,1 *$1= 1250$/(6 :2+19,(57(/ '(6 =h5&+(5 .5(,6 $/7( 81' 02'(51( $16(+1/,&+( 81' +b66/,&+( +b86(5 81' :2+1%/g&.( 5(,+(1 6,&+ $1(,1$1'(5 '803)(6 /,&+7 9(50,6&+7 0,7 '(0 )/,00(51 '(6 )(51 6(+(56 '5,1*7 $86 '(1 .h&+(1)(167(51 0(16&+(1 0,7 0h'(1 *(6,&+7(51 67(,*(1 $86 '(1 75$06 81' %866(1 ',( 675$66( 6b80(1 .,1'(5*b57(1 3,==(5,$6 81' .( %$%/b'(1 921 ,5*(1':2+(5 '5g+17 086,. $8726 +83(1 0$1 +g57 +81'(*(%(// (6 ,67 .h+/ 81' 6&+21 )$67 '81.(/ 1,(0$1' 6&+(,17 =8 $+1(1 '$66 +,(5 */(,&+ 80 ',( (&.( (,1 :81'(5/$1' /,(*7

9^Z 7^co ^hi Z^cZ VaiZ ;VWg^` ^c O " g^X] Y^Z ^b 6j\jhi kdg olZ^ ?V]gZc bî EVj`Zc jcY IgdbeZiZc WZhZioi ljgYZ# >b BdbZci ld]cZc ZilV k^Zgo^\ EZghdcZc ]^Zg! l^gY b^g ^c YZg \gdhhZc @ X]Z bî YZb hZaWhi" \ZWVhiZaiZc! kdg h^X] ]^cÓVX`Zgc" YZc D[Zc WZ^b 6WZcYZhhZc Zgo~]ai# 9VWZ^ ]VcYZai Zh h^X] jb Z^cZ \Vc" oZ EVaZiiZ kdc kZghX]^ZYZcZc BZc" hX]Zc# 6aaZ ]VWZc h^X] ^g\ZcYld ^c Y^ZhZb 9dg[ Z^c\Zg^X]iZi/ 9^Z L~" \ZaZg! Y^Z >`ZV[gdci! Y^Z Njee^Z"L<# LZ\Zc YZg JciZghX]^ZYa^X]`Zî YZg 7Zld]cZg ZcihiZ]Zc d[i VjX] ^YZd" ad\^hX]Z jcY ^YZZaaZ @dcÓ^ìZ! Y^Z olVg hiZi^\ Y^h`ji^Zgi! WZ^ YZcZc VWZg c^Z Z^c @dchZch \Z[jcYZc l^gY# 9^Z 7^co ^hi `Z^c :^c]Zîa^X]Zh! cVX] VjhhZc bî Z^cZb jc^[dgb^Zg" iZc edaî^hX]Zc HiViZbZci Vj[igZ" iZcYZh! hdcYZgc Z^c hi~cY^\ h^X] ^c ;gV\Z hiZaaZcYZh! lVcYZacYZh :i" lVh jcY YVoj Z^c ajhi^\Zh @jciZg" Wjci# »9^Z 7^co ^hi hiZih Vb A^bî# 6c ^g\ZcYZ^cZb A^bî# :h ]ZgghX]i ^bbZg @dc[gdciVi^dc#¼! bZ^ci Y^Z _jc\Z ;gVj cZWZc b^g# EgdWaZbZ bî YZc CVX]WVgc4 CZ^c! YZcc Y^Z 7^co ^hi `Z^c KZgVc" hiVaijc\hdgi! `Z^c EVginad`Va#

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

H^Z ^hi [ g BZchX]Zc YV! Y^Z h^X] bî ^]g ^YZci^Òo^ZgZc jcY \Z]i cjg jc" iZghX]lZaa^\ Vc Y^Z y[[Zcia^X]`Zî# 9^Z 7^co l^gY kdc YZg HiVYi c^X]i Vc\Z\g^[[Zc! hdcYZgc ^\cdg^Zgi# H^Z ^hi Z^c ;gZ^gVjb [ g kZghX]^ZYZc \ZhZaahX]V[ih`gî^hX]Z BZchX]Zc bî \jiZc >YZZc# 9Vh O^Za ^hi Zh! HjW`jaijg oj WZigZ^WZc# IgdioYZb l^gY Y^Z 7^co oZîlZ^" hZ g^X]i^\ WZggVcci# 9Zg bV\^hX]Z Dgi o^Z]i 7ZhjX]Zg Vjh \Vco :jgdeV Vc# >b HdbbZg Zg^ccZgi YVh hX] " cZ 6gZVa WZ^cV]Z Vc Z^c =dhiZa! Zg" o~]ai _ZbVcY# :^cbVa ]Vi Zh hd\Vg _ZbVcY Vah »WZY WgZV`[Vhi¼ lZîZg Zbe[d]aZc# 6jX] ]^Zg heVaiZc h^X] Y^Z BZ^cjc\Zc/ Lâa bVc YVh dYZg lâa bVc YVh c^X]i4 9dX] Y^Z ;gV\Z \Z]i i^Z[Zg/ BVc ^hi jcY lâa [ g VaaZ d[[Zc hZ^c! VWZg l^Z lZî ^hi Y^Zh h^cckdaa jcY Zgig~\a^X]! d]cZ YVhh YVWZ^ k^ZaaZ^X]i YVh »:^\Zcia^X]Z¼ kZgadgZc \Z]i4

(,1 322/ (,1( ,.($ )5217 81' (,1( :81'(5%$5( $866,&+7 Kdc YZg @ X]Z ^c YZg l^g jch WZÒcYZc! [ ]gi Z^cZ IgZeeZ ^c Y^Z VaiZ ;VWg^`]VaaZ ]^cjciZg# zWZgVaa hiZ]Zc Hd[Vh! VaiZ ;V]gg~YZg! cjg G~YZg! LZgòZj\Z! 7aZX][ZioZc! =daohiVeZa! EaViiZche^ZaZg! IgV`" idgZc! EÓVcoZc# >b @Vb^c WgZcci Z^c ;ZjZg# Kdc YZg 9ZX`Z WVjbZac ]VaW^ZgiZ 6jidh! 9^hXd`j\Zac! 7â" YZg! HZâZ! I^hX]Z! jcY VcYZgZ!

c^X]i VjhojbVX]ZcYZ DW_ZìZ# >]g 6cWa^X` Zg^ccZgi Z^c W^hhX]Zc Vc EZiZg EVch C^bbZgaVcY/ DWZc [ ]gZc hZaWhi\ZbVX]iZ! X]Vdi^hX] ojhVbbZc\ZcV\ZaiZ jcY jch^" X]Zg VjhhZ]ZcYZ 7gZiiZglZ\Z kdc O^bbZg oj O^bbZg oj @ X]Z oj O^bbZg# 9^Z 7^co hX]Z^ci l^Z Z^cZ Òì^kZ >chZa oj hZ^c! Vj[ YZg olVg `Z^cZ E^gViZc! BZZg_jc\[gVjZc jcY :a[Zc aZWZc dYZg YdX]4 !VWZg YdX] Z^c Dgi! Vc YZb c^ZbVcY ~aiZg oj lZgYZc hX]Z^ci# 9Vh WZYZjiZi VWZg c^X]i! YVhh h^X] c^X]ih kZg~cYZgi# H^Z ^hi Z^c \gdhhZg He^ZaeaVio! Z^c >YZZchX]aVgV[[ZcaVcY! Z^c \gdhhZh EZgeZijjb BdWâZ/ :^c h^X] »hi~c" Y^\ 7ZlZ\ZcYZh¼! YVh Z^cbVa ^c <Vc\ \ZhZioi ljgYZ jcY h^X] cjc jcVj[] ga^X] lZîZgl~aoi# 9Zg Dgi ^hi ZcZg\^Z WZgaVYZc# zWZgVaa ld bVc ]^c\Z]i! ]^c`jXì dYZg ]^c" igîi! ^hi ^g\ZcY_ZbVcY ^g\ZcYld ^g" \ZcYZilVh Vb WVhiZac! `dchigj^Z" gZc ojb 7Z^he^Za Z^c HX]^[[hbVhi ! bVaZc! eaVcZc jcY VjhegdW^ZgZc# C^ZbVcY l gYZ \aVjWZc! YVhh YVh VaaZh ]^Zg ^c cjg olZ^Z^c]VaW ?V]gZc ZcihiVcYZc ^hi# JcVj[] ga^X] ljgYZ jcY l^gY lZîZg\ZbVX]i! dWld]a Y^Z Oj`jc[i YZg 7^co c^Z h^X]Zg lVg jcY ^hi# HeVo^Zgi bVc YjgX] Y^ZhZh 7^coYdg[! ÒcYZi bVc VaaZgaZ^/ Ojb 7Z^he^Za Z^cZc \Z]ZôiZc Edda bî H^X]i Vj[ Oj\\aZ^hZ jcY Z^cZc O " g^hiZgcZc]^bbbZa# DYZg YZc Dhi" WadX`! Z^cZ ^c h^X] [jcì^dc^ZgZcYZ <ZbZ^chX]V[i# 9^Z L~\ZaZg/ 9^Z_Z"

c^\Zc! Y^Z ^c Ld]cl~\Zc ld]cZc# 9^Z >`ZV[gdci jcY YVh »7Zco^cd¼! YZg jgWZhZioiZ IZâ YZg 7^co! jcY cVi ga^X] YVh »CZdWZco^cd¼! Y^Z 6WheVaijc\ YVkdc# :h \^Wi Z^cZc <gVi^haVYZc! Z^cZ H^ZWYgjX`ZgZ^! Z^c C~]ViZa^Zg! Z^cZc 7dmXajW jcY Z^cZ 7^Wa^di]Z`! hd X]Vdi^hX] l^Z h^Z cjg cdX] ^c VaiZc @^cYZgb~gX]Zc oj ÒcYZc ^hi# >bbZg l^ZYZg WZigîi bVc ^g\ZcYZ^cZ <ZbZ^chX]V[ih` " X]Z! ld BZchX]Zc WZ^ 7^Zg dYZg @V[[ZZ ojhVbbZchîoZc# zWZg olZ^ hiZâZ BZiVaaaZîZgc ZggZ^X]Zc l^g YVh 9VX]# 6jX] ]^Zg dWZc ]Vi h^X] ^g\ZcY_ZbVcY Z^cZ HdbbZggZh^" YZco \ZWVji! bî 7a^X` Vj[ O g^X] [ g YZc Z^c^\Z hd bVcX]Zh ]Zg\Z" WZc l gYZc# :^cbVa ÒZa ]^Zg YZg =jcY! <]VcV! kdb 9VX] ]ZgjciZg jcY WgVX] h^X] Z^c 7Z^c# 9Zg I^Zg" Vgoi lVg iZjZg# ?ZbVcY kZgVchiVa" iZiZ Z^cZ HdaêVgin# 9dX] VjX] Y^Zh gZ\iZ hd[dgi oj ^ciZgcZc 9^h`jhh^" dcZc Vc/ 9Vg[ bVc Z^c Hda^`dcoZgi

[ g Z^c I^Zg kZgVchiVaiZc4 He~i VWZcYh kZgaVhhZ ^X] Y^Z 7^co# >X] hidhhZ bZ^c ;V]ggVY Y^Z hiZâZ HigVhhZ ]^cVj[# DWZc YgZ]Z ^X] b^X] cdX]bVah jb/ LVg YVh l^gà^X] VaaZh gZVa4 Ea ioa^X] Zg^c" cZgZ ^X] b^X]! d]cZ \ZcVj oj l^h" hZc lVgjb! Vc Z^c eVVg OZâZc Vjh 6a^XZ ^b LjcYZgaVcY/ ©,Q PHLQHP :XQGHUODQG GD ZlUH DOOHV JDQ] DQGHUV 1LFKWV ZlUH VR ZLH HV MHW]W LVW ZHQQ DOOHV VR ZlUH ZLHV MHW]W QLFKW LVW 8QG DQGHUVUXP :DV MHW]W QLFKW LVW Z UGH GDQQ VHLQ 8QG ZDV QLFKW VHLQ Z UGH GDV LVW MHW]W ª ! 1$6

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

%$6(/

5(67$85$17 +,56&+(1(&. ² 63(,6 75$1. 52&.¶1¶52// 6(,7 '$6 .2//(.7,9 25*$1,6,(57( 5(67$85$17 +,56&+(1(&. =8 %$6(/ ² 5(63(.7,9( '$6 6&+g1( $/7( +$86 ² *,%7 $86.81)7 h%(5 6(,1( 1(67:b50(5,11(1 81' %($17:257(7 ',( 0(*$)21 )5$*(1

:DUXP JLEW HV GLFK"

Kdg WVaY (% ?V]gZc ZcihX]^ZY h^X] Z^cZ <gjeeZ kdc Jide^hi" jcY 6ì^k^hi>ccZc! Z^c 7ZôZc`daaZì^k oj \g cYZc# 9Vh \^c\ \ji hd bî jch! jcY bî YZg OZî ljX]h VjX] YZg @dcoZgi`ZaaZg ]ZgVc# 7Z^ b^g \^WiÈh @dcoZgiZ jcY EVgi^Zh! WZ^ b^g l^gY \Z\ZhhZc jcY \Zigjc`Zc# Hd \ZhiVaiZ ^X]! dW ^X] lâa dYZg c^X]i jcY Zghi gZX]i! dW Y^Z VcYZgZc lda" aZc dYZg c^X]i! Y^ZhZ HiVYi bVhh\Z" Wa^X] bî# 0LW ZHOFKHU 0RWLYDWLRQ EH WUHLEHQ GLFK GHLQH %HWUHLEHU ,QQHQ"

H^Z [gZjZc h^X] _ZYZc IV\ b^X] oj hZ]Zc jcY ^c b^g ]ZgjbojlZg" `Zac# 9VWZ^ `dbbi VaaZg]VcY ]Zg" Vjh# BVcX]bVa `îoZai Zh! bVcX]" bVa l^gY b^g VjX] Z^c W^hhX]Zc WZa# 6WZg! jcY YVh `Vcc ^X] bî \jiZb <Zl^hhZc hV\Zc! aZWZc l^g ^c \a Xà^X]Zg HnbW^dhZ cZWZcZ^" cVcYZg jcY bîZ^cVcYZg ]Zg# H^Z gdX`Zc bZ^cZ :^c\ZlZ^YZ jcY kZg" hjX]Zc YVh bî hiZih ^ciZgZhhVc" iZc 7VcYh oj bVX]Zc! Y^Z d[i cdX] `Z^cZg `Zcci# DYZg h^Z kZg` hi^\Zc b^X] bî ^bbZg cZjZc jcY aZX`Z" gZc <Zg^X]iZc Ä \Vco WZhdcYZgh [gZjZ ^X] b^X] VjX]! lZcc ^X] cZjZ HVX]Zc ZciYZX`Zc `Vcc# LZg `Vcc YZcc kdc h^X] WZ]VjeiZc! hX]dc bVa HX]d`d"GVk^da^ \Z\ZhhZc oj ]VWZc½

:DV XQWHUVFKHLGHW GLFK YRQ >X] bVX]Z b^g `Z^cZ Hdg\Zc! YVoj DQGHUHQ .OXEV" :R HFNVW GX ]VW ^X] hX]dc k^Za oj k^Za ZgaZWi# DQ" >X] W^c `aZ^c jcY bZ^c 8ajW ^hi ,VW GLH KHXWLJH -XJHQG cdX] `aZ^cZg jcY ^X] `Vcc b^g NUHDWLY ODQJZHLOLJ YHU c^X]i Y^Z \Vco \gdhhZc CVbZc jcY NLIIW YHUEO|GHW JHZDOWWl 7VcYh Vc AVcY o^Z]Zc! heg^X] aZ^h" WLJ IUDXHQIHLQGOLFK UDVVLV iZc# 9Zh]VaW bjhh ^X] [Vhi \Zoljc" WLVFK DNWLY SDVVLY "

\ZcZgbVhhZc! VWZg VjX] ~jhhZghi aZ^YZchX]V[ia^X]! ^bbZg l^ZYZg 7VcYh jcY Bjh^` ZciYZX`Zc! Y^Z W^h Vc]^c cjg lZc^\Z `ZccZc# CZWhi YZb YVhh VjX] ^bbZg l^ZYZg bVa VaiZ 7VcYh Vjh a~c\hi kZg\ZhhZ" cZc OZ^iZc ]^Zg Vj[igZiZc# =^c jcY l^ZYZg hX]V[[i Zh YVcc Z^cZ 7VcY Vjh bZ^cZb 7VjX] Vj[ Y^Z HiVY^" dcW ]cZc! YVcc hX]bjcoaZ ^X] jcY hV\Z »?V_V! Y^Z ]VWZc VjX] hX]dc WZ^ b^g \Zhe^Zai! YVbVah lVgZc &* AZjiZ Vb @dcoZgi jcY _Zioi \Z]Zc VaaZ ]^c¼#

7ZgZîh Hd`gViZh hV\iZ Y^Z ?j" \ZcY l hhiZ h^X] c^X]i oj WZcZ]" bZc/ »;g ]Zg lVg###¼ jcY »9^Z ?j" \ZcY ]ZjiojiV\Z###¼ h^cY oZîadhZ ;ZhihiZaajc\Zc# ?Z cVX] YZb Vjh lZaX]Zb HiVcYejcì WZigVX]iZi! ^hi Y^Z ?j\ZcY \ZcVj YVh/ `gZVi^k! bVcX]bVa aVc\lZâ^\ dYZg \ZaVc\" lZâi# KZg`^[[i jcY$dYZg kZgWa YZi! \ZlVaii~i^\! [gVjZc[Z^cYa^X]! gVhh^h" i^hX]# 6ì^k jcY WZgoZj\ZcY dYZg Z^c[VX] eVhh^k jcY `dchjb\Zâ# <Z" cVjhd l^Z Zh Y^Z 6aiZc kdgbVX]Zc# zWZg]Vjei! Y^Z ?j\ZcY! ld [~c\i h^Z Vc jcY kdg VaaZb ld ] gi h^Z Vj[4

:HU ILQDQ]LHUW GLFK"

<gjcYh~ioa^X] ÒcVco^ZgZ ^X] b^X] hZaWZg# Ol^hX]Zc GZhiVjgVci jcY @dcoZgi`ZaaZg WZhiZ]i Z^c <Z" WZc jcY CZ]bZc# 9^Z @dcoZgiZ o^Z" ]Zc ^bbZg l^ZYZg cZjZ AZjiZ Vc! Y^Z cVX] YZb 7^Zgig^c`Zc VjX] bVa =jc\Zg `g^Z\Zc jcY ojb :hhZc WaZ^WZc# Jb\Z`Z]gi hiZ^\Zc Z^c^\Z! Y^Z CZj\^Zg YjgX] <Zi hZ Vjh YZb @ZaaZg jcY YZb WZWZcYZc I^hX] b^i YZb hX]ZeeZgcYZc <ZhX]^gg! \ZlZX`i! ^c YZc @ZaaZg ]^cVW! jb oj hX]VjZc lVh h^X] YV AVjiZh VW" he^Zai#

:LH LVW GHLQ 3XEOLNXP" :HU EHVXFKW GLFK"

K^ZaZ h^cY ]^Zg hX]dc Z^c" jcY Vjh\Z\Vc\Zc# K^ZaZ ]VWZc Vah <~h" iZ Vc\Z[Vc\Zc jcY WZkdg h^Z ljhh" iZc l^Z ^]cZc \ZhX]^Z]i! hiVcYZc h^Z bî Z^cZb IVWaZii ^c YZg 7Zô! dYZg bî Z^cZb @dX]a [[Za ^c YZg @ X]Z jcY ]VWZc YVh =^ghX]^ bî" \ZigV\Zc jcY "\ZhiVaiZi# BZ^cZ <~hiZ `dbbZc kdc WZgVaa ]Zg# Kdb cVX] hZ^cZc :aiZgc hjX]ZcYZc 7^c\\^h! W^h ojb \Z\Zc Y^Z :aiZgc gZWZaa^ZgZcYZc Ejc`! kdc YZg LZg" 0LW ZHOFKHP 6HOEVWYHUVWlQGQLV WZiZmiZg^c W^h ojb zWZgaZWZch" ² ZDV LVW GLU RGHU GHQHQ ZLFK :HU RGHU ZDV PDFKW GLU DP ` chiaZg \Z]Zc WZ^ b^g VaaZ Z^c jcY WLJ" PHLVWHQ 6RUJHQ" Vjh# :h ^hi hX] c oj hZ]Zc! l^Z h^X] B^g ^hi l^X]i^\ YVhh Y^ZhZg EaVio Hdg\Zc4 BZ^cZ ~aiZhiZc L~cYZ ^c bZ^cZb 7VjX] VaaZ 6aiZgh" jcY Z^c Dgi ^hi! ld bVc h^X] \Z\ZchZî^\ h^cY k^ZaZ ]jcYZgi ?V]gZ Vai jcY Hdo^VahX]^X]iZc kZgb^hX]Zc# gZheZì^Zgi# 9^h`g^b^c^Zgjc\! Vj[ ]VWZc k^ZaZ àZ^cZ jcY b^cYZhiZch lZaX]Zg :WZcZ VjX] ^bbZg! bV" Z^c \gdhhZh :gYWZWZc WZgaZWi# Bî :LH SDVVW LKU LQ GLH *HPHLQ X]Zc b^X] igVjg^\! jcY igVjg^\ W^c bZ^cZb @daaZì^k ]VW ^X] Y^Z aZio" GHSROLWLN" ^X] cjg jc\Zgc# iZc WVaY (% ?V]gZ \ji WZghiVcYZc# Kdc YZg EgZhhZ hX]dc bVa

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

Vah HX]VcYÓZX` @aZ^cWVhZah WZ" hX]^be[i! \Zc^ZhhZ ^X] YjgX]Vjh VjX] Ld]aldaaZc# 6ah Zh kdg olZ^ ?V]gZc YVgjb \^c\! b^g YZc @dc" oZgi`ZaaZg lZ\Zc jc\Zc \ZcYZg :^c]Vaijc\ [ZjZgedaôZâ^X]Zg Kdg" hX]g^[iZc oj hX]a^ZhhZc! lVg YVh :X]d! kdc YZg EgZhhZ! VWZg VaaZc kdgVc kdc bZ^cZc <~hiZc! WZgl~a" i^\ZcY# :h ljgYZc HeVghX]lZ^cZ \ZhX]aVX]iZi! 6=K GZciZc \Zea c" YZgi jcY Zh ljgYZ \ZhVbbZai l^Z lâY# 6jX] Y^Z HiVYi hV] Z^c YVhh Vj[ b^X] oj kZgo^X]iZc k^ZaZ igVjg^\ bVX]Zc l gYZ jcY ]Vi YZc Z^cZc dYZg VcYZgZc =ZWZa ^c 7ZlZ\jc\ \ZhZioi! jb YZc JbWVj bî oj Ò" cVco^ZgZc# ! 5(67$85$17 +,56&+(1(&. %$6(/

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .2 $E Z E MB E R

/$1*(17+$/

,'((19(5:,5./,&+81* /(%(165$80 )5(,5$80 ,0 /$.8= /$1*(17+$/ ',( '85&+6&+1,77667$'7 '(5 6&+:(,= 9(56&+/$)(1 81' 0,7 =:(,)(/ +$)7(0 58) $/6 1(21$=, +2&+%85* $1)$1* 1(81=,*(5 ,1 ',(6(5 =(,7 :85'( '$6 .8/785=(17580 ,0 526(13$5. *(5b807 '$ 1$&+ *$% (6 ,1 '(5 ¶ (,1:2+1(5,1 1(167$'7 $86 /,1.6 $/7(51$7,9(5 6,&+7 1,&+7 9,(/ (7:$ $% )2/*7(1 %( 6(7=81*(1 ',( 1$&+ .85=(5 =(,7 :,('(5 *(5b807 :(5'(1 08667(1

&..- WZ\VccZc k^Zg _jc\Z ;gVjZc! h^X] gZ\Zab~hh^\ oj igZ[[Zc jcY WZg b \a^X]Z EZgheZì^kZc [ g Va" iZgcVi^kZc GVjb oj h^ccZc# :cYZ ?V]g hX]adhhZc h^X] gjcY '% _jc\Z AZjiZ oj Z^cZg >ciZgZhhZc\gjeeZ ojhVbbZc# 9^Z bZ^hiZc lVgZc ol^hX]Zc &+ jcY '& ?V]gZc! jcY [Vhi VaaZ WZhjX]iZc YZc <nbZg! cjg lZc^\Z VgWZîZiZc dYZg bVX]iZc Z^cZ AZ]gZ# Oj YZc Hîojc\Zc ljg" YZ d[[Zc Vj[\Zgj[Zc jcY Y^Z Bdi^" kVi^dc YZg AZjiZ! Y^Z h^X] WZiZâ^\" iZc lVg hZ]g jciZghX]^ZYa^X]# <ZgVYZ ^c Y^ZhZg K^Za[~ai^\`Zî YZg >ciZgZhhZc! Y^Z \gjcYh~ioa^X] VaaZ bîZ^cVcYZg kZgZ^cWVgi lVgZc! hV" ]Zc l^g Y^Z FjVaî~i jcY Y^Z AZ\î^" bVi^dc jchZgZh 6ca^Z\Zch# L^X]i^" \Z EjcìZ! Y^Z ^bbZg l^ZYZg [Zhi\Z]VaiZc ljgYZc! lVgZc/ @gZV" i^kî~i! >YZZckZgl^gà^X]jc\! AZ" WZchgVjb! ;gZ^gVjb! @jaijggVjb! 7Zô$7Vg! ;ZhiZ! @dcoZgiZ! Kdgig~" \Z! Ldg`h]deh! IgZ[[ejcì! K a`Zg" kZghi~cY^\jc\! Edaî^`! A X`Z ^c YZg @dchjb" jcY AZ^hijc\h\ZhZaa" hX]V[i! HZXdcY=VcY! Ld]cgVjb Ä Vaa YVh lVgZc KdghiZaajc\Zc Y^Z &... Vah O^ZaZ [Zhi\Z]VaiZc ljg" YZc#

'(5 :(* =80 +$86 7g^Z[Z Vc ;^gbZc [ g GVjb ^c Z^cZg <ZlZgWZ" dYZg >cYjhig^Za^Z" \ZchX]V[i WgVX]iZc c^X]ih! ldgVj[ l^g jch Vc Y^Z HiVYi lVcYiZc# 9^ZhZ gZV\^ZgiZ olVg c^X]i b^i 7Z\Z^h" iZgjc\! _ZYdX] c^X]i cZ\Vi^k# 6WZg Zghi Z^cZ ;gZ^gVjb"9Zbd b^i Vc" hX]a^ZhhZcYZg HVjkV\Z jcY Z^cZ hnbWda^hX]Z 7ZhZiojc\ [ g Z^cZ

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

CVX]i! Y^Z ZilVh HiVYiaj[i hX]cje" eZgc a^ZhhZc! WZgoZj\iZc YZc <Z" bZ^cYZgVi ojb =VcYZac# 9VgVj[ \VW Zh Y^kZghZ KZg]VcYajc\h\Zheg~X]Z bî KZgigZiZgc YZh <ZbZ^cYZgVih# OlVg ]ViiZc l^g `Z^c [jcY^ZgiZh i]ZdgZi^hX]Zh L^hhZc! VWZg Vjh Z^" cZg hZaWhikZghi~cYa^X]Zc zWZgoZj" \jc\! YVhh `Z^cZ jcY `Z^cZg bZ]g ZcihX]Z^YZc YVg[ jcY `Vcc Vah _Z" YZg jcY _ZYZ VcYZgZ! WZ]VggiZc l^g hiZih Vj[ YZg 7Vh^hYZbd`gVi^Z jcY ^]gZc :cihX]Z^Yjc\hlZ\Zc! lVh cVX] b^c^bZc 6caVj[hX]l^Zg^\`Z^" iZc kdc YZg HiVYi VjX] VòZei^Zgi ljgYZ# KZghX]^ZYZcZ B \a^X]`ZîZc jb GVjb oj hX]V[[Zc [ g Z^c Vjidcd" bZh @jaijgoZcigjb ljgYZc kdc jch jcY kdc YZg HiVYi \Zeg [i# 9^Z Cjiojc\ Z^cZg àZ^cZc 7VgVX`Zc" Ld]cjc\! Y^Z olVg Vjh jchZgZg H^X]i VaaZh VcYZgZ Vah dei^bVa lVg! jch VWZg Vah Z^co^\Z A hjc\ ^c VW" hZ]WVgZg OZî hX]^Zc! ljgYZ kdc 6]cld]cZg>ccZc ^c he^ZhhW g" \Zga^X]hiZg BVc^Zg kZg]^cYZgi# L^g aZgciZc YVWZ^ k^Za WZg He^ZhhZg>c" cZc! ^]gZ àZ^cZ! ]ZâZ LZai jcY YZc =Vhh! YZc h^Z ZgWîiZgi Vc YZc IV\ aZ\Zc ` ccZc! lZcc Zh _ZbZchX] lV\i! ^]gZ CdgbVaî~i VjX] cjg \Vco aZ^hZ oj hi gZc# >b CVX]]^cZ^c Ä jcY Z^\Zcia^X] V]ciZc l^g Zh YVbVah hX]dc Ä lVg Y^Z KZg]^cYZgjc\ Y^ZhZg Ld]cjc\ VaaZgY^c\h YVh 7ZhiZ! lVh jch eVh" h^ZgZc `dcciZ# 9Zg <ZbZ^cYZgVi `Vj[iZ ÒcVco^Zaa ^c hZ^cZg @db" eZiZco :cYZ '%%% Z^c VaiZh =Vjh! YVh cjg iZâlZ^hZ kdc Z^cZg ;^gbV \Zcjioi ljgYZ jcY [ g hZ^cZ oZc" igVaZ AV\Z hZ]g lZc^\Z Y^gZìZ 6cld]cZg>ccZc ]ViiZ# HX]a^Zhha^X] igVi Vb ZghiZc 6egâ '%%& YZg <Z" WgVjX]haZ^]kZgigV\ ol^hX]Zc YZb

<ZbZ^cYZgVi jcY YZb b^iiaZglZ^" aZ \Z\g cYZiZc KZgZ^c A6@jO ^c @gV[i#

(83+25,( 81' .217,18 ,(5/,&+( $5%(,7 9^Z ;gZjYZ WZg »jchZg¼ 6?O lVg \gdhh# :cYa^X] `dcciZc l^g adh" aZ\Zc# <gjcYh~ioa^X] lVg àVg! l^Z l^g jch jchZgZ HZaWhikZglVaijc\ kdghiZaaiZc# 7Vh^hYZbd`gVi^hX] lV" gZc l^g W^h Vc]^c dg\Vc^h^Zgi jcY YVh hdaaiZ VjX] hd WaZ^WZc! YVg^c lVgZc h^X] VaaZ Z^c^\# L^g higZWiZc @dchZcha hjc\Zc Vc! lZâ l^g WZg" oZj\i lVgZc! YVhh Zh olVg k^ZaaZ^X]i a~c\Zg YVjZgi! Z^cZ :cihX]Z^Yjc\ oj ÒcYZc! YV[ g VWZg bZ^hi VaaZ d]cZ hX]aZX]iZh <Z[ ]a YV]^ciZg hiZ]Zc ` ccZc jcY Y^Zh a~c\Zg[g^h" i^\ WZhhZg [jcì^dc^Zgi# :WZc[Vaah àVg lVg Y^Z 6gi YZg ;^cVco^Zgjc\# L^g ldaaiZc Vjidcdb hZ^c Ä VjX] ^c ÒcVco^ZaaZg =^ch^X]i# 9^Z EgZ^hZ [ g @dcoZgi":^cigîiZ jcY @dchjbVi^" dch"6c\ZWdi hdaaiZc b \a^X]hi i^Z[ hZ^c! YZcc `Vjb Z^cZG kdc jch jcY YZc ediZci^Zaa ^ciZgZhh^ZgiZc AZj" iZc ]ViiZ k^Za <ZaY ojg KZg[ \jc\# 9Zh]VaW VgWZîZiZc VaaZ \gVi^h jcY WZoV]aiZc ^]gZc @dchjb Ä VjX] l~]gZcY YZg 6gWZî# 9^Z lZîZgZc EjcìZ ljgYZc ^c ^ciZch^kZc Hî" ojc\Zc VjhY^h`ji^Zgi# :^c^\Z ? WW" a^h ljgYZc \ZhX]V[[Zc! bî YZg OZî `VbZc lZîZgZ ]^coj# L~]gZcY VY" b^c^higVi^kZ jcY lZî \Z]ZcY »jc" h^X]iWVgZ¼ 6j[\VWZc c^X]i WZ\Z]gi lVgZc jcY cjg kdc lZc^\Zc WZg" cdbbZc ljgYZc! lVgZc k^ZaZ AZj" iZ YVWZ^! lZcc Zh jbh :^cg^X]iZc! jb àZ^cZgZ JbWVj"6gWZîZc dYZg Y^Z 7Vg \^c\# 9^Z bZ^hiZc kdc jch lVgZc o^Zba^X] _jc\ jcY ld]ciZc cdX] WZ^ YZg ;Vbâ^Z# 9V lVg Zh Va"

aZbVa ^ciZgZhhVciZg! h^X] Z^c Z^\Z" cZh »Ld]co^bbZg¼ oj WVjZc! Vah ojb 7Z^he^Za Z^coj`Vj[Zc dYZg Y^Z ;^cVcoZc oj bVX]Zc# <ZgVYZ Y^Z ;^cVcoZc Ä Z^c heZ" o^Zaa jc\Za^ZWiZh <ZW^Zi WZ^ jch YV" bVah Ä ljgYZc c^X]i ZcihegZX]ZcY ^]gZg L^X]i^\`Zî WZigZji jcY hd ]ViiZc l^g ^g\ZcYlVcc Z^c i^Z[Zh [ c[hiZaa^\Zh AdX]# L^g `dcciZc YVh B^cjh olVg hZaWhi l^ZYZg VjhW " \Zac! VcVanh^Zgi dYZg @dchZfjZc" oZc YVgVjh \Zod\Zc! ]ViiZc l^g VWZg c^X]i# JcY hd Wa^ZW Y^Z »`jgo" [g^hi^\Z EgZ^hZg] ]jc\ ojg GZiijc\ YZh 7Zig^ZWh¼ igdio ^ciZch^kZg 9^h" `jhh^dcZc WZhiZ]Zc# JchZg \g hhiZh EgdWaZb VWZg lVg c^X]i ÒcVco^ZaaZg! hdcYZgc eZg" hdcZaaZg jcY edaî^hX]Zg 6gi# 9Zcc bî YZg OZî kZgÓd\ Y^Z :je]dg^Z YZh CZjZc jcY YVh AV`jo VgiZiZ ^c 6g" WZî Vjh# :h oZ^\iZ h^X]! YVhh c^X]i k^ZaZ WZgZî lVgZc! k^Za :cZg\^Z ^c `dci^cj^Zga^X]Z! ^bbZg l^ZYZg`Z]" gZcYZ 6gWZî oj ^ckZhi^ZgZc# =^coj `Vb! YVhh ^bbZg l^ZYZg AZjiZ

lZ\\Zod\Zc h^cY! jb oj hijY^ZgZc dYZg bî YZb 7Z\^cc YZh HijY^jbh ^c Z^cZ cZjZ LZai Z^ciVjX]iZc! ^c YZg Zh lZc^\ Zg EaVio [ g YVh 6?O ]ViiZ# Ol^hX]ZcoZîa^X] lVgZc l^g cdX] k^Zg AZjiZ! Y^Z Vc YZc Hîojc" \Zc iZâcV]bZc jcY [ g YVh A6@jO VgWZîZiZc# 9VWZ^ h^cY kdg VaaZb edaî^hX]Z 9^h`jhh^dcZc kZgadgZc \Z\Vc\Zc! jcY YVbî VjX] K^h^dcZc jcY :cil^Xàjc\hb \a^X]`ZîZc# 6jX] lZcc edaî^hX]Z Edhî^dcZc c^X]i kZgl~hhZgi ljgYZc! [Z]aiZ ^c Z^c^\Zc EjcìZc Y^Z Z^\Zcia^X] YV" bî kZgWjcYZcZ! egVì^hX]Z @dc" hZfjZco# C^X]ihYZhidigdio! YVh A6" @jO \^Wi Zh cVX] l^Z kdg Ä hZî [Vhi VX]i ?V]gZc# ! )/,(*(1'( )h//)('(5

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

+877:,/

'5(, )8660,187(1 920 %$+1+2) %(51 /$1*(17+$/ +877:,/ (6 0866 1,&+7 ,00(5 %(51 =h5,&+ 2'(5 *(1) 6(,1 .8/785 *,%7·6 $8&+ ,1 ./(, 1(5(1 67b'7(1 $8&+ '257 *,%7·6 0,.52 .260(1 :2 /(87( =86$00(1 257( 6&+$) )(1 :2 6,&+6 :2+/)h+/(1 /b667 ² (,1 $%(1' ,1 +877:,/ 0,7 %(68&+ ,0 .8/785 /2.$/ ©,03529,625,80 ª

9gZ^ ;jhhb^cjiZc kdb 7V]c]d[ =jiilâ Zci[Zgci WZÒcYZi h^X] YVh 6gZVa YZg Z]ZbVa^\Zc B WZa[VWg^` 6ZW^! YVh BîiZ YZg &..%Zg"?V]gZ ojb KZg`Vj[ Vjh\ZhX]g^ZWZc lVg# :^cZ <gjeeZ >ciZgZhh^ZgiZg `Vj[iZ ^b ?V]g &..) Y^Z ;VWg^` jcY dg\V" c^h^ZgiZ h^X] \ZcdhhZchX]V[ia^X]# CZWZc Ld]cgVjb hdaaiZ VWZg YVh <Za~cYZ VjX] Y^Z B \a^X]`Zî ojg \ZlZgWa^X]Zc Cjiojc\ jcY [ g Z^" cZc @jaijggVjb W^ZiZc# CZWZc Z^" cZg HX]gZ^cZgZ^! Z^cZb HiZ^c" bZioViZa^Zg jcY Z^cZg bZYô^c^hX]Zc BVhhV\ZegVm^h! WZÒcYZi h^X] hZî 6c[Vc\ &..+ Vj[ YZb 6gZVa YVh @jaijgad`Va »>begdk^hdg^jb¼# CZ" WZc AZjiZc Vjh YZg <ZcdhhZc" hX]V[i ]ViiZc YVbVah VjX] hdaX]Z Vjh YZb AjoZgcZg =^ciZgaVcY kdb 6iZa^Zg »HegZc\ YZc 7jc`Zg¼ Bj" h^`Zg Y^Z >YZZ kdgVc\Zig^ZWZc# =ZjiZ ^hi YVh »>begdk^hdg^jb¼ Vah KZgZ^c dg\Vc^h^Zgi jcY ^hi WZ^ YZg <ZcdhhZchX]V[i Z^c\Zb^ZiZi# Jc" \Z[~]g Z^c 9gîiZa YZg »>bgdk^hdg^" jb¼"AZjiZ WZhiZ]i Vjh <ZcdhhZc" hX]V[iZg>ccZc! YZg GZhi hZioi h^X] Vjh @jaijg^ciZgZhh^ZgiZc Vjh YZg Jb\ZWjc\ ojhVbbZc#

2))(1+(,7 $/6 &5('2 9^Z @Zgc\gjeeZ WZhiZ]i Vjh ol^" hX]Zc h^ZWZc W^h ol a[ AZjiZc jcY ^hi \Vco Wjci ojhVbbZc\Zl g[Zai! lVh h^X] hdld]a Vj[ YVh 6aiZg XV# ol^hX]Zc '% jcY *% ?V]gZc ! l^Z VjX] Vj[ Y^Z Bjh^`"jcY @jaijg" g^X]ijc\Zc kdc Ejc`! WZg ?Voo oj BZiVaa! kdc I]ZViZg! WZg AZhjc\Zc oj EdZign"HaVb WZo^Z]i# JZWZg" ]Vjei WZhi^X]i Y^Z \VcoZ Higjìjg jcY Dg\Vc^hVi^dc YjgX] Jc`db" eaô^Zgi]Zî jcY D[[Zc]Zî# :^cbVa ^b BdcVi ig^[[i h^X] Y^Z @Zgc\gje"

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

eZ jcY WZheg^X]i YVh Egd\gVbb! LZgWjc\! ;^cVcoZc! lVh ]Vai hd Vc[~aai# 9^Z <gjeeZ lâa WgZî jcY jciZghX]^ZYa^X] hZ^c! lVh h^X] WZh" iZch Vc bZ^cZc olZ^ >ciZgk^ZleVgi" cZgc âajhig^ZgZc a~hhi/ :^cZg _jc\Zc ;gVj 6c[Vc\ olVco^\ jcY Z^cZb BîhigZîZg hZî YZc 6c[~c\Zc! <Z" cdhhZchX]V[iZg jcY ?Vooa^ZW]VWZg# CZWZc YZc >bejih YZg AZjiZ YZg @Zgc\gjeeZ ^hi VjX] YVh >ciZgcZi WZg lll#^begdk^hdg^jb#X] Z^c l^X]i^\Zg IZâ YZg Egd\gVbbVi^" dc# >ciZgZhh^ZgiZ KZgVchiVaiZg>ccZc jcY @jaijghX]V[[ZcYZ ` ccZc Ydgi ^]g Egd_Zì Z^c\ZWZc jcY bî =â[Z Z^cZg <diiZ! Z^cZh < ii^h YZg @Zgc" \gjeeZ Z^cZc 6caVhh YjgX]o^Z]Zc# 9^Z @Zgc\gjeeZ [jcì^dc^Zgi WVh^h" YZbd`gVi^hX] jcY l gYZ VaaZc[Vaah VjX] hd ZcihX]Z^YZc! lZcc Z^c 6c" aVhh c^X]i Zgl chX]i ^hi# 6aaZ AZjiZ VgWZîZc jcZci\ZaYa^X]! YVh >begd" k^hdg^jb Zg]~ai VjX] `Z^cZ [[Zcia^" X]Zc <ZaYZg# EjcìjZaa lZgYZc [ g Z^coZacZ Egd_ZìZ JciZghi iojc\ Vc\Z[dgYZgi! VWZg YVh hZ^ c^X]i ^c ;dgb kdc HjWkZci^dcZc# :^\Zcia^X] hZ^ YVh VjX] \ji hd! hV\Zc bZ^" cZ >ciZgk^ZleVgicZg! YZcc cjg hd ` ccZ bVc h^X] JcVW]~c\^\`Zî WZlV]gZc jcY bVc ldaaZ h^X] VjX] c^X]i gZ^cgZYZc aVhhZc# 9Vh \aZ^X]Z \âi WZ^ Hedchdg^c\/ <ZaY [ g Egd" _ZìZ cZ]bZc h^Z \ZgcZ! Y^Z @aZWZg jcY EaV`ViZ b hhZc kdc ;^gbZc \Vg c^X]i bî\Za^Z[Zgi lZgYZc jcY YVh l^gY VjX] hd `dbbjcô^Zgi# 9^Z 7VcYh hZ^Zc d[i VjX] WZgZî [ g àZ^cZ <V\Zc oj he^ZaZc# IgdioYZb hiZ]Z ^]cZc YVh LVhhZg d[i W^h ojb =Vah jcY Y^Z 9^h`jhh^dc jb <ZaYZg YZg <ZbZ^cYZ =jiilâ Vah 6cZg" `Zccjc\ [ g YZc l^X]i^\Zc 7ZîgV\ ojb @jaijgVc\ZWdi YZg HiVYi Vc YVh »>begd¼! hZ^ YdX] ^bbZg l^Z"

YZg I]ZbV# LZcc YV c^X]i <adX`Zc W^bbZac

*(:$/7 '($/ 5$66,6 086 6(;,6086 CVi ga^X] hegZX]Z ^X] Y^ZhZ I]Z" bZc Vc! ^X] `dbbZ _V hX]a^Zhh^X] Vjh YZg GZîhX]jaZ JcY Z^cZc Bd" bZci aVc\ l chX]Z ^X] b^g Z^c àZ^" cZgZh <ZWâYZ! àZ^cZgZ HigjìjgZc! Z^cZ àZ^cZgZ HiVYi [ g »bZ^c¼ @ja" ijgoZcigjb! ^b L^hhZc YVgjb! YVhh Y^Z <g cYZ [ g Vaa Y^ZhZ EgdWaZbZ k^Za `dbeaZmZg h^cY# IgdioYZb! =dao Vc[VhhZc! W^h]Zg hZ^Zc h^Z kdc hdaX]Zc I]ZbZc lZî\Z]ZcY kZg" hX]dci \ZWa^ZWZc# K^ZaaZ^X]i hZ^ YVh VjX]! lZâ h^X] YVh >begdk^hdg^jb c^X]i [[Zcia^X] edaî^hX] edhî^dc^Z" gZ# @aVg hZ^Zc h^Z kdb <ZYVc`Zc\ji ]Zg Z]Zg »A^c`Z¼! VWZg YVh lZgYZ c^X]i Vc Y^Z \gdhhZ <adX`Z \Z]~c\i! YVh lZgYZ Z^c[VX] hd \ZaZWi# JcY àVg ]~iiZc h^Z VjX] »]Z^àZ¼ @dc" oZgiZ! Y^Z ;VhX]dh AVc\Zci]Va ^hi _V c^X]i lZî Vco^Z]Zc ` cciZc! VWZg W^h]Zg hZ^ YVh ojb <a X` c^Z YZg ;Vaa \ZlZhZc#

(,1 */$6 %,2:(,1 925 '(5 5h&.5(,6( K^Za \ZhX]g^ZWZc WZg <ZhX]^X]" iZ jcY Higjìjg! [Z]ai cjc cdX] lVh ojb »>begd¼ Vc jcY [ g h^X] L^Z Y^Z 7Z\Z\cjc\ bî bZ^cZc >ciZg" k^ZleVgicZgc! YVh \ZbZ^chVbZ CVX]iZhhZc ^c Z^cZg <ZcdhhZc" hX]V[ihld]cjc\ bî YZc 7VcYbî" \a^ZYZgc! Y^Z he~iZg he^ZaZc lZgYZc! lVg Y^Z Hi^bbjc\ ^b \Zb ia^X] Vjh\ZhiViiZiZc GVjb! YZg ld]a W^h oj &%% AZjiZc \ji [VhhZc bV\! Z^c lZîZgZg IZâ ^c bZ^cZb =jiilâZg Ld]a[ ]aegd\gVbb# :^c Dgi! ld

bVc YZc :^cYgjX` ]Vi! egdWaZbadh VaaZ^cZ ]^c\Z]Zc oj ` ccZc! d]cZ h^X] `db^hX] oj [ ]aZc# ?Voo lVg Vc\ZhV\i! k^ZaaZ^X]i ]VWZ ^X] cjg Z^" cZc \ chi^\Zc 6WZcY Zgl^hX]i4 >X] \aVjWZ c^X]i# L^Z VjX] ^bbZg! Z^c <aVh 7^d" lZ^c kdg YZg G X`gZ^hZ cZ]bÉ ^X] cdX]# HZ^i YZc 6c[~c\Zc h^cY Wg^" \Zch VaaZ <Zig~c`Z 7^d! 7^Zg \^WiÉh j#V# Vjh YZg GZ\^dc# K^ZaaZ^X]i [iZg bVa Vjhl~gih ^c YZc 6jh\Vc\4 Adh \Z]ih! YgZ^ ;jhhb^cjiZc ojb 7V]c]d[! =jiil^a"AVc\Zci]Va"7Zgc ! 86+ )NFOS UNTER WWW IMPROVISORIUM CH

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

6&+:<=

+,00(/ ,1 '(5 ./(,1(1 ,1'8675,(=21( 921 817(5 6((:(1 817(5 '(0 %(6&+$8/,&+(1 67b'7 &+(1 6&+:<= )$1' $1)$1* (,1( ./(,1( 5(92/87,21 67$77 (6 :85'(1 67(51( $1 ',( :b1'( *(0$/7 l^ZYZg c^X]i0 hd lVg jcY ^hi ^b" bZg cdX] àVg! YVhh ^b =^bbZa WVh^hYZbd`gVi^hX]Z :cihX]Z^Yjc" \Zc \Z[jcYZc lZgYZc hdaaZc! jcY >b Z]ZbVa^\Zc 6Yb^c^higVi^k\Z" olVg Vc YZc =^bbZahîojc\Zc! Y^Z W~jYZ YZg HX]jaZg LZ^c]VcYajc\ ZilV Z^cbVa ^b BdcVi$VaaZ olZ^ ljgYZc hX]dc a~c\Zg G~jbZ [ g BdcViZ hiViiÒcYZc# LZcc ^X] Vc 7VcYh \Zcjioi! ^b \g hhiZc EgdWZ" bZ^cZ OZî Vah »:c\Za¼ ojg X`YZc" gVjb YZh =VjhZh! hdaaiZ cjc YZg `Z! Vahd YZg OZî! ^c YZg ^X] hd d[i =^bbZa ZcihiZ]Zc! Z^c GVjb! ^c l^Z b \a^X] Vah 7ZhjX]Zg^c dYZg YZb VaaZh he^ZaZc hdaaiZ! »lVh `Z^" Bîl^g`ZcYZ i~i^\ lVg jcY Zh bZ^cZ cZc GVc\ jcY `Z^cZc CVbZc ]Vi#¼ BjiiZg ^bbZg hZ]g hX]a^bb [VcY! 9^Z >YZZ! Z^c VaiZgcVi^kZh @dcoZgi" Vb IZaZ[dc hV\Zc oj b hhZc »cZ^c! ad`Va! Z^cZ 7Vg d]cZ @dchjbolVc\ Y^Z ^hi c^X]i YV! h^Z ^hi ^b =^bbZa¼! jcY Z^c hdo^VaZh :meZg^bZci^Zg[ZaY! YVcc YZc` ^X] ^bbZg YVgVc! l^Zk^Za bî EaVio [ g edaî^hX]Z 9^h`jhh^d" eVhh^Zgi ^hi jcY \ZaZgci ljgYZ Hd cZc jcY bZ]g AZWZc oj ]VWZc! ]VWZc l^g kZghjX]i! Z^cZ 9^h`jh" ljgYZ jb\ZhZioi# 9Zg =^bbZa 0LW ZHOFKHU 0RWLYDWLRQ ZLUG h^dch`jaijg Vj[ojWVjZc! Y^Z c^X]i Zm^hi^Zgi cjc hZî oZ]c ?V]gZc# 9Vh GHU +LPPHO EHWULHEHQ" cVX] AVjihi~g`Z jcY \ZhX]aZX]i" BZ\V[dc ]Vi kZghX]^ZYZcZc »L^" »;gV\ ^X] b^X] bVcX]bVa VjX] a^X]Zg Oj\Z] g^\`Zî YZÒc^Zgi l^gY YZghiVcYhcZhiZgc¼ ;gV\Zc \Z" Z^c W^hhX]Zc! _ZYdX] hiZ]i Zh bî jcY \Vco hX] c k^Za Vc jch hZaWhi hX]^Xì# AZ^h^! hZî oZ]c ?V]gZc ^b YZg Bdi^kVi^dc ^b BdbZci c^X]i hd \Z[Zâi! ]VWZc kZghjX]i bî àZ^cZc =^bbZa Vì^k! ]Vi \ZVcildgiZi# >X]! hX]aZX]i# BZ^cZ Bdi^kVi^dc WZhiZ]i :^cigîihegZ^hZc jcY d]cZ <V\Z [ g hZî Z^c eVVg ?V]gZc c^X]i bZ]g YV" YVg^c! ZilVh ojhVbbZc ZgaZWZc Y^Z 6j[igZiZcYZc! @jaijg Vah HZaWhi" WZ^! YV[ g _Zioi WZ^b bZ\V[dc! ]VWZ jcY \ZhiVaiZc oj ` ccZc# ;gZ^]Z^" olZX`! 6jhYgjX`h[dgb jcY c^X]i b^X] ojg X`Zg^ccZgi# iZc oj ]VWZc# 9Zg \gdhhZc @dchjb" Vah @dchjbegdYjì oj kZghX]aZj" \ZhZaahX]V[i iZâh Vjh YZb LZ\ oj YZgc jcY Y^Z Z^cZ dYZg VcYZgZ ed" PHJDIRQ ©:DV XQWHUVFKHLGHW \Z]Zc! dWld]a ^X] YZghZaWZc VjX] aî^hX]Z KZgVchiVaijc\ YjgX]oj[ ]" GHQ +LPPHO YRQ DQGHUHQ ^bbZg l^ZYZg Zga^Z\Z#¼ gZc# 9^Z_Zc^\Zc! Y^Z \ZgcZ Bjh^` .OXEV"ª VWb^hX]Zc ldaaiZc! ]VWZc Zh kdc AZ^h^/ »:^c \gdhhZg JciZghX]^ZY 0LW ZHOFKHP 6HOEVWYHUVWlQGQLV YZcZc \ZaZgci! Y^Z Zh WZgZîh `dcc" ^hi Y^Z Dg\Vc^hVi^dchhigjìjg# 9Zg ZLUG GHU +LPPHO EHWULHEHQ iZc! l^ZYZg VcYZgZ @dcoZgiZ \Z" lâYZ =Vj[Zc! YZg VWZg igdioYZb ZDV LVW GLU HXFK ZLFKWLJ" WjX]i# >b <gdhhZc jcY <VcoZc l^gY ^g\ZcYl^Z [jcì^dc^Zgi# 6aaZ Y^Z lda" »; g b^X] ^hi VaaZh bZ^hi jcY ljgYZ Y^Zh VjX] ^bbZg hZ]g aZc! Y g[Zc bîbVX]Zc jcY dg\Vc^" hZaWhikZghi~cYa^X] jcY ^X] bVX]Z \ZhX]~ioi jcY kZghiVcYZc# CVi g" h^ZgZc# 9Zg cdc"egdÒi <ZYVc`Z ^hi Y^Z HVX]Z \ZgcZ# 9Zg =^bbZa lVg a^X] bî 6jhcV]bZc# h^X]Zg VjX] Z]Zg VjhhZg\Zl ]ca^X] jcY ^hi [ g b^X] c^X]i cjg Z^c @ajW! JckZg\Zhha^X] WaZ^Wi [ g b^X] WZ^ Z^cZb @ajW# L^g ZX`Zc Ydgi Vc! hdcYZgc Z^cZ AZWZchZ^chiZaajc\ Y^Z 6jhhV\Z Z^cZh bî 9ZccZg" ld bVc YVh CdgbVaZ! Dg\Vc^h^ZgiZ! jcY bZ^c olZîZh Oj]VjhZ# 9Vh 7^Zg kdaa WZaVYZcZc 7VWn"Ejc`h Vc KdghX]g^[iZc! ZiX# hjX]i# L^g h^cY hZ]Zc cVi ga^X] aVc\Z c^X]i VaaZ hd# Z^cZb 9ZjihX]"Ejc` @dcoZgi Vc c^X]i l^Z VcYZgZ @ajWh! Vahd h^cY HX]VYZ! YVhh YZg <Z^hi YZh =^b" YZg @VhhZ! Zg l gYZ YZc :^cigîi l^g [ g bVcX]Z VcYZgZ ZilVh »7 " bZah ^bbZg bZ]g kZgadgZc \Z]i#¼ kdc hZX]h ;gVc`Zc c^X]i WZoV]aZc! hZh¼# L^g ljgYZc hX]dc WZhX]^be[i hdcYZgc YZc AZjiZc Vc YZg @VhhZ Vah @adV`Z! 9gd\Zc] aaZ jcY Hdo^" YZc @de[ VWgZ^hhZc jcY ^]cZc ^c ',6.87,(5(1 /$&+(1 eVX`# L^g ldaaZc YZc bZ^hiZc Zh YZc =Vah hX]Z^hhZc# >g\ZcYlVcc ^hi 675(,7(1 +(8/(1 `Vcc 6jhcV]bZc \ZWZc c^X]ih Zg \aVjW VW\Zod\Zc dYZg ]Vi YZc (,1( */(,&+%(5(&+7,*7( 7 hZh! _ZYdX] ]VWZc VjX] l^g jc" EgZ^h YdX] cdX] WZoV]ai# :WZchd 25*$1,6$7,2166758.785 hZgZ :^chiZaajc\Zc jcY ÐGZ\ZacÑ ljgYZc Z^cZ OZî aVc\ VaaZ HX]Z^WZc ),1'(1« jcY VòZei^ZgZc c^X]i VaaZh#¼ Y^Z cdX] oZghi gi lZgYZc `dcciZc 9V YZg =^bbZa c^X]i hd \gdhh kdc ;VhX]dh Z^c\ZhX]aV\Zc# :^c" ^hi l^Z ojb 7Z^he^Za Y^Z GZîhX]j" bVa `dcciZc l^g kdc <a X` gZYZc! 3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 aZ! l^gY VjX] VcYZgh ZcihX]^ZYZc# YVhh ^b EgdWZgVjb HX]aV[ZcYZ M EGAF ON . R $E ZE MB E R 9Vh ]Z^hhi! hd VcYZgh cjc VjX] c^X]i kZgaZioi ljgYZc# 9Vcc ljg" 'HU +LPPHO LVW JHQDXVR XQWHU XQVHUHQ ) VVHQ ZLH EHU XQVHUHP .RSI 2WWR /XGZLJ

Ojb 7Z^he^Za hdaaiZc HZm^hbjh! GVhh^hbjh! =dbde]dW^Z jcY 9ZVa `Z^cZ EaVii[dgb \Z\ZWZc lZgYZc# 6b 6c[Vc\ lVgZc kdg VaaZb AZj" iZ Vì^k! lZaX]Z hZaWhi ^c 7VcYh bî\Zhe^Zai ]VWZc! he~iZg `Vb Z^" \Zcia^X] »@gZi^ jcY EaZi^¼ YVoj# >X] hZaWhi lVg YVbVah H~c\Zg^c YZg [V" Wja hZc ZghiZc jcY W^h _Zioi \aVjW Z^co^\Zc ;gVjZcWVcY YZh HX]ln" oZg IVa`ZhhZah jcY YZg =^bbZa lVg Z^cZ B \a^X]`Zî! YZg Ig^hiZhhZ YZh kdg]VcYZcZc @jaijgVc\ZWdih jcY YZg `dchZgkVi^kZc HKE"hX]lVc\Z" gZc BZciVaî~i Z^ch Vj[ YZc 9ZX`Za oj \ZWZc#

YZ ]Vai YVh L^X]i^\hiZ \ZÓ^Xì jcY Jb\Vc\higViZ\^Zc Vjh\Z]ZXì jcY lZîZg \ZbVX]i#

bZg '%%& hdaaiZ YZg =^bbZa ZcYa^X] ^c `dcigdaa^ZgiZ 7V]cZc \ZaZcì jcY ^]b Z^cZ <Vhi\ZlZgWZWZlâa^\jc\ Vj[\Zoljc\Zc lZgYZc# ; g Y^Z ,VW GLH KHXWLJH -XJHQG« 7ZigZ^WZg>ccZc lVg àVg! YVhh Y^Zh NUHDWLY ODQJZHLOLJ Y^Z heg^X]l gia^X]Z = aaZ WZYZjiZc YHUNLIIW YHUEO|GHW l gYZ! Z^c hZaWhi"WZhi^bbiZg @ja" JHZDOWWlWLJ IUDXHQIHLQGOLFK ijg"GVjb ]~iiZ c^Z jcY c^bbZg ^c UDVVLVWLVFK DNWLY SDVVLY«" hd Z^c @dcoZei \ZeVhhi# CVX] aVc" »9^Z ]Zji^\Z ?j\ZcY ^b 7Zoj\ \Zc jcY k^ZaZc Zc\V\^ZgiZc Hîojc" Vj[ YZc =^bbZa ^hi ld]a Z]Zg Z^c \Zc! kZghX]^ZYZcZc 6ì^dcZc! Vc W^hhX]Zc [Vja jcY cjg hX]lZg WZ" YZcZc VjX] k^ZaZ AZjiZ kdc VcYZgZc \Z^hiZgjc\h[~]^\# ?jc\Z `dbbZc @jaijgoZcigZc bî\ZbVX]i ]VWZc! ^bbZg lZc^\Zg! VjhhZg WZ^ heZo^Za" YZg <g cYjc\ YZh =^bbZah Vah aZc 6ca~hhZc# 6ì^k h^Z]i Zh ~]ca^X] @jaijgkZgZ^c! jb _jg^hi^hX] \ZhZ" Vjh! VWZg k^ZaaZ^X]i h^cY Y^Z taiZgZc ]Zc Z^cZ Vc\ZcZ]bZgZ HiZaajc\ oj \Vg c^X]i hd hX]jaYadh# C^X]i VW" ]VWZc! hd YVh c^X]i :^coZacZ ]V[i" h^X]ia^X]! VWZg bVcX]bVa hdaa Zh WVg \ZbVX]i lZgYZc `dcciZc jcY hX]lZg hZ^c! h^X] ^c VcYZgZ @gZ^hZ k^Za! k^Za 9^Vad\WZgZîhX]V[i! ljgYZ Z^cojW^cYZc! ljgYZ jch hX]dc kdg" YZg KZgZ^c ^b ?jc^ '%%( Vj[\Za hi \Zldg[Zc#¼ jcY YZg @dciVì bî YZg <ZbZ^cZ VW\ZWgdX]Zc Y^Z 8]gdc^` YZg \Vc" :LH LVW GDV 3XEOLNXP" :HU EH oZc <ZhX]^X]iZ bî YZg <ZbZ^cYZ VXFKW GHQ +LPPHO" jcY BZY^ZcbîiZâjc\Zc! hdl^Z YVh »BîiaZglZâZ ]Vi h^X] YVh EjWa^" Egd\gVbb! ÒcYZi ^]g jciZg lll# `jb ZilVh \Z~cYZgi# LVgZc Zh [g " ]^bbZaXajW#X] # ]Zg VjX] k^ZaZ _jc\Z jcY Vjhl~gi^" AZ^h^/ »>col^hX]Zc ]VWZc h^Z \Z 7ZhjX]Zg! h^cY Zh ]ZjiZ ^bbZg ld]a WZ\g^[[Zc! YVhh l^g Vj[ jchZ" bZ]g taiZgZ jcY Bjh^`^ciZgZhh^Zg" gZ Z^\ZcZ 6gi jcY LZ^hZ! ZWZc[Vaah iZ! YZcc YVh Egd\gVbb lVg \ji ^c l^X]i^\Z Ð<ZbZ^cYZVgWZîÑ aZ^hiZc YZg aZioiZc OZî# 6cYZgZ 6ca~hhZ! jcY h^Z aVhhZc jch ^c ;g^ZYZc# ;^" l^Z He^Za jcY HeVhh! ;ZhiZ! Bdk^" cVco^ZaaZ JciZghi iojc\ \^Wi Zh `Z^" Zc^\]i ld _ZlZâh Z^\Zch \ZYgZ]iZ cZ l^Z iZâlZ^hZ Vc VcYZgZc DgiZc ! ;âbZ \ZoZ^\i lZgYZc ! Y^Z LZ^]" l^g ldaaZc VWZg VjX] c^X]ih#¼ cVX]iheVgin bî d[[ZcZg 7 ]cZ! ZiX# h^cY Z^\Zcia^X] ^bbZg fjZgWZZi \ji :2 ',( =8.81)7 *( WZhjX]i# HeZo^ZaaZ 6ca~hhZ ]Vai#¼ 6&+5,(%(1 67(+7 2'(5 ©:HU QDFK GHP +LPPHO VSHLW GHP IlOOW GHU 6SHLFKHO LQ GHQ HLJHQHQ %DUW ª GW 6SULFKZRUW

9Zg =^bbZa ljgYZ hZ]g WVaY oj Z^cZb gZ\Z \ZcjioiZc jcY WZhjX]" iZc Dgi# 7VcYh `dbbZc iZâlZ^hZ ^bbZg l^ZYZg! lZâ h^Z YVh :hhZc aZX`Zg ÒcYZc! YZc Dgi jciZghi ioZc ldaaZc! YZc 9>N"<ZYVc`Zc bîigV" \Zc ldaaZc# '%%& lVgZc Zh )% \Z" o~]aiZ KZgVchiVaijc\Zc! '%%' lV" gZc Zh hX]a^Zhha^X] [Vhi YZgZc &%% # 9Vh VaaZh ]Vi YZg HX]lnoZg <Z" bZ^cYZ c^X]i cjg \Z[VaaZc# >b Hdb"

',( )5$*( 2% 67(51( 80=,(+(1 .g11(1 >c oZ]c ?V]gZc ]Vi h^X] k^ZaZh kZg~cYZgi# 9^Z bZ^hiZc 6`i^kZc kdc YVbVah h^cY lZ\\Zod\Zc! YVh =^b" bZaVgZVa ljgYZ kZg`Vj[i! Vahd ]Vi VjX] Y^Z KZgb^ZiZg>c \ZlZX]hZai# :HU RGHU ZDV PDFKW GLU DP PHLVWHQ 6RUJHQ"

»LZg4 EZghdcZc bVX]Zc b^g `Z^cZ Hdg\Zc! ^X] ÒcYZ Zh VWZg hX]VYZ! YVhh YZg =^bbZa kdc k^Z" aZc EZghdcZc c^X]i bZ]g \Zcjioi l^gY# 9^Z 7Vja^X]`Z^iZc! Dg\Vc^hVi^"

dc! :fj^ebZci jcY YZg <Z^hi hiZ]i VaaZc ojg KZg[ \jc\# @dbbi YdX] gZ^c! ZgaZWi lVh! \ZhiVaiZi! dg\Vc^" h^Zgi! bVX]i lVh#¼ :LH VLHKW GLH =XNXQIW GHV +LPPHOV DXV" $XFK PLW GHP +LQEOLFN GDVV GDV $UHDO YHU NDXIW ZXUGH"

»9Zg B^ZikZgigV\ WZhiZ]i hZî ZilV olZ^ BdcViZc bî YZg H E 8aZkZg GZ^c[dgXZbZci 8dbeVcn 6< kdc 7gjccZc# 9^Z H E ]Vi YVh 6gZVa \Z`Vj[i# 6c[~c\a^X] ljgYZ jch oj\Zh^X]Zgi! YVhh l^g olZ^! YgZ^ ?V]gZ W^h bVm^bVa h^ZWZc ?V]" gZ WaZ^WZc ` ccZc# >X] ÒcYZ! YVhh l^g Z^c \jiZh KZg]~aic^h ojb KZg" b^ZiZg ]VWZc# >col^hX]Zc ]Vi h^X] Y^Z AV\Z VWZg \Z~cYZgi# L^g ]VWZc Y^Z @ cY^\jc\ @ cY^\jc\h[g^hi hZX]h BdcViZ Zg]VaiZc jcY Y^Z H E l^gY ^b HdbbZg lZcc WZ^ >]" cZc VaaZh cVX] EaVc a~j[i bî YZb 6Wg^hh WZ\^ccZc# 9Vh lVg c^X]i hd \ZeaVci! ]Vi h^X] VWZg _Zioi hd Zg" \ZWZc! lVh ^X] >]cZc VjX] \aVjWZ# H^Z ]VWZc jch VWZg oj\Zh^X]Zgi l^g ` ccZc hd aVc\Z WaZ^WZc! W^h Y^Z 7Zlâa^\jc\Zc YjgX] h^cY jcY h^Z Z[[Zì^k bî YZb 7Vj WZ\^ccZc# 9Zc =^bbZa l^gY Zh Vahd hd WVaY c^X]i bZ]g \ZWZc# 9Vh l~gZ cdX] Z^c Ejcì ojb I]ZbV Hdg\Zc# 9^ZhZh I]ZbV ^hi cdX] gZaVi^k [g^hX] jcY l^g b hhZc jch cdX] <ZYVc`Zc WZg Y^Z Oj`jc[i bVX]Zc# >X] ]d[[Z VWZg! YVhh YZg =^b" bZa c^X]i \Vco hi^gWi! hdcYZgc ^c ^g\ZcYZ^cZg 6gi jcY LZ^hZ l^Z jcY ld VjX] ^bbZg ! lZîZg WZhiZ]Zc WaZ^Wi! YdX] YVh hiZ]i cdX] ^c YZc HiZgcZc# 6chdchiZc l gYZ YVh AZ" WZc ^c jchZgZg GZ\^dc Z^c^\Zh ig^h" iZg# =d[[Zc l^g bVa! YVhh \Zc \ZcY Bdi^kVi^dc kdg]VcYZc ^hi#¼ 9Vh l chX]Z ^X] b^g VjX]# ! -8+

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

/8=(51

(,1 ./(,1(6 +$86 ,1 (,1(5 ./(,1(1 675$66( ,1 (,1(5 ./(,1(1 67$'7 '$6 +$86 $1 '(5 +2)675$66( ,1 /8=(51 ,67 6&+21 -$+5( $/7 81' +$7 ,1 '(1 (5 -$+5(1 62*$5 *5$%5b8%(5,11(1 %(+(5%(5*7 '(1 63581* ,16 -$+5+81 '(57 *(6&+$))7 (5=b+/7 (6 921 6(,1(1 +(87,*(1 81' /,(% *(:211(1(1 %(:2+1( 5,11(1

L^g hX]gZ^WZc YVh ?V]g '%%-# 9^Z IV\Z lZgYZc WZgZîh ` goZg jcY Y^Z C~X]iZ a~c\Zg# 9Zg \gVjZ CZWZa jb[Vhhi bZ^cZ VaiZc BVjZgc jcY Y^Z @~aiZ o^Z]i bZ^cZ 7VjhjWhiVco l^ZYZg Z^cbVa ojhVbbZc! lVh YVh BVjZglZg` ojh~ioa^X] WZaVhiZi# HZî &,% ?V]gZc hiZ]Z ^X] hX]dc ]^Zg# K^Za ]VW ^X] hX]dc ZgaZWi! hZai" hVbZ <ZhiVaiZc ]VWZ ^X] hX]dc WZ]ZgWZg\i# Hd ojb 7Z^he^Za Y^Z <gVWg~jWZg>ccZc Y^Z 6c[Vc\h YZg &.)%Zg ?V]gZ ^]g KZghiZX` WZ^ b^g \Z[jcYZc ]VWZc# Cjc! Y^Z aZioiZc oZ]c ?V]gZ kZghe giZ ld]a c^ZbVcY YVh 7ZY g[c^h ]^Zg oj ld]cZc! W^h Vj[ Y^Z `jgoZ 6jhcV]bZ '%%'! Vah ^X] ojb ZghiZc BVa WZhZioi ljgYZ# AZ^YZg Yjg[iZc Y^Z YVbVa^\Zc 6ì^" k^hi>ccZc c^X]i Vaaoj aVc\Z WaZ^WZc# Hd YVjZgiZ Zh YVcc YdX] cdX] [ c[ ?V]gZ! W^h ^X] ^b DìdWZg '%%, Zg" cZji WZaZWi ljgYZ# 9dX] VjX] YVh ]^Zai c^X]i aVc\Z# CVX] YgZ^ Ld" X]Zc hiVcYZc l^ZYZg ]Vj[ZclZ^hZ Edaô^hiZc kdg YZg I g jcY Y^Z 7Z" ld]cZg>ccZc ljgYZc \Zg~jbi# 9^Z :^chVb`Zî jcY AZWadh^\`Zî ]^Zai l^ZYZg :^coj\# 9dX] hX]dc Z^cZ LdX]Z he~iZg ljgYZ b^g l^ZYZg cZjZh AZWZc Z^c\Z]VjX]i jcY YVh Wa^ZW W^h ]ZjiZ WZhiZ]Zc# BZ^cZ 7Zld]cZg>ccZc h^cY Vc" YZgZg CVijg Vah VaaZ kdg]Zg^\Zc! h^Z \Zc^ZhhZc ^]g 9VhZ^c! YVh h^Z jciZg bZ^cZb 9VX]! d]cZ @dcigdaaZ! cjg bî YZc cdilZcY^\hiZc GZ\Zac jcY KdghX]g^[iZc aZWZc ` ccZc# :h WZgZîZi ^]cZc KZg\c \Zc! bZ^cZ HX]~YZc oj WZ]ZWZc jcY [ g bZ^c Ld]a oj hdg\Zc dYZg b^X] \Vg oj kZghX] cZgc# 9Vc` ^]cZc h^cY Y^Z bZ^hiZc bZ^cZg ;ZchiZg gZeV"

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

g^Zgi! Y^Z G~jbZ WZld]cWVg jcY bZ^c 9VhZ^c l^ZYZg aZWZchlZgi # ?ZYZc IV\ WZhjX]Zc b^X] Vc" YZgZ AZjiZ# 9Zh y[iZgZc ÒcYZc ^c bZ^cZb VaiZc <Zb~jZg @dcoZgiZ jcY 7Vgh dYZg VjX] edaî^hX]Z >c" [dkdgig~\Z jcY ;âbVWZcYZ hiVii! lZaX]Z bZ^cZ 7Zld]cZg>ccZc Vjh Z^\ZcZb 6cig^ZW! bî \gdhhZg 7Z" \Z^hiZgjc\ jcY d]cZ `dbbZgo^Za" aZ 6Wh^X]i YjgX][ ]gZc# >X] YZc`Z! h^Z ]VWZc Z^c[VX] Y^Z CVhZ kdaa kdc YZb \VcoZc @dchjbolVc\ jcY YZg @dbbZgo^Va^h^Zgjc\! lZaX]Z ^c YZc 6jh\Vc\had`VaZc YZg HiVYi kdg]ZgghX]ZcY h^cY# ?ZYZc 9dc" cZghiV\ W^ZiZ ^X] VjX] EaVio [ g Y^Z Kd@ ! lZaX]Z hZaWhikZghi~cYa^X] kZ\Vc ^hi# >b <Z\ZchVio oj VcYZgZc @ajWh ^c YZg HiVYi! ` ccZc b^X] EZghdcZc _ZYZg hdo^VaZc HX]^X]i WZhjX]Zc# 6aaZh lVh ^X] VcW^ZiZ jcY ld[ g ^X] EaVio W^ZiZ! ^hi hZaWhiÒcVco^Zgi kdc YZc 7Zld]cZg>ccZc jcY 7Z" hjX]Zg>ccZc# AZ^YZg ^hi bZ^c EaVio c^X]i bZ]g h^X]Zg! bZ^cZ VaiZc VWZg YZccdX] `g~[i^\Zc BVjZgc! hdaaZc Z^cZb \gVjZc CZjWVj lZ^X]Zc# 9^ZhZ 6jhh^X]i Vj[ bZ^cZ Oj`jc[i bVX]i b^g Hdg\Zc# LZcc ^X] b^g Y^Z _jc\Zc AZjiZ Vj[ YZg HigVhhZ! lZaX]Z Vc b^g kdg" WZâVj[Zc! Y^Z k^ZaaZ^X]i VjX] bVa Vc]VaiZc! jb bZ^c HX]Vj[ZchiZg oj WZigVX]iZc! VchZ]Z! YZc`Z ^X] b^g bZ^hiZch bZ^cZc IZâ YVWZ^# >X] ` cciZ VWZg c^X]i hV\Zc YVhh h^Z Zmeaôî aVc\lZâ^\! kZg`^[[i dYZg kZgWa YZi h^cY! hX]a^Zhha^X] ^hi _ZYZg BZchX] jciZghX]^ZYa^X]# 9dX] Y^Z bZ^hiZc AZjiZ lZaX]Z YVcc YdX] YZcc HX]gîi ^c b^X] ]^" cZ^c lV\Zc! h^cY Z]Zg YZb VaiZgcV" i^kZc HeZìgjb ojojdgYcZc#

>c aZioiZg OZî lZgYZ ^X] ^b" bZg [iZg kdc YZg HiVYi hdl^Z kdc YZg hi~g`hiZc! bZ^cjc\hWâYZcYZc OZîjc\ Vc\Z\g^[[Zc# >X] ]VWZ YVh <Z[ ]a! YVhh h^Z b^X] jcY bZ^c 7Z" ld]cZg>ccZc adhlZgYZc ldaaZc# 6chX]Z^cZcY eVhhZc l^g c^X]i ^c ^]g 7âYc^h Z^cZg hX] cZc @jaijg" hiVYi### 9dX] Zh b \Z `dbbZc lVh ldaaZ# H^Z ` ccZc b^X] k^ZaaZ^X]i oZghi gZc! YdX] bZ^cZ 7Zld]cZ" g>ccZc lZgYZc lZîZg`~be[Zc! YV W^c ^X] b^g h^X]Zg# JcY Y^Zh ^hi VjX] \ji hd Hda^YVg^hX]Z <g hhZ ! +2)675$66( /8=(51

/8=(51

'$6 5203 .2//(.7,9 0$* 6,&+ +$/7(1 :b+5(1' $1'(5( ,1)2/b'(1 ,1 '(5 6&+:(,= .200(1 81' *(+(1 +$7 (6 '$6 5203 .2/ /(.7,9 *(6&+$))7 h%(5 .1$33 =:(, -$+5 =(+17( =8 %(67(+(1 ² $8&+ :(11 (6 1,&+7 ,00(5 /(,&+7 :$5 9Zg >c[d" jcY EaViiZcaVYZc GDBE ^c AjoZgc [Z^Zgi ^b ?V]g '%%. hZ^c olVco^\_~]g^\Zh 7ZhiZ]Zc# Ojb^c" YZhi Y^Z <gjeeZ GDBE [Z^Zgi YVcc ^]g OlVco^\_~]g^\Zh! YZcc YZg AV" YZc `Vb Zghi he~iZg YVoj# &.-. WZ" \Vcc VaaZh bî Z^cZb GDBE @dc" oZgi ^b YVbVa^\Zc @jaijgoZcigjb 7dV jcY YZb YVoj\Z] gZcYZc Z]Zg jcedaî^hX]Zc Ejc` O^cZ# 7Z" gZîh YVbVah [ ]giZ Y^Z <gjeeZ Z^c àZ^cZh 9^higd bî HX]VaaeaViiZc# 7VaY ljX]h YVh 9^higd _ZYdX] hiVg` Vc jcY Vjh YZg >YZZ Z^cZg Kda`hW^W" a^di]Z` ^c YZg 7dV ZcihiVcY olZ^ ?V]gZ he~iZg YZg >c[daVYZc# 9VbVah lVg bVc cdX] JciZgb^ZiZg YZh ;V^g"IgVYZ"AVYZch »9~c` Z bda¼ Vc YZg 9Zc`bVahigVhhZ &,# Bî YZb WZggVhX]ZcYZc @dc`jgh YZh ;V^g"IgVYZ"AVYZch ^b ?V]gZ &... `Vb VjX] YVh `jgooZî^\Z :cYZ YZh >c[daVYZch# OlZ^ ?V]gZ aVc\ bjhh" iZ YZg >c[daVYZc ^c 7ZhZiojc\Zc JciZghX]aje[ ÒcYZc jcY ljgYZ Ydgi ^c Z^cZb àZ^cZc =^ciZgo^b" bZg \Z[ ]gi# 9^Z <gjeeZ bZgìZ WVaY! YVhh Y^Zh _ZYdX] c^X]i Vjh" gZ^X]i# BVc ldaaiZ l^ZYZg ^c Z^c g^X]i^\Zh Ad`Va o^Z]Zc! jb Z^c WgZ^" iZgZh EjWa^`jb VchegZX]Zc oj ` ccZc jcY jb bZ]g EaVio oj ]V" WZc# >b ?V]g '%%& ]ViiZ bVc Vc YZg HiZ^cZchigVhhZ &, YVh cZjZ Ad`Va \Z[jcYZc# HZî ^]gZc 6c[~c\Zc kZghiZ]i h^X] Y^Z <gjeeZ Vah a^c`hVaiZgcVi^kZh Egd_Zì! YVhh WVh^hYZbd`gVi^hX] ^b @daaZì^k dg\Vc^h^Zgi ^hi# 6aaZ l^X]i^\Zc :cihX]Z^Yjc\Zc lZgYZc Vc Hîojc\Zc WZhegdX]Zc jcY kZg" VWhX]^ZYZi# CVi ga^X] \^Wi Zh VjX] ^bbZg l^ZYZg EgdWaZbZ# <ZgVYZ ]ZjiojiV\Z bî YZc hiZ^" \ZcYZc B^ZiZc jcY CZWZc`dhiZc l^gY Zh ^bbZg hX]l^Zg^\Zg [ g Z^c jcVW]~c\^\Zh Egd_Zì \Zc \ZcY <ZaY ojg KZg[ \jc\ oj ]VWZc! jb Y^ZhZh Vb aVj[Zc ]VaiZc oj ` c" cZc# 9jgX] Y^Z @dbW^cVi^dc Z^cZh >c[daVYZch bî Z^cZb EaViiZcaV" YZc ^hi Zh YZb GDBE \Zajc\Zc h^X] hZaWhi oj ÒcVco^ZgZc jcY Vj[

Z^\ZcZc 7Z^cZc oj hiZ]Zc# 9VWZ^ kZg`Vj[i YZg GDBE c^X]i cjg K^cna jcY VcYZgZ Idcig~\Zg! hdcYZgc VjX] Vjh\Zl~]aiZ 7 X]Zg oj Vìj" ZaaZc I]ZbZc! ;V^g"IgVYZ"@V[[ZZ! LVhX]c hhZ! Edaî^hX]Z O^cZh jcY k^ZaZh bZ]g# 9Zg ^c[dgbVi^kZ IZâ YZh AVYZch WZhiZ]i Vjh Z^cZg 7^Wa^" di]Z`! Z^cZb jb[VhhZcYZc 6gX]^k Y^kZghZg OZîjc\Zc jcY O^cZh l^Z VjX] Vjh HX]lZgejcì"DgYcZgc oj kZghX]^ZYZcZc hdo^VaZc 7ZlZ" \jc\Zc jcY YZgZc 6ì^kî~iZc# 9^Z \VcoZ HVbbajc\ ^hi oj\aZ^X] `db" eaZii eZg 8dbejiZg bîiZah HX]aV\" l giZgc YjgX]hjX]WVg# Hd ]ViiZ Zh Y^Z <gjeeZ bî hiZi^\ lZX]hZacYZc Bî\a^ZYZg^ccZc jcY Bî\a^ZYZgc \ZhX]V[[i W^h ]ZjiZ oj Zm^hi^ZgZc! l~]gZcY bVc ^c VcYZgZc HX]lZ^" oZg Hi~YiZc >c[da~YZc `dbbZc jcY \Z]Zc hV]# Igdio YZb 6c\ZWdi ]Vi bVc ^bbZg l^ZYZg bî YZg ÒcVco^Za" aZc AV\Z oj `~be[Zc# 6j[\gjcY YZg hjW`jaijgZaaZc jcY edaî^hX]Zc 6jhg^X]ijc\ ^hi YVh EjWa^`jb VjX] YZbZcihegZX]ZcY \Zg^c\# <ZgVYZ ^c YZg `dchZgkVi^kZc >ccZghX]lZô ^hi Zh WZhdcYZgh hX]l^Zg^\! bî a^c`hVaiZgcVi^kZc >YZVaZc Z^cZc AV" YZc oj [ ]gZc# 9^Z edeja^hi^hX]Z BdcdedaoZîjc\ CZjZ AjoZgcZg OZîjc\ kZghX]~g[i Y^Z AV\Z ojh~io" a^X]# 9^Z GZ\^Zgjc\ ^c AjoZgc kZg" hjX]i 6aiZgcVi^k`jaijg ^c Z^cZc cZj \ZWVjiZc 7ZidcWVj bî <aVh[gdci jcY ]^ZgVgX]^hX]Zc @jaijgbVcV\Z" bZci"HigjìjgZc oj Yg X`Zc! jb h^Z `dcigdaa^ZgZc oj ` ccZc# :m" eZg^bZciZaaZ @jaijg[dgbZc hdaaZc ^c Z^cZg ;dgb eg~hZci^Zgi lZgYZc! YVhh hZaWhi `dchZgkVi^kZ 7 g\Zga^" X]Z ;gZjYZ YVgVc ]VWZc Ä dYZg oj" b^cYZhi c^X]i \ZhX]dXì h^cY# 9^Z hd \ZcVcciZ 6aiZgcVi^k`jaijg hidhhi bî 8]VbeV\cZg Vj[ Y^Z »\gdhho " \^\Zc¼ W g\Zga^X]Zc @g~[iZ Vc# ;g " ]Zg WgVcciZ cdX] O g^X]#

<ZgVYZ VjX] Y^ZhZ :cil^Xàjc\ Ä l^Z VjX] k^ZaZ VcYZgZ ^c YZg <Z" hZaahX]V[i Ä oZ^\Zc! YVhh Zh Wî" iZgc i^\ ^hi! Z^cZc <Z\Zceda ojb :^c]ZîhWgZ^ oj WâYZc# :^c L^YZg" hiVcYhcZhi! YVh Z^cZ VcYZgZ ;dgb `daaZì^kZg Dg\Vc^hVi^dc Vj[oZ^\Zc `Vcc jcY kZghjX]i y[[Zcia^X]Zî oj hX]V[[Zc# >c[da~YZc h^cY YVWZ^ Z^c l^X]i^\Zg Ejcì! YV h^Z Z^cZ EaVii" [dgb W^ZiZc ojg KZgWgZîjc\ VcYZ" gZg `jaijgZaaZg! hdo^VaZg jcY edaî^" hX]Zg 6ca^Z\Zc# 6j[ lZîZgZ '% ?V]gZ# ! 5203 .2//(.7,9 /8=(51

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

%(51

$872120( 6&+8/( '(1. 0$/ 67$8))$&+(5675 ©',( (,1=,*( /2*,67,.=(175$/( '(5 &+$27(1 ,67 ',( 5(,76&+8/( ,1=:,6&+(1 1,&+7 0(+5 '$6 1(59(1=(17580 %(),1'(7 6,&+ %(,0 %$+1+2) :$1.'25) '5$866(1 */(,&+ 1(%(1 '(5 ),50$ %(// ',( 925 (,1(5 :2&+( (,1(1 6&+$'(1 921 h%(5 )5$1.(1 (5/,77 $/6 ',( *(:$/7 7b7(5 ,+5(1 :$*(1 $8) '(0 %81'(63/$7= $%)$&.(/7(1 1,67(7 6,&+ '(5=(,7 ',( $872120( 6&+8/( '(1. 0$/ (,1 ª AZ\ZcYZc gVc`Zc h^X] jb jchZgZ Hdg\Zc bVX]Zc l^g jch bVcX]" :cihiZ]jc\h\ZhX]^X]iZ! EVgVaaZaZc bVa k^Za! ]~jÒ\ lZcc \gVY l^ZYZg ojb G ia^hX]ljg hX]Z^cZc YjgX]" _ZbVcY ^c WaVjZg Jc^[dgb bî Z^" Vjh Vc\ZWgVX]i! ldWZ^ Y^Z 8dged" cZg G~jbjc\hVcYgd]jc\+ kdgWZ^" gViZ >YZciîn kdb VaiZ]gl gY^\Zc `dbbi# DYZg lZcc Y^Z HX] aZg ^b >c[daVYZc oj 7Zgc jcY YZg ZWZc" 9ZjihX]`jgh, YZc 9Vi^k c^X]i `V" [Vaah [gZjcYa^X]"]ZgjciZg\Z`db" e^ZgZc# DYZg! lZcc Y^Z BZ^cjc\Zc bZcZc DJ7H' oj 7Zga^c \Zeg~\i ^b EaZcjb hd Y^kZg\^ZgZc! YVhh Y^Z ljgYZ# Cjc \ji! YVh KdgjgiZâ bî WZhiZ A hjc\ Z^cZ hVX]\ZgZX]iZ YZb eVig^VgX]VaZc B~ccZgWjcY ;gjhiÒX`dg\^Z h^Z]Z Egd\gVbb a^ZhhZ jch Y^Z @dioi iZc ojg =VcY l~gZ# cZ]bZc! Ygjb WZ\^ccZc l^g Vb zWZg jchZg EjWa^`jb \^Wi Zh WZhiZc bî YZg 7ZhZiojc\ YZg Z]Z" c^X]i k^Za oj hX]^be[Zc! Y^Z bZ^hiZc bVa^\Zc 6hnajciZg`jc[i Vc YZg WZcZ]bZc h^X] WZhhZg Vah l^g! VjX] 7daa^\ZchigVhhZ ^c 7Zgc# O^Za lVg lZcc bVcX]bVa YVh :c\V\ZbZci YVWZ^! Z^c hZaWhikZglVaiZiZh 7â" YZh Ejc`h! YZg hdZWZc YZc 7dYZc Yjc\h" jcY @jaijgoZcigjb oj ZiV" kZg`dioi ]Vi! h^X] ^c <gZcoZc ]~ai# Wa^ZgZc# LVh W^h _Zioi! _Z cVX] 6c" 9Vcc ` ccZc l^g jchZgZ C~X]h" hegjX]! VjX] \ZaVc\# CZWZc iZca^ZWZ Vjhhe^ZaZc <gjcYh~ioa^X] 7âYjc\! Y^Z d[[Zc [ g VaaZ ^hi! ÒcYZi b X]iZc l^g VWZg c^X]i ^c YZc 8]dg VjX] cdX] @jaijg hiVii! VWZg c^X]i YZh ?j\ZcYWVh]^c\h Z^chiZ^\Zc! YVh! lVh l^g hd ^c 7Zgc kdg[VcYZc/ Y^Zh bV\ YVgVc a^Z\Zc! YVhh l^g 9Vh bî YZb @dbbZgo lVg jch Z^c YZc c^X]i"gZeg~hZciVi^kZc! ^ciZaa^" <gVjh! :^cigîihegZ^hZ l chX]Zc \ZciZc! ^ciZgZhh^ZgiZc! edaî^hX]Zc l^g ^ch E[Z[[ZgaVcY! jcY Y^Z =dX]" jcY Vaa\ZbZ^c Vc\ZgZ\iZc IZâ \aVcoÓnZg VcYZgZg 8ajWh h^cY c^X]i YZg ?j\ZcY VcadX`Zc! lVh jchZgZ bVa ojb 6ghX]VWl^hX]Zc hVj\[~" H^X]ilZ^hZ ]^Zgoj ZilVh kZgoZggZc ]^\ \Zcj\( ! Vahd kZghjX]iZc l^g Zh bV\# K^ZaaZ^X]i a^Z\i Zh VjX] YVgVc! WZhhZg oj bVX]Zc#) EgdWaZbZ YVhh l^g jch hZaWhi oj Y^ZhZg <gje" hiZaaiZc h^X] jch bVcc^\[VX] ^c eZ o~]aZc# YZc LZ\/ ld]Zg =Vjh cZ]bZc! LZcc l^g jch ojg <ZbZ^cYZ" ld]Zg <ZaY cZ]bZc! ld]^c bî jc" edaî^` ~jhhZgc b hhiZc! l gYZc hZgZg >YZdad\^Z4 9Vh bî YZb =Vjh l^g h^X]Zg Vj[ YZgZc bVc\Za]V[iZh a^Zhh h^X] dWZc WZgZîh VWaZhZc0 :^cigZiZc [ g Egd_ZìZ l^Z jchZgZh lVh aZZg hiZ]i! WZcjioZc l^g# Hd ]^clZ^hZc! ^hi _V VWZg àVg! YVh <ZaY l^Z 7Vaj ^b 9hX]jc\ZaWjX]/ [Z]ai ZWZchd l^Z VjX] Y^Z EgdÒa^Z" »C^bb Zh 9^g! Z\Va ld]Zg Zh gjc\hb \a^X]`ZîZc! Ygjb bVX]Zc `dbbi###¼# 9^Z <ZaY[gV\Z a^Zhh h^X] l^g lZîZg! l^Z l^gh \Zld]ci h^cY# k^V HeZcYZc* Vah VjX] bî YZg aZ" \VaZc HjX]i WgZîZg 7Zk a`Zgjc\h" ! $872120( 6&+8/( `gZ^hZ kZg`c e[Zc! Y^Z >YZdad\^Z '(1. 0$/ hX]^XìZc l^g ^c YZc ]Vjh^ciZgcZc Nd\V`jgh h^Z]Z Egd\gVbb ! YVbî h^Z c^X]i Z^cgdhiZ# 3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

:ITAT AUS DER 3ONNTAGSZEITUNG KURZ NACH DEM /KTOBER $IE SOGENANNTE i"ELL !NALOGIEw GING IN DIE *OURNALISMUSGESCHICHTE EIN 0REIS BEIM i2 'AFNER !WARD FàR KREATIVES 3CHREIBEN w $IE /5"3 SPRICH UUUPS IST DIE /FFENE 5NIVERSITËT "ERLINS EIN 0ROJEKT DAS AUS DEN 0ROTESTEN GEGEN DIE 3TUDIENGEBàHREN IN $EUTSCHLAND -ITTE DIESES *AHRZEHNTES ENTSTANDEN IST $ER EMANZIPATORISCHE #HARAKTER DER DAS 4HEMA "ILDUNG ALS !LLGEMEINGUT VERSTEHT STELLT EINEN +ONTRAPUNKT ZUM HEGEMONIALEN !NSPRUCH DER STAATLICH ELITËREN (OCHSCHULEN DAR 7AS NACH UNSERER 3ICHT NICHT NUR 0APIERVERSCHWENDUNG UND IM :UGE DER -àLLVERBRENNUNG $IOXINSCHLEUDER IST

SONDERN AUCH lLTERUNTAUGLICH VOLKSVERDUM MEND UND ALLGEMEIN UNNàTZ 3IEHE 0ROGRAMM UNTER WWW DENK MAL INFO "ESTEN $ANK AN DIE 3TUDENT)NNENSCHAFT DER 5NI "ERN 35" $IE &LEXIBILITËT DES $ NKI IST EINMALIG IN GUT DREI *AHREN EXISTIERTE DAS 0ROJEKT IN FàNF VERSCHIEDENEN ,OKALITËTEN IN DER 3TADT "ERN %IN 3CHàLER ANTWORTETE EINST AUF DIE &RAGE

WAS ER DENN AM $ NKI +URS NICHT GUT lNDE i+URS IST GRATIS MIR NICHT REKLAMIEREN w

< < <

8( )5$1d$,6(

%@ = 5 @ / ; ;

(16(,*1 *(68&+7

$17( '( /$1*

$4$*!$. >++$.

/(66,9(

DOW

'(876&+/(+5(

;

JUDWXLW

.3-0,/*/ 6 2$./"')B//$)+ )$("'0 &$* "'0 7; &/6;3< 23@ '3@73 I <4=@;/B79 /A71A 4Z@ /::3N '$

#$ ()* # *,.$ $ # + ."'(

1( /$9( :$6&+0$6&+,

-+ ( )' # ( # )#

QHX

JUDWLV

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

3CBA169C@A 4Z@ <4T<53@ "7BB:3@3 =@B53A16@7BB3<3

3CBA169C@A 4Z@ <4T<53@ "7BB:3@3 =@B53A16@7BB3<3 " '>/<7A16

(Z@97A16 $

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

*3:= &3>/@/BC@E=@9A6=> /0

0$+"()/ -.B'/"' !),+$+ +#4$("'+1+&$+ #3C53AB/:BC<5 23A 2R<97 3::3@A

@/07A16 =C@A 07:7<5C3 4@/<V/7A 23CBA16

2R<97 %:3<C; 7< 273A3; '16C:@/B A7<2 /::3 E7::9=;;3< & ,=5/

"CA797;>@=D7A/B7=< 7; /<2@/C; '

;7B !7D3 8A =< /</:73 2/; 2/>B3@ <B72=B @370C@5 @A5 '$

#$ $. +0$.0 + "$

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

+#3*$#( %? *$'. )/ '.$ +#3*$#( *$'. )/ '.$ -$+ ,/0(+& 7; &/6;3< 23@ '3@73 I <4=@;/B79 /A71A 4Z@ /::3N

3CBA169C@A 4Z@ <4T<53@ "7BB:3@3 =@B53A16@7BB3<3

@Z<2C<5AA7BGC<5 M &/279/:3 CB=535<3@ 3@< " '>/<7A16

(Z@97A16 $

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

*3:= &3>/@/BC@E=@9A6=>

@/07A16 =C@A 07:7<5C3 4@/<V/7A 23CBA16

6/=A =;>CB3@B@344

2R<97 %:3<C; 7< 273A3; '16C:@/B A7<2 /::3 E7::9=;;3< & ,=5/

,(.?$ ,+&, @ M 273 C@=>T7A163 ==>3@/B7D3 !=<5= "/Y AB3::B A716 D=@ *=@B@/5 7A9CAA7=<

) >@3A3<BA /@ C<2 7A1= 7; 2R<9716TC3@ '$

#$ . 0. +&$),2$ =E !3/@<32 B= 'B=> +=@@F7<5 /<2 !=D3 B63 =;0

+%,/ EEE 23<9 ;/: 7<4= 73 <4@/AB@C9BC@ 23@ CB=<=;3< '16C:3 23<9 ;/: AB36B 4Z@ C<9=;;3@G73::3 9B7D7BTB3< /::3< GC@ *3@4Z5C<5 !3A :=1/:7BWA 23 :H 1=:3 /CB=5W@W3 23 3@<3 A=<B 27A>=<70:3A U <H7;>=@B3 ?C3::3 /1B7D7BW B/<B ?CH3::3 A=7B 7<1=;;3@17/:3

"$ " $ & '

'$ "$

" &

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

3CBA169C@A M 23@<7X@3 4=7A M 8CA?C./C 8/<D73@

3CBA169C@A M 2/A :3BGB3 "/: M 2/<< %/CA3 07A /;

=::39B7D J/ L:;AK >@TA3<B73@B +%,.* 0(,+/ 1+# 1.4 5)* !$+# GC 23< >/:TAB7<3<A7A163< :Z16B:7<5A:/53@< 7; !70/<=< ;7B '=:7 /@ '>/<7A16

(Z@97A16

<4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753

*3:= &3>/@/BC@E=@9A6=>

@/07A16 =C@A 07:7<5C3 4@/<V/7A 23CBA16

2R<97 %:3<C; +376</16BA53A163<93 E7::9=;;3<

,=5/ M &C63 D=@ 23; &C;;3:

"CA797;>@=D7A/B7=< 7; /<2@/C;

(( >@TA3<B73@B 7; &/6;3< 23@ *=@B@/5A 7A9CAA7=<A @3763 )0$.+ 0(2$ (.0/"' %0/$)$*$+0$ (63;3< /< 93<AFAB3; 'TC:3< &3<B3<AFAB3; );D3@B37:C<5 A=G7/:3< &3716BC;A

<2F;327/ /4W

$('+ "'0/0 +/ A71 ! $/1 $!1.0

,=5/

"CA797;>@=D7A/B7=< 7; /<2@/C;

2R<97 %:3<C; C3B3 "=@53 2R<97 ,=5/ ;>@=D7A/B7=< 7; /<2@/C; #$ $. $.& = ;7B =9CA /C4A 3AA3@B 2R<97A 4/;=A3@ @37 "CBB3@9C163< 2/</16 ;0@F= F :=A B@3A %:/13<B/A 2R<97 %:3<C; 7< 273A3; '16C:@/B A7<2 /::3 E7::9=;;3< @/07A16 =C@A 07:7<5C3 4@/<V/7A 23CBA16 ,=5/ ;>@=D7A/B7=< 7; /<2@/C; 2R<97 =<G3@B /:B3@</B7D3 /:B3@</B7D3 >=AB@=19 #$ A'$+%$1$. <4T<53@ =;>CB3@9C@A 4Z@ @3;2A>@/16753 3CBA169C@A 4Z@ <4T<53@ "7BB:3@3 =@B53A16@7BB3<3 3CBA169C@A 4Z@ <4T<53@ "7BB:3@3 =@B53A16@7BB3<3 '>/<7A16 (Z@97A16

$ & '$ $ & ' '$ "$ "

+%. &$+ +

%:3<C;AA7BGC<5 23<9 ;/: 2=<<3@AB/5A C;

)6@ /< 23@ 'B/C44/163@AB@/AA3 3@< =23@ >3@ "/7: /< 23<9 ;/: 23<9 ;/: 7<4=

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

)$6&+2 )$6+,21 $8) '(5 6.,3,67(

©6., +(,/ ª '$6 02'(/$%(/ ©7+25 67(,1$5ª (50g*/,&+7 0,7*/,('(51 '(5 (;75(0(1 5(&+7(1 ,+5( :(/7$16&+$881* =85 6&+$8 =8 75$*(1 2+1( *(6(//6&+$)7/,&+( b&+781* %()h5&+7(1 =8 0h66(1 ',(6 b1'(57 -('2&+ 1,&+76 $1 '(5 (,1'(87,*.(,7 '(5 $8)*('58&.7(1 027,9(

4HOR 3TEINAR DAS iALTEw ,OGO

6ah BdYZbVg`Z ljgYZ »I]dg HiZ^" cVg¼ '%%' kdc 6mZa @deZa`Z gZ\^hi" g^Zgi# JciZg ^ciZgcVi^dcVaZb bVg" `ZcgZX]ia^X]Zb HX]jio WZÒcYZi h^X] c^X]i cjg YZg 7Z\g^[[ »I]dg HiZ^cVg¼! hdcYZgc VjX] YVh oj\Z" ] g^\Z jgheg c\a^X]Z GjcZc"Ad\d# HZî '%%( lZgYZc Y^Z @aZ^YZg YjgX] Y^Z ;^gbV »BZY^ViZm <bW]¼ kZg" ig^ZWZc! Y^Z @deZa`Z ojhVbbZc bî JlZ BZjhZa ^ch AZWZc \Zgj[Zc ]ViiZ# @deZa`Z hZaWhi ^hi ^c YZg gZX]ihZmigZbZc HoZcZ `Z^c jcWZ" hX]g^ZWZcZh 7aVii/ :g WZhjX]iZ k a`^hX]Z HdccZclZcY[Z^Zgc! lVg <Vhi WZ^ A^ZYZgVWZcYZc bî ;gVc` GZcc^X`Z dYZg IZâcZ]bZg WZ^ Z^" cZg CE9"GZ^X]h\g cYjc\h[Z^Zg ^b ?V]g '%%%# BZjhZa l^ZYZgjb h^Z]i `Z^c <gjcY h^X] kdc GZX]ihZmigZ" b^hbjh VWoj\gZcoZc/ »>X] bjhh b^X] ]^Zg c^g\ZcYld Y^hiVco^ZgZc¼# 9dX] c^X]i cjg Y^Z WZ^YZc =VjeiV`" iZjgZ Wg^c\Zc Y^Z BVg`Z ^c KZgW^c" Yjc\ ojg :migZbZc GZX]iZc# 6jX] ^]gZ <ZhX]~[iheVgicZg ^b 6jhaVcY \Z] gZc ]~jÒ\ YZg gZX]ihZmigZbZc HoZcZ Vc# >c 9~cZbVg` iZâZc h^X] YZg ad`VaZ »I]dg HiZ^cVg¼"6WaZ\Zg jcY Y^Z kdc »7addY =dcdjg¼"cV" ]Zc GZX]ihZmigZb^hiZc WZig^ZWZ ;^gbV »CdgYk^cY GZXdgYh¼! YVh Edhi[VX]# >c HX]lZYZc l^ZYZgjb WZhiZ]Zc KZgW^cYjc\Zc ojg cZdcV" o^hi^hX]Zc L^YZghiVcYhWZlZ\jc\ »HkZch`V bdihiVcYhg gZahZc¼! HBG ! ldWZ^ Z^cZh ^]gZg AVYZc\Z" hX]~[iZ YVbî l^gWi! YZg Z^co^\Z »I]dg HiZ^cVg¼"AVYZc ^c HX]lZYZc oj hZ^c# 9^ZhZg Y^Zci ojh~ioa^X] Vah IgZ[[ejcì jcY ojb KZg`Vj[ kdc EgdeV\VcYVbViZg^Va#

" ,) # + . !# ( 2 % # ( 43 M EGAF ON . R $E ZE MB E R

./(,'(5 0$&+(1 /(87( CZWZc YZc KZgW^cYjc\Zc jcY BVX]ZchX]V[iZc YZg ]^ciZg YZg BVg`Z hiZ]ZcYZc EZghdcZc g Xì ^chWZhdcYZgZ Y^Z bî YZc @aZ^YZgc igVchedgi^ZgiZ 7dihX]V[i YVh AVWZa ^ch gZX]ihZmigZbZ HeZìgjb# 6jX] lZcc kdc YZc BVX]Zgc kZghjX]i l^gY! Vah BV^chigZVb"@aVbdiiZ kZg" hiVcYZc oj lZgYZc! ^hi Y^Z egdeV" \^ZgiZ 7dihX]V[i he~iZhiZch Vj[ YZc olZîZc 7a^X` Z^cYZji^\# :cYZ 6j\jhi ljgYZ Y^Z >c[dgbVi^dchWgd" hX] gZ »>ckZhi^\ViZ I]dg HiZ^cVg¼ ^c Z^cZg olZîZc jcY VìjVa^h^ZgiZc 6jÓV\Z kZg [[Zcia^X]i0 h^Z oZ^\i VchX]Vja^X]! l^Z 7âYZg jcY Bd" i^kZ kZghiVcYZc lZgYZc b hhZc# 9^Z @daaZì^dchVcVanhZ l^gY Ydgi ^c k^Zg i]ZbVi^hX]Z <ZW^ZiZ jciZg" iZâi/ »Bni^hX] cdgY^hX]Z 7Zo \Z¼! »7Zo \Z oj CVi^dcVahdo^Va^hi^hX]Zg >YZdad\^Z jcY >># LZai`g^Z\¼! »@d" adc^VaWZo \Z¼ hdl^Z »<ZlVai" jcY HedgiWZo \Z¼# Oj YZc »bni^hX]! cdgY^hX]Zc 7Zo \Zc¼ \Z] gi WZ^he^ZahlZ^hZ »LjdiVc¼# 9Vbî l^gY Z^c 7Zoj\ ojb ] X]hiZc jcY WZ`VcciZhiZc VaaZg \ZgbVc^hX]Zg < iiZg! DY^c! ]Zg\ZhiZaai# 9Zcc DY^c ^hi c^X]ih VcYZgh Vah Y^Z h Y\ZgbVc^hX]Z ;dgb kdc LjdiVc jcY hiZ]i [ g Y^Z VaaZh YjgX]Yg^c\ZcYZ! hX]V[[ZcYZ jcY WâYZcYZ @gV[i Ä »Zg aZcì ^b @g^Z\ jcY [ ]gi ojb H^Z\¼# 9Zg Vj[ @aZ^Yjc\hhi X`Zc Vj[\ZYgjXìZ HX]g^[ioj\ `Vcc ojYZb VjX] Vah »Lâa D[ I]Z 6g^Vc CVi^dc¼ LâaZ YZg Vg^hX]Zc CVi^dc ! `jgo »Ld" iVc¼! \ZaZhZc lZgYZc# Ig~\Zg>ccZc Z^cZh HlZVih]^gi dYZg Z^cZg ?VX`Z bî YZb HX]g^[i" oj\ »LVcYVa^V¼ Vj[ YZg 7gjhi WZ" `ZccZc h^X] hdld]a ojb dhi\Zg" bVc^hX]Zc HiVbb YZg LVcYVaZc KVcYVaZc ! Vah VjX] ojg 7Zga^cZg

CZdcVo^\gjeeZ »KVcYVaZc 6g^d" \ZgbVc^hX]Z @Vbe[\ZbZ^chX]V[i¼ jcY hdbî oj Z^cZg cZdcVo^hi^hX]Zc >YZdad\^Z \ZeVVgi bî Z^cZb k a`^" hX]Zc <ZgbVcZc`jai# 6c[ ]gZg YZg »KVcYVaZc¼ ^hi B^X]VZa GZ\ZcZg! H~c\Zg YZg gZX]ihZmigZbZc 7VcY »AVcYhZg¼# »I]jaZCZio¼! »I]jaZ <ZhZaa" hX]V[i¼ dYZg Y^Z GZX]ih"GdX`"7VcY »Jai^bV I]jaZ¼/ 6aaZh ÒcYZi h^X] ^c YZg ;dgb kdc »Jai^bV I]jaZ¼ ^b" bZg l^ZYZg Vj[ @aZ^YZgc kdc »I]dg HiZ^cVg¼# 7Z^he^ZahlZ^hZ ^c YZg ;dgb Z^cZh `Zai^hX]Zc @cdiZch! jb YZc h^X] ^c GjcZchX]g^[i Y^Z LdgiZ »I]dg HiZ^cVg¼ jcY »Jai^bV I]jaZ¼ l^cYZc# <ZcZgZaa l^gY Y^ZhZg 6jh" YgjX` VjX] Vah c gYa^X]hiZg Ejcì dYZg GVcY YZg LZai WZoZ^X]cZi# 9Zg 6j[YgjX` »CdgYaVcY¼ ]^c" \Z\Zc \Z] gi ^c Y^Z @ViZ\dg^Z »cVi^dcVahdo^Va^hi^hX]Z >YZdad\^Z jcY >># LZai`g^Z\¼ jcY `Vcc Zghi ^c @dbW^cVi^dc bî VcYZgZc Bdi^kZc Z^cYZji^\ Z^c\ZdgYcZi lZgYZc# 6jh YZg >YZZ Z^cZg cdgY^hX]Zc 6gi bî :^\ZchX]V[iZc l^Z Hi~g`Z! Bji jcY @gV[i l^gY ^b OjhVbbZc]Vc\ bî YZc L^`^c\Zg »@Vbe[ jcY :gdWZ" gjc\¼# :^c lZîZgZg 6j[YgjX` Y^ZhZg @ViZ\dg^Z ^hi »CdgYaVcY 9^k^h^dc¼! CVbZ Z^cZg :^c]Zî YZg LV[[Zc"HH l~]gZcY YZh OlZîZc LZai`g^Z\Zh# 9VcZWZc Zm^hi^Zgi @aZ^Yjc\ bî YZb 6j[YgjX` »K^`^c\ 9^k^h^dc¼! lVh 6hhdo^Vi^dcZc ojg HH"9^k^h^dc »L^`^c\¼ lZXì! ^c YZg k^ZaZ ;gZ^lâ" a^\Z Vjh :jgdeV [ g Y^Z CH"6gbZZ \Z`~be[i ]VWZc# :^cZc heZo^ZaaZc HiZaaZclZgi \Zc^Zhhi YZg 6j[YgjX` »9^k^h^dc I]dg HiZ^cZg¼! YZg oj YZc ~aiZhiZc Bdi^kZc YZg BVg`Z \Z] gi# 9^ZhZh l^gY bZ^hi ^c @dbW^cVi^dc bî Z^cZg ;aV\\Z Vj[ YZc @aZ^YZgc Vc\ZWgVX]i! Y^Z :g^ccZgjc\Zc Vc Y^Z GZ^X]h`g^Z\hÓV\\Z YZh 9gîiZc GZ^X]Zh lZXì# »9^k^h^dcZc¼ ]VWZc

\gjcYh~ioa^X] bâî~g^hX]Zc =^ciZg" \gjcY! lZh]VaW cVi ga^X] VjX] YZg IVgcbjhiZgadd` c^X]i [Z]aZc YVg[# »@dadc^VaWZo \Z¼ lZgYZc YjgX] 6j[YgjX`Z l^Z »H YLZhi6[g^`V¼ dYZg »L^cY]j`¼ ]Zg\ZhiZaai# »H Y" LZhi6[g^`V¼ kZglZ^hi Vj[ Y^Z Z]Z" bVa^\Z 9ZjihX]Z @dadc^Z ^b ]Zji^" \Zc CVb^W^V jcY »L^cY]j`¼ ^hi Y^Z YZjihX]Z HX]gZ^WlZ^hZ [ g L^cY" ]dZ`! YZg =VjeihiVYi kdc CVb^W^V# 9Vgl^c^hbjh iVjX]i WZ^ »I]dg HiZ^cVg¼ ^b OjhVbbZc]Vc\ bî ;jhhWVaa Vj[ jcY ^hi hdbî IZâ YZg @ViZ\dg^Z »<ZlVai" jcY HedgiWZ" o \Z¼# >c Z^cZb Bdi^k jbgV]bZc WZ^he^ZahlZ^hZ olZ^ h^X] \Z\Zc" WZghiZ]ZcYZ Hi^ZgZ Z^cZc ;jhhWVaa# JciZg YZb 7âY hiZ]i \ZhX]g^ZWZc/ »Hjgk^kVa d[ i]Z Higdc\Zhi¼# EVh" hZcY YVoj jcY YZc Hdo^VaYVgl^c^h" bjh Vj[ =dda^\Vc^hbjh WZgigV" \ZcY \^Wi Zh Z^c I"H]^gi oj `Vj[Zc! YVh Vj[ YZg KdgYZghZîZ bî »Hedgi [gZ^¼ jcY Vj[ YZg G X`hZîZ bî »(#¼ WZYgjXì ^hi! jcY ^b @ViVad\ YZc CVbZc »(# =VaWoZî¼ ig~\i# 6hhdo^Vi^dcZc lZX`Zc ojb 6jh" gj[ »H^Z\ =Zâ¼ ` ccZc jcY hdaaZc Y^Z WZ^YZc Bdi^kZ »H`^ =Zâ ¼ jcY »LZ^YbVcch =Zâ ¼! ldWZ^ YZg HX]g^[ioj\ YjgX] Y^Z 6WWâYjc\ Z^" cZh BVhX]^cZc\ZlZ]gh YZh Ineh 6@"), ojb Bdi^k l^gY! YVhh Z]Zg Vc BZchX]Zc" Vah Vc I^Zg_V\Y Zg" ^ccZgi#

-85,67,6&+( )2/*(1 CZWZc YZc Z^cYZji^\ olZ^YZj" i^\Zc Bdi^kZc l^gY WZgZ^ih Vc]VcY YZh BVg`ZccVbZch jcY YZh jg" heg c\a^X]Zc GjcZc"Ad\dh Zgh^X]i" a^X]! lZaX]Z 7Zo \Z \ZbVX]i lZg" YZc hdaaZc# 9Zg BVg`ZccVbZ hZioi h^X] Vjh YZc L giZgc »I]dg¼ jcY »HiZ^cVg¼ ojhVbbZc jcY a~hhi [da" \ZcYZc HX]ajhh oj/ I]dg! Z^cZg YZg

WZ`VcciZhiZc < iiZg YZg cdgY^hX]" \ZgbVc^hX]Zc Bni]dad\^Z! hiZ]i [ g Hi~g`Z! IVi`gV[i jcY HX]jio# :g ^hi hdbî Z^c H^ccWâY [ g Hi~g`Z jcY Odgc! Z^c KZgWgZîZg kdc 6c\hi jcY HX]gZX`Zc! \aZ^X]oZî^\ VWZg VjX] Z^c 7ZhX] ioZg YZg BZchX]Zc# ;Z" a^m HiZ^cZg HiZ^cVg ! <ZcZgVa YZg LV[[Zc"HH jcY HH"DWZg\gjeeZc" [ ]gZg! lVg Vc YZg 7ZhZiojc\ YZg IhX]ZX]dhadlV`Z^ WZiZâ^\i jcY WZ" i~i^\iZ h^X] cVX] hZ^cZg :ciaVhhjc\ Vjh YZg VbZg^`Vc^hX]Zc @g^Z\h\Z" [Vc\ZchX]V[i Vah GZk^h^dc^hi jcY KZgiZ^Y^\Zg YZg LV[[Zc"HH# 9^Z BVX]Zg kZghiVcYZc jciZg YZb VaiZc Ad\d Y^Z 7jX]hiVWZc" `dbW^cVi^dc I jcY H! YVh WZYZjiZi Y^Z I^lVo" jcY Y^Z Hdlâd"GjcZ! Y^Z WZ^YZ l~]gZcY YZg CH"OZî KZg" lZcYjc\ [VcYZc# Hd ljgYZ Y^Z I^" lVo"GjcZ kdc 6WhdakZciZc YZg H6" GZ^X]h[ ]gZghX]jaZ \ZigV\Zc# 9^Z Hdlâd"GjcZ VjX] H^\ \ZcVcci l^ZYZgjb ljgYZ ^c Z^cZg YdeeZaiZc 6jh[ ]gjc\ kdc YZg HH kZglZcYZi# >b HZeiZbWZg '%%* ljgYZ YVh VaiZ »I]dg HiZ^cVg¼"Ad\d kdb DWZgaVcYZh\Zg^X]i ^c 7gVcYZcWjg\ cZj WZjgiZâi# 9ZbcVX] Zg[ aai YVh Ad\d Vjh ]Zji^\Zg H^X]i YZc IViWZ" hiVcY YZg KZglZcYjc\ kdc @Zcc" oZ^X]Zc kZg[Vhhjc\hl^Yg^\Zg Dg\V" c^hVi^dcZc c^X]i bZ]g #

HZ\ZhhZcbVcc lVg c^X]i cjg `jgo" [g^hi^\ >c]VWZg YZg 9dbV^c i]dghiZ^" cVg#X]! Zg WZi~i^\iZ h^X] VjX] Vah =~cYaZg [ g »I]dg HiZ^cVg 9^k^h^dc HX]lZô¼# HZî YZb Jboj\ kdc @deZa`Z ^c Y^Z HX]lZô ^b 6j\jhi '%%, aVjiZi YZg 9dbV^cVbZ Vj[ ^]c gZheZì^kZ hZ^cZ »8dbYZh^\cZ IZmiâZ 6<¼ jcY HZ\ZhhZcbVcc ]Vi Y^Z ^b =VcYZa" gZ\^hiZg Z^c\ZigV\ZcZ :^coZaÒgbV »I]dg HiZ^cVg¼ a hX]Zc aVhhZc# DW @deZa`Z! l^Z Zg hZaWhi WZ]VjeiZi! ^c YZg HX]lZô Y^Z BVg`Z »I]dg HiZ^c" Vg¼ l^gà^X] c^X]i kZgigZ^WZc lâa! ^hi lZîZg]^c jcàVg# 6WZg dW Zh VjX] d]cZ @deZa`Z Vc YZg »(# Hl^hh AVh KZ\Vh ;^\]i C^\]i¼ 7VcYZclZg" Wjc\ kdc »I]dg HiZ^cVg¼ \Z\ZWZc ]~iiZ! ^hi YdX] bZ]g Vah [gV\a^X]### ! $17,)$ %(51

,EICHT GEKàRZTE 6ERSION AUS ,AUTSTARK

:EITSCHRIFT DER !NTIFA "ERN

SIEHE AUCH HTTP INVESTIGATETHORSTEINAR BLOGSPORT DE "ILDQUELLE RECHTS EBENDA

81' ',( 6&+:(,= Bî »I]dg HiZ^cVg¼"@aZ^YZgc ldaaiZ jcY lâa bVc VjX] ^c YZg HX]lZô c^X]i cjg Y^Z gZX]ihZmigZ" bZ HoZcZ WZa^Z[Zgc! hdcYZgc VjX] <ZaY kZgY^ZcZc# '%%) cdX] lVg YZg =VbbZgh`^c GV[VZa =ZgcVcYZo 6cbZaYZg YZg HX]lZôZg »I]dg HiZ^cVg¼"LZWhîZ0 WZg hZ^cZc CZ" kVYV"HidgZ kZg`Vj[iZ Zg VjX] @aZ^" YZg Y^ZhZg BVg`Z# 9VcZWZc \VWh Z^cZc olZîZc KZg`~j[Zg/ 6Yg^Vc

", )#+ . !# ( 2% # (4 3 ME G A F O N .R $E Z E MB E R

3/,)$!2)4¯4

30)4:%,6%2$!#(4 ).&),42!4)/.

,IEBE &REUNDINNEN LIEBE &REUNDE

$ISKUSSIONSBEITRAG DER +NASTGRUPPE "ERN

3EIT ANFANGS *AHR ERHALTEN &LàCHTLINGE IM +ANTON :àRICH

WELCHE IN .OTUNTERKàNFTEN LEBEN MàSSEN DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE .OTHILFE VON &RANKEN PRO 4AG IN &ORM VON -IGROS 'UTSCHEINEN AUSGEHËNDIGT -IT DIESER NEUEN 0RAXIS GRENZEN DIE "EHÚRDEN !SYLSUCHENDE KOMPLETT AUS DEM SOZIALEN ,EBEN AUS $IE &LàCHTLINGE HABEN KEINE FREIE 7AHL MEHR EINZUKAUFEN

WO SIE MÚCHTEN 3IE KÚNNEN NICHT ZUM BILLIGEN 'EMàSE HËNDLER UM DIE %CKE ODER INS "ROCKENHAUS 7EITER SIND DIE "ETROFFENEN IN IHRER -OBILITËT STARK EINGESCHRËNKT DA MIT -IGROS 'UTSCHEINEN KEINE :UGBILLETTE GEKAUFT WERDEN KÚN NEN 3OLCHE -ASSNAHMEN TREIBEN DIE -ENSCHEN BEWUSST IN DIE +RIMINALITËT WEIL 3CHWARZFAHREN IN DIESEM &ALL DER EINZIGE !USWEG IST 5M DIESE STRUKTURELLE $ISKRIMINIERUNG ZU BEKËMPFEN

TAUSCHT DAS "LEIBERECHT +OLLEKTIV :àRICH -IGROS 'UTSCHEINE IN "ARGELD 7ÚCHENTLICH WECHSELN WIR 'UTSCHEINE IM 7ERT VON MEHREREN 4AUSEND &RANKEN 7IR SUCHEN SOLIDARISCHE -ENSCHEN DIE BEI UNS -IGROS 'UTSCHEINE BEZIEHEN UND AUF DIESEM 7EG MITHELFEN DIESER DISKRIMINIERENDEN 0RAXIS ETWAS ENTGEGEN ZU STELLEN $AS !BKAUFEN VON 'UTSCHEINEN IST EINE KONKRETE -ÚGLICHKEIT

3OLIDARITËT ZU LEBEN UND DIE -ENSCHEN IN IHREM TAGTËGLI CHEN +AMPF FàR EIN "LEIBERECHT ZU UNTERSTàTZEN

3CHNELL UND %INFACH IN :USAMMENARBEIT MIT DEM !N WALTSKOLLEKTIV :àRICH 'EWàNSCHTER "ETRAG AN -IGROS 'UTSCHEINE AUF FOLGENDES +ONTO EINZAHLEN BITTE NUR @ER "ETRËGE EINZAHLEN

2ECHTSAUSKUNFT !NWALTSKOLLEKTIV :àRICH 0OSTFACH

:àRICH 0#

5ND EIN BIS DREI 4AGE SPËTER SIND DIE 'UTSCHEINE IM "RIEFKASTEN 3CHNELL SOLIDARISCH UND SEHR HILFREICH

/DER SELBER *EDEN $IENSTAG VON 5HR IM &LàCHTLINGSCAFÏ

)NFOLADEN +ASAMA -ILITËRSTRASSE A

:àRICH

7IR DANKEN %UCH FàR %URE 5NTERSTàTZUNG MIT SOLIDARISCHEN 'RàSSEN

"LEIBERECHTSKOLLEKTIV

) ..% .,! .$ M EGAF ON . R $E ZE MB E R

7ESHALB FËLLT ES UNS SO SCHWER EINEN 6ERDACHT AUSZUSPRE CHEN

3EIT LËNGERER :EIT BESCHËFTIGT SICH DIE +NASTGRUPPE MIT 6ORSICHTS MASSNAHMEN GEGEN DIE )NlLTRATION VON LINKSAUTONOMEN 'RUPPEN UND ZUM 5MGANG MIT EINEM 3PITZELVERDACHT 5NSERE ÄBERLEGUN GEN MÚCHTEN WIR AUS AKTUELLEM !NLASS ZUSAMMENFASSEN UND ZUR $ISKUSSION STELLEN $IE 3PITZELAKTIVITËTEN DER UNTER DEM $ECKNAMEN i3ARA -EYLANw BEKANNTEN 3ECURITAS !NGESTELLTEN BEI DER !TTAC 7AADTLAND SOWIE DIE )NlLTRATION DER '!2 GROUPE ANTI RÏPRESSION ,AUSANNE DURCH &ANNY $ECREUZE ALIAS i3HANTI -UELLERw HABEN UNS LEIDER WIEDER EINMAL GEZEIGT WIE REAL UND AKTUELL UNSERE "EDROHUNGSSZENARIEN SIND $IE )NlLTRATION EINER 'RUPPE KANN AUF VERSCHIEDENEN %BENEN ERFOLGEN UND SOWOHL STAATLICHER ALS AUCH PRIVATER (ERKUNFT SEIN SIEHE ZUR 4YPOLOGIE DER 3PITZEL DAS "àCHLEIN VON -OHR UND 6IEHMANN $ER !UFWAND IST FàR DIE 'EGENSEITE BETRËCHTLICH 3IE VERFàGEN ALLERDINGS AUCH àBER FAST UNBESCHRËNKTE -ITTEL 4ROTZDEM WERDEN SIE EINE +OSTEN .UTZEN !NALYSE GEMACHT HABEN UND GEHEN OFFENSICHTLICH DAVON AUS DASS DAS "EDROHUNGSPOTENTIAL WILL HEISSEN DIE &ËHIGKEIT DAS 3YSTEM ZU VERËNDERN ERHEBLICH IST "ESPITZELT WERDEN IST ALSO EIN (INWEIS AUF DIE 7IRKSAMKEIT UN SERER POLITISCHEN !RBEIT DIE EINE 2EAKTION BEI DEN (ERRSCHENDEN AUSLÚSEN WIRD SOLANGE SIE DAS 3YSTEM RADIKAL IN &RAGE STELLT 4ROTZDEM ODER GERADE DESHALB DàRFEN WIR DIESEN !NGRIFFEN AUF UNSERE 3TRUKTUREN NICHT TATENLOS ZUSEHEN SONDERN WOLLEN DIE "E SPITZELUNG VERHINDERN ODER SO FRàH WIE MÚGLICH AUFmIEGEN LASSEN $AZU IST EINE 3ELBSTORGANISATION NOTWENDIG DIE ES ERMÚGLICHT

EINEN 6ERDACHT SACHLICH ZU ËUSSERN UND ZU DISKUTIEREN )N BEIDEN OBENGENANNTEN &ËLLEN KAM -ISSTRAUEN AUF UND DOCH HAT NIE JEMAND DIE )DENTITËT DER BEIDEN &RAUEN àBERPRàFT 7ESHALB NICHT %S IST OFT GAR NICHT SO EINFACH EIN 'EFàHL DES -ISSTRAUENS MIT ZUTEILEN 7IR WOLLEN AUF ANDERE WEDER MENSCHENFEINDLICH NOCH PARANOID WIRKEN 7IR WOLLEN OFFEN SEIN FàR DIE DIE EBEN iANDERSw SIND *EDE2 IST IRGENDWIE SPEZIELL 3O SPIELEN WIR SELBST EIN UNGUTES 'EFàHL BEREITS BEIM %NTSTEHEN HERUNTER 3CHERE IM +OPF 6IELE SIND IN DEN 'RUPPEN AUCH NICHT SO STARK INTEGRIERT DASS SIE ES SICH LEISTEN KÚNNTEN EINEN iFALSCHENw 6ERDACHT ZU ËUSSERN %IN SOLCHER KÚNNTE IM SCHLIMMSTEN &ALL DEN 'RUPPENAUSSCHLUSS BEDEUTEN WEIL DADURCH SCHLECHTE 3TIMMUNG AUFGEKOMMEN IST 6IELLEICHT IST DIE !NNAHME AUCH DASS DIE ANDEREN ES SICHER MER KEN WàRDEN WENN ETWAS NICHT STIMMT UND ES AUCH SAGEN WàRDEN %IGENVERANTWORTUNG ANS +OLLEKTIV ABGEBEN %S lNDEN SICH VIELE WEITERE %NTSCHULDIGUNGEN UM NICHT àBER EIN iKOMISCHES "AUCH GEFàHLw SPRECHEN ZU MàSSEN

-ISSTRAUEN MUSS ALSO ERLAUBT SEIN IST NICHT ÄBERREAKTION SONDERN NOTWENDIGER 4EIL EINER EFlZIENTEN 3ELBSTORGANISA TION !LLERDINGS MUSS ES SOFORT ANGEGANGEN WERDEN DARF NICHT GËREN UND DAS +OLLEKTIV ZERSTÚREN $OCH FANGEN WIR VON VORNE AN

7IR ALS +NASTGRUPPE BESPRECHEN EINEN 3PITZELVERDACHT GEGENàBER EINER 0ERSON AUS EINER ANDEREN 'RUPPE ZUERST INTERN UND DANN ALS +OLLEKTIV MIT DER ANDEREN 'RUPPE !UF KEINEN &ALL WIRD DIE VERDËCHTIGTE 0ERSON VON UNS DIREKT DENUNZIERT

$ER BESTE 3CHUTZ VOR "ESPITZELUNG BIETET DIE 0RËVENTION %IN ERSTER 3CHRITT SOLL BEI DER !UFNAHME NEUER -ITGLIEDER GESCHEHEN %INE -ÚGLICHKEIT BIETET BEISPIELSWEISE EIN STRUKTURIERTES !UFNAHMEGESPRËCH UND ODER EIN 0AT)NNEN 3YSTEM VERBINDLICHE "ETREUUNG EINER NEUEN 0ERSON DURCH EIN AKTIVES -ITGLIED DER 'RUPPE 5NERLËSSLICH DABEI IST

DASS DIESE ODER ANDERE 6ORSICHTSMASSNAHMEN VON DER GANZEN 'RUPPE GETRAGEN UND KONSEQUENT DURCHGEFàHRT WERDEN 3IE SIND DANN NICHT MEHR PERSÚNLICH GEMEINT SON DERN EBEN EINFACH DIE NOTWENDIGE +ULTUR UM ALS +OLLEKTIV EINE RADIKALE 0OLITIK BETREIBEN ZU KÚNNEN

&àR DIE WEITERE :USAMMENARBEIT MIT DIESER 'RUPPE KLËREN WIR AB WIE DIE !UFNAHME VON NEUEN -ITGLIEDERN ERFOLGT UND WELCHE 3CHUTZMASSNAHMEN GEGEN 3PITZEL GETROFFEN WURDEN %RSCHEINT UNS IHRE 6ORGEHENSWEISE NICHT VORSICHTIG GENUG

PASSEN WIR DIE :USAMMENARBEIT DEMENTSPRECHEND AN %S WIRD NUR NOCH àBER DAS 4HEMA DER :USAMMENARBEIT GESPROCHEN UND SONST GEHEN KEINE )NFORMATIONEN RAUS WIR VERWENDEN DANN AUCH $ECKNAMEN $IES IST UNSER MOMENTANER 3TAND DES )RRTUMS 7IR MÚCH TEN WEITERKOMMEN UND AUCH DIE /RGANISATION VON ,INKS WEITERBRINGEN $ESHALB FREUEN WIR UNS AUF $ISKUSSIONEN UND 2àCKMELDUNGEN

3PANNEND UND ZUKUNFTSTRËCHTIG WËREN BREITE $ISKUSSIONEN àBER MÚGLICHE 6ORSICHTMASSNAHMEN IHRE 'EFAHREN 2ISIKEN %INE ZWEITE 6ORAUSSETZUNG ZUR 5MSETZUNG EFlZIENTER 3CHUTZMASSNAHMEN IST EINE GUT FUNKTIONIERENDE 'RUPPE

IN DER EIN OFFENER VERTRAUENSVOLLER UND KLARER 5MGANG GEPmEGT WIRD "EI EINER 'RUPPE DIE SICH ALS +OLLEKTIV VERSTEHT UND àBER LËNGERE :EIT VERBINDLICH ARBEITET IST ES EINFACHER EIN UNGUTES "AUCHGEFàHL ZUR 3PRACHE ZU BRINGEN UND EINE DESTRUKTIV WIRKENDE -ISSTRAUENSKULTUR ZU VERMEIDEN

+NASTGRUPPE "ERN 0OSTFACH "ERN "ERN /KTOBER

$IE &RAU MIT DEN ZWEI )DENTITËTEN 7/: .R .ESTLÏGATE IST KEIN %INZELFALL EINE WEITERE 3ECURITAS !NGESTELLTE ALS 3PITZELIN ENTLARVT 4 /KUP 3EPTEMBER %NTHàLLUNGEN ZUR 3ECURITAS 3PITZELAFFËRE 3TEHEN WIR VOR EINEM NEUEN &ICHENSKANDAL MEGAFON .R /KTOBER -ARKUS -OHR +LAUS 6IEHMANN 3PITZEL EINE KLEINE 3OZIALGESCHICHTE !SSOZIATION! (AMBURG 7EDER NAIV NOCH PARANOID 7/: .R

%INE LOSE BEISPIELSWEISE NUR ZU EINER BESTIMMTEN !KTION GEBILDETE 'RUPPE IST EIN LEICHTERES :IEL FàR EINE )NlLTRATION )N EINEM SOLCHEN :USAMMENHANG IST ES DESHALB WICHTIG

SICH NOCH VORSICHTIGER ALS SONST ZU VERHALTEN HIER KANN DIE VORHER GERàHMTE /FFENHEIT BÚSE +ONSEQUENZEN HABEN .AMEN 'RUPPENZUGEHÚRIGKEITEN ODER ANDERE )NFORMATIO NEN WELCHE NICHT UNMITTELBAR MIT DER !KTION ZU TUN HABEN

SOLLTEN IN DIESEM 2AHMEN NICHT BESPROCHEN WERDEN 7AS TUN WENN EIN 3PITZELVERDACHT AUFKOMMT

)NNERHALB DES +OLLEKTIVS WIRD DER 6ERDACHT AM BESTEN MIT NUR EINER 6ERTRAUENSPERSON VORBESPROCHEN &ALLS WEITERE 3CHRITTE FàR BEIDE RICHTIG ERSCHEINEN SOLL DER 2EST DER 'RUPPE INKLUSIVE DER 6ERDACHTSPERSON SO RASCH WIE MÚGLICH INFORMIERT WERDEN UND ES WIRD EINE FAIRE 6ORGE HENSWEISE ABGEMACHT BEI DER ZUNËCHST DIE 5NSCHULDS VERMUTUNG GILT $IE BEIDEN &RAUEN DER 3ECURITAS WËREN BEREITS BEI DER )DENTITËTSàBERPRàFUNG AUFGEmOGEN ABER !CHTUNG '! DER "AHN GENàGT NICHT UND STAATLICHE 3PITZEL KÚNNEN WOHL AUCH ZU GEFËLSCHTEN !USWEISEN KOMMEN

)..% ., !.$ ME G A F O N .R $E Z E MB E R

(,1(5 81*(:,66(1 =8.81)7 (17*(*(1

(17:,&./81*(1 ,0 =(567g57(1 1$+5 $/ %$5(' &$03 ,1 /,%$121 925 (7:$6 0(+5 $/6 (,1(0 -$+5 .2117(1 ',( (567(1 3$/b67,1(16(5L11(1 ,1 '(1 b866(567(1 %(5(,&+ '(6 9g//,* =(567g5 7(1 )/h&+7/,1*6/$*(56 1$+5 $/ %$5(' ,0 125'(1 /,%$1216 =85h&..(+5(1 '(5 .5,(* ,0 6200(5 =:,6&+(1 '(5 /,%$1( 6,6&+(1 $50(( 81' '(5 *5g667(17(,/6 1,&+7 3$/b67,1(16,6&+(1 ,6/$0,67,6&+(1 *5833( )$7$+ $/ ,6/$0 5('8=,(57( '$6 &$03 =8 6&+877 81' $6&+( BZ]g Vah (% %%% BZchX]Zc kZgad" gZc ^b HdbbZg '%%, VaaZh# BîiaZg" lZâZ aZWZc `cVee &* %%% ;a X]i" a^c\Z l^ZYZg ^b 8Vbe# 9^Z bZ^hiZc kdc ^]cZc lVgiZc cdX] ^bbZg Vj[ [gZ^Zc Oj\Vc\ oj ^]gZc oZgig b" bZgiZc =~jhZgc! YV Y^Z a^WVcZh^" hX]Z 6gbZZ YZc Z]ZbVah Y^X]i WZ" k a`ZgiZc @Zgc CV]g Va"7VgZYh! YVh hd\ZcVcciZ »VaiZ 8Vbe¼! l^Z VjX] IZâZ YZh Vc\gZcoZcYZc »cZj" Zc 8Vbeh¼ `dcigdaa^Zgi# 6Wj @]Vaâ! >c]VWZg Z^cZh àZ^cZc HX]gZ^WlVgZcaVYZch Vc YZg VaiZc =VjeihigVhhZ YZh 8Vbeh WZoV]aiZ (%%% 9daaVg [ g Y^Z :^cg^X]ijc\ jcY jc\Z[~]g &% %%% 9daaVg [ g hZ^cZ LVgZc! Vah Zg hZ^cZc AVYZc cVX] YZb @g^Z\ l^ZYZg Zg [[cZiZ# 6aaZg" Y^c\h ]Vi Zg Z^c lZhZcia^X] \Zg^c" \Zh @jcYZckdajbZc oj WZàV\Zc# :g Zgà~gi! YVhh kdg YZb @g^Z\ c^X]i Wadhh Y^Z EVa~hi^cZchZg>ccZc Vjh YZb 8Vbe ^c hZ^cZb AVYZc Z^c\Z" `Vj[i ]~iiZc! hdcYZgc k^ZaZ A^WVcZ" h>ccZc Vjh YZg \VcoZc c gYa^X]Zc GZ\^dc 6``Vg oj hZ^cZg @jcYhX]V[i \Zo~]ai ]~iiZc/ »9VbVah ]ViiZ ^X] &%% %%% ediZci^ZaaZ @jcYZc! _Zioi Wadhh cdX] _ZcZ &( %%%! Y^Z l^ZYZg ^c CV]g Va"7VgZY ld]cZc# >X] W^c _Zioi [Vì^hX] WZaV\Zgi# 9^Z a^WVcZ" h^hX]Z 6gbZZ hdaaiZ YZc BZchX]Zc ZgaVjWZc! YVh 8Vbe [gZ^ oj WZigZ" iZc jcY oj kZgaVhhZc#¼ 9Vh ;a X]ia^c\haV\Zg lVg Z^c aZ" WZcY^\Zh `dcdb^hX]Zh OZcigjb ^c YZg GZ\^dc 6``Vg ZciaVc\ YZg =VjeikZg`Z]ghVX]hZ ol^hX]Zc YZg HiVYi IgVWadjh Igêda^ jcY YZg hng^" hX]Zc <gZcoZ# C^YVa! Z^c [ ]gZcYZh Bî\a^ZY Z^cZg edaî^hX]Zc EVgiZ^ ^b 8Vbe Zga~jiZgi! YVhh Zh WZ`Vcci \ZlZhZc hZ^! YVhh bVc ^c CV]g

) .4 % 2 . !4 ) /. ! , )34 )3# ( % M EGAF ON . R $E ZE MB E R

Va"7VgZY Vj[ @gZYî `dchjb^ZgZc jcY Z^c`Vj[Zc `dcciZ# »A^WVcZh^" hX]Z A~YZc [jcì^dc^ZgZc c^X]i Vj[ Y^ZhZ 6gi# :WZchd lVgZc Y^Z 9^c" \Z ]^Zg Wâa^\Zg jcY Y^Z KZg`~j[Zg ^bedgi^ZgiZc ^]gZ LVgZ Y^gZì Vjh YZb 6jhaVcY¼! WZidci Zg# >b Jc" iZghX]^ZY oj VcYZgZc eVa~hi^cZch^" hX]Zc 8Vbeh ^c A^WVcdc lVg CV]g Va"7VgZY [ g Z^cZ aVc\Z OZî d]cZ GZhig^ì^dcZc oj\~c\a^X]# 7adhh Z^" c^\Z BdcViZ kdg YZb YZhVhig hZc 6c\g^[[ YZg a^WVcZh^hX]Zc 6gbZZ ljgYZc ZciaVc\ YZh 8Vbeh 8]ZX`" ed^cih Zgg^X]iZi# L~]gZcY Y^ZhZ YZg ad`VaZc L^gihX]V[i Zg]ZWa^X]Zc HX]VYZc oj[ \iZc! kZgbdX]iZc h^Z ZghiVjca^X]ZglZ^hZ Y^Z bVhh^kZc LV[[Zc jcY Bjcî^dcha^Z[Zgjc\Zc oj]VcYZc ;ViV] Va">haVbh ^b 8Vbe c^X]i Vj[oj]VaiZc###

.5,(*6=,(/ g.2120,(" 9^Z zWZgoZj\jc\! YVhh Y^Z Ód" g^ZgZcYZ y`dcdb^Z CV]g Va"7VgZYh YVh =Vjeio^Za YZh a^WVcZh^hX]Zc OZghi gjc\h`g^Z\Zh lVg! ^hi jciZg YZc ;a X]ia^c\Zc ^b 8Vbe lZî kZgWgZîZi# C^YVa lVgci _ZYdX] YV" kdg! l^gihX]V[ia^X]Z ;VìdgZc oj WZghX]~ioZc jcY bZ^ci/ »K^Za" aZ^X]i hiZaaiZc Y^ZhZ iZâlZ^hZ Z^cZc 6cig^ZW [ g Y^Z OZghi gjc\ YVg! VWZg h^X]Zga^X] \VW Zh lZîZgZ l^X]i^\Z <g cYZ/ edaî^hX]Z <g cYZ# 9^ZhZ h^cY kZg`c e[i bî YZb G X``Z]g" gZX]i YZg EVa~hi^cV";a X]ia^c\Z jcY bî YZhhZc <Z\ZciZâ! YZgZc eZg" bVcZciZ 6ch^ZYajc\ ^c A^WVcdc#¼ :g Zg^ccZgi Vc Y^Z LdgiZ YZh a^WVcZ" h^hX]Zc B^c^hiZgeg~h^YZciZc ;djVY H^c^dgV! YZg ^b ;g ]a^c\ WZ`g~[i^\" iZ! CV]g Va"7VgZY l gYZ Z^chi ojb KdgWâY [ g VcYZgZ ;a X]ia^c\haV\Zg ^c A^WVcdc lZgYZc# Igdio YZc KZghegZX]jc\Zc kZg" Vcildgia^X]Zg a^WVcZh^hX]Zg Edaî^"

`Zg! YVh 8Vbe l^ZYZg Vj[ojWVjZc! ~jhhZgc k^ZaZ ;a X]ia^c\Z YZh VaiZc IZâh kdc CV]g Va"7VgZY H`Zeh^h WZg YZgZc :g[ aajc\# 6Wj @]Vaâ WZhX]lZgi h^X]! YVhh ^]cZc hX]dc k^ZaZ aZZgZ KZghegZX]jc\Zc \Z" bVX]i ljgYZc/ »H^Z hV\iZc! YVhh h^Z bî YZc 6j[g~jbVgWZîZc 6c" [Vc\ HZeiZbWZg WZ\^ccZc l gYZc# 9Vcc Vb &*# HZeiZbWZg! YVcc Vb '%# HZeiZbWZg# Cjc hV\Zc h^Z! bVc l gYZ cVX] :cYZ YZh GVbVYVch YVbî WZ\^ccZc# LZ^hh <dii l^Z aVc\Z Zh cVX] YZb GVbVYVc l^Z" YZg YVjZgc hdaa ¼

:$57(1 $8) '(1 :,('(5$8)%$8 9Zg jgheg c\a^X]Z EaVc YZg a^WV" cZh^hX]Zc GZ\^Zgjc\ jcY YZg JC" =â[hdg\Vc^hVi^dc [ g EVa~hi^cV" ;a X]ia^c\Z JCGL6 hZioiZ YZc &*# 6j\jhi '%%- Vah HiVgiYVijb [ g YZc \ZhiV[[ZaiZc L^ZYZgVj[WVj "EgdoZhh [Zhi# 6aaZgY^c\h iVjX]iZc W^h 6c[Vc\ DìdWZg `Z^cZ 7VjbVhX]^cZc ^b VaiZc 8Vbe Vj[# 9^Z :^cld]cZg>c" cZc CV]g Va"7VgZYh ljgYZc LdX]Z [ g LdX]Z bî VaaZgaZ^ [VYZchX]Z^" c^\Zc 6jhgZYZc kZgig hiZi# :^cbVa ]^Zhh Zh! Zh hZ^Zc cdX] c^X]i \Z" c \ZcY 7VjbVhX]^cZc kZg[ \WVg! Z^c VcYZgZh bVa hV\iZ Y^Z 6gbZZ! bVc b hhZ YZc 6WWgjX]VgWZîZgc cdX] @jghZ ^b Jb\Vc\ bî 7a^cY" \~c\Zgc ZgiZâZc# 6b &%# DìdWZg hX]a^Zhha^X] igV[Zc Y^Z ZghiZc 7V\" \Zg Z^c jcY WZ\VccZc! HX]cZ^hZc [ g YZc Oj\Vc\ kdc AVhilV\Zc [gZ^ oj bVX]Zc# ?ZcZ ;Vbâ^Zc! Y^Z \Z\Zcl~gi^\ ^c YZc ^c YZg C<D"HegVX]Z »iZbedg~" gZc Ld]cZ^c]ZîZc¼ dYZg »H]ZaiZgh¼ \ZcVcciZc! jciZg YZc ;a X]ia^c\Zc VWZg Vah »7VgVX`Zc¼ WZ`VcciZc :^" hZc"8dciV^cZgc! WZo^Z]jc\hlZ^hZ 7Zidc"@dchigjì^dcZc ld]cZc! kZg"

a^ZgZc ojcZ]bZcY ^]gZ <ZYjaY# :^c 7Zld]cZg Z^cZh 8dciV^cZgh Vb c gYa^X]Zc :cYZ YZh 8Vbeh ~g\Zgi h^X] WZg Y^Z b^hZgVWaZ Ld]chîjV" i^dc jcY hV\i/ »H^Z ]VWZc jch Wadhh ]^Zg]Zg \ZWgVX]i! jb jch gj]^\ oj hiZaaZc# 9Zh]VaW \^Wi Zh Y^Z 7VgV" X`Zc jcY Y^Z AZWZchbîiZa"EV`ZiZ# 6WZg l^g ^ch^hi^ZgZc YVgVj[! hdWVaY l^Z b \a^X] ^ch VaiZ 8Vbe ojg X`" oj`Z]gZc#¼ DWld]a ^c CV]g Va"7V" gZY `Vjb edaî^hX]Zg 6ì^k^hbjh ]^ch^X]ia^X] YZg G X``Z]g ^ch VaiZ 8Vbe h^X]iWVg ^hi! Zcia~Yi h^X] Y^Z `daaZì^kZ ;gjhigVi^dc ejcìjZaa# 6b &# DìdWZg! YZb ZghiZc ;Z^ZgiV\ oj GVbVYVc":cYZ! YjgX]WgVX]Zc =jcYZgiZ EVa~hi^cZchZg>ccZc Z^cZc 6gbZZ"8]ZXèd^ci! jb Y^Z <g~WZg ^]gZg kZghidgWZcZc 6c\Z] g^\Zc oj WZhjX]Zc# 9^Z a^WVcZh^hX]Z 6gbZZ eaVciZ! Y^Z AZjiZ Wadhh ^c àZ^cZc <gjeeZc jcY cVX] g^\dgdhZg @dc" igdaaZ ^c YZc Vg\ WZhX]~Y^\iZc VaiZc ;g^ZY]d[ Vb h Ya^X]Zc :cYZ YZh Va" iZc 8Vbeh Z^cojaVhhZc# 9^Z ;a X]i" a^c\Z _ZYdX] WZ\VccZc Y^Z HdaYViZc oj WZhX]^be[Zc jcY WV]ciZc h^X] hX]a^Zhha^X] Z^cZc LZ\ YjgX] Y^Z 6gbZZa^c^Zc# L~]gZcY C^YVa WZgoZj\i ^hi! YVhh YVh 8Vbe l^ZYZg Vj[\ZWVji l^gY! lZ^hi Zg Vj[ YZc Z^\Zcia^X]Zc edaî^hX]Zc @cVXèjcì ]^c/ »LZg l^gY YVh ` c[i^\Z 8Vbe kZglVaiZc4 9Vh Kda`h`dbîZZ kdc CV]g Va"7V" gZY dYZg Y^Z a^WVcZh^hX]Zc 7Z] g" YZc YjgX] Y^Z >ciZgcVa HZXjgîn ;dgXZh4¼ :g [ gX]iZi! Y^Z JbhZi" ojc\ kdc H^c^dgVh EaVc lZgYZ Y^Z eVa~hi^cZch^hX]Z HZaWhikZglVaijc\ ^c YZc ;a X]ia^c\haV\Zgc jciZg\gV" WZc jcY YVh 8Vbe aVc\[g^hi^\ jciZg a^WVcZh^hX]Z @dcigdaaZ Wg^c\Zc# :^cld]cZg>ccZc CV]g Va"7VgZYh ]VWZc WZgZîh WZ\dccZc! WZg eda^" i^hX]Z I]ZbZc dYZg :cil^Xàjc\Zc ^b 8Vbe bî Z^cZg \Zl^hhZc Kdg"

h^X]i oj hegZX]Zc# H^Z [ gX]iZc h^X] kdg YZc He^dcZc jcY @daaVWdgViZj" gZc! Y^Z bî YZc a^WVcZh^hX]Zc <Z" ]Z^bY^ZchiZc VgWZîZc# 9ZgZc oj" cZ]bZcYZ GZ`gji^Zgjc\ [ ]gi oj JcZ^c^\`Zî jcY \Z\ZchZî^\Zb B^hhigVjZc ^b 8Vbe# HdaX]Z Kdg" \~c\Z `dcigVhi^ZgZc Y^Z gdh^\Zc KZghegZX]jc\Zc YZg a^WVcZh^hX]Zc GZ\^Zgjc\ jcY YZg JCGL6 hX]Vg[ jcY YZjiZc Vj[ Z^cZ jc\Zl^hhZ Oj" `jc[i CV]g Va"7VgZYh ]^c# ! +$16 .$63$5 6&+8/(5 1$+5 $/ %$5(' &$03 (ANS +ASPAR 3CHULER IST !KTIVIST BEIM ANARCHISTISCHEN &ILMKOLLEKTIV A lLMS $IE 'RUPPE HAT IN .AHR AL "ARED EBEN ZWEI NEUE +URZlLME PRODUZIERT WELCHE AUF DER 7EBSITE VON A lLMS ZU lNDEN SIND HTTP A lLMS BLOGSPOT COM

).4 % 2. !4 )/. !, )34 )3# (% ME G A F O N .R $E Z E MB E R

"5#(4)0 )- $%:%-"%2 n 15%2%,,% 1UERELLE 2OMAN VON *EAN 'ENET UNTER DEM FRANZÚ SISCHEN /RIGINALTITEL i1UERELLE DE "RESTw VERÚFFENTLICHT

i-IT DER 6ORSTELLUNG VON -ORD VERBINDET SICH OFT DER 'EDANKE AN -EER UND -ATROSEN $ASS (ËFEN IMMER WIEDER 3CHAUPLËTZE VON 6ERBRECHEN SIND BEDARF KEINER %RKLËRUNG w

1UERELLE WURDE VON 2AINER 7ERNER &ASSBINDER VERlLMT

7IR SPRECHEN HIER àBER DIE (A FENSTADT "REST àBER *EAN 'ENET UND DAS "UCH i1UERELLEw EINER 'ESCHICHTE DIE IN ERSTER ,INIE ,OUIS -ÏNESCLOU GEWIDMET IST $ER JËHRIGE -ATROSE WURDE AM 3EPTEMBER HINGERICHTET 3TRAFTATEN ER TËTOWIERTE -ATRO SEN BESTAHL SEINE +AMERADEN UND BEGING WIDERNATàRLICHE (ANDLUNGEN AN 4IEREN

i$IE HARTE (AFENSTADT "REST IN DEN 'RANITFELSEN DER "RETAGNE IST EIN 3CHAUPLATZ (ËFEN ZIEHEN DEN 3TREIT AN %R LAUERT AUF DEN $OCKS

ZWISCHEN DEN 4AUROLLEN IN DEN LEEREN ,AGERHALLEN IN DEN +NEIPEN UND "ORDELLEN UND VOR ALLEM IN DEN SCHAUMIGEN -EERESWOGEN DIE IMMER UND IMMER WIEDER ANS ,AND KLATSCHEN w %S GIBT IM 2OMAN i1UERELLEw

EINEN -ATROSEN DER AUF EINEM RIESIGEN :ERSTÚRER ANGEHEUERT HAT +ANONEN STËHLERNE 0ANZERPLATTEN

4ORPEDOS UND EINE GESCHICKTE "ESATZUNG $AS +RIEGSSCHIFF IST SEIT 4AGEN IM (AFEN )N DIESER :EIT TÚTET 1UERELLE DEN -ANN DER IHN LIEBT $AZU DER 3ATZ +IERKEGAARDS i$IE VOLLKOM MENE ,IEBE IST DEN ZU LIEBEN DURCH DEN MAN UNGLàCKLICH WURDE w $IE ,ESERIN DER ,ESER SPàRT BEI DIESEM -ORD DESSEN RADIKALE 0OSESIE *EAN 'ENET GEBOREN IN 0ARIS

VERBRACHTE SEINE +INDHEIT *UGEND IN "ESSERUNGSANSTALTEN DER &REMDENLEGION ALS 3TRICHER UND 6AGABUND 3PËTER LEBTE ER UNTER VERSCHIEDENEN .AMEN WURDE MAL ZU 'EFËNGNIS VERURTEILT UND

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! ,, M EGAF ON . R $E ZE MB E R

AUS ,ËNDERN AUSGEWIESEN )M 'E FËNGNIS BEGANN 'ENET ZU SCHREIBEN %INE 0ETITION VON 3ATRES UND #OC TEAUS ERGAB DIE "EGNADIGUNG DES (ËFTLINGS !USSERHALB DER TOTALITËREN )NSTITUTION WURDE *EAN 'ENET ABER KEIN 3CHRIFTSTELLER 6IELMEHR WAREN ES .EIGUNGEN FàR DIE $EVIANZ DIE 'ENET ZWISCHEN DIE 3EITEN VON "àCHER STREUTE %INE !RT WIDERNATàRLICHE ,IEBE UND ,UST AM 6ERBRECHEN DESSEN $ElNITION SCHLUSSENDLICH EIN +ONSTRUKT IST !UCH #AMUS !USSAGE DASS JEDE 'E SELLSCHAFT SEINE 6ERBRECHER VERDIENT

SCHEINT HIER SELTSAM FEHL AM 0LATZ ZU SEIN 6IELMEHR ERSTRAHLT 'ENETS 6ERBRECHEN WIE EINE WUNDERSAM EXOTISCHE UND DOCH ALLZUBEKANNTE "LàTENDOLDE DIE IHRE lLIGRANEN "LËTTER JEDEN -ORGEN VON NEUEM DER 3ONNE ENTGEGEN AUSBREITET ! 6$7

#/-)8 )- $%:%-"%2 ) -ANU ,ARCENET $IE WUNDERSAMEN !BENTEUER VON 6INCENT VAN 'OGH !N VORDESTER &RONT 2EPRODUKT &RANKREICH WËHREND DES ERSTEN 7ELTKRIEGES -ONSIEUR LE 0RÏSIDENT SITZT MIT SEINEN 'ENERËLEN IN SEINEM ,ANDHAUS UND ËRGERT SICH 6ON DER &RONT ERREICHEN IHN NUR SCHLECHTE .ACHRICHTEN $IE $EUTSCHEN RàCKEN VOR $IE FRANZÚSISCHEN 3OLDATEN HINGEGEN JAMMERN UND DESERTIEREN

STATT MIT "EGEISTERUNG IN DEN +RIEG ZU ZIEHEN $IESER 5MSTAND BEREITET DEM 0RËSIDENTEN BESONDERS GROSSE 3ORGEN 3CHLIESSLICH HAT ER EINEN +RIEG ZU GEWINNEN $ER 0RËSIDENT WILL VERSTEHEN WAS AN DER &RONT VOR SICH GEHT 5ND DA NUR EIN +àNSTLER ES VERSTEHT DIE 7IRKLICHKEIT HINTER DEM 'ESCHEHEN DARZUSTELLEN PLANT DER 0RËSIDENT EINE BESONDERE -ISSION 6INCENT 6AN 'OGH OFlZIELL SEIT TOT UND BE GRABEN INOFlZIELL ABER QUICKLEBENDIG UND AUF DER (ÚHE SEINES 3CHAFFENS WIRD AUS DER 6ERSENKUNG GEHOLT UND IN "EGLEITUNG EINES 'ENERALS AN DIE &RONT ABKOMMANDIERT %R SOLL DEN 'EIST DES +RIEGES AUF SEINE

,EINWAND BANNEN UND MIT SEINEN "ILDERN DEM 0RËSIDENTEN ZEIGEN

WAS AN DER &RONT WIRKLICH LOS IST 6AN 'OGH IST VON DER -ISSION WENIG BEGEISTERT HAT ABER KEINE 7AHL $EM 7IDERSPENSTIGEN WIRD MIT DEM %XEKUTIONSKOMITEE GEDROHT )N DER (ÚLLE DER 3CHàTZENGRËBEN UND 3TACHELDRAHTVERHAUE BEHAUPTET SICH 6AN 'OGH ALS RAUBEINIGER 3TREITER

ABER AUCH ALS FEINFàHLIGER +àNSTLER 7AS ER SCHLIESSLICH AM INNERSTEN 0UNKT DER &RONT ENTDECKT IST EBENSO FANTASTISCH WIE POETISCH SO LIEBLICH WIE ERSCHRECKEND ,ARCENET GELINGT IN SEINEM KàRZLICH AUF DEUTSCH ERSCHIENENEN 7ERK DER GROSSE 3PAGAT ZWISCHEN +RIEGSDRA MA UND 3LAPSTICK +OMÚDIE 6AN 'OGH IST WUNDERBAR AUFBRAUSEND VER ZWEIFELT UND ZYNISCH DER 0RËSIDENT HIMMELSCHREIEND ARROGANT UND DER 'ENERAL EIN !NGSTHASE SONDERGLEI CHEN 3O WITZIG DIE FRECHEN $IALOGE UND KUNSTGESCHICHTLICHEN !NSPIELUN GEN SO DàSTER UND BERàCKEND SIND DIE 3ZENEN AN DER &RONT 7UNDERBAR SIND AUCH ,ARCENETS 6AN 'OGH )MI TATIONEN UND SEIN EIGENER SCHNELLER UND CHARAKTERSTARKER :EICHENSTIL

#/-)8 )- $%:%-"%2 )) 2ALF +ÚNIG 0ROTOTYP 2OWOLTH %IN !PFELBAUM EINE GEHÚRNTE 3CHLANGE EINE 3TIMME VON OBEN HER AB UND DER 0ROTOTYP DES -ENSCHEN !DAM 7ER "IBLISCHES ERWARTET LIEGT NUR TEILWEISE RICHTIG $ENN WAS 2ALF +ÚNIG AUS DER 3CHÚPFUNGSGESCHICHTE MACHT IST WAS GANZ %IGENES 5ND SEHR 6ERGNàGLICHES 7AS DER LISTIGE UND DURCHTRIEBENE -EPHISTO ALS 3CHLANGE IM !PFELBAUM ZU STICHELN UND PROVOZIEREN VERMAG UND WAS DIE VËTERLICHE 3TIMME VON OBEN HERAB AN -ACKEN UND +OMPLEXEN OFFEN BART IST KÚSTLICH 5ND WIE !DAM DAS (ÚHLENGLEICHNIS VON 0LATON NACH BAUT IST AUCH SEHR SCHÚN ÄBERHAUPT

WERDEN mEISSIG 0HILOSOPHEN ZITIERT

DOCH AUCH EINIGE 0ASSAGEN AUS DEM +IRCHENGESANGSBUCH SIND ZU lNDEN %NDLICH ERFAHREN WIR WIE SICH DAS MIT DER 3CHÚPFUNG DES -ENSCHEN WIRKLICH ZUGETRAGEN HAT WARUM DAS 3CHWEIN GRUNZT UND WAS !DAM MIT DER 'IRAFFE ABER LASSEN WIR DAS 3TRENGE #HRISTEN MÚGEN SICH àBER +ÚNIGS NEUES 7ERK AUFREGEN UND i"LASPHEMIE w SCHREIEN DOCH WER DA ETWAS AUFGESCHLOSSEN IST WIRD 7ITZ UND 4IEFGRàNDIGES GLEICHERMAS SEN ENTDECKEN

+5 ,4 5 2 % 4 !, , ME G A F O N .R $E Z E MB E R

',( 6&+(,%( '(6 -$+5(6

'-·6 /$37236 02'(51,67(1 ² +,(5 6,1' =:(, ',( %/(,%(1 :(5'(1 :(/&+(6 ,67 ',( 3/$77( '(6 -$+5(6" '$6 ,67 6&+:,(5,* (,1( 0(1*( 63$11(1'( .,//(5*87( 086,. :85'( 5(/($6(' ,&+ )b1'( (6 81)$,5 (,1( (,1=(/1( 3/$77( :,//.h5/,&+ +(5$86=83,&.(1 +,(5 '(6+$/% */(,&+ =:(, 6&+(,%(1 ',( $86 '(5 )/87 '(5 9(5g))(17/,&+81*(1 +(5$86 67(&+(1 OlZ^ 6aWZc! olZ^ <Zc^ZhigZ^X]Z! Y^Z YZg Edebjh^` Z^cZc LZ\ ^c Y^Z Oj" `jc[i lZ^hZc ` cciZc Ä VWhZîh kdc ^g\ZcYlZaX]Zc =neZh! heZgg^\ jcY WZhi^bbi c^X]i Vah 7ZhX]Vaajc\ [ g aVjhX]^\Z ;dcYjZVWZcYZ \ZZ^\cZi Ä `dbbi Vc Y^ZhZc ]^Zg `Z^cZg kdg" WZ^# KZglVcYi h^cY h^X] Y^Z WZ^YZc HX]Z^WZc kdg VaaZb ^c YZg 6YVei^dc YZg 6gWZîhlZ^hZ kdc 9?Éh jcY ^c ^]gZg 6Wh^X]i! Y^Z = g\Zld]c]Z^" iZc oj jciZgb^c^ZgZc# O^Za ^hi c^X]i Ld]aàVc\! hdcYZgc 9^hhdcVco Ä ^b = gZg hdaa `Z^cZ ]Vgbdc^hX]Z 7Z" ÒcYa^X]`Zî Zkdo^Zgi! hdcYZgc GZ^" Wjc\ kZgjghVX]i lZgYZc# 7Z^YZ >c" iZgegZiZc h^cY bjh^`\ZhX]^X]ia^X] ^c[dgb^Zgi! d]cZ _ZbVah GZigd oj hZ^c! h^cY iZX]cdad\^hX] \Vco lZî kdgcZ! d]cZ h^X] YZb \~c\^\Zc EgdYjì^dchhX]c^X`hX]cVX` oj jc" iZglZg[Zc Ä \Vco ^b <Z\ZciZâ/ ]^Zg l^gY k^Za bZ]g YVh JceZg[ZìZ ojb @dcoZei Zg]dWZc# 9ZccdX] h^cY ]^Zg BdYZgc^hiZc Vb LZg`#

»9^Z :gÒcYZg YZh Igê =de ZgÒc" YZc h^X] cZj¼! lVg Z^cZ YZg k^ZaZc HX]aV\oZâZc# OZ]c ?V]gZ \^c\Zc hZî YZg aZioiZc EaViiZ kdc Edgi^h" ]ZVY ^ch AVcY# ?V]gZ! Y^Z bZ]g hX]aZX]i Vah gZX]i kdc oV]agZ^X]Zc :e^\dcZc Vjh\Z[ aai ljgYZc Ä VjX] Vjh YZg HX]lZô hegVc\ hd bVcX]Z CVX]V]bZgWVcY ^c Y^Z 7gZhX]Z# 9Vh ] giZ h^X] bZ^hiZch Z^c[VX] cjg Wâa^\ jcY eZ^ca^X] Vc# D[[ZcWVg ]ViiZc YV Z^c^\Z c^X]i WZ\g^[[Zc! YVhh YZg 7Z\g^[[ »Igê"=de¼ Z^cZ gZ^c bZY^VaZ BVg`Zi^c\^YZZ \ZlZ" hZc lVg# 9^Z Vc\ZWa^X]Zc :gÒcYZg Y^ZhZh HdjcYh Vjh 7g^hida BVhh^kZ 6iiVX`! Ig^X`n! Hbî] B^\]in jcY

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! ,, M EGAF ON . R $E ZE MB E R

ZWZc Edgi^h]ZVY Y^hiVco^ZgiZc h^X] _ZYZc[Vaah kdc 6c[Vc\ Vc YVkdc# 9^ZhZh ?V]g ljgYZc l^g cjc ZcYa^X] kdc YZg aVc\Zc LVgiZgZ^ Zga hi cV _V! ol^hX]ZcYjgX] Zg" hX]^Zc Y^Z k^Za oj lZc^\ WZVX]iZiZ! [daàVhi^\Z HdadeaViiZ YZg H~c\Zg^c 7Zi] <^WWdch / Edgi^h]ZVYh YgîiZ! »I]^gY¼! ^hi Z^c hX]lZgZg 7gdX`Zc# 9Vh adjc\^\Z ;ZZa^c\ YZg WZ^YZc Kdg\~c\ZgVaWZc ^hi l^Z lZ\\ZWaV" hZc# CdX] ^bbZg VgWZîZi bVc h^X] olVg Vc ;âbbjh^`Zc jcY =ê=de" 7ZVih VW! YdX] WZhdcYZgh WZ^b ZghiZc = gZc [ ]ai bVc h^X] l^Z ZghX]aV\Zc kdc Z^cZb \ZlVai^\Zc LVaa d[ HdjcY# =^Zg l^gY cZjZh IZg" gV^c Zg`jcYZi# JcY bVc bjhh h^X] hX]dc gZ^c] gZc! jb Y^Z jc\aVjW" a^X]Zc XViX]n =dd`h jcY BZadY^Zc [ g h^X] oj ZciYZX`Zc# 9Vh \VcoZ 6aWjb [jcì^dc^Zgi l^Z Z^c bjh^`Va^hX]Zh = ghe^Za Ä kdc YZg :^caZîjc\ ^c Z^cZb WgV" hâ^Vc^hX]Zc CVX]iXajW W^h ojb lVgcZcYZc =jeidc Vb :cYZ Ä Z^c = ghe^Za Vjh heZìV`ja~gZc @aVc\" WâYZgc! Vj[gZ\ZcYZc 7ZVih jcY 7Zi] <^WWdchÉ hX]Vjg^\"hX] cZc 9gVbdaZiiZc# AZjiZc! Y^Z ^]gZc ^" EdY bî HVX]Zc l^Z ?VbZh 7ajci! 8daYeaVn dYZg YZc EjhhnXVi 9daah \Z[ aai ]VWZc! Y g[iZ _ZYdX] YVh 9jgX]] gZc Vj[ Z^cZc GjihX] Vah Z^c o^Zba^X] Y hiZgZh jcY \Z" [~]ga^X]Zh :gaZWc^h ZghX]Z^cZc# BVcX] VcYZgZ ` cciZc ]^Zg VWZg Z^cZ HX]Z^WZ [ gh AZWZc ÒcYZc# :a[ Hdc\h Ä hig^c\Zci! YjgX]YVX]i jcY `dchZfjZci Ä WâYZc YZc 7d\Zc [ g Z^c 6aWjb! YZhhZc lV]gZ <g hhZ jcY L^X]i^\`Zî ]ZjiZ cdX] \Vg c^X]i VWhZ]WVg ^hi# IVih~X]a^X] l^gY jch Z^c 6jh" Wa^X` Vj[ Y^Z B \a^X]`ZîZc kdc \j" iZg Edebjh^` \ZWdiZc# Edgi^h]ZVY ijc c^X]ih <Zg^c\ZgZh# Bî »I]^gY¼ ]VWZc h^Z Z^cZc EÓdX` ^ch idiZ =Zgo YZg <Z\ZclVgihbjh^` \ZgVbbi! Z^c »HX]~bi":jX]¼ Vc VaaZ Y^Z_Zc^"

\Zc! Y^Z h^X] c^X]ih igVjZc! Y^Z cjg ^]gZc HdjcY WZa^ZW^\ gZegdYjo^Z" gZc! jb _V c^X]i ^]gZc HiVijh oj kZg" a^ZgZc# Edgi^h]ZVY ]ViiZc YZc Bji! YZc :glVgijc\h]Vaijc\Zc Vc h^Z oj igdioZc jcY YZccdX] h^X] hZaWZg oj WaZ^WZc# Ojc~X]hi ljgYZ Vj[ »I]^gY¼ kdaa" hi~cY^\ Vj[ HVbeaZh kZgo^X]iZi! Y^Z Hi X`Z ljgYZc Zci`Zgci Ä Vb Z^c" Yg Xà^X]hiZc Vj[ YZg H^c\aZVjh" `deeajc\ »BVX]^cZ <jc¼ oj ] gZc! Y^Z Vjh c^X]ih VcYZgZb Vah Z^cZb WgjiVa oZgXjiiZiZb BVhX]^cZc" WZVi jcY 7Zi] <^WWdch àV\ZcYZb <ZhVc\ WZhiZ]i Ä bVcX]Z Hdc\h à^c\Zc ^g\ZcYl^Z kZggVjhX]i! Vc" YZgZ ] gZc VWgjei Vj[! `Vjb YVh h^Z ZilVh HX]ljc\ WZ`dbbZc!# L^ZYZg VcYZgZ lZgYZc l^Z VWh^X]i" a^X] hVWdi^Zgi kdc 9^hidgi^dc! Z^cZb YgZX`^\"[gZZ _Voo^\Zc HVmhdad dYZg Z^cZb aZ^X]i YVcZWZc ]daeZgcYZc HX]aV\oZj\# Kdc 7Z\^cc lZ\ ]~ai 7Zi] <^WWdch Hi^bbZ Y^ZhZ EaViiZ ojhVbbZc! h^Z bVX]i Edgi^h]ZVYh L^ZYZgZg`Zccjc\hlZgi Vjh# 6c" hdchiZc ]ZgghX]i YVh Eg^coê YZg 9Z`dchigjì^dc# 9dX] lZb h^X] Y^Z HX] c]Zî Y^ZhZg EaViiZ Zghi bVa Zg [[cZi ]Vi! YZc a~hhi h^Z c^X]i bZ]g adh#

9Zg ')"_~]g^\Z HiZkZc :aa^hdc V#`#V# ;an^c\ Adijh ^hi YZg olZ^iZ BdYZgc^hi ^b 7jcYZ# 9Zg :c`Za YZg WZg ]biZc ?VooZg^c 6a^XZ 8daigVcZ ]Vi hZ^cZg =Z^bVihiVYi Adh 6c" \ZaZh Z^c 9Zc`bVa \ZhZioi# 9Vh \gddki l^Z Y^Z = aaZ 9dX] Zh ^hi Z^c <gddkZ! YZg ^bbZg l^ZYZg VW" higV]^Zgi l^gY YjgX] Y^Z `gjbbZc! \ZWgdX]ZcZc! jciZg Higdb hiZ]Zc" YZc 7ZVih jcY VcYZgZ oZg[VhZgcYZ :aZbZciZ! hd YVhh YVh IVcoZc YVoj gZaVi^k hX]lZg [~aai# 9^Z Hi X`Z h^cY

`jgo! ]VWZc `Z^cZc 6c[Vc\ jcY `Z^c :cYZ! h^cY l^Z WZ^ Edgi^h]ZVY 7Z" hiVcYiZâ Z^cZh \g hhZgZc <VcoZc jcY cZ]bZc jch bî Vj[ Z^cZ ehn" X]ZYZa^hX]Z GZ^hZ# 9^Z HiVYi YZg :c\Za jcY YZg A^X]iZg ZghX]Z^ci WZ^ ;an^c\ Adijh Vah Z^cZ 6gi <Z^hiZghiVYi! Z^c Dgi `jgo kdg YZg 6ed`VanehZ# 9^Z BZc" hX]Zc ]VWZc h^X] ^ch ^ccZgZ :mâ ojg X`\Zod\Zc dYZg [Z^Zgc ZmoZh" h^k! Vah \~WZ Zh `Z^c Bdg\Zc! ^c ^]" gZc \Zh^X]ZgiZc GZhZgkViZc# 6aaZh ^hi dc i]Z ZY\Z# 9Zg HdjcYigVX` YZg HiVYi WZhiZ]i Vjh kZgoZggiZc =ê" =de"7ZVih! Y^Z h^X] hi~cY^\ Vj[" oja hZc Ygd]Zc# 6jX] YZg HdjcY! ^c hZ^cZg eZcZigVciZc @a^c\Zaidc" ~hi]Zi^` Z^cZc [jijg^hi^hX]Zc Hdja" K^WZ ^bî^ZgZcY! hiZ]i `jgo kdg YZb 6jhZ^cVcYZgWgZX]Zc Ä Zg l^gY kdc Z^cZb hi~cY^\Zc @aVX`Zgc! @a^X`Zc jcY @c^hiZgc YjgX]od\Zc# 9Vh à^c\i _Zioi cVX] Y hiZgZg HX^ZcXZ ;^Xi^dc# ;âbZ l^Z »HigVc" \Z 9Vnh¼ kdc @Vi]gnc 7^\Zadl! ld Z^cZ <ZhZaahX]V[i Vjh YZc ;j\Zc jcY k^gijZaaZ GZVaî~iZc h^X] oj Z^" cZg V\\gZhh^kZc Idjg YZ ;dgXZ hi^" bja^ZgZc! `dbbZc Z^cZb ^c YZc H^cc# >c YZg IVi ]Vi ;an^c\ Adijh Vj[ hZ^cZb 6aWjb Z^cZ WZàZbbZcYZ 6ibdhe]~gZ \ZhX]V[[Zc! YdX] Y^Z" hZ YjcàZ :aZXigdc^XV l^gY [jh^d" c^Zgi bî EhnX]"GdX`":aZbZciZc! kZghigZjiZc 9VcXZÓddg"?Vbh! _Z" YZg BZc\Z 7Vhh jcY V[g^`Vc^hX]Zc G]ni]bZc# 9Vh ]^Zg ^hi [dghX]Zc" YZ Bjh^`! hX]g^ZW ;#H#@#Éh I]dbVh BZ^cZX`Z ^c Z^cZg YZg [ ]gZcYZc Ede`jaijgoZîhX]g^[iZc \Vco g^X]i^\/ »hX]lVgoZ [dghX]ZcYZ Bjh^`! ^c Z^cZb ?Voo"<Z^hi¼# <ZcVjZg l~gZ cdX] \ZlZhZc! Zh ^hi Z^c HdjcY! YZg kdc YZg 9ncVb^` ^b ;gZZ ?Voo ^che^g^Zgi ^hi# :^\Zcia^X] igZ[[Zc _ZYdX] `Z^cZ HiâojhX]gZ^Wjc\Zc Vj[ YZc iVaZc" i^ZgiZc EgdYjXZg oj# 9Zcc l^gà^X] ?Voo ^hi YVh cVi ga^X] c^X]i# Ad";^"

?Voo4 AVeide_Voo4 K^ZaaZ^X]i Z]Zg# =ê=de4 >g\ZcYl^Z VjX] c^X]i! dW" ld]a jchZg BVcc bî GO6 kdb Lj IVc\ 8aVc Vj[ Idjg ^hi# 9jWhiZe4 9^Z 7ZVi[g^XàZg Vjh AdcYdc h^cY c^X]i Y^Z Z^co^\Zc! Y^Z ^]c oj kZg" Z^ccV]bZc hjX]Zc# :aZXigd4! 6b" W^Zci4! lVh VjX] ^bbZg4 CZ^c! ]^Zg egVaaZc kZghX]^ZYZchiZ! Y^VbZigVa Zci\Z\Zc\ZhZioiZ Bjh^`lZaiZc Vj[" Z^cVcYZg! lZgYZc oj Z^cZb 7VhiVgY kZgb^hX]i! YZg dgYZcia^X] 9gjX` Zcil^X`Zai! Z^cZ BZc\Z ;jc` ^cijh ]Vi jcY jch Z^c[VX] cjg hiVjcZcY ojg Xà~hhi# BVc `Vcc \Vg c^X]i hd \ZcVj Zgà~gZc! lVh Z^cZc Vc »Adh 6c\Z" aZh¼ hd [Vho^c^Zgi# 9^Z HX]Z^WZ ^hi hX]lZg [VhhWVg! YZg HdjcY WZÒcYZi h^X] ^c Vc]VaiZcYZg BZiVbdge]d" hZ# LV]ghX]Z^ca^X] ^hi Zh \ZgVYZ YVh# 9dX] bVc ^hi YVbî ^c \jiZg <ZhZaahX]V[i/ 6aaZ adWZc YZc ?jc\" hejcY YZgoZî WZg YZc \g cZc @aZZ/ kdc :gn`V] 7VYj WZg BVhh^" kZ 6iiVX` W^h oj Edgi^h]ZVY! Y^Z ^]b ^c Z^cZg VbZg^`Vc^hX]Zc OZîhX]g^[i \Vg YV[ g @gZYî \ZWZc! YVhh hZ^cZ Bjh^` bVhh\ZWa^X]Zc :^cÓjhh Vj[ Y^Z :cihiZ]jc\ kdc »I]^gY¼ \Z]VWi ]VWZ# L^g hZ]Zc! jb ;an^c\ Adijh b h" hZc l^g jch `Z^cZ Hdg\Zc bVX]Zc# :g ^hi Z^c \Vco <gdhhZg kdc Bdg\Zc# 9^Z ZghiZc GZb^mVj[ig~\Z [ g 7Zn" dcX ! Hcdde 9d\\n 9d\ jcY lZ^hh YZc IZj[Za lZc! lZgYZc WZhi^bbi `dbbZc# 6ah EgdYjoZci l^gY Zg YZc HdjcY kdc Vc\ZhV\iZc <VgV\Z" 7VcYh kZgZYZac# L^g l chX]Zc ^]b YVh 7ZhiZ# LVh ^bbZg \ZhX]Z]Zc bV\/ 9^ZhZ HX]Z^WZ l^gY WaZ^WZc ! 720, .8-81'=,&

+5 ,4 5 2 % 4 !, , ME G A F O N .R $E Z E MB E R

(667 ',( 5(,76&+8/( :^cZ `ja^cVg^hX]Z 6YVei^dc ided\gVe]^hX]Zg 6heZ`iZ YZh L^YZghiVcYh" cZhiZh GZ^ihX]jaZ 7Zgc [ g k^Zg EZghdcZc

3CHLËGEREI AUF DEM 6ORPLATZ G .àSSLISALAT EV G 0ORTULAK OD 2AUKEN -àTSCHLI

+NOBLAUCHZEHEN

G "AUMNàSSE DL 2OTWEIN WENIG !CETO BALSAMICO 4, :UCKER 4, #AYENNEPFEFFER ,ORBEERBLATT GETROCKNETE &EIGEN %, ¾L %, "AUMNUSSÚL %L 7EINESSIG 4, 3ENF %, -AJONNAISE 3ALZ 0FEFFER EV +NOBLAUCH ODER 3PECKTRANCHEN

30%#+3%)4% M EGAF ON . 2 $E ZE MB E R

WASCHEN RàSTEN

AUF 4ELLER VERTEILEN IN 3CHEIBEN DANN IN 3TIFTE SCHNEIDEN UND IN %, /LIVENÚL %, "UTTER KNUSPRIG RÚSTEN HACKEN AM 3CHLUSS BEIGEBEN KURZ MIT RÚSTEN BEISEITE STELLEN RÚSTEN HACKEN

BEISEITE STELLEN

AUFKOCHEN HALBIEREN BEIGEBEN

-INUTE KOCHEN

IM 3UD ERKALTEN LASSEN

ZUEINER3AUCEVERRàHREN ODER BELIEBIGE ANDERE 3AUCE MACHEN KROSS BRATEN 3ALAT MIT 3AUCE NAPPIEREN

ALLE BEISEITEGESTEL LTEN :UTATEN AUF 3ALAT VERTEILEN MIT 3PECK GARNIEREN

!BSAKKEN IN DER 'AFFÒTE

3TUNGGIS IM $ACHSTOCK G 3CHWEINSVORESSEN :WIEBEL +NOBLAUCHZEHEN G 7IRZ 2àEBLI G ,AUCH DL "OUILLON DL 7EISSWEIN ,ORBEERBLATT WENIG .ELKENPULVER -USKAT EINIGE +ÚRNER SCHWARZER 0FEFFER 3ALZ NACH "EDARF 4, !KAZIENHONIG G +ARTOFFELN

G #HAMPIGNONS "UND GLATTE 0ETERSILIE

IN ¾L UND EIN WENIG "UTTER ANBRATEN GROB ZERTEILEN

BEIGEBEN RàSTEN KLEIN SCHNEI DEN BEIGEBEN ABLÚSCHEN

BEIGEBEN 3TUNDE AUF KLEINSTEM &EUER SCHMOREN ZERTEILEN BEIGEBEN -INUTEN WEITERSCHMOREN

EV ETWAS 7EISSWEIN NACHGIESSEN IN 3CHEIBEN SCHNEI DEN DIE LETZTEN -INUTEN MITGAREN HACKEN UNTERRàHREN

SERVIEREN "IER SAUFEN

IN 0FANNE SCHMELZEN BIS #ARAMEL ENTSTEHT

DL 7ASSER BEIGEBEN

#ARAMEL AUmÚSEN RàSTEN IN KLEINE 3TàCKE SCHNEIDEN BEIGEBEN

%, :UCKER

"IRNEN 4, :IMT WENIG +ARDAMOM

BEIGEBEN -INUTEN KÚCHELN BIS DIE &LàSSIGKEIT SIRUPARTIG IST ERKALTEN LASSEN

CL MILDER 3INGLE -ALT 4, :UCKER 0ËCKLI 6ANILLEZUCKER

RàHREN BIS :UCKER AUFGELÚST IST

DL 2AHM 0ËCKLI 2AHMFESTIGER

%IWEISS 3ABLÒS

KURZ AUFSCHLAGEN UNTERSCHLAGEN 7HISKY NACH UND NACH BEIGEBEN WEITER SCHLAGEN BIS DER 2AHM CREMEARTIG IST ZU 3CHAUM SCHLAGEN VORSICH TIG UNTER DEN 2AHM ZIEHEN IN 0LASTIKSËCKLI MIT 7ALLHOLZ ZU +RàMEL ZERSCHLAGEN SCHICHTWEISE "IRNEN +RàMEL UND #RÒME IN EIN HOHES 'LAS GEBEN SERVIEREN EV DAZU VIEL 7HISKY TRINKEN

352*5$00

6HLWHQ

.,12 '$&+672&. 72-2 6286 /( 3217 )5$8(15$80

30% #+3% )4 % ME G A F O N .R $E Z E MB E R

34/29 /& (%,, n #! 02Â¯3%.4)%24 6/.

3 4 /29 /& (% ,, M EGAF ON . R $E ZE MB E R

!NLAUFSTELLE GEGEN 'EWALT IN DER 2EITSCHULE !G'2 HILFE REITSCHULE CH

BAUBUERO REITSCHULE CH 4

DACHSTOCK REITSCHULE CH 4 8

MEGAFON REITSCHULE CH 4

DRUCKI REITSCHULE CH 4

SOUSLEPONT REITSCHULE CH 4

FRAUENRAUM IDA REITSCHULE CH 4

TOJO REITSCHULE CH 4

GROSSEHALLE REITSCHULE CH 4

HOMO REITSCHULE CH 4

I mUSS REITSCHULE CH 4

INFOLADEN REITSCHULE CH 4

KINO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

& 6Wd 2 &' BdcViZ bZ\V[dc [Â&#x201C;g b^cYZhiZch ;g# +%#Ã&#x201E; egd ?V]g (%"()).*"* bZ\V[dc ojg EgdWZ 2 ( BdcViZ \gVi^h & <ZhX]Zc`VWd 2 &' BdcViZ Vc jciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZ dWZc Z^\ZcZ 6YgZhhZ Vc\ZWZc /

7>II: 6C@G:JO:C /

P R P R P R

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

CVbZ$6YgZhhZ/

0OSTFACH \ "ERN REITSCHULE REITSCHULE CH WWW REITSCHULE CH 4

0(*$%2

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM 2EITSCHULE )+U2

-(7=7 %(67(//(1

+/.4!+4%