Page 1

LˆVŽÊ˜>

V…Ê>v}…

>˜ˆÃÌ>˜

*°*°ÊÎää£Ê iÀ˜

2ETOURENUND!DRESSËNDERUNGEN MEGAFON 0OSTFACH "ERN

Mi } > v œ ˜ À°ÊΣxÊ ★ Ê>˜Õ>ÀÊÓään

<iˆÌ՘}Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,iˆÌ…>iÊ iÀ˜ ÜÜÜ°“i}>vœ˜°V…

*ÀiˆÃÊ-vÀ°ÊÈ°‡‡

“ˆÌÊÊÊ* , " G R A M M


IM JANUAR INHALT

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

 .%5%6%2&!335.'n"/,)6)%.

%$)4/2)!,

 #!24%",!.#(%

)..%.,!.$

 !&&%+4%).%2!&&%+4)/.

 %).%34!$4(%"4!"

%.42%%

 "!(.(/&2%',%-%.4.%).n ¾&&%.4,)#(%22!5-&Ä2!,,%

 -%.3#(%.-¯..%2 5.$7)%&Ä(,43)#(302%#(%.!.

!53'54%-(!53%

3#(7%205.+4

 6/.!&'(!.)34!.")3

 6/.3!"/4%52)..%.$%2u"%7%'5.'h :5-&%-).)34)3#(%.'%7)33%.

 ,!.$:7)3#(%.7!2,/2$3 4!,)"!.5.$&%(,%.$%.0%230%+4)6%.

30%#+3%)4%

!FGHANISTANVORDEM7INTER

 *%35334%7

 7%22%44%4!&'(!.)34!.

+5,452%4!,,

 &2!5%.!,3,%5#(4%.$%3 39-"/,&Ä2$)%7%,4

 -%'! "5#("%302%#(5.'

 $)%%47!3!.$%2%.(%,$%. $%2!#(4:)'%2n+%).2%6)6!,

 !&'(!.)34!.5.$$)%'%3#()#(4%

02/'2!--

 5.7¯'"!2%3u.!4)/."5),$).'h

 $)%/2'!.)3)%24%+2)-).!,)4¯4 5.$)(2%'%,$7¯3#(%2%)

 2Ä#++%(202/'2!--%42/4: &%(,%.$%.-%.3#(%.2%#(4%.

34/29/&(%,,

%DITORIAL

3CHWERPUNKTEINLEITUNG

0ARLAMENTSABGEORDNETESTELLT&RAGEN

$ISKRIMINIERUNGUND!LLTAGSSORGEN

'EOSTRATEGIE

!FGHANISTANNACH0ETERSBERG

$ROGENINDUSTRIE

5NRUHIGE7OCHENSTEHENAN

,UZERN

2EFERENDUMWIRDERGRIFFEN

&EMINISTISCHE'RUPPENINDER2EITSCHULE

!UFEIGENEN0FADENINSHEUTE

+)./ 4/*/ $!#(34/#+ 3/53,%0/.4 &2!5%.2!5-

&LàCHTLINGEUND6ERTRIEBENEIN.OT

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/.!'MEGAFON\0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULECH \&ON\0#   ,!9/54MEGAFON0,!+!43OPHIA:EHNDER5-3#(,!'&OTO,EHMEE 3TEN CIL&REEDOMFIGHTER"),$%2*EAN *ACQUES2UCHTI !ARAU$25#++OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE).$)%3%2.5--%22UTH!MMANNTUT -ILENA 'STEIGERMFG 5RSULA(ËNIUSH 4OM(ËNSELTT !GNES(OFMANNANS *UDITH(UBERJUH 3ABINE(UNZIKERSAT 0ATRICK+UHNPAK .ICK-ISZAKINK 5RSLÏVON-ATHILDEUVM  2%$!+4)/.33#(,533$EZEMBER NËXTER*ANUAR\ %23#(%).4MONATLICH !UmAGECA%X*!(2%3!"/MIND&RANKEN AUF0#   !BOBEIOBENSTEHENDER!DRESSE SIEHEAUCH4ALONHINTEN  $IEINDEN"EITRËGENWIEDERGEGEBENE-EINUNGMUSSSICHNICHTMITDER -EINUNGDER2EDAKTIONDECKEN$IE3CHWERPUNKT "EITRËGEDOKUMENTIERENDIE %NTWICKLUNGVON+UNST UND*UGEND UND0OLITSZENEN7EDERMITBILDLICHENNOCH TEXTLICHEN)NHALTENSOLLENDIE,ESER)NNENDAZUAUFGERUFENWERDEN 3TRAFTATEN ZUBEGEHEN $IE!RTIKELDIESER:EITUNGUNTERSTEHENEINER#REATIVE#OMMONS,IZENZ&àRNICHT KOMMERZIELLE:WECKEKÚNNENSIEMIT1UELLENANGABEFREIVERWENDETWERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON.R *ANUAR 

!BONNIERTDASMEGAFON 6ERSCHENKTDASMEGAFON 4ALONGANZHINTEN


<:<:C<ZhX]^X]ihkZgYgZ]jc\

86GI:7A6C8=:edjgii

ÂŤâ&#x20AC;Ś die Vorkommnisse* sind eine Schand' gsi, fĂźr Ăźsere Bundesstadt â&#x20AC;&#x201C; so, dass mer eifach Pr diese Strategie vo dem â&#x20AC;šlaissez-faireâ&#x20AC;ş muss SVäsPidRenudt deolfr JoBerdener r ändere, so das darf nie mehr passiereâ&#x20AC;ŚÂť

ÂŤâ&#x20AC;Ś und die linksgrĂźne Stadtregierung unter A. Tschäppät musste klein bei geben.Âť â&#x20AC;&#x201C; Vielen Dank, liebes â&#x20AC;šEcho der Zeitâ&#x20AC;ş, (Zitate) daĂ&#x; du derartigen Anschauungen Vorschub bietest.

**) auch ~uneingeweihten fällt die Nähe zu Mussolinis ÂŤMarcia su RomaÂť auf, mit welcher er seine MachtĂźbernahme in Italien Manifestierte. 27.â&#x20AC;&#x201C;31. Oktober 1922 â&#x20AC;&#x201C; AnschlieĂ&#x;end kam es â&#x20AC;&#x201C; wie schon in den Tagen zuvor â&#x20AC;&#x201C; zu Ă&#x153;berfällen auf sozialistische und kommunistische PressebĂźros und Gewalttaten gegen deren Anhänger. Ich finde es ~immernoch wichtig & richtig, dass dera rtig beschissene GeschichtsZitate unterbunden werden ! Machtdemonstrationen hab en mit ~freier Meinungsä usserung nichts gemein.

[vielleicht wendet es ja jetzt wieder den Hals, wenn â&#x20AC;šder Agitatorâ&#x20AC;ş abgesägt istâ&#x20AC;Ś]

heut und immerdar:

kein fussbreit den faschisten! EDITORIAL

AFFEKT EINER AFFEKTION ,IEBEMEGAFON ,ESER)NNEN -USKELSPIELEUND$ROHGEBĂ&#x2039;RDEN LASSENDAS"LUTERMĂ DEN %SLIEGTAUFDER(AND ESWAR GENUG $AS#HICHICHICHINS3ENKLOCH GESPĂ HLT(522! 7EGISTWEGUNDDASISTDOCHEIN SCHĂ&#x161;NES!NZEICHEN 7ENNSICHDIE&ORMAUSSERHALB DER&ORMBEFINDET WERDENGEWIS SE$INGEFROHIM!LTENZURĂ CKGE LASSEN $ASTUNWIRDOCHVON(ERZEN $AS7ASSERGLASGEFĂ LLT AUFINS NEUE*AHR$AS(IRNISTENTLEERT UNDWEITWEGINDEN,Ă&#x161;CHERNIM 5NIVERSUM2EININS,OCHDER -ETAPHYSIKUNDTREFFEHERDEN MĂ&#x2039;SSIGZUSAMMENGEDRĂ&#x2039;NGTEINE -ASSEAN DIEWARTETAUFMEHR -EHR-%(2 $IEVERKALKTEN,Ă&#x161;CHERIM'EWEBEn DIESESEWIGSICHBEUGENDE-US TERSETZTSICHFORT +EINE"ELICHTUNGSGESCHWINDIGKEIT HILFTDARAUS2AUSGEHENUNDREIN GEHEN ESANGEHEN

"EIM"EFĂ HLENEINER(AUT LASSEN SICHDIE'EDANKENABSTREIFEN UND AUFDEM,IEGESTUHLRUHENDLĂ&#x161;SEN SIESICHAB VONMIRVONDIRVON UNS 7ENNICHDICH WENNICHMICH

WENNICHUNDDICHUNDALLDAS EINBEZIEHE GEHENDIE&LĂ SSEIM 4UNWEITER INS.ICHTSUNDDAS 3EINDES"LEIBEN 3ETZENSICHANDENRUNDEN4ISCH UMZUVERHANDELNMIT$IFFERENZEN 3TEHENAUFUNDENTLEERENDEN(OF 7ASFĂ RSCHĂ&#x161;NE"ILDERIM'RAU ENTSTEHENKĂ&#x161;NNEN !UFGEHTS INSKONSTRUIERTE&ELD DER:WĂ&#x2039;NGE AUSDENENAUSGEBRO CHENWERDENKANN .ACHWIEVORSINDGEWISSE2Ă&#x161;HREN SCHWACH$OCHAUCHDIEKĂ&#x161;NNEN REPARIERTWERDEN 3OVIEL!NGENEHMES FREIE&ELDER WODASNIEZUVORGEDACHTEDAIST $ANKEEUCHALLENFĂ REURE4REUE ZUMMEGAFONUNDZUR2EITSCHULE $IE2EDAKTIONWIRDEUCHAUCH INDIESEM*AHRXEIN(EFT PRODUZIERENMIT3CHWERPUNKTEN

UNDAUSSERGEWĂ&#x161;HNLICHEN"EITRĂ&#x2039; GEN'EDANKENFELDERBEIM,ESEN SOLLENENTSTEHENKĂ&#x161;NNEN &REUDEAM+ONSUMSOLLENDAS 0ROGRAMMUNDDIEi+ULTURET ALLw 2UBRIKBIETEN DIENEUGEFĂ LLT WERDENWIRDMIT#OMIXTIPPSVON .IKAB&EBRUARUND-USIKANRE GUNGENVON4OMI$AZU2EZEPTE UND"Ă CHERHINWEISE 'ERNENEHMENWIR!NREGUN GENENTGEGENUNDNEUE,EUTE BRAUCHTSNICHTNURINDEN2Ă&#x2039;TEN SONDERNAUCHBEIUNS )N"EWEGUNGWOLLENBLEIBENFĂ R EUCHUNDUNS )NDIESEM3INNEAUFGEHTS > UVM

<

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R    * A N U A R    



       

nÂť**, der erung des ÂŤMarsch auf Ber *) gemeint ist die Verhind trationsons Dem zB. : läge ungsvorsch enÂť, SVP am 6.10.2006 â&#x20AC;Ś LĂśs htig ÂŤric die fĂźr ngsfreiheitÂť nur verbot fĂźr ÂŤlinkeÂť, ÂŤMeinu steuern aller Ăźbrigen. fern en, sch zeri wei tsch ausmerzen alles nich


-%.3#(%.-¯..%25.$7)%&Ä(,43)#(302%#(%.!. 3CHÚNE GROBE&àSSE"EINEMITFEI NEN(AAREN%INEALTE$ECKE ETWAS SCHRËG2àCKENMUSKELN DIENICHT VERSPANNTAUSSEHEN,OCKER!UFDEN 3CHULTERNEINIGEWENIGE0ICKELODER ËHNLICHES&EINE KRËFTIGE!RME%IN (ALS DERHALBVONGELBEN LANGEN (AARENVERDECKTWIRD%IN'ESICHT VONDER3EITE !UGENGESCHLOSSEN -UNDFASTGESCHLOSSEN.URWENIG 3PEICHELGLËNZTDEN-UNDWINKEL .URWENIGVERQUOLLENDAS'ESICHT 2UHIG)CHSTELLMIRVOR DASSDIESER +ÚRPERFEINRIECHT AUCHJETZT GEGEN -ORGEN-ILOSIEHTSOAUS WIEICH MICHFàHLENMÚCHTE -ILODREHTSICHNOCHEINPAAR-AL "EIM!UFWACHENHÚRT-ILODIE ANDERENREDEN iWENNABERDASSCHLECHTE'EWIS SENEINMALWEGIST àBERWUNDEN KANNDAS0ROBIEREN ETWASGEGEN 2ASSISMUSODERFàRDEN&EMINIS MUS SOIM!LLTAG ZUMACHEN 3PASS MACHEN!LSO &REUDEDARAN ETWAS RICHTIGESZUVERSUCHEN STATT!NGST VOR&EHLERN7ISSTIHR)CHMEINEw -ILORUNZELTMEHRALSNURDIE3TIRN %INERSAGTi'EHTABERNUR WENNICH NICHTSO!NGSTHABEw-ILOMACHTDIE 4àRZU)CHERINNEREMICH-ALHAT -ILOGESAGT !UGENUNDIHRE"LICKE SEIENNICHTIMMERSCHÚN'RADAM -ORGEN"ESSER4àREZU -ILOLEGTSICHNOCHMALHIN3INGT LEISEVON,E4IGRE i$OYOUWANNASTAYINBEDALLDAY 9EAH $OYOUREMEMBERFEELINGANYOTHER WAYn.Ow !ISES(ANDSTREICHTàBERDAS2AUHE DES2àCKENS DIE&INGERGESTRECKT IMMERENTSPANNTER SOVIELWIE MÚGLICHBERàHRENDi7ASFàHLSTDU WENNDUSAGST&EMINISTISCHE WIE JEDELINKE4HEORIE BRAUCHT!NSËTZE VONÚKONOMISCHER5MSETZUNG SONST

% .4 2 % % MEGAF ON.R *ANUAR 

ISTSIENICHTSWEITERALSLINKE5NTER HALTUNG @RADICALCHICw i(Ëw -ARIANNENIMMTIHRE,IPPEN VON!ISES(ALS iWOVONSPRICHST DUwi'ESTERN ALSDUDASSAGTEST WASHASTDUDAGEFàHLTwi7AS n7EISSDOCHNICHTwi$OCH3AGw i0FFFALSOERSTENSWARICHSELBST VERSTËNDLICHNERVÚS VORALLDIESEN &RAUEN(ASTDUàBRIGENS DIEAM 4ISCHNEBEN!NDREWJA ISTJAGUT :URàCKZUM4HEMA%BEN ERSTENS WARICHSEHRAUFGEREGT!USSERDEM ISTDASNATàRLICHEINE!USSAGE DIE EINUNGESCHÚNTES"ILDDERAKTUELLEN 6ERHËLTNISSEZEIGT VONDAHER ALSO VERBINDEICHDAMITSICHERLICH'EFàHLE VON2ESIGNATIONUND(OFFNUNGSLOSIG KEITABER(OFFNUNGAUCH DADURCH DASSDIESE4HESEINSOEINEM+REIS DISKUTIERTWIRDSOw i*A ALSONEIN7IRSINDHIER NICHTAUFEINER0RESSEKONFERENZ $IREKTERwi!CH0RESSEKONFERENZ "LÚDSINN)CHSPRECHSO$ASIST DIREKTUNDSOWIESOMÚCHTEVIEL LIEBERWIEDERDEINEN(ALSw$ABEI FËHRTSIEMITDER:UNGEDURCHDIE +UHLEàBERDEM3CHLàSSELBEIN !ISES (ANDSTREICHTàBERDIEEINE!RSCHBA CKEUNDLËSSTEIN(AARBàSCHELCHEN DURCHZWEI&INGERGLEITENi3AG SCHONwi/CH!LSO ËHM ICHHAB MICHSEHRGUTGEFàHLT WEILICHlNDE DASSESEINGUTER3ATZIST"ESSERw i*A SCHONnABERICHMEINSNOCH DIREKTER WASHASTDUBEIM3PRECHEN GEFàHLTwi¯HMGLAUBICHMUSSTE PISSENw i/H-ANNw i3ELBER-ANN$UlNDESTDEN3ATZ BLÚD/DERw iBEIDESw i!PROPOS-ËNNER SINDDIE360 #LI QUEUM"LOCHER SINDDASnICHMEI NE WENNSIEDAVONREDEN DASSES INDER3CHWEIZJETZTEINE-ITTE ,INKS

2EGIERUNGHABE TROTZ360LER)NNEN nSINDDASDANNGEWIEFTE3TRATEGEN ODERBLÚDE4RÚTZLIGRINGEnICH MEINICHGLAUB 3TRATEGENSINDSIE AUCH ABERICHDENK DIEGLAUBEN WASSIESAGEN ODER)CHGLAUB DIE HALTENWIRKLICHALLEAUSSER"LOCHER FàR-ITTE ,INKS$IEHALTENDOCHALLE FàRZUVERWEICHLICHT7AHRSCHEINLICH SOGARSICHSELBER VIELZUVERWEICH LICHTVERWEIBLICHT NUR"LOCHER 7EISSTDU7ASMEINSTDUw $IE7OLLDECKEAUFDEMBRAUNEN ,AUBISTKALTi3INDSOBLÚDDEN GANZEN3OMMERNIEPICKNICKEN ABER JETZTMIT4HERMOUNTERWËSCHEUND ALLESSODOOF7ERHATTEDIE)DEEw -ILOGRINSTLEICHTTRAURIGi"ITTE NICHT -ARIANNEBINGRADEMPlND LICH(ÚREINFACHZU JAODERINTER ESSIERTESDICHGARNICHTnnn(AL LO SAGWAS%SINTERESSIERTDICH NICHTwiDOCH3CHON.ATàRLICH WIRKLICHDENKn.UR MIRISTINDEN 3INNGEKOMMEN ICHHABEINE:EIT LANGKLUGE3ACHENAUFGESCHRIEBEN INEINEM%XTRA .OTIZHEFTNURFàRDAS 'EBUNDENUNDSCHÚNES0APIER5ND DANNBEIM,ESENSPËTERICHWEISS NICHT%INERISTMIRGEBLIEBENu)CH KANNMEINEN7UNSCH IM2EGENZU STEHEN NICHTUNTERSCHEIDENVONMEI NEM7UNSCH GELECKTZUWERDENh nnGSESCH DULACHSTAUCHDABEI STIMMTSEIGENTLICHwi*A TROTZDEM ABERWASHATDASMITDEMHIERZU TUNwi)RGENDWIE WENNDUSAGST u7ENNICH!PFELSAFTTRINKE DENKE ICHANDERS ALSWENNICH+ARTOFFELN ESSEhICHMEINEICHMEIN DAS ISTWIEDIE:UCKERBRIEmIMITDEN KLUGEN3ACHENDRAUF ALSOw > JANN KRÄTTLI <


'RENZEZU5SBEKIS TAN AFGHANISCHE 3EITE !LLE"ILDERDIESES 3CHWERPUNKTS WURDENUNSFREUND LICHERWEISEVON *EAN *ACQUES2UCHTI &OTOGRAF FOTOGRAF RUCHTICH ZUR 6ERFàGUNGGESTELLT (ERZLICHEN$ANK

SCHWERPUNKT EINLEITUNG

VON AFGHANISTAN BIS... SEIT EINIGEN JAHREN WIDMET SICH DER SCHWERPUNKT DES MEGAFONS AB UND AN EINEM LAND, EINER REGION – MIT DER ABSICHT, ÜBER UNSEREN TELLERRAND IN DIE WEITE WELT ZU GUCKEN UND KONFLIKTE ZU VERSTEHEN.

WWWBOELLDE DOWNLOADSASIEN AFGHANISTAN?DTPDF 7IEDERAUFBAUZWI SCHENALLEN3TàHLEN 

9Zg V`ijZaaZ HX]lZgejc`i l^YbZi h^X]6[\]Vc^hiVc!Z^cZbAVcY!Vjh" \ZhjX]ic^X]iojaZioiYZh]VaW!lZ^a jchZg GZYV`idg »^c`¼ hZ^i Y^ZhZb =ZgWhi jcY cdX] [“g Y^Z c~X]hiZc BdcViZ^c@VWjaVgWZ^iZiÄjcYhd" b^iYVh>ciZgZhhZYZgbZ\V[dc"GZ" YV`i^dc heZo^Zaa \ZlZX`i ljgYZ! bZ]g“WZg6[\]Vc^hiVcojl^hhZc# CVi“ga^X] ljhhiZc l^g cdX] jb Y^Zhdl_Zi^hX]Z7ZhViojc\jcYY^Z hX]l^Zg^\Z H^ijVi^dc YZg ;gVjZc jcY YdX]/ 7^h kdg lZc^\Zc ?V]gZc lVg6[\]Vc^hiVc^bbZgcdX]b^c" YZhiZchIZ^aZ^cZgBnhi^`Vjh6WZc" iZjZg"GdbVcZcjcY=^ee^Z"GZ^hZc ^cYZc;ZgcZcDhiZc#HZ^iYZg?V]g" iVjhZcYlZcYZVWZgeg~\Zc7Z\g^[" [Zl^Z»IVa^WVc¼!LVgadgYh!7jg`]V jcY»@g^Z\\Z\ZcYZcIZggdg^hbjh¼ 9^h`jhh^dcZcjb6[\]Vc^hiVc# 6jidg>ccZc oj 6[\]Vc^hiVc oj ÒcYZc! lVg \Vg c^X]i hd Z^c[VX]# 9^Z [Z]aiZc ^g\ZcYl^Z ^c jchZgZb Jb[ZaY#6[\]Vc^hiVc^hi`Z^ca^c`Zh Egd_Z`i!^hi`Z^cZEgd_Z`iÓ~X]Zhd" o^Vaeda^ihX]ZgJide^ZcbZ]g#6aaZc" [Vaah cdX] I]ZbV WZ^ =^a[hlZg`Zc jcY BZchX]ZcgZX]ihdg\Vc^hVi^d" cZc#

6jX] Y^Z V[\]Vc^hX]Zc ;a“X]i" a^c\Zh^cYc^X]ihZ]geg~hZci#:^cZg" hZ^ih h^cY Zh ^c YZg HX]lZ^o c^X]i hZ]gk^ZaZÄYZglZ^iVjh\gŽhhiZIZ^a YZg;a“X]ia^c\ZaZWi^cEV`^hiVcjcY >gVcÄ!VcYZgZghZ^ihhiVbbZch^Z^c YZg GZ\Za Vjh Z^cZb Jb[ZaY! YVh lZc^\ 7Zg“]gjc\hejc`iZ oj Z^cZg a^c`ZcdYZgVaiZgcVi^kZcHjW"@ja" ijgVj[lZ^hi# DWld]a Y^Z Hdl_Zi^ckVh^dc oj 7Z" \^cc Z^\Zcia^X] Z^cZ »:^caVYjc\¼ lVg!Y^ZE9E6EZdeaZÉh9ZbdXgVi^X EVgin d[ 6[\]Vc^hiVc ^c ^]gZc 7Z" higZWjc\Zc oj jciZghi“ioZc! Y^Z ;ZjYVahigj`ijgZcojoZghiŽgZc!Y^Z ;gVjZcgZX]iZ oj [ŽgYZgc! ZiX# Cjg ljgYZc Y^ZhZ KZg~cYZgjc\Zc ^c YZgHdo^Vahigj`ijgHi^X]ldgiAVcY" gZ[dgbVb^i<ZlVaiYjgX]\ZhZioi! Wg^Z[Zch^ZY^Z\ZlVaihVbZGZV`" i^dc YZg »;ZjYVa]ZggZc¼ ]Zgkdg! Y^ZXkdcYZc6b^h!EV`^hiVc^hjcY HVjY^hjciZghi“ioiljgYZc#6[\]V" c^hiVc `ŽcciZ YVgjb VjX] Vah YZg b^hh\a“X`iZ KZghjX]! Z^cZ 6gi a^c" `Zh`dbbjc^hi^hX]ZhEgd_Z`i\Z"

\Zc Z^cZ ;ZjYVahigj`ijg YjgX]oj" hZioZc\ZhZ]ZclZgYZc#

GEGENENTWURF FÜR DIE MODERNE GESELLSCHAFT 6ah:^chi^Z\^chI]ZbVcjccdX] Z^c a~c\ZgZh O^iVi Vjh IV\jc\hjc" iZgaV\ZcYZg7Žaa"Hi^[ijc\!YVhbZ^" cZh:gVX]iZch#Y^Z6bW^kVaZco!b^i YZgl^g]^Zg^bLZhiZc6[\]Vc^hiVc WZigVX]iZc!hZ]g`aVgWZcZcci# »9jgX] Y^Z IZggdgViiVX`Zc YZh &&#HZeiZbWZg'%%&g“X`iZb^i6[" \]Vc^hiVc Z^c AVcY ^c YZc B^iiZa" ejc`i YZh LZai^ciZgZhhZh! YVh kdg VaaZb YjgX] hZ^cZ 6cYZghVgi^\`Z^i 6j[bZg`hVb`Z^i ZggZ\i# Hd hiZaai YVhAVcYÄ^b<jiZcl^Z^b7ŽhZc Ä Z^cZc <Z\ZcZciljg[ [“g Y^Z bd" YZgcZ <ZhZaahX]V[i YVg! lVh Z^cZ \Zl^hhZ 9~bdc^h^Zgjc\ VjhaŽhiZ jcY Vah 7ZYgd]jc\ lV]g\Zcdb" bZcljgYZ#6[\]Vc^hiVcVkVcX^ZgiZ ^c YZg Ž[[Zcia^X]Zc LV]gcZ]bjc\ ojg »HX]ViiZchZ^iZ YZg <adWVa^"

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




()34/2)3#(%2().4%2'25.$$!3'2/33%30)%, $ER!USDRUCKVOMiGROSSEN3PIELw WIRDGEWÚHNLICHDEMBIS IN-ITTELASIENEINGESETZTEN BRITISCHEN'EHEIMDIENSTOFlZIER !RTHUR#ONOLLYZUGESCHRIEBEN GRÚSSERE6ERBREITUNGFANDERDURCH 2UDYARD+IPLINGS%RZËHLUNGi+IMw i.OW)SHALLGOFARANDFARINTOTHE .ORTH PLAYINGTHE'REAT'AMExw  )N2USSLANDNENNTMANDAS'ROSSE 3PIELINDER2EGELDASi3CHATTEN TURNIERw (ISTORISCHER(INTERGRUND

"EIM'ROSSEN3PIELGINGESUMDIE 6ORHERRSCHAFTIN:ENTRALASIEN$IE 2USSENVERSUCHTENàBER4URKESTAN ZUM)NDISCHEN/ZEANVORZUSTOSSEN UMEINENEISFREIEN(AFENBAUENZU KÚNNEN$IESWARSEIT0ETERDEM 'ROSSENEINVORRANGIGES:IELDER RUSSISCHEN!USSENPOLITIK3CHON HATTENBRITISCHE!GENTENBE RICHTET .APOLÏON"ONAPARTEUND:AR !LEXANDER)HËTTENSICHVERABREDET GEMEINSAM)NDIENANZUGREIFENUND DEM%MPIREDEN3UBKONTINENTZU ENTREISSEN$IESER0LANWURDEZWAR NIEUMGESETZTDIE"RITENUNTERNAH MENINDER&OLGEZEITJEDOCHALLES

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

UMDIE%XPANSIONDES:ARENREICHS INDIESEM2AUMZUVERHINDERN$AS HISTORISCHEi'REAT'AMEwDAUERTE VONNACHDEM2àCKZUGVON .APOLEONS'RANDE!RMÏEAUS 2USSLAND DEFACTOBISnDEM *AHRDESBRITISCHEN2àCKZUGSAUS )NDIENnAN WENNAUCHNACHDER /KTOBERREVOLUTIONVONWEIT WENIGERINTENSIV $ASNEUEi'ROSSE3PIELw

.EBENDEMHISTORISCHEN'REAT 'AMEWERDENOFTMALSAUCH+ONmIKTE DER'EGENWARTIMKAUKASISCHEN UNDZENTRALASIATISCHENOFTALS iPOSTSOWJETISCHwTITULIERTEN 2AUM ZUSAMMENFASSENDSOBEZEICHNET WOBEIHIERBESONDERSDER%INmUSS 2USSLANDSAUFDORTIGE%RDÚL UND %RDGAS 2ESERVENBEZIEHUNGSWEISE 0IPELINESGEMEINTIST DER-OSKAU SEITDEM:ERFALLDER3OWJETUNION BISVONDEN6EREINIGTEN 3TAATENSTREITIGGEMACHTWIRD DIE 'ROSSBRITANNIENALS0ROTAGONISTAUF DIESERWELTPOLITISCHEN"àHNEABGE LÚSTHABEN'ERADEAUCHIM(INBLICK AUFDIEAKTUELLE3EIDENSTRASSEN STRATEGIEDER53!IMKAUKASISCHEN

2AUMUNDIN:ENTRALASIENWIRD DAS3CHLAGWORTVERMEHRTWIEDER AUFGEGRIFFEN 5NTERDESSENTRATMITDEMERSTARKTEN #HINAEINEWEITERE'ROSSMACHTAUF DEN0LAN DIEIMGEOSTRATEGISCHEN +ALKàL2USSLANDSnUNDNATàRLICH AUCHDEMDER53!nSOWOHLALS POTENTIELLER0ARTNERALSAUCHALS +ONKURRENTBETRACHTETWIRD!UCH )NDIEN URSPRàNGLICHER:ANKAPFEL DESBRITISCH RUSSISCHENi3CHATTEN TURNIERSw GEWINNTIM+ONZERTDER FàR:ENTRALASIENRELEVANTEN-ËCHTE IMMERGRÚSSERE"EDEUTUNG )M:USAMMENHANGUAMITDER AKTUELLEN$EBATTEUMDIE6ERSOR GUNGSSICHERHEITINDER%NERGIEPOLI TIK DEN5NRUHENIN+IRGISISTANUND 5SBEKISTANIM*AHR ABERAUCH DEMSICHVERSCHËRFENDEN3TREITUM DIE!TOMPOLITIKDES)RANGERATEN :ENTRALASIENUNDDER+AUKASUS WIEDERSTËRKERINS"LICKFELDAUCHDER EUROPËISCHEN¾FFENTLICHKEIT 1UELLEWIKIPEDIA HTTPDEWIKIPEDIA ORGWIKI4HE?'REAT?'AME

h^Zgjc\¼ @VeaVc '%%% dYZg ojb »=ZgoZc YZg ;^chiZgc^h¼ GVh]^Y &.../ 6aaZh! lVh Y^Z bdYZgcZ <Z" hZaahX]V[i [“g o^k^a^hVidg^hX]Z :g" gjc\ZchX]V[iZc ]~ai! ^hi ^c 6[\]V" c^hiVc BVc\ZalVgZ# 6aaZh! lVh Y^Z bdYZgcZ<ZhZaahX]V[ikZgVWhX]Zji! ÒcYZih^X]^cY^ZhZbAVcY#7Zhdc" YZgh Y^Z IVa^WVc ZcihegVX]Zc Y^Z" hZbcZ\Vi^kZc7^aY0h^ZVkVcX^ZgiZc oj YZc BdchiZgc YZg Vj[\Z`a~giZc LZai# ?ZYdX] \ZgVYZ Y^Z IVihVX]Z! YVhh Y^Z bdYZgcZ <ZhZaahX]V[i ^c 6[\]Vc^hiVcZ^cAVcYZgWa^X`i!lZa" X]ZhVaa^]gZLZgiZjcYCdgbZcoj kZgcZ^cZc hX]Z^ci! “Wi VjX] Z^cZ bV\^hX]Z ;Vho^cVi^dc! HZ]chjX]i jcY7ZljcYZgjc\Vjh#K^ZaZ7Zhj" X]Zg YZh AVcYZh ZgWa^X`Zc ^c YZc 6[\]VcZc Y^Z »ZYaZc L^aYZc¼! Y^Z “WZg Vji]Zci^hX]Z! jckZgYdgWZcZ LZgiZ jcY CdgbZc kZg[“\Zc jcY cdX] c^X]i YZg 9Z`VYZco YZg bd" YZgcZcLZaiVc]Z^b\Z[VaaZch^cY# KZghi~g`i l^gY Y^ZhZg :^cYgjX` Z^cZh AVcYh YZg KdgbdYZgcZ YV" YjgX]!YVhh^c6[\]Vc^hiVcHiVVia^X]" `Z^i jcY Y^Z YVb^i ojhVbbZc]~c" \ZcYZcHigj`ijgZccjggjY^bZci~g Vjh\Zeg~\i h^cY# H^Z hiZaaZc `Vjb

7Zoj\h\gŽhhZc[“gYVh9Zc`ZcjcY =VcYZac YZg BZchX]Zc YVg# 9Vb^i [Z]aZc^c6[\]Vc^hiVcY^ZlZhZcia^" X]Zc eda^i^hX]Zc >chi^iji^dcZc! Vj[ YZcZcYVhlZhia^X]\Zeg~\iZeda^i^" hX]ZDgYcjc\hhnhiZbVj[WVjijcY VcY^Z\~c\^\Zc;dgbZcYZg^ciZg" cVi^dcVaZc :cil^X`ajc\hojhVb" bZcVgWZ^iVc`c“e[Zc`ŽccZc#¼ B^i YZc cVX][da\ZcYZc IZmiZc ojg Vaa\ZbZ^cZc jcY \Zdeda^i^" hX]Zc H^ijVi^dc! oj ;gVjZcgZX]iZc jcY ;a“X]ia^c\h\ZhX]^X]iZc! oj 9gd\Zc]VcYZa jcY IVa^WVc^ ]d[[Zc l^g! ZjX] cZj\^Zg^\ oj bVX]Zc# :^cZGZ^hZVcojW^ZiZc^cZ^cAVcY! ^c YZb cZWZc Vaa YZb :aZcY ojb <a“X`Ähdl^gYjchZgo~]aiÄVjX] dei^b^hX]ZA^X]iWa^X`ZjcYaVX]Zc" YZBZchX]ZcVcojigZ[[Zch^cY# > ANS <


,ANDSCHAFTIM 7ESTEN!FGHANISTAN

AFGHANISTAN VOR DEM WINTER

LAND ZWISCHEN WARLORDS,TALIBAN UND FEHLENDEN PERSPEKTIVEN DREISSIG JAHRE KRIEG HABEN GENERATIONEN VON AFGHANINNEN TRAUMATISIERT, DIE AFGHANISCHE SOZIALSTRUKTUR GRUNDLEGEND VERÄNDERT UND TIEFE GRÄBEN INS LAND GERISSEN. FEHLER BEIM STAATSAUFBAU UND EINE UNAUSGEGLICHENE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG HABEN ZUR DISTANZ ZWISCHEN DEN ZENTREN UND DER PERIPHERIE BEIGETRAGEN. DIE UNFÄHIGKEIT DER INTERNATIONALEN GEMEINSCHAFT, DER LANDBEVÖLKERUNG PERSPEKTIVEN ZU BIETEN, VERSCHAFFT DEN EINE FAHRT AUFS LAND TALIBAN EINE RESERVEARMEE VON PERSPEK9Vh AVcY ^hi Y^Z AZWZchlZai ^c TIVLOSEN. UND SEIT EINIGER ZEIT TRAGEN YZg Y^Z BZ]g]Z^i YZg 6[\]Vc>ccZc DIESE DEN KAMPF IN DIE STÄDTE ZURÜCK. aZWi# 6j[ YZb AVcY l^gY VjX] Y^Z Oj`jc[i 6[\]Vc^hiVch ZcihX]^ZYZc! Vj[ YZb AVcY ÒcYZi YZg hd \Z" OZcigVagZ\^Zgjc\Zc ]ViiZc Zh cVcciZ@Vbe[jbY^Z»=ZVgihVcY hX]dc ^bbZg hX]lZg ^c 6[\]Vc^h" b^cYh¼ YZg V[\]Vc^hX]Zc 7ZkŽa" iVcjcYHiVVihVj[WVj^hi`Z^caZ^X]" `Zgjc\ hiVii# <aZ^X]oZ^i^\ ^hi Y^ZhZ iZh JciZg[Vc\Zc# 9^ZhZ :g[V]gjc\ Jb\ZWjc\ VWZg VjX] Y^Z jcoj" ]VWZcc^X]icjgY^ZkZghX]^ZYZcZc \~c\a^X]hiZ!l^Z^c<Zheg~X]Zcb^i V[\]Vc^hX]Zc =ZgghX]Zg \ZbVX]i! KZgigZiZg>ccZc YZg ^ciZgcVi^dcVaZc Y^ZkZghjX]iZcYVhAVcYojoZcigV" C<D"<ZbZ^chX]V[i hX]cZaa `aVg a^h^ZgZc#9^ZHdl_Zih`dcigdaa^ZgiZc l^gY# Y^ZHi~YiZW^hoj^]gZb6Woj\&.-.! >chWZhdcYZgZ hZ^i YZc aZioiZc l~]gZcYYVhjba^Z\ZcYZAVcYk^Z" olZ^?V]gZc!^cYZgh^X]Y^ZH^X]Zg" aZgdgihhX]dca~c\hi^cYZc=~cYZc ]Z^ihaV\Z ^b AVcY kZghX]aZX]iZgi YZgBj_V]ZY^caV\# ]Vi! ]VWZc h^X] Y^Z C<Dh ojcZ]" bZcY^cY^ZHi~YiZojg“X`\Zod\Zc#

9Zg @dciV`i b^i YZg AVcYWZkŽa`Z" gjc\c^bbiVW# L~]gZcY Y^Z Hi~YiZ l^Z @VWja! VWZg ^chWZhdcYZgZ YVh kdb =Vc" YZab^iYZb>gVcjcYIjg`bZc^hiVc egdÒi^ZgZcYZ =ZgVi ^b LZhiZc 6[" \]Vc^hiVch! iZ^alZ^hZ bdYZgc h^cY jcY gZ\Z 7Vji~i^\`Z^i Vj[lZ^hZc! \^WiZhVj[YZbAVcYlZc^\W^h`Z^" cZ>c[gVhigj`ijg# K^ZaZ YZg ]Zji^\Zc EgdWaZbZ \Z]Zc Vj[ Y^Z Jbl~aojc\Zc ^c YZg V[\]Vc^hX]Zc Hdo^Vahigj`" ijg ojg“X`! Y^Z YZg @Vbe[ \Z\Zc Y^Z kdc YZc Hdl_Zih jciZghi“ioiZ E9E6 EZdeaZÉh 9ZbdXgVi^X GZej" Wa^X d[ 6[\]Vc^hiVc GZ\^Zgjc\ b^i h^X] WgVX]iZ# CZWZc YZc igVY^i^d" cZaaZc ;ZjYVa]ZggZc Y^Z »Ig^WVa

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




:aYZgh¼ ]Vi Y^ZhZg @Vbe[ Z^cZ hdo^VaZ <gjeeZ kdc LVgadgYh ]Zg" kdg\ZWgVX]i! Y^Z h^X] cVX] 6Woj\ YZg Hdl_Zih &..' c^X]i bZ]g kdc YZg BVX]i Zci[ZgcZc a^ZhhZc# 9^Zh ]Vi 6jhl^g`jc\Zc Vj[ YVh ]Zji^\Z HiVVihkZghV\Zc!YVhVj[YZbAVcY WZhdcYZgh YZjia^X] l^gY# >c a~cY" a^X]Zc <ZW^ZiZc oZ^X]cZi h^X] YZg V[\]Vc^hX]Z HiVVi kdg VaaZb YjgX] C^X]ikdg]VcYZchZ^c dYZg L^aa`“g" ]ZgghX]V[iVjh#Eda^i^hX]Zl^X]i^\Z tbiZg lZgYZc “WZg @dbegdb^hh" Vaa^VcoZcb^iYZcad`VaZcLVgadgYh WZhZioi jcY c^X]i Vj[ <gjcY kdc ;~]^\`Z^i#7ZhdcYZghVjhhV\Z`g~[" i^\^hiY^Z6c`aV\ZYZg7ZkŽa`Zgjc\! YVhh Z^c^\Z Egdk^co\djkZgcZjgZ VcVae]VWZi^hX]Z LVgadgYh h^cY# 9Vh KZgigVjZc YZg 7ZkŽa`Zgjc\ ^c Y^Z Ž[[Zcia^X]Zc Dg\VcZ ^hi YZcc VjX]hZ]gWZ\gZcoi#& 6j[ YZb AVcY a^Z\i VjX] YZg cV]g]V[iZ 7dYZc [“g YVh L^ZYZg" ZghiVg`Zc YZg IVa^WVc! ld Y^Z Jc" [~]^\`Z^i YZg GZ\^Zgjc\! Y^Z Z^\Z" cZ7ZkŽa`Zgjc\kdgYZcIVa^WVcoj hX]“ioZc! d[[ZcWVgi l^gY# D[i WVji Y^ZHi~g`ZYZgIVa^WVcVj[YZc;Z]"  !FGHANISTANIST aZgc YZg C6ID jcY YZh V[\]Vc^" ERSTAUNLICHERWEI hX]Zc HiVViZh Vj[! kZgWjcYZc b^i SEINSTITUTIONELL higViZ\^hX]Zb IZggdg# BZchX]Zc! STARKZENTRALISTISCH Y^Z b^i YZg OZcigVagZ\^Zgjc\ dYZg AUSGERICHTET$ER ^ciZgcVi^dcVaZc C<Dh kZgWjcYZc 0RËSIDENTERNENNT h^cY! lZgYZc ZmZbeaVg^hX] \Z" 0ROVINZGOUVERNEURE ancX]i# 9VcZWZc o^ZaZc Y^Z IVa^WVc DIEIHRERSEITSDIE Vj[ Y^Z Z^cÓjhhgZ^X]Zc BjaaV]h MEISTEPOLITISCHE VW# 9^ZhZ h^cY bdbZciVc ^c Z^cZg -ACHT2ESSOURCEN jcbŽ\a^X]Zc H^ijVi^dc! YV h^Z WZ^ AUFSICHVEREINEN Ž[[Zcia^X]Zg JciZghi“iojc\ [“g Y^Z  .EW9ORK4IMES  GZ\^Zgjc\ b^i KZg\Zaijc\ YjgX] /KTOBER Y^Z IVa^WVc gZX]cZc b“hhZc! WZ^  -USA1ALAISTEIN $ISTRIKTINDER0ROVINZ C^X]ijciZghi“ioZc YZg GZ\^Zgjc\ VWZg kdb HiVVi YZg @daaVWdgVi^dc (ELMAND DASSEIT &EBRUARINDEN b^iYZcIVa^WVcWZo^X]i^\ilZgYZc# 9^Z Hi~g`Z YZg IVa^WVc ^hi ad`Va (ËNDENDER4ALIBAN jciZghX]^ZYa^X] \ZaV\Zgi! jcY h^Z WAR%SISTàBRIGENS h^cY `Z^cZ Z^c]Z^ia^X]Z 7ZlZ\jc\# DIEEINZIGEAUCHNUR HALBWEGSURBANE5M CZWZcYZbhiVg`^YZdad\^hX]Vjh" \Zg^X]iZiZc @Zgc \^Wi Zh Deedg" GEBUNG DIEVONDEN 4ALIBANPERMANENT ijc^hiZc jcY kdg VaaZb Z^cZ GZ" KONTROLLIERTWIRD hZgkZVgbZZ YZg EZgheZ`i^kadhZc!

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

Y^Z c^X]i kdc YZg eVgVYdmZglZ^hZ lVX]hZcYZc V[\]Vc^hX]Zc L^gi" hX]V[i c^X]i cjg YZg @g^Z\hl^gi" hX]V[i egdÒi^Zgi# D]cZ VaaZh Vj[ YVh l^gihX]V[ia^X]Z gZYjo^ZgZc oj ldaaZc! Vah IVa^WVc @~be[Zg kZg" Y^ZciBVccbZ]g<ZaYVahb^iYZb KZg`Vj[ kdc LZ^oZc! <gVcViVe[Za dYZgBVcYZac#9^ZhY“g[iZYZcIV" a^WVc VjX] ^c Oj`jc[i OjaVj[ WZ" hX]ZgZc#:^cZ`dchZfjZciZEda^i^`! lZaX]ZYZcIVa^WVcojb^cYZhiYZc hdo^d"Ž`dcdb^hX]Zc C~]gWdYZc Zciod\Zc]~iiZ![Z]aiZ^chWZhdcYZ" gZcVX]'%%&#

DIE INTERNATIONALEN TRUPPEN 9Vh L^ZYZgZghiVg`Zc YZg IVa^" WVc ]~c\i VjX] hiVg` b^i ;Z]aZgc YZg ^ciZgcVi^dcVaZc IgjeeZc oj" hVbbZc# 9V [Z]ai ZghiZch Z^c[VX] Z^c EaVc! lVh ]^Zg “WZg]Vjei \Z" iVc lZgYZc hdaa# 9^Z 7ZkŽa`Zgjc\ Z^c^\Zg A~cYZg! Y^Z IgjeeZc ^c 6[" \]Vc^hiVc]VWZcl“gYZcY^ZhZVb a^ZWhiZchd[dgicVX]=VjhZWg^c\Zc =daaVcY!>iVa^Zc!9ZjihX]aVcY#IdiZ HdaYViZc \ZaiZc ^c Y^ZhZc A~cYZgc Vah eda^i^hX] jcZgl“chX]i# 9^ZhZ kZghjX]Zc YZcc VjX] bŽ\a^X]hi ^b CdgYZc YZh AVcYZh hiVi^dc^Zgi ojhZ^c!YZgVahlZc^\Zg\Z[~]ga^X] Z^c\Zhij[il^gY# 7Z^ VaaZb KZghi~cYc^h YV[“g! Y^ZAZWZcYZgZ^\ZcZcHdaYViZcoj hX]“ioZc! WVYZi Y^Z V[\]Vc^hX]Z 7ZkŽa`Zgjc\ Vjh! lZcc h^X] Y^Z @dVa^i^dchigjeeZc ^c ^]gZc @VhZg" cZc kZghiZX`Zc# LZcc Y^Z IVa^WVc c~ba^X] IZggV^c ojg“X`ZgdWZgc! YVcc l^gY Vc V[\]Vc^hX]Zc O^k^a" eZghdcZc YVh :mZbeZa hiVij^Zgi# JcY lZcc Y^Z C6ID! jb Z^\ZcZ KZgajhiZ oj b^c^b^ZgZc! kdg VaaZb Aj[iVc\g^[[ZcÓ^Zhi![“]giYVhd[ioj De[Zgc^cYZgV[\]Vc^hX]ZcO^k^aWZ" kŽa`Zgjc\# JcY YVh ^hi LVhhZg Vj[ Y^ZB“]aZcYZgIVa^WVcegdeV\VcYV# Ojb b^a^i~g^hX]Zc :c\V\Z" bZci YZg C6ID ^c 6[\]Vc^hiVc `Vcc bZchX] hiZ]Zc l^Z Zg l^aa! ZhhiZaaih^X]VWZgY^Z;gV\Z!dW^c hdaX]Zc :^ch~ioZc »Z^c W^hhX]Zc¼

b^ibVX]Zc l^g`a^X] H^cc bVX]i# @dchZfjZcil~gZYVcjgYZgC6ID" 6jhig^ii#

ANTHROPOLOGINNEN IN DIE TRUPPEN 6[\]Vc^hiVc ^hi Z^c `dbea^o^Zg" iZh AVcY! lVh Y^Z C6ID"HVX]Z c^X]iZ^c[VX]ZgbVX]i#9^Z^ciZgcV" i^dcVaZc IgjeeZc aVj[Zc <Z[V]g! ^c ad`VaZ @dcÓ^`iZ ]^cZ^c\Zod\Zc oj lZgYZc#D]cZZhojl^hhZc!`ŽccZc h^Z^c_V]goZ]ciZVaiZAVcY`dcÓ^`iZ ol^hX]Zc Hi~bbZc ]^cZ^c\Zod" \Zc lZgYZc! ZghX]Z^cZc YVcc Vah eVgiZ^^hX]! bVg\^cVa^h^ZgZc \VcoZ 7ZkŽa`Zgjc\hiZ^aZ!Y^Zh^X]YVcVX] Vj[Y^ZHZ^iZYZgIVa^WVchiZaaZc#9^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc jcY YVh \^ai VjX] [“g =^a[hlZg`Z b“hhZc h^X] WZljhhi hZ^c! YVhh h^Z VjX] Vah GZhhdjgXZ WZ\g^[[Zc lZgYZc! ojb7Z^he^Zajbjc\Za^ZWiZL^YZg" hVX]Zg Vjh YZb LZ\ oj g~jbZc dYZg Y^Z BVX]i Z^cZh HiVbbZh oj hi~g`Zc#9VhhZaWZ\^aiVjX][“gY^Z IVa^WVc!Y^ZVjX]cjgZ^cB^iiZahZ^c `ŽccZc! jc\Za^ZWiZ LVgadgYh kdc YZgBVX]iojZci[ZgcZc# IgdioYZb hX]Z^ci h^X] ^c Y^ZhZg =^ch^X]iZilVhojWZlZ\Zc#9^ZJH" IgjeeZc ]VWZc WZ\dccZc! IZVbh kdc6ci]gdedad\>ccZc^c^]gZIgje" eZc oj ^ciZ\g^ZgZc! YVb^i h^Z Y^Z ad`VaZcHiVbbZhhigj`ijgZcWZhhZg kZghiZ]Zc#' 9Vh ]~c\i VjX] YVb^i ojhVbbZc!YVhhk^ZaZYZgHdaYViZc cVX] hZX]h BdcViZc l^ZYZg cVX] =VjhZ\Z]Zc!jcYYVh»@cdl]dl¼ ^bJb\Vc\b^iYZgad`VaZc7ZkŽa" `Zgjc\hi~cY^\cZjVj[\ZWVjilZg" YZcbjhh#KZglZ^h6jX]l^gYh^X] oZ^\Zc!dWY^Z^c^gV`^hX]ZcEgdk^c" oZcojb7Z^he^Za6cWVgZg[da\gZ^" X]Z HigViZ\^Z! Y^Z HiVbbZhhigj`" ijgZcojb@Vbe[\Z\ZcY^ZIVa^WVc oj WZlZ\Zc! VjX] ^c 6[\]Vc^hiVc Zg[da\gZ^X]hZ^c`Vcc#

«BITTE MEIDEN SIE MILITÄRKONVOIS» 9ZccdX]! Y^Z IVa^WVc hX]Z^cZc Y^Z^ciZgcVi^dcVaZcIgjeeZcb^a^i~"


-ARKTIN+ABUL"ILD#ORINNE4ROXLER

g^hX]c^X]ihX]aV\Zcoj`ŽccZc#9^Z e“c`ia^X]ojb:^cigZ[[ZcYZhZc\a^" hX]ZcEgZb^Zgh7gdlcdgX]Zhig^Zg" iZ:gdWZgjc\kdcBjhVFVaV(!oZ^\i _ZYdX]! YVhh b^a^i~g^hX]Z :g[da\Z YZg ^ciZgcVi^dcVaZc jcY V[\]Vc^" hX]Zc IgjeeZc Vc VcYZgZg HiZaaZ 6jhl^g`jc\Zc ]VWZc# HZ^i BjhV FVaV \Zhi“gbi jcY Z^c^\Z IVa^WVc" @dbbVcYZjgZ \ZiŽiZi ljgYZc! ]VWZc Y^Z HZaWhibdgYVchX]a~\Z ^c @VWja oj\ZcdbbZc# H^Z bŽ\Zc 6jhYgjX` b^a^i~g^hX]Zg BVX]iad" h^\`Z^i hZ^c! Z[[Z`i^k h^cY h^Z YZc" cdX]# 9^Z IVa^WVc ZggZ^X]Zc YVb^i Y^ZOZcigZcjcYbZaYZch^X]^cYZg HiVYiojg“X`# 9^Z G^h^`Zc ^c 6[\]Vc^hiVc \Z" cVjVWojhX]~ioZc^hic^X]iZ^c[VX]! VWZgY^ZO^k^aWZkŽa`Zgjc\Vch^X]^hi cdX] c^X]i YVh 6c\g^[[ho^Za#) O^Za YZg 6chX]a~\Z ^hi Y^Z V[\]Vc^hX]Z 6gbZZ6C6dYZgY^ZEda^oZ^6CE# 9^Z 6chX]a~\Z ÒcYZc _ZlZ^ah Vb [g“]Zc Bdg\Zc dYZg 6WZcY hiVii! lZcc Y^Z HdaYViZc dYZg Eda^o^hiZc ojg6gWZ^i\Z]Zc# 6chX]a~\Z l^g`Zc ^c kZghX]^Z" YZcZG^X]ijc\Zc#:^cZghZ^ihhdaaZc h^Z 6[\]VcZc Zcibji^\Zc [“g Y^Z Eda^oZ^dYZgY^Z6gbZZojVgWZ^iZc# H^Z hdaaZc VjX] Y^Z 7ZkŽa`Zgjc\ YZbdgVa^h^ZgZc! ^chWZhdcYZgZ _Zioi

^c YZc aZioiZc IV\Zc kdg »:^Y¼*# 6cYZgZghZ^ih hdaaZc h^Z ^chWZhdc" YZgZVjX]“WZgY^ZBZY^Zcl^g`Zc# B^X]VZa DWZgi [VhhiZ Y^ZhZ L^g" `jc\ ^b IV\ZhVcoZ^\Zg"BV\Vo^c 6gi^`Za»8Vbe^c\^c@VWja¼YjgX]" Vjh igZ[[ZcY ojhVbbZc! lZcc Zg hV\iZ »9^Z LVgcjc\Zc lZailZ^iZg GZ\^Zgjc\hdg\VcZ `a^c\Zc! Vah hZ^ _ZYZg 6jha~cYZg! YZg YZc ;jhh Vj[ V[\]Vc^hX]Zc 7dYZc hZioi! hd \ji l^Zidi¼# <a“X`a^X]ZglZ^hZ lVg Zh [“g b^X] hZaWZg W^h]Zg c^X]i hd hX]a^bb =dao Vc[VhhZc# DW ^X] Z^cZ:meadh^dcb^iWZ`Vb!]^c\kdc YZgZcLjX]iVWdYZgYVkdc!dW^X] Y^Z CVX]g^X]iZc hX]VjiZ! lVh ^X] ]^Zg^clZ^i\Zg^c\ZgZbBVhhZijZ Vahoj=VjhZ#>cYZcZghiZcYgZ^IV" \Zc! ^c YZcZc ^X] ]^Zg lVg! \^c\Zc YgZ^ 7dbWZc adh! b^iWZ`dbbZc ]VWZ ^X] Zh Zghi IV\Z he~iZg# OlZ^ BdcViZ he~iZg! lVX]iZ ^X] oj Z^" cZb aVjiZc @cVaa Vj[! jcY dWld]a ^X]cdX]c^ZZ^cZ7dbWZcZmeadh^dc \Z]Žgi]ViiZ!ljhhiZ^X]hd[dgilVh Zh lVg# :^cZ 7dbWZcZmeadh^dc ]Vi Z^cZc hZ]g Z^\ZcZc @aVc\ jcY YV" cVX]^hiZhhZ]ggj]^\#:^ceVVgIV\Z he~iZglVX]iZ^X]ojYgZ^Yjbe[Zc @a~c\ZcVjh\gŽhhZgZg:ci[Zgcjc\ Vj[#He~iZgZg[j]g^X]!YVhhkdgYZb

Eda^oZ^]VjeifjVgi^ZgZ^cAVhilV\Zc b^iGV`ZiZcZmeadY^Zgi^hi#»8Zhdci YZhX]dhZhfj^Vgg^kZci¼!hV\ibZ^c 8]Z[YVoj# Igdio VaaZYZb hiZX`i @VWja kda" aZg :cZg\^Z! b^i 6[\]Vc>ccZc! Y^Z Vjh YZg 9^VhedgV ojg“X``Z]gZc jcY Y^Z kZghjX]Zc! h^X] Z^cZ :m^h" iZco Vj[ojWVjZc# 9^Z BZchX]Zc \Z]ZcVjX]VchdaX]ZcIV\Zc^]gZg i~\a^X]Zc 6gWZ^i cVX] jcY ^chWZ" hdcYZgZ _Zioi WZgZ^iZc h^Z h^X] Vj[ YZc`dbbZcYZc]VgiZcL^ciZgkdg# H^Z `dbbZc ^ch 7“gd! aVX]Zc jcY ig^c`Zc ^]gZc IZZ# H^Z ]VWZc ld]a hX]dcojk^ZaZ7dbWZc^c^]gZcAZ" WZcZgaZWi# > INK <

%SGIBTEINEN .ACHRICHTENDIENST FàRDIE.'/ DER DIESICHERHEITSRELE VANTEN%REIGNISSE DERLETZTEN7OCHE ZUSAMMENFASST UND-ELDUNGENàBER MÚGLICHEBEVORSTE HENDE%REIGNISSE MACHT:UM"EISPIEL i%SISTEIN!TTENTËTER INDER3TADT"ITTE MEIDENSIE-ILITËR KONVOISw  $AS/PFERFEST ISTDASHÚCHSTE ISLAMISCHE&EST BEIDEM)BRAHIM GEDACHTWIRD DER DIEGÚTTLICHE0ROBE BESTANDENHATTEUND BEREITWAR SEINEN 3OHN)SMAEL!LLAHZU OPFERNHTTPWIKI PEDIAORG 

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




PARLAMENTSABGEORDNETE STELLT FRAGEN

WER RETTET AFGHANISTAN? MIT SOLDATEN UND ENTWICKLUNGSHELFERiNNEN VERSUCHT DER WESTEN DEM LAND DEMOKRATIE UND FRIEDEN ZU BRINGEN. DOCH DIE GEWALT NIMMT ZU. DIE MENSCHEN WEHREN SICH GEGEN DIE FREMDHERRSCHAFT.

9^Z lZhia^X]Zc BZY^Zc hegZX]Zc kdc9Zbd`gVi^ZjcYYZg7Z[gZ^jc\ 6[\]Vc^hiVch#HiViiYZhhZckZglVc" YZacY^ZJH6jcY^]gZKZgW“cYZiZc jchZg kZgljcYZiZh AVcY ^c Z^c AVcY YZg @g^Z\h]ZggZc! YZg KZg" WgZX]Zg jcY YZg 9gd\ZcWVgdcZ# ?Zioih^cYY^Z;“]gZgYZgCdgYVaa^" Vco Y^Z ZcihX]Z^YZcYZc BVX]i" ^c]VWZg jcY jchZg Kda` ^hi Z^cZ <Z^hZa^cYZc=~cYZcY^ZhZgg“X`" h^X]ihadhZc@^aaZgWVcYZc#K^ZaZkdc ^]cZc h^cY kZgVcildgia^X] [“g YVh 6WhX]aVX]iZc kdc OZ]ciVjhZcYZc jchX]jaY^\Zg BZchX]Zc ^c YZc kZg\Vc\ZcZc olZ^ ?V]goZ]ciZc! jcYYdX]h^cYh^ZVcYZgBVX]ijcY cZ]bZc l^X]i^\Z GZ\^Zgjc\h~b" iZgZ^c# AVhhZcH^Zb^X]Z^c^\ZYZgl^X]" i^\hiZcBVX]i^c]VWZg6[\]Vc^hiVch Vj[o~]aZc/ ™ @Vg^b 8]Va^a^! hiZaakZgigZiZcYZg Eg~h^YZci!^hi8]Z[Z^cZgegd^gV" c^hX]ZcEVgiZ^cVbZchLV]YVi! kZgVcildgia^X] [“g Y^Z IŽijc\ kdc IVjhZcYZc jchX]jaY^\Zg BZchX]Zc jcY l^gY kdc YZg

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

™

™

™

™

™

BZchX]ZcgZX]ihdg\Vc^hVi^dc =jbVcG^\]ihLViX]Vah@g^Z\h" kZgWgZX]ZgWZoZ^X]cZi# >hbVZa 8]Vc! Z^c lZ^iZgZg LVg" adgY jcY AV`V^ YZh ^gVc^hX]Zc GZ\^bZh!^hiB^c^hiZg[“gLVhhZg jcY:cZg\^Z# >ooVijaaV]LVh^[^!6[\]Vc^hiVch 6ci^`dggjei^dchX]Z[! ^hi Z^c kZgjgiZ^aiZg 9gd\Zc]~cYaZg! YZggjcYk^Zg?V]gZ^bHiVVih" \Z[~c\c^h kdc CZkVYV \ZhZh" hZc]Vi# <ZcZgVa Bd]VbbZY 9VdjY! 6[\]Vc^hiVch hiZaakZgigZiZcYZg >ccZcb^c^hiZg!ojhi~cY^\[“gY^Z 9gd\ZcWZ`~be[jc\heda^i^`! ^hi Z]ZbVa^\Zg @g^Z\h]Zgg jcY WZ" `VcciZg9gd\Zc]~cYaZg# GVhX]^Y 9dhijb! HiVWhX]Z[ YZg V[\]Vc^hX]Zc 6gbZZ! l^gY kdc =jbVcG^\]ihLViX]Vah@g^Z\h" kZgWgZX]ZgWZoZ^X]cZi# FVh^b;V]^b!:m"KZgiZ^Y^\jc\h" b^c^hiZgjcY]ZjiZHZcVidgjcY 7ZgViZg kdc =Zggc @VghV^! ^hi YZg b~X]i^\hiZ @g^Z\h]Zgg YZg CdgYVaa^Vco#:gl^gYWZhX]jaY^\i! @g^Z\hkZgWgZX]Zc WZ\Vc\Zc oj ]VWZc#

=jcYZgiZ kdc B~ccZgc hiZ]Zc Vj[ Z^cZg A^hiZ! Y^Z Vjh ^]gZc tb" iZgc Zci[Zgci jcY kdg Z^c @g^Z\h" kZgWgZX]Zgig^WjcVa\ZhiZaailZgYZc hdaaiZc#>b<gjcYZh^cYVaaZ=Vjei" ^chi^iji^dcZc ^c 6[\]Vc^hiVc b^i @g^Z\h]ZggZc jcY 9gd\ZcWVgdcZc WZhZioi# L^Z `ŽccZc l^g “WZg 9Z" bd`gVi^Z gZYZc! lZcc jchZgZ AZ" \^haVi^kZ! ?jY^`Vi^kZ jcY :mZ`ji^kZ kdcYZbK^gjhYZh;jcYVbZciVa^h" bjhjcYYZg9gd\ZcbVÒVWZ[VaaZc h^cY4 K^ZaZ [gZ^]Z^iha^ZWZcYZ :^coZa" eZghdcZc jcY <gjee^Zgjc\Zc ^c 6[\]Vc^hiVc ]VWZc hX]dc kdg aVc" \Zg OZ^i \ZlVgci! YVhh Zh \Z[~]g" a^X]l^gY[“g6[\]Vc^hiVc!lZccY^Z JH"GZ\^Zgjc\Y^Z`g^b^cZaaZCdgY" Vaa^Vcol^ZYZgVcY^ZBVX]iWg^c\i# =ZjiZ\Z]Zc[VhiVaaZGZ\^Zgjc\Zc jcYLZaidg\Vc^hVi^dcZcYVkdcVjh! YVhh6[\]Vc^hiVcZ^c»[V^aZYhiViZ¼! Z^c \ZhX]Z^iZgiZg HiVVi ^hi! YZg Vj[ Z^cZ @ViVhigde]Z ojhigZWi# 9^Z 6[" \]VcZc ]VWZc Y^Z \Z\Zcl~gi^\Z AV\ZbZ]gVahhVii!jcYb^i_ZYZb IV\lZcYZch^Zh^X]hi~g`Zg\Z\Zc Y^Z GZ\^Zgjc\! Y^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc jcY Y^Z @g^Z\h]ZggZc hd" l^ZY^ZIVa^WVccjioZcYVhVjh!jb


)N+ANDAHARWERDENSEHRMUTIGE&RAUENZU7AHLHELFER)NNENAUSGEBILDET

^]gZc:^cÓjhhojZg]Ž]ZcjcYcdX] bZ]gIZggdgV`iZojWZ\Z]Zc# ,%% @^cYZg jcY *%",% ;gVjZc hiZgWZci~\a^X]Vj[\gjcYbVc\Zac" YZg <ZhjcY]Z^ihkZghdg\jc\# 9^Z @^cYZg"jcYB“iiZghiZgWa^X]`Z^i^hi ^bbZgcdX]hZ]g]dX]Ä&+%%"&.%% kdc&%% %%%;gVjZchiZgWZcWZ^YZg :ciW^cYjc\# 9^Z AZWZchZglVgijc\ a^Z\ijciZg)*?V]gZc# 9^Z OV]a YZg HZaWhibdgYZ jc" iZg V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc lVg c^Z hd]dX]l^Z]ZjiZ#KdgZ^cZbBd" cVi ]Vi h^X] Y^Z &-"_~]g^\Z HVb^_V b^i Z^cZb Hig^X` Zg]~c\i! lZ^a h^Z VcZ^cZchZX]o^\?V]gZVaiZcBVcc kZg`Vj[ilZgYZchdaaiZ#:^cZVcYZ" gZ ;gVj cVbZch 7^W^ <ja ]Vi h^X] ^c Z^cZb HiVaa Z^c\ZhX]adhhZc jcY kZgWgVcci#>]gZ;Vb^a^Z[VcYkdc^]g cjgcdX]^]gZ@cdX]Zc# CVX]Z^cZgHijY^ZYZg>cYZeZc" YZci =jbVc G^\]ih 8dbb^hh^dc! Z^cZg GZ\^Zgjc\hWZ]ŽgYZ 6[\]V" c^hiVch!\VWZhVaaZ^c^cYZgEgdk^co ;VgV]kdgolZ^?V]gZc&*;~aaZkdc HZaWhikZgWgZccjc\Zc kdc ;gVjZc# 9^ZhZ OV]a ^hi ^c YZc ZghiZc hZX]h BdcViZc YZh ?V]gZh '%%+ Vj[ (+ ]dX]\ZhX]dhhZc# 9^Z l^g`a^X]Zc OV]aZc h^cY cdX] k^Za ]Ž]Zg# CVX] Z^cZg HijY^Z YZh ;gVjZc[dcYh YZg KZgZ^ciZc CVi^dcZc Jc^[Zb WZ" igVX]iZc +* EgdoZci YZg *% %%% L^ilZc^c@VWjaYZcHj^o^YVahZ^c" o^\Z BŽ\a^X]`Z^i! ^]gZb :aZcY oj Zci`dbbZc# Jc^[Zb hX]~ioi! YVhh b^cYZhiZch Z^cZ kdc YgZ^ V[\]Vc^" hX]Zc ;gVjZc \ZhX]aV\Zc! oj HZm \Zoljc\Zc dYZg Vj[ VcYZgZ LZ^hZ b^hh]VcYZailjgYZ# <gjeeZckZg\ZlVai^\jc\Zc _jc" \Zg B~YX]Zc jcY ;gVjZc YjgX] LVgadgYh YZg CdgYVaa^Vco ÒcYZc cVX] l^Z kdg \ZgVYZ ^c YZc CdgY" egdk^coZc6[\]Vc^hiVchhiVii#:h^hi ^bbZgl^ZYZgojBVhhZcegdiZhiZc YV\Z\Zc\Z`dbbZc!VWZgc^ZbVcY hX]Zgi h^X] jb YZc HX]bZgo jcY

Y^ZIg~cZcYZgBZchX]Zc#CjglZ" c^\Z KZg\ZlVai^\jc\h[~aaZ aVcYZc ^cYZcBZY^Zc#:^chX]dX`^ZgZcYZg ;Vaa lVg YZg YZg Za[_~]g^\Zc HVcd" WVg! YZg Z^co^\Zc IdX]iZg Z^cZg jc\a“X`a^X]Zc L^ilZ! Y^Z Zci[“]gi! kZg\ZlVai^\i jcY YVcc kdc Z^cZb LVgadgY \Z\Zc Z^cZc =jcY \Z" iVjhX]i ljgYZ# >c Z^cZb AVcY! ld L“gYZ `Z^cZc EgZ^h ]Vi! `Vcc YZg WŽhVgi^\Z KZg\ZlVai^\Zg Z^cZh Vg" bZc B~YX]Zch ^bbZg cdX] YZc AVcYgVihe^ZaZc# 9^Z IVa^WVc WZigZ^WZc lZ^iZg]^c ^]gZc ;VhX]^hbjh ^c YZc Žhia^X]Zc <Z\ZcYZc 6[\]Vc^hiVch! ld Y^Z GZ\^Zgjc\ `Z^cZ @dcigdaaZ ]Vi# H^Z kZgVchiVaiZc Ž[[Zcia^X]Z =^cg^X]" ijc\ZcjcY:ci[“]gjc\Zc# >c 6[\]Vc^hiVc Zm^hi^Zgi Z^c BV" ÒVhnhiZb#9ZgkdcYZcJH6jciZg" hi“ioiZ Eg~h^YZci @VghV^ jcY hZ^" cZ kZglZhia^X]iZc >ciZaaZ`ijZaaZc bVX]Zc \ZbZ^chVbZ HVX]Z b^i YZc;jcYVbZciVa^hiZc_ZYZgHX]Vi" i^Zgjc\! jb jchZgZb Kda` Y^ZhZh BVÒVhnhiZbVj[ojol^c\Zc#9Vh^hi YZg =Vjei\gjcY [“g YZc Hi^aahiVcY ^c 6[\]Vc^hiVc# 9^Z_Zc^\Zc! Y^Z <ZgZX]i^\`Z^i [dgYZgc! lZgYZc b^i YZbIdYZWZYgd]i# BZ^cZ Hi^bbZ l^gY jciZg" Yg“X`i! hZaWhi ^b EVgaVbZci! jcY Z^cbVa ljgYZ ^X] e]nh^hX] kdc Z^" cZb \Z\Zc“WZg YZc @g^Z\h]ZggZc jcY 9gd\ZcWVgdcZc adnVaZc EVg" aVbZcihb^i\a^ZY Vc\Z\g^[[Zc! cjg lZ^a^X]Y^ZLV]g]Z^i\ZhV\i]ViiZ# :^cZg g^Z[ hd\Vg/ »=jgZ! ]dai h^Z ZjX]jcYkZg\ZlVai^\ih^Z¼DWld]a ^X]<ZlZ]gZ]VhhZ!bjhh^X]hi~c" Y^\ jciZg YZb HX]jio WZlV[[cZiZg 6j[eVhhZg aZWZc! lZcc ^X] “WZgaZ" WZcl^aa# Eg~h^YZci =Vb^Y @VghV^ WZgj[i Y^Z kZgWgZX]Zg^hX]Zc LVgadgYh ^c ]d]Z tbiZg! hiVii h^X] Vj[ YVh Kda` oj hi“ioZc jcY Y^ZhZ @g^b^" cZaaZc kdg <Zg^X]i oj hiZaaZc# 6j["

\gjcY hZ^cZg Eda^i^` ]VhhZc ^]c k^ZaZ BZchX]Zc ^c 6[\]Vc^hiVc Vah _ZbVcYZc! YZg b^ikZgVcildgia^X] ^hi [“g Y^Z YZgoZ^i^\Z @ViVhigde]Z# HZaWhi Y^Z 8>6 ]Vi ^c ^]gZb `“go" a^X] kZgŽ[[Zcia^X]iZc 7Zg^X]i oj\Z" \ZWZc! YVhh Zg Y^Z JciZghi“iojc\ YZg BZchX]Zc kZgadgZc jcY `Z^cZ @dcigdaaZ VjhhZg]VaW @VWjah ]Vi# 9^Z V[\]Vc^hX]Z GZ\^Zgjc\ ^hi Y^Z `dggjeiZhiZ jcY jcedeja~ghiZ YZg LZai#>cZ^cZgJb[gV\Zkdc>ciZ\g^[n LViX] 6[\]Vc^hiVc kdb B~go '%%, oZ^\iZ h^X]! YVhh “WZg +% EgdoZci YZg6[\]VcZcYZc`Zc!Y^ZYZgoZ^i^" \ZGZ\^Zgjc\hZ^`dggjeiZgVahVaaZ Kdg\~c\ZggZ\^Zgjc\Zc YZg aZioiZc olZ^?V]goZ]ciZ# :h ^hi `aVg jcY a~c\hi WZl^Z" hZc! YVhh `Z^cZ CVi^dc Z^cZg Vc" YZgZc CVi^dc Y^Z 7Z[gZ^jc\ heZc" YZc `Vcc# 7Z[gZ^jc\ ^hi `Z^c <ZaY! YVh \ZheZcYZi lZgYZc `Vcc0 h^Z bjhhkdcYZcBZchX]ZcYZhAVc" YZhhZaWhiZggZ^X]ilZgYZc#LVh^c 6[\]Vc^hiVcjcY^b>gV`\ZhX]^Z]i! WZhi~i^\i YVh# BZchX]Zc VcYZgZg A~cYZg `ŽccZc jch aZY^\a^X] Z^cZ ]Za[ZcYZ=VcYgZ^X]ZcjcYjchjc" iZghi“ioZc# > MALALAI DSCHOJA* <

$ER4EXTISTDER !USZUGAUSEINER 2EDE DIE-ALALAI $SCHOJAnDIEJàNGSTE AFGHANISCHE0ARLA MENTSABGEORDNETE nINWESTLICHEN,ËN DERNHIELT!BDRUCK FREUNDLICHERWEISE ERLAUBTDURCH0U BLIK &ORUM :EITUNG KRITISCHER#HRISTEN /BERURSEL !USGABE .R

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




DISKRIMINIERUNG UND ALLTAGSSORGEN

FRAUEN ALS LEUCHTENDES SYMBOL FÜR DIE WELT? GEGEN ENDE DER TALIBANHERRSCHAFT RÜCKTEN AFGHANISTANS FRAUEN IM WESTEN ZUM ERSTEN MAL IN DEN MITTELPUNKT DES ÖFFENTLICHEN INTERESSES. NICHT NUR FRAUENRECHTLERINNEN BEKLAGTEN DIE DESOLATEN LEBENSBEDINGUNGEN DER FRAUEN LAUTHALS UND VERSPRACHEN MIT ÜBERSCHWENGLICHEN WORTEN, DIE AFGHANISCHEN FRAUEN VON DEN TALIBAN ZU BEFREIEN UND IHNEN ZU IHREN RECHTEN ZU VERHELFEN. «BY EMPOWERING WOMEN WITH THE FREEDOM TO CHOOSE THEIR OWN FUTURE, WE CAN HELP AFGHANISTAN BECOME A SYMBOL FOR PEOPLE ELSEWHERE [...]», WAREN BEISPIELSWEISE DIE SCHÖNEN WORTE HILLARY CLINTONS IM NOVEMBER 2001. WAS IST AUS DEN FRAUEN IN AFGHANISTAN IN DER ZWISCHENZEIT GEWORDEN? He~iZhiZchcVX]YZb&&#HZeiZb" WZg'%%&ljgYZY^ZJciZgYg“X`jc\ YZg V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc hdl^Z ^]gZ\gVk^ZgZcYZBZchX]ZcgZX]ih" aV\ZjciZgYZcIVa^WVckdcYZg^c" iZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i c^X]i cjg Zg`Vcci! hdcYZgc VjX] Vc\Z" egVc\Zgi#9^ZV[\]Vc^hX]Zc;gVjZc g“X`iZc [Vhi “WZg CVX]i ^ch OZc" igjb YZg 6j[bZg`hVb`Z^i! _V h^Z ljgYZc[Vhi^cYZcB^iiZaejc`iojg AZ\^i^bVi^dc YZh @g^Z\Zh \Z\Zc YVh IVa^WVcgZ\^bZ! WZo^Z]jc\h" lZ^hZ \Z\Zc YZc IZggdg^hbjh! \ZhiZaai Ä dYZg k^ZaaZ^X]i VjX] cjg WZcjioi#

DIE TALIBAN – WURZEL DER FRAUENDISKRIMINIERUNG? 9^Z 7jX]]VcYajc\Zc ^c lZhia^" X]Zc A~cYZgc ljgYZc gZ\ZagZX]i kdc :gaZWc^hWZg^X]iZc V[\]Vc^" hX]Zg ;gVjZc! lZaX]Z ^]g AZ^Y jc" iZgYZcIVa^WVcWZhX]g^ZWZc!“WZg" ÓjiZi#:^cZh]VWZcY^ZhZBZbd^gZc \ZbZ^chVb/ H^Z hiZaaZc ^]g AZWZc jciZgYZcIVa^WVcVahI^Z[ejc`i_Z" YZhbZchX]a^X]ZcAZWZchYVg#LZg Y^Z 7Zg^X]iZ _ZYdX] Vj[bZg`hVb a^Zhhi! YZb [~aai Vj[! YVhh Y^Z LZ^" X]Zc [“g Y^ZhZ 6gi YZg JciZgYg“" X`jc\ WZgZ^ih kdg]Zg \ZhiZaai ljg" YZc#9^ZGZX]iZYZg;gVjZcljgYZc

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

cVX] YZb 6Woj\ YZg hdl_Zi^hX]Zc IgjeeZc &.-. jcY YZb ;Vaa YZh CV_^WjaaV]gZ\^bZh b^i YZb 6cig^ii YZg Bj_V]ZYY^c"GZ\^Zgjc\Zc &..' WZgZ^ih bVhh^k WZhX]c^iiZc# ;Vhi ^c _ZYZg AZWZch\ZhX]^X]iZ l^gY YZg_Zc^\Z BdbZci! ^c YZb jcb^i" iZaWVg cVX] YZg BVX]i“WZgcV]bZ YZg Bj_V]ZYY^c ^c @VWja &..' Y^Z IV\ZhhX]VjhegZX]Zg^c YZh V[\]V" c^hX]Zc;ZgchZ]ZchÄeaŽioa^X]b^i @de[ijX]WZ`aZ^YZiÄ“WZgYZc7^aY" hX]^gbÓ^bbZgiZ!VahLZcYZejc`i \ZhX]^aYZgi#K^ZaZhl^ZhYVgVj[]^c! YVhh V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc Y“hiZ" gZ ?V]gZ WZkdghiZ]Zc l“gYZc# :h [da\iZZ^cZOZ^i!^cYZgY^ZV[\]Vc^" hX]Z ;gVj hiVg` Vjh YZb Ž[[Zcia^" X]ZcAZWZcojg“X`\ZYg~c\iljgYZ# KZg\ZlVai^\jc\Zc YjgX] Z]ZbV" a^\Z @dbbVcY^ZgZcYZ dYZg VjX] OlVc\h]Z^gViZc \Z]ŽgiZc [“g Y^Z ;gVjZc^c@VWjaojgIV\ZhdgYcjc\# 9Vhh Y^Z IVa^WVc Vah 7ZlZ\jc\! lZaX]Z l^ZYZg [“g H^X]Zg]Z^i jcY DgYcjc\ hdg\Zc l“gYZ! ^c Y^ZhZg H^ijVi^dcVj[YZcEaVcigViZcÄjcY Y^Zh ojb^cYZhi oj 7Z\^cc ^]gZh :ghX]Z^cZch VjX] b^i Z^c^\Zb :g" [da\ jbhZioiZc Ä l^gY ^b LZhiZc \ZgcZ kZg\ZhhZc# CVi“ga^X] hiZaaiZ Y^Z IVa^WVc]ZgghX]V[i ^c 7Zoj\ Vj[ Y^ZAV\ZYZg;gVjZc^c6[\]Vc^hiVc Z^cVc<gVjhVb`Z^i`Vjboj“WZg" W^ZiZcYZhGZ\^bZYVg#LZb_ZYdX] `aVg l^gY! YVhh Y^Z JciZgYg“X`jc\ YZg ;gVj ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^c HeZ" o^Ò`jb YZg IVa^WVc lVg! YZg lZ^hh VjX]! YVhh b^i YZg zWZgl^cYjc\ YZgIVa^WVch^X]Y^ZAV\ZYZg;gVj" Zc c^X]i VjidbVi^hX] kZgWZhhZgi# Oj i^Z[ ^hi Y^Z 9^h`g^b^c^Zgjc\ YZg ;gVj ^c YZg V[\]Vc^hX]Zc <ZhZaa" hX]V[ikZgljgoZai#

BURKA ALS INDIKATOR FÜR DIE SICHERHEITSLAGE 9^Z KdghiZaajc\! YVhh Zh YZc ;gVjZccjccVX]YZb;VaaYZgIVa^" WVclZhZcia^X]WZhhZg\Z]Zcl“g" YZ! ]Vi h^X] ^col^hX]Zc Vah [VahX] ]ZgVjh\ZhiZaai# 7ZgZ^ih gZ^c dei^hX] ^hi [Zhi" oj]VaiZc! YVhh YVh HigVhhZcW^aY

@VWjah VjX] :cYZ '%%, ;gVjZc ^c ^]gZcWaVjZcdYZgVjX]VcYZgh[Vg" W^\Zc 7jg`Vh eg~\Zc# OlVg h^Z]i bVc^col^hX]ZcVjX]k^ZaZ;gVjZc! Y^Zb^i[VgW^\Zc@de[i“X]ZgcYjgX] Y^Z HigVhhZc \Z]Zc! YdX] \Z]Žgi Y^Z7jg`VcVX]l^ZkdgojYZc[Zh" iZc 7ZhiVcYiZ^aZc YZh Ž[[Zcia^X]Zc AZWZch# 9^Z H^X]Zg]Z^ihaV\Z ^hi hd hX]aZX]i! YVhh h^X] Y^Z bZ^hiZc ;gVjZc d]cZ 7jg`V c^X]i Vj[ Y^Z HigVhhZlV\Zc#EgV`i^hX]VaaZ;gVj" Zc!lZaX]ZY^Z6jidg^cY^ZhZh?V]g ^c @VWja \Zigd[[Zc ]Vi! Zg`a~giZc! YVhh h^Z ojb^cYZhi ^c WZhi^bb" iZc H^ijVi^dcZc Z^cZ 7jg`V igV\Zc l“gYZc#9^Zh\^ai[“gY^Z;gVjZcYZg ~gbhiZcHX]^X]iZc!lZaX]ZojbZ^hi oj;jhhjciZglZ\hhZ^cb“hhZc!YV h^Zh^X]`Z^cIgVchedgib^iiZaaZ^hiZc `ŽccZc! \ZcVjhd l^Z [“g ;gVjZc Vjh YZg B^iiZahX]^X]i# <gdiZh`Zg" lZ^hZY^ZciY^Z7jg`V\ZgVYZVjX] 6`i^k^hi^ccZc [“g ;gVjZcgZX]iZ Vah HX]jio kdg KZg[da\jc\ dYZg 6c" \g^[[Zc!YVh^Zh^X]Vj[Y^ZhZLZ^hZ jcZg`Vcci WZlZ\Zc `ŽccZc# Hd `Vcc h^X] Z^cZ 6`i^k^hi^c l^Z ZilV BVaVaV^?dnVh^Z]Z6gi^`ZaVj[HZ^" iZ&%`VjbbZ]gd]cZ7jg`VjcY AZ^Wl~X]iZgWZlZ\Zc#L~]gZcY^b LZhiZc YVh IgV\Zc Z^cZh @de[ij" X]ZhÄjcY^ccdX]k^Za\gŽhhZgZb 6jhbVhhZ^cZg7jg`VÄojbHnb" Wda[“gY^ZJciZgYg“X`jc\YZg;gVj VkVcX^ZgiZ! o~]aZc Vahd k^ZaZ V[" \]Vc^hX]Z;gVjZcY^Z7jg`V^col^" hX]Zc lZ\Zc YZg hZ]g hX]aZX]iZc H^X]Zg]Z^ihaV\ZVahB^iiZaoj\gŽh" hZgZg 7ZlZ\jc\h[gZ^]Z^i# 6jh <Z" heg~X]Zcb^iV[\]Vc^hX]Zc;gVjZc ljgYZYZg6jidg^c^cYZhVjX]`aVg! YVhh Y^Z 7jg`V ojg OZ^i `Vjb Vah »EgdWaZb¼ lV]g\ZcdbbZc l^gY# Oj\gdhhh^cYVcYZgZEgdWaZbZ!Y^Z h^X]YjgX]VaaZ7ZgZ^X]ZYZh6aaiV\h YZgV[\]Vc^hX]Zc;gVjZco^Z]Zc#

DER ALLTAG: GEWALT UND STRAFLOSIGKEIT CVX] [Vhi YgZ^ ?V]goZ]ciZc @g^Z\ ^hi YZg V[\]Vc^hX]Z 6aaiV\ cVX] l^Z kdg hiVg` kdc <ZlVai \Z" eg~\i Ä ^chWZhdcYZgZ VjX] kdc


2àCKKEHRINDIE2UINEN"ILD#ORINNE4ROXLER

<ZlVai \Z\Zc ;gVjZc jcY @^cYZg! Y^ZVahhX]l~X]hiZ<a^ZYZgYZg<Z" hZaahX]V[i heZo^Zaa kZgaZioa^X] h^cY# 9^Zh]~c\ib^ibZ]gZgZc;V`idgZc ojhVbbZc/ Ojb Z^cZc h^cY k^ZaZ YZg_Zc^\Zc EZghdcZc! lZaX]Z hZ^i &..'ojglZhZcia^X]ZcKZghX]aZX]" iZgjc\ YZg ;gVjZcgZX]ihaV\Z WZ^" \ZigV\Zc]VWZc!VjX]]ZjiZl^ZYZg ^c b~X]i^\Zc Edh^i^dcZc VcojigZ[" [Zc# Oj cZccZc h^cY WZ^he^ZahlZ^" hZ @g^Z\h]ZggZc! Y^Z lZ\Zc BZc" hX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc hdl^Z >ckdak^Zgjc\ ^c YZc De^jb]VcYZa Vc\ZhX]jaY^\i ljgYZc! Y^Z VWZg YZccdX] Ä c^X]i hZaiZc b^i JciZg" hi“iojc\ Vjh YZb LZhiZc Ä ]d]Z GZ\^Zgjc\hedhiZc ^ccZ]VWZc# 9V" b^i Zc\ ojhVbbZc]~c\ZcY hiZaai YVh @a^bV YZg HigVÓdh^\`Z^i Z^cZc hX]lZgl^Z\ZcYZg HidaeZghiZ^c ojg KZg\Vc\Zc]Z^ihWZl~ai^\jc\ YVg jcYWadX`^Zgi_ZYZcCZjVc[Vc\#9^Z lZ^ikZgWgZ^iZiZ @dggjei^dc hdl^Z Y^Z 7ZhZiojc\ YZh dWZghiZc <Z" g^X]ih]d[Zh b^i Z^cZg EZghdc! lZa" X]Z [“g Z^cZ ZmigZb hig^`iZ 6jhaZ" \jc\YZgH]Vg^VWZ`Vcci^hi!igV\Zc YVh^]gZYVojWZ^!YVhhWgZ^iZIZ^aZ YZgV[\]Vc^hX]Zc7ZkŽa`Zgjc\YVh KZgigVjZc^cYVh?jhi^ohnhiZbkZg" adgZc ]VWZc# <ZlVaiiViZc \Z\Zc ;gVjZclZgYZcVjhYZc\ZcVcciZc <g“cYZcbZ^hic^X]iZ^cbVa\ZV]c" YZi# 9VWZ^ \Z]ŽgZc \ZgVYZ ;gVjZc ojYZc»WZa^ZWiZc¼6chX]aV\h"dYZg :^chX]“X]iZgjc\ho^ZaZc [jcYV" bZciVa^hi^hX]Zg :aZbZciZ# BZ]gZ" gZV[\]Vc^hX]Z;gVjZcV`i^k^hi^ccZc ljgYZc ^c YZc aZioiZc ?V]gZc Zg" bdgYZi! hd WZ^he^ZahlZ^hZ HVÒnZ 6bV_Vc! Y^Z YVbVa^\Z KdghiZ]Zg^c YZh B^c^hiZg^jbh [“g ;gVjZc[gV"

\Zc# LZ^iZgZ ;gVjZcgZX]iaZg^ccZc ]VWZc 6chX]a~\Z “WZgaZWi jcY b“hhZc b^i BdgYYgd]jc\Zc jcY :^chX]“X]iZgjc\Zc aZWZc# 9^ZhZ ;~aaZ ]VWZc YZg 7ZkŽa`Zgjc\ \Z" oZ^\i!YVhh;gVjZc!lZaX]Zh^X][“g ;dgihX]g^iiZ ^c 6[\]Vc^hiVc Zmed" c^ZgZc! kdb HiVVi c^X]i \ZhX]“ioi lZgYZc#

KAMPF UMS ÜBERLEBEN C^X]icjglZgeda^i^hX]V`i^k^hi! bjhhjbhZ^czWZgaZWZc`~be[Zc# K^ZaZ V[\]Vc^hX]Z ;gVjZc `~be[Zc _ZYZc IV\ Vj[h CZjZ jbh zWZgaZ" WZcÄYVhzWZgaZWZc^]gZg;Vb^a^Z! ^]gZgB~ccZg!^]gZg@^cYZgjcY^]gZg hZaWhi#9^Z]d]Z6gWZ^ihadhZcfjdiZ jcY YVb^i YVh [Z]aZcYZ :^c`db" bZc W^aYZi Z^cZh YZg <gjcYegd" WaZbZ YZh »cZjZc¼ 6[\]Vc^hiVc# 9Voj h^cY Y^Z B^ZiegZ^hZ ^c YZc aZioiZc ?V]gZc gVhVci ^c Y^Z =Ž]Z \ZhX]cZaai/ :^cZghZ^ih ]Vi h^X] YZg Ld]cgVjb YjgX] Y^Z G“X``Z]g jco~]a^\Zg ;a“X]ia^c\Z! ^chWZhdc" YZgZ cVX] @VWja! hiVg` kZg`cVeei# 6cYZgZghZ^ihh^cYk^ZaZC<Dh^cYZg AV\ZjcYl^aa^\!ZmigZb]d]ZB^Zi" egZ^hZojWZoV]aZc!lVhY^ZEgZ^hZ hiZi^\VchiZ^\Zca~hhi#6jX]Y^ZAZ" WZchb^iiZaegZ^hZh^cY^cYZcaZioZc LdX]Zc l^ZYZg hiVg` Vc\Zhi^Z\Zc# Kdg VaaZc VcYZgZc EgdWaZbZc \^ai Zh[“gZ^cZV[\]Vc^hX]Z;Vb^a^ZYV" ]Zg! ^]gZ :cZg\^Z Vj[ Y^Z 7ZhX]V[" [jc\ kdc Ld]cgVjb! AZWZchb^i" iZacÄjcYcjc^bL^ciZgVjX][“g =Z^obŽ\a^X]`Z^iZc Ä Vj[ojlZcYZc# @Z^cZZ^c[VX]Z6j[\VWZ!ojbVaYZg HigdbVjh[VaaÄhd[ZgcZh“WZg]Vjei Higdb\^WiÄY^ZAV\ZcdX]lZhZci"

a^X] kZghX]~g[i# A~c\hi c^X]i VaaZ BZchX]Zc “WZgaZWZc Y^Z `VaiZc L^ciZg# L^ciZg l^gY ^c 6[\]Vc^hiVc YV]Zgd[iVjX]b^iIdYVhhdo^^Zgi# 6jX]hVjWZgZhLVhhZghdl^ZZ^c jcoja~c\a^X]Zh<ZhjcY]Z^ihhnhiZb o~]aZc oj YZc =VjeiegdWaZbZc# 6jX] ]^Zg oZ^\i h^X]! YVhh ;gVjZc jcY @^cYZg oj YZc kZgaZioa^X]hiZc EZghdcZc\gjeeZc \Z]ŽgZc# :^cZ YZglZailZ^i]ŽX]hiZc@^cYZghiZgW" a^X]`Z^ihgViZcjcYaVji6c\VWZckdc IZggZYZh]dbbZh\VgY^ZlZailZ^i ]ŽX]hiZ B“iiZghiZgWa^X]`Z^ihgViZ hegZX]Zc[“gh^X]#

STEIGENDE UNZUFRIEDENHEIT 9^Z h^X] hiZi^\ kZghX]aZX]iZgc" YZ H^X]Zg]Z^ihaV\Z! YVh c^X]i dYZg cjg jc\Zc“\ZcY [jc`i^dc^ZgZcYZ ?jhi^olZhZc!hdl^ZYVh6jhWaZ^WZc Z^cZg h^X]iWVgZc KZgWZhhZgjc\ WZ^ YZg7Zl~ai^\jc\YZh6aaiV\h]VWZc YVoj\Z[“]gi!YVhhY^ZV[\]Vc^hX]Z 7ZkŽa`Zgjc\YVhKZgigVjZchdld]a ^cY^ZGZ\^Zgjc\VahVjX]^cY^Z^c" iZgcVi^dcVaZ <ZbZ^chX]V[i! kZgad" gZc]Vi# 9VhhYZcZYaZcLdgiZcVjhYZb LZhiZc `Vjb IViZc \Z[da\i h^cY! WZYVjZgc kdg VaaZb VjX] V[\]Vc^" hX]Z ;gVjZcdg\Vc^hVi^dcZc! lZa" X]Zb^ik^Za6j[lVcYjbÒcVco^ZaaZ B^iiZa `~be[Zc b“hhZc# 9^Z ~jh" hZghihX]l^Zg^\ZAV\ZYZgV[\]Vc^" hX]Zc ;gVjZc \Z]Žgi c^X]i oj YZc Eg^dg^i~iZc lZhia^X]Zg =^a[hlZg`Z# zWZg]Vjei hX]Z^ci h^X] c^ZbVcY YV[“g oj ^ciZgZhh^ZgZc! lVh Vjh YZc_Zc^\Zc ;gVjZc \ZldgYZc ^hi! Y^ZjciZgYZcIVa^WVcjcWZhX]gZ^W" a^X]ZhAZ^YZg[V]gZc]VWZc#:^cbVa bZ]gh^cYV[\]Vc^hX]Z;gVjZcVj[ h^X]hZaWhi\ZhiZaai#LjgYZcV[\]V" c^hX]Z;gVjZcVahdkdbLZhiZccjg [“g^]gZZ^\ZcZc>ciZgZhhZc^chigj" bZciVa^h^Zgi4 > CORINNE TROXLER <

7EITERE!RTIKELVON #ORINNE4ROXLER !KTUELLE,AGE AFGHANISCHER(INDUS !FGHANISTANn5P DATEZURAKTUELLEN 3ITUATIONUNTERWWW OSARCHCOUNTRY OF ORIGINAFGHANISTAN

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




GEOSTRATEGIE

AFGHANISTAN UND DIE GESCHICHTE DER FOLGENDE TEXT VON HABIBULA ARYA BEINHALTET EINE PERSÖNLICHE LAGEBEURTEILUNG AFGHANISTANS. HABIB LEBT SEIT MÄRZ 2005 ALS ASYLSUCHENDER IN DER SCHWEIZ. «I have left Islam.In my country I do not have the right to share my opinions with those who are interested to hear me and this put my life in danger.» 9VhIVa^WVcGZ\^bZ^hi^bD`idWZg '%%& cVX] hX]lZgZc 7dbWVgYZ" bZciZc YjgX] Y^Z JH"VbZg^`Vc^" hX]Z Aj[ilV[[Z jcY DeZgVi^dcZc YZg CdgY 6aa^Vco! Z^cZg @dVa^i^dc WZlV[[cZiZg IgjeeZc! lZaX]Z \Z" \Zc Y^Z IVa^WVc \Z`~be[i ]Vi jcY kdc 6]bVY H]V] BVhdjY \Z[“]gi ljgYZ! \Z[VaaZc# :h ljgYZ Z^cZ zWZg\Vc\hgZ\^Zgjc\^chiVaa^Zgi!Y^Z Vj[ YZc 7dccZg KZgZ^cWVgjc\Zc WVh^ZgiZ# 9VWZ^ ]VcYZaiZ Zh h^X] jbY^ZGZhjaiViZYZg6[\]Vc^hiVc" `dc[ZgZco YZg KZgZ^ciZc CVi^dcZc Vj[ YZb EZiZghWZg\ WZ^ 7dcc! WZ^ lZaX]Zg »cZjc IV\Z aVc\ ^b =^c" iZgo^bbZg\Z[Z^ahX]ildgYZclVg¼ jcYY^Z6c`“cY^\jc\Z^cZg»zWZg" \Vc\hgZ\^Zgjc\ Vjh ]VcYkZgaZhZ" cZc eda^i^hX]Zc ;^\jgZc¼ \ZbVX]i ljgYZ# CVX] EZiZg HnbdcYh& Z^c ZghiZg HX]g^ii ^c Z^cZb a~c\ZgZc eda^i^hX]Zc EgdoZhh! Vj[ YZc \Z" lŽ]ca^X]Z 6[\]Vc>ccZc `Z^cZc :^cÓjhh ]VWZc l“gYZc# HX]a^Zhh" a^X]ljgYZ=VbZY@VgoV^ojbEg~" h^YZciZc kdc 6[\]Vc^hiVc \Zl~]ai# :^c eVVg BdcViZ he~iZg ljgYZc EVgaVbZcihlV]aZcVW\Z]VaiZc# CVX] bZ]g Vah olZ^ 9Z`VYZc

! & ' ( ! . ) 3 4! . MEGAF ON.R *ANUAR 

kdc @g^Z\ \Zeg~\i! WZ\Vcc Z^cZ `jgoZ OZ^i YZh ;g^ZYZch [“g 6[" \]Vc^hiVc# 9Vh V[\]Vc^hX]Z Kda` hX]Že[iZ=d[[cjc\Vj[Z^cWZhhZgZh AZWZc! Z^c AZWZc d]cZ 6c\hi jcY =jc\Zg# LZhia^X]Z ;“]gZg>ccZc kZghegVX]Zc=^a[Z!]^ZgjcYYV[Vc" YZc @dc[ZgZcoZc hiVii! ^c lZaX]Zc “WZgÒcVco^ZaaZ=^a[ZWZo“\a^X]YZh L^ZYZgVj[WVjh YZh \ZhX]jcYZcZc AVcYZh Y^h`ji^Zgi ljgYZ# >c YZc aZioiZc hZX]h ?V]gZc ljgYZc B^a" a^VgYZc YVg^c ^ckZhi^Zgi# OV]agZ^X]Z Vjha~cY^hX]Z IgjeeZc! Vc\Z[“]gi kdcYZcJH6jcYYZgC6ID!ljgYZc ZcihVcYi! jb \Z\Zc ^haVb^hX]Z :migZb^hiZc kdgoj\Z]Zc jcY Y^Z H^X]Zg]Z^i [“g YZc L^ZYZgVj[WVj" egdoZhhoj\Zl~]gZc# ?ZYdX]/ Igdio YZg Eg~hZco \ji Vjh\ZhiViiZiZg^ciZgcVi^dcVaZgIgje" eZc \^Wi Zh `Z^cZc ;g^ZYZc# CVX] YZb Hijgo YZg IVa^WVc jcY ^]gZg `jgoZc 6WlZhZc]Z^i ljgYZc k^ZaZ V[\]Vc^hX]Z HdaYViZc jcY iVjhZc" YZ O^k^a^hi>ccZc \ZiŽiZi# 9Zh LZ^" iZgZc h^cY [“c[ B^aa^dcZc 6[\]V" c>ccZc Vj[ YZg ;ajX]i dYZg aZWZc hZ^i9Z`VYZc^b6jhaVcY#:^cZkdc k^Zg6[\]Vc>ccZc^hiZ^c;a“X]ia^c\# =jcYZgiiVjhZcYZ kdc ^]cZc `Z]g" iZc ojg“X`# :^c <gdhhiZ^a Y^ZhZg BZchX]Zc`dbbic^X]iojgZX]ib^i YZg ]VghX]Zc Ž`dcdb^hX]Zc jcY hdo^VaZcH^ijVi^dc'# 9Vhh 6[\]Vc^hiVc `Z^cZ Gj]Z ÒcYZi `dbbi YV]Zg! YVhh Y^Z De" edh^i^dc YZg V[\]Vc^hX]Zc GZ\^Z" gjc\ Y^Z BVX]i ]Vi! ZbeÒcYa^X]Z

6c\g^[[Z \Z\Zc Y^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc! \Z\Zc Y^Z V[\]Vc^hX]Zc" 6gbZZjcYY^ZcVi^dcVaZEda^oZ^oj [“]gZc#9Voj\Z]ŽgZcVjX]HZaWhi" bdgYViiZciViZ! Y^Z ^bbZg jcY “WZgVaa WZ\Vc\Zc lZgYZc `ŽccZc# 9^ZhZ KZgWgZX]Zc lZgYZc c^X]i \ZV]cYZi! _ZYZg `Vcc \ZiŽiZi lZg" YZc#:h]ZgghX]i@g^Z\^cIZ^aZcYZh DhiZch!YZhLZhiZchjcYCdgYlZh" iZch# 6[\]Vc>ccZc aZWZc ^c 6gbji# :ci\Z\Zc YZg 7Zb“]jc\Zc jb Z^cZc L^ZYZgVj[WVj 6[\]Vc^hiVch! h^cYcjg`aZ^cZKZgWZhhZgjc\ZcZg" o^ZaildgYZc# 9^Z l^X]i^\hiZc ;V`idgZc YV[“g h^cY Y^Z eda^i^hX]Zc @dbea^`Vi^d" cZcYZgGZ\^dcVj[\gjcYYZh:gWZh YZg Eda^i^` YZh Wg^i^hX]Zc GZ^X]Zh! YZg GVY^`Va^h^Zgjc\ ^haVb^hX]Zg A~cYZg l~]gZcY YZh @VaiZc @g^Z" \Zh! lZ\Zc YZg <gZZc 7Zai Eda^i^` Eda^i^`jciZg8VgiZg\Z\ZcY^Z:m" eVch^dcYZgHdl_Zijc^dc!YjgX]Y^Z JciZghi“iojc\^haVb^hX]ZgA~cYZg jcYlZ\ZcYZg[VahX]ZcEda^i^`YZg ^ckdak^ZgiZc lZhia^X]Zc A~cYZg ^c 6[\]Vc^hiVc#

GEOPOLITISCHE KOMPLIKATIONEN DER REGION 9Vh Wg^i^hX]Z GZ^X] hZeVg^ZgiZ Z^cZc IZ^a YZh VaiZc 6[\]Vc^hiVc jcY VccZm^ZgiZ Y^ZhZc ojb Wg^i^" hX]Zc>cY^Zc^bhd\ZcVcciZc9jg" gVcY"6W`dbbZc# 9^Z Hi~bbZ YZg GZ\^dc WZ`VbZc 6jidcdb^Z oj\Z" hegdX]Zc!jbZ^c6jÓZ]cZc\Z\Zc


<gdhhWg^iVcc^ZcojkZg]^cYZgc# 9^ZV[\]Vc^hX]ZGZ\^Zgjc\[da\" iZYZghZaWZcEda^i^`!jbY^ZHi~b" bZ c^X]i \Z\Zc h^X] Vj[oj]ZioZc# 9^ZhZ6jidcdb^Zl^gYVah»cVi“ga^" X]Zh GZX]i¼ YZg Hi~bbZ kZghiVc" YZc!lZaX]Zh^X]Vj[WZ^YZcHZ^iZc YZg 9jggVcY"A^c^Z c^ZYZg\ZaVhhZc ]VWZcjcYlZaX]ZY^Z<gZcoZol^" hX]Zc 6[\]Vc^hiVc jcY EV`^hiVc W^aYZi# 9^ZhZ Hi~bbZ egdÒi^ZgZc kdc ^bbZchZc Ž`dcdb^hX]Zc jcY eda^i^hX]Zc Eg^k^aZ\^Zc# Ojb 7Z^" he^ZaljgYZch^Zc^X]iojbB^a^i~g" Y^ZchigZ`gji^Zgi!lVhW^h&..'dWa^" \Vidg^hX][“g6[\]VcZclVg#:WZchd `dcciZc h^Z Y^Z <gZcoZ d]cZ :^c" hX]g~c`jc\Zc eVhh^ZgZc# 9^Zh Zciheg^X]i YZb eda^i^hX]Zc Ig^Wji! lZaX]Zh EV`^hiVc jcY 6[\]Vc^hiVc \ZoV]ai]VWZc# 9^ZhZ 6jidcdb^Z he^ZaiZ Z^cZ ljcYZghVbZGdaaZoj<jchiZcYZg kdbLZhiZcjciZghi“ioiZcBj_V]Z" Y^c l~]gZcY YZh 9hX]^]VY \Z\Zc Y^Z[g“]Zgegd"bVgm^hi^hX]ZGZ\^Z" gjc\! lZaX]Z l^ZYZgjb YjgX] Y^Z Z]ZbVa^\Z Hdl_Zijc^dc \Zhi“ioi ljgYZ#9VY^ZGZ\^Zgjc\ZckdcEV" `^hiVc jcY 6[\]Vc^hiVc Y^Z 6c\Z" aZ\Zc]Z^iZc ^ccZg]VaW HiVbbZh" \ZW^Zi c^X]i WZZ^cÓjhhZc `dcciZc! “WZgfjZgiZc :^coZaeZghdcZc Y^Z <gZcoZ! jb Bj_V]ZY^ch oj kZg" hdg\Zc jcY Y^Z :kV`j^ZgiZc cVX] EV`^hiVc oj hX]aZjhZc# :WZchd `dcciZcY^ZBj_V]ZY^cjcYlZhia^" X]Z 7ZgViZg kZghiZX`i lZgYZc! \Z" cVjhd!l^ZY^Zh]ZjiZb^i6a"@V^YV ;“]gZgc\ZhX]^Z]i# 9ZgoZ^i hiZ]i EV`^hiVc jciZg 9gjX`!6a@V^YV"=dX]Wjg\Zc^cYZg <gZcogZ\^dcc^ZYZgojgZ^hhZc# IgdioVaaZYZb`VccY^ZeV`^hiV" c^hX]ZGZ\^Zgjc\`Z^cZZgchi]V[iZc b^a^i~g^hX]Zc 6`i^dcZc YjgX][“]" gZc#9^Zh`ŽcciZY^ZHi~bbZYVoj kZgVcaVhhZc! kdc YZg GZ\^Zgjc\ @VWjahVc\Zod\ZcojlZgYZc#9^Zh l“gYZY^ZH^X]Zg]Z^iEV`^hiVchWZ" Z^cig~X]i^\Zc! hdl^Z hZ^cZ HdjkZ" g~c^i~i“WZglZ^igZ^X]ZcYZ<ZW^ZiZ YZh cdgYŽhia^X]Zc jcY cdgYlZhia^" X]ZcIZgg^idg^jbh# Hdb^i ljgYZ hX]ajhhZcYa^X]

YjgX] <gdhhWg^iVcc^Zc Z^c h^X]Z" gZg =V[Zc Vj[ WZ^YZc HZ^iZc YZg 9jggVcYA^c^Z[“g6a@V^YVjcYY^Z IVa^WVc \ZW^aYZi# LZg VWZg ljhhiZ YVkdc4

GREEN BELT 6jX] YZg hd \ZcVcciZ <gZZc 7Zai\g“cZg<jgilVgZ^cZ@gZVi^" dc YZh LZhiZch l~]gZcY YZh @Va" iZc@g^Z\Zh#9^Z[g“]ZgZHdl_Zijc^" dcegdÒi^ZgiZkdcZ^cZbeda^i^hX]Zc :^cÓjhh jciZg <ZaZ]giZc$>ciZaaZ`" ijZaaZc jcY h~`ja~gZc eda^i^hX]Zc EVgiZ^Zc^cH“YVh^ZcjcYYZbB^ii" aZgZc DhiZc# Jb Y^ZhZb :^cÓjhh Zci\Z\Zcojl^g`Zc!jciZghi“ioiZY^Z JH6 ^haVb^hX]Z :^coZaeZghdcZc! <gjeeZcjcYGZ\^Zgjc\Zc# 6ah6aa^^ZgiZYZhLZhiZch!c“ioiZ HVjY^"6gVW^Zc Y^ZhZ <ZaZ\Zc]Z^i# 9Vh @Žc^\gZ^X] HVjY^"6gVW^Zc \VW B^aa^dcZckdcJH9daaVgVjhhZ^cZb yaZ^c`dbbZc! jb BdhX]ZZc jcY ^haVb^hX]Z OZcigZc Vj[ojWVjZc# :WZchd ljgYZc ^haVb^hX]Z EjWa^" `Vi^dchÒgbZc Vj[\ZWVji# 9^Zh kdg VaaZb^cEV`^hiVc!jbhZ^cZc`jaij" gZaaZc:^cÓjhhjcYhZ^cZ=Z\Zbd" c^Z ^c c^X]i VgVW^hX] ^haVb^hX]Zc A~cYZgcojWZlV]gZc# :^c 8dje YjgX] <ZcZgVa O^V ja =Vf\Z\ZcYZc\Zl~]aiZceV`^hiV" c^hX]Zc EgZb^Zgb^c^hiZg OdaÒfVg 6a^ 7]jiid ljgYZ &.,, kdb OVjc \Zg^hhZc jcY Z^cZ GZ\^Zgjc\ cVX] YZc Eg^co^e^Zc YZg H]Vg^V jciZg bVgi^Va^hX]Zb <ZhZio Vj[\ZWVji! lVhYZg:g[“aajc\he]VhZYZh<gZZc 7ZaiZcihegVX]# :h Zm^hi^ZgZc ^bbZg cdX] H]Vg^V"<Zg^X]iZ ^c EV`^hiVc! Z^cZ YZg :ggjc\ZchX]V[[iZc ^haVb^hX] ZmigZb^hi^hX]Zg <gjeeZc# 6cYZgZ ^haVb^hX]Z A~cYZg lVgZc \Zcj\ gVY^`Va^h^Zgi! jb \Z\Zc EVgiZ^Zc b^i hdo^Va^hi^hX]Zb <ZYVc`Zc\ji kdgoj\Z]Zc! Y^Zh VaaZh jciZg YZg HjeZgk^h^dc YZg 8>6! ÒcVco^Zaa jc" iZghi“ioikdcHVjY^"6gVW^Zc# 9^Z BVX]i“WZgcV]bZ YZg 9Z" bd`gVi^hX]Zc Kda`heVgiZ^ 6[\]V" c^hiVc&.,-!Y^ZadnVaojgYVbVa^\Zc Hdl_Zijc^dc hiVcY! WZYZjiZiZ Z^cZ

YgVbVi^hX]ZLZcYZ!lZaX]ZY^Zed" a^i^hX]Z7VaVcXZ\Z\Zc“WZglZhia^" X]Zc>ciZgZhhZckZg~cYZgc`dcciZ! YVYZhlZ\Zc>gVcjcYEV`^hiVcY^Z c~X]hiZcO^ZaZhZ^chdaaiZc!jbY^Z higViZ\^hX]l^X]i^\ZjcYkdgVaaZb ŽagZ^X]Z GZ\^dc oj `dcigdaa^ZgZc# 9jgX]>H>!6gbZZ\Z]Z^bY^ZchiEV" `^hiVcjcY8>6ljgYZcV[\]Vc^hX]" ^haVb^hX]Z<gjeeZcWZlV[[cZi!jb \Z\Zc YVh GZ\^bZ ^c @VWja kdg" oj\Z]Zc# 9^Zh lVg Y^Z ;gjX]i YZg HiVbbZhVjidcdb^ZjcYYZh<gZZc 7Zaih# :^c@g^Z\\Z\ZcY^Zegd"bVgm^h" i^hX]ZGZ\^Zgjc\^c@VWjaWZ\Vcc# HVjY^ 6gVW^Zc ljgYZ YVh GZX]i oj\ZhegdX]Zc! Z^cZ l^X]i^\Z GdaaZ egdedgi^dcVa oj ^]gZg JciZghi“i" ojc\ Z^cojcZ]bZc# 6j[\gjcY YZg ÒcVco^ZaaZc Hi“ioZ ljgYZc GZ\^Z" gjc\ jcY 7“g\Zg>ccZc Zgbji^\i! Vb9hX]^]VYiZ^aojcZ]bZc#HVjY^" 6gVW^Zc ]ViiZ ZWZchd higViZ\^hX]Z Ea~cZ ^c YZg GZ\^dc# 9Vh @Žc^\" gZ^X] [j]g [dgi! gZa^\^ŽhZ HX]jaZc oj ÒcVco^ZgZc! jb `“c[i^\ Z^cZ hjWhiVci^ZaaZ GdaaZ ^c YZg GZ\^dc ojhe^ZaZc#LZhia^X]ZJciZgcZ]bZc ljgYZc VjX] ]ZgWZ^\Zod\Zc! jb Z^cZZ[[Z`i^kZGdaaZYZgEgdeV\VcYV oj<jchiZcYZgBj_V]ZY^cojhe^Z" aZcjcY^]gZc=Zgd^hbjhojgZÓZ`" i^ZgZc jcY hX]a^Zhha^X] Y^Z GZ\^dc ojgVY^`Va^h^ZgZc#

› !&'(!.)34!. M E G A F O N . R    * A N U A R    




!UFDER3TRASSENACH+ANDAHARKIPPTEIN,ASTWAGENAUFDEM %ISZUR3EITE%IN3YMBOLBILDFàRDIE3ITUATIONIN!FGHANISTAN

$ER!UTORISTIN +ABULGEBORENUND AUFGEWACHSEN 3PËTERSTUDIERTEER ZWEI*AHRE-EDIZIN IN+ABUL  NACHZWÚLF *AHREN!UFENTHALTIN 0AKISTAN ERRICHTETE ERSEINEIGENES +ULTURZENTRUM%R WOLLTESEINE)DEEN MITDEN3TUDENT)NNEN TEILENUNDUNTER RICHTETE%NGLISCH %INES4AGESWURDE ERVON5NBEKANNTEN GEKIDNAPPED4AGE ZUVORWURDESEIN (AUSDURCHSUCHT (ABIBKONNTENICHT ZUR0OLIZEI DENNER VERMISSTEEINE"IBEL UND&OTOSMITCHRIST LICHEN&REUND)NNENIN EINERPAKISTANISCHEN +IRCHE$IESHËTTEER AUFDER0OLIZEISTATI ONNICHTERWËHNEN KÚNNEN

HTTPWWWTREND INFOPARTISANNET TRDT HTML  3IEHEAUCH!RTIKEL àBERDIE-ENSCHEN RECHTSSITUATION  SIEHEAUCH HTTPEDITIONCNN COMVIDEOVIDEO WORLD HANCOCKSWHO ISHAMZAAFmIREF VIDEOSEARCH 

FALSCHE POLITIK, GUTE UND SCHLECHTE ISLAMISCHE EXTREMISTEN 9^Z JH6 jcY YZgZc KZgW“cYZ" iZckZg[“\Zc “WZg \Zcj\ IZX]cd" ad\^Z jcY :^cÓjhh! jb ^ccZg]VaW kdcLdX]ZcH^X]Zg]Z^i^c6[\]Vc^h" iVc oj hX]V[[Zc# :^c h^X]ZgZh jcY \Zh^X]ZgiZh 6[\]Vc^hiVc WgVjX]i VWZg Z^cZ \Z\Zc“WZg CVX]WVgc jcY Z^cÓjhhgZ^X]Zc B~X]iZc l^Z GjhhaVcY! 8]^cV jcY >cY^Zc kZg" Vcildgijc\hWZljhhiZ GZ\^Zgjc\# 8]^cVh VjidcdbZ GZ\^dc M^c_^Vc\ Jn\jg `Vcc _ZYZgoZ^i oj Z^cZb olZ^iZcIhX]ZihX]Zc^ZcdYZg@Vh]" b^lZgYZc![VaahcŽi^\#:^ch^X]ZgZh 6[\]Vc^hiVc l“gYZ eda^i^hX]Z jcY Ž`dcdb^hX]Z >ciZgZhhZc YZh LZh" iZch jcY YZc `jaijgZaaZc :^cÓjhh HVjY^"6gVW^Zch c^X]i Zg[“aaZc# 9Zg `jaijgZaaZ :^cÓjhh ZgWg^c\i Ž`dcd" b^hX]Z KdgiZ^aZ [“g HVjY^VgVW^Zc! Vj[ YZg VcYZgZc HZ^iZ l^gY Zh hd Z]Zg bŽ\a^X] hZ^c! YVh ^gVc^hX]Z HX]^^iZcijbojkZg]^cYZgc# 7Vh^ZgZcYVj[Y^ZhZgI]ZhZkZg" hjX]ZcY^ZJH6jcY^]gZ6aa^^ZgiZc \jiZ IVa^WVc jcY ^]gZ VgVW^hX] Zm" igZb^hi^hX]ZcB^ihigZ^iZgojhX]“i" oZc#9^Z_Zc^\Zc!lZaX]Z_ZYdX]Vj[ Z^cZ \aZ^X]WZgZX]i^\iZ EVgicZg" hX]V[ib^iYZcJH6edX]ZcjcYYVh hVjY^VgVW^hX]Z GZ\^bZ hi“goZc ldaaZc!hdaaZcZcibVX]iZilZgYZc(# :h\^Wi^haVb^hX]Z<gjeeZcjcY >cY^k^YjZc!lZaX]ZZhh^X]ojg6j[" \VWZ\ZbVX]i]VWZc!Y^ZoZcigVaZc Vh^Vi^hX]Zc A~cYZg jcY Y^Z `Vj" `Vh^hX]Zc IZgg^idg^Zc l^Z IhX]Zi" hX]Zc^Zcoj»gZ"^haVb^ZgZc¼#9^ZhZ WZ`dbbZcÒcVco^ZaaZjcY\Z]Z^b" Y^Zchia^X]Z JciZghi“iojc\! l^Z h^Z Zh WZgZ^ih l~]gZcY YZh ?Z]VY \Z\Zc Y^Z egdbVgm^hi^hX]Z GZ\^Z" gjc\^c@VWja\ZiVc]VWZc#:WZchd lZgYZc h^Z YjgX] YVh HVjY^VgVW^" hX]Z @Žc^\gZ^X] YVoj ZgbjciZgi# 9VY^ZlZhia^X]ZcB~X]iZjcY^]gZ gZ\^dcVaZc 6aa^^ZgiZc c^X]i h^X]Zg h^cY! lVh ^c Oj`jc[i GjhhaVcYh

! & ' ( ! . ) 3 4! . MEGAF ON.R *ANUAR 

HigViZ\^ZchZ^clZgYZc!hX]Z^ciY^Z \ZhZioadhZ H^ijVi^dc 6[\]Vc^hiVch Vj[gZX]iojZg]VaiZc!Z^cZBŽ\a^X]" `Z^iojW^ZiZc!GjhhaVcYZci\Z\Zc" ojigZiZc# L^Z WZgZ^ih Vc\ZYZjiZi ljgYZ! l^gY 6[\]Vc^hiVc c^Z Z^cZ hiVg`Z OZcigVagZ\^Zgjc\ Vj[lZ^hZc `Žc" cZc!YVZhojl^X]i^\^hi!^haVb^hX]Z :migZb^hiZc\gjeeZc oj <jchiZc YZg JH6 jcY HVjY^VgVW^Zc lVaiZc oj aVhhZc! jb \Z\Zc GjhhaVcYh :^cÓjhh ^c OZcigVaVh^Zc jcY YZc gjhh^hX]ZcIZgg^idg^ZcIhX]ZihX]Z" c^ZcjcY9V\]ZhiVckdgoj\Z]Zc#

NATIONENBILDUNG BRAUCHT HOFFNUNG UND ZEIT LZcc l^g V`oZei^ZgZc! YVhh YZgCVi^dcZcW^aYjc\hegdoZhhc^X]i ZggZ^X]i l^gY YjgX] kZghX]bjioiZ Vjha~cY^hX]Z=^a[Z!VWZgYjgX]YZc :[[dgi YZg 6[\]Vc>ccZc! Zm^hi^Zgi =d[[cjc\# 9^Z bZ^hiZc ÒcVco^ZaaZc JciZg" hi“iojc\ZclZgYZcZgWgVX]i!jb^c ^g\ZcYZ^cZg ;dgb YZb \ZWZcYZc AVcY ojg“X`ZghiViiZi oj lZgYZc! oj<jchiZc^]gZg7“g\Zg>ccZcdYZg kZgigV\a^X] \ZWjcYZcZg JciZgcZ]" bZc# ;“g 6[\]Vc^hiVc WZYZjiZi Y^Zh Z^cZc aVc\hVbZc EgdoZhh# 9^Z HX]jaZch^cY\ZŽ[[cZidWld]aZhoj lZc^\\jiVjh\ZW^aYZiZAZ]gZg>ccZc ]Vi jcY iZ^alZ^hZ Vc HX]jag~jbZc bVc\Zai# 9^Z Jc^kZgh^i~iZc h^cY kdaaZgZci]jh^Vhi^hX]ZgB~ccZgjcY ;gVjZc! dWld]a Y^ZhZ b^i Z^cZb kZgVaiZiZc AZ]geaVc Vjh`dbbZc b“hhZc# IgdioYZb WZhiZ]i YjgX] Y^ZhZG~jbZY^Z=d[[cjc\Vj[Z^cZ WZhhZgZOj`jc[i# LZiiWZlZgW^hic^X]icjghX]~Y" a^X] [“g 6[\]Vc^hiVc# Ojb 7Z^he^Za ]Vi 8]^cV kdg @jgoZb Z^c 6W`db" bZc“WZgYgZ^B^aa^VgYZcJH"9daaVg b^i YZg V[\]Vc^hX]Zc GZ\^Zgjc\ VW\ZhX]adhhZc! jb ^c YZg Egdk^co Ad\Vg Z^cZ @je[Zgb^cZ Ä Z^cZ YZg LZai\gŽhhiZc Ä VjhWZjiZc oj `Žc" cZc# 8]^cV]ViWZ\dccZc!Y^ZhZB^cZ b^iZ^cZbYZg<gZcoZcYjgX]Z^cZ

Oj\hX]^ZcZ oj kZgW^cYZc# :WZchd ]ViZ^cZ;^gbVVjh@VWjaWZhX]adh" hZc! HdaVgiZaZ[dcZ jcY >ciZgcZi ^c YZc Hi~YiZc VWZg VjX] ^c YZc ^hd" a^ZgiZc9Žg[Zgcoj^chiVaa^ZgZc!YV^c \gdhhZc IZ^aZc YZh AVcYZh Higdb Z^c gVgZh <ji ^hi# 9^ZhZh Egd_Z`i bV\olVgiZjZghZ^c!_ZYdX]hX]V[[i Zh bZ]g Vah &'%%% 6gWZ^ihea~ioZ# Egd_Z`iZl^ZY^ZhZWg^c\Zc6gWZ^ih" bŽ\a^X]`Z^iZc [“g Y^Z O^k^aWZkŽa`Z" gjc\ jcY <ZaY [“g Y^Z V[\]Vc^hX]Z GZ\^Zgjc\! jb HX]g^ii [“g HX]g^ii jcVW]~c\^\ojlZgYZc#

> HABIBULA ARYA <


AFGHANISTAN NACH PETERSBERG

UNWÄGBARES «NATION BUILDING» DIE ZERSTÖRUNG DER STAATLICHEN STRUKTUREN AFGHANISTANS NAHM SCHON 1979 IHREN ANFANG. (…) DIE US-GEHEIMDIENSTE BEGANNEN MIT DER UNTERSTÜTZUNG DER AFGHANISCHEN ISLAMISTEN BEREITS SECHS MONATE VOR DER SOWJETISCHEN INTERVENTION ENDE 1979. (…) DANACH FOLGTE DIE SOWJETISCHE INTERVENTION, UND DAMIT WURDE DER AFGHANISTAN-KONFLIKT INTERNATIONALISIERT. C6ID \ZldgYZc! ld Y^Z cZjZhiZc LV[[ZcjcYY^Z:^chVio[~]^\`Z^iYZg WEDER IST SEIN ENDE ABSEHBAR, NOCH SIND HdaYViZc\ZiZhiZilZgYZc# DIE VERHEERENDEN FOLGEN ANSATZWEISE BEWÄLTIGT. DIE ABNICKER CVX] YZg KZgigZ^Wjc\ YZg IVa^WVc '%%& WZhiVcY Z^cZ gZVaZ 8]VcXZ! Y^ZHiVVia^X]`Z^i6[\]Vc^hiVchl^Z" YZg]ZgojhiZaaZc# CdX] l~]gZcY YZh @g^Z\Zh \Z\Zc 6[\]Vc^hiVc [VcY jciZg [dgbVaZg JC"t\^YZ :cYZ'%%&Z^cZ^ciZgcVi^dcVaZ@dc" [ZgZcohiVii!Vj[YZgY^Z<gjcYaV\Z [“g YZc `“c[i^\Zc HiVijh YZh AVc" YZh\ZaZ\iljgYZ#&C^X]i^c6[\]V" c^hiVc YjgX] 6[\]VcZc! hdcYZgc Vj[YZbEZiZghWZg\WZ^7dccljg" YZc Y^Z LZ^X]Zc \ZhiZaai jcY Z^cZ GZ\^Zgjc\Vj[bVhh^kZc9gjX`YZg “WZgolVco^\VclZhZcYZcJH"KZg" igZiZg ½ \ZW^aYZi# =Vb^Y @VgoV^! YZg hZ^i 7Z\^cc YZh V[\]Vc^hX]Zc 7“g\Zg`g^Z\Zh Zc\Z KZgW^cYjc\Zc ojg8>6jciZg]VaiZc]ViiZ½!ljg" YZ ojb >ciZg^bhb^c^hiZgeg~h^YZc" iZc ZgcVcci# 9V Y^ZhZ GZ\^Zgjc\ lZYZgAZ\^i^bVi^dccdX]G“X`]Vai ^c 6[\]Vc^hiVc ]ViiZ! ljgYZ h^Z cVX] `dadc^VaZb BjhiZg kdc Z^cZg ^ciZgcVi^dcVaZc »HX]jioigjeeZ¼! \ZW^aYZi kdc HdaYViZc Vjh C6ID" HiVViZc! cVX] @VWja WZ\aZ^iZi ½# L^Z hX]dc ^c YZg KZg\Vc\Zc]Z^i ljgYZ Z^cZ b^a^i~g^hX]Z »AŽhjc\¼ YZh @dcÓ^`iZh [Vkdg^h^Zgi# 6[\]V" c^hiVc^hihZ^iYZbojZ^cZbgZ\Za" gZX]iZczWjc\heaViokdcJH6jcY

9Vh V[\]Vc^hX]Z Kda` ljgYZ hdb^i kdg kdaaZcYZiZ IVihVX]Zc \ZhiZaai# 6j[ YZg <gjcYaV\Z YZh EZiZghWZg\Zg ;V]geaVch ljgYZc ol^hX]Zc '%%' jcY '%%* bZ]gZgZ LV]aegdoZYjgZc YjgX]\Z[“]gi# >b 9ZoZbWZg '%%& lVg @VgoV^ ^c YVh 6biYZhB^c^hiZgeg~h^YZciZcZ^c\Z" [“]gijcYYVcc^b?jc^'%%'Vj[Z^" cZgAdnV9_^g\VGVihkZghVbbajc\ ojb Eg~h^YZciZc \Zl~]ai ldgYZc ½# >b Kdg[ZaY Y^ZhZg LV]aZc ]Vi" iZc Y^Z JH6 OZ]c B^aa^dcZc 9daaVg Vjh\Z\ZWZc! jb [“g ^]c Hi^bbZc oj `Vj[Zc# 6c[Vc\ ?VcjVg '%%) ljgYZVj[Z^cZglZ^iZgZcAdnV9_^g" \V Z^cZ KZg[Vhhjc\ kZgVWhX]^ZYZi jcY 6[\]Vc^hiVc ojg >haVb^hX]Zc GZejWa^`egd`aVb^Zgi#'%%)ljgYZc YVcc Eg~h^YZcihX]V[ihlV]aZc jcY '%%* EVgaVbZcihlV]aZc VW\Z]Va" iZc! ldWZ^ 9gd]jc\! <ZlVai! BdgY jcYHi^bbZc`Vj[Y^ZGZ\ZalVgZc# 7Z^ Vaa Y^ZhZc 6`i^dcZc lVg Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZ <ZbZ^chX]V[i eg~" hZci/Y^ZKZgZ^ciZcCVi^dcZcb^i^]" gZb 7ZVj[igV\iZc [“g 6[\]Vc^hiVc! AV`]YVg 7gV]^b^! Y^Z :jgde~^hX]Z Jc^dc b^i ^]gZb GZeg~hZciVciZc! YZbheVc^hX]Zc9^eadbViZc;gVc" XZhX KZcYgZaa! jcY Y^Z KZgZ^c^\iZc HiVViZcVah=VjeiV`iZjgb^i^]gZb

7dihX]V[iZg OVabVn @]Va^aoVY# 6aaZ ZcihX]Z^YZcYZc 7ZhX]a“hhZ ljg" YZcZcilZYZg^b7“gd@VgoV^hdYZg ^c YZg JH"7dihX]V[i \Z[Vhhi# Hd" ld]aJC"l^Z:J"KZgigZiZga^ZhhZc h^X] kdc YZc JH6 ^chigjbZciVa^" h^ZgZc jcY c^X`iZc Y^Z \Zigd[[ZcZc :cihX]Z^Yjc\Zc cjg cdX] VW# 9V" b^i ]VWZc h^Z ^]gZ CZjigVa^i~i jcY <aVjWl“gY^\`Z^iZ^c\ZW“hhi#½ 9Vh AVcY ljgYZ cVX] Z^cZb DeZgVi^dcheaVc YZh C6ID"=Vjei" fjVgi^Zgh jciZg YZc 7ZhZioZgc ^c k^Zg ZilV \aZ^X] \gdhhZ HZ`idgZc Vj[\ZiZ^ai#' 9VYjgX] h^cY [V`i^hX] Y^Z6j[h^X]ih[jc`i^dcYZgJCD!Y^Z HdjkZg~c^i~ijcY:^\ZchiVVia^X]`Z^i 6[\]Vc^hiVch Vj[\Z]dWZc ldgYZc# 9^ZhZ9Zb“i^\jc\YZg6[\]VcZc^hi YZgC~]gWdYZc!Vj[YZbYZgL^YZg" hiVcYl~X]hi#HdaVc\Zb^a^i~g^hX]Z 7ZhZiojc\ jcY ;gZbYWZhi^bbjc\ VcYVjZgc!l^gY^c6[\]Vc^hiVc`Z^" cZ Gj]Z! `Z^c L^ZYZgVj[WVj jcY `Z^cZ o^k^aZ AŽhjc\ YZh @dcÓ^`iZh bŽ\a^X]hZ^c#½

HAT AFGHANISTAN EINE SOUVERÄNE UND UNABHÄNGIGE REGIERUNG? 9Vh_Zio^\Z@VWjaZg@VW^cZiiWZ" hiZ]ioj“WZg*%EgdoZciVjh6bZ" g^XVc 6[\]Vch! YZc GZhi hiZaaZc :jgd"6[\]VcZcjcYZ^c^\Zl^aa[~]^"

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




"ARAKI -ATIN!F GHANISTANNACHi0E TERSBERGw IN"LËTTER FàRDEUTSCHEUND INTERNATIONALE0OLITIK "ONN *G  ( 3n:UR 53 5NTERSTàTZUNGDER ISLAMISCHEN/PPOSI TION,ES2ÏVÏLATIONS DUN!NCIEN#ONSEIL LERDE#ARTER i1UI LA#)!ESTENTRÏEEN !FGHANISTANAVANT LES2USSESw IN,E .OUVEL/BSERVATEUR   3  6GL.!4/HOFFTAUF BALDIGE!USWEITUNG VON)3!& INi&RANK FURTER!LLGEMEINE :EITUNGw  3  6GL(AHN $ORO THEA6ERGEBLICHE 3UCHENACHDERiGOL DENEN"RàCKEw IN i4!:w  UND,EYENDECKER (ANSi)CHHABEES VERSUCHTw INi3àD DEUTSCHE:EITUNGw  3  5LRICH-ENZELVON DER5NIVERSITËT "RAUNSCHWEIGIST EINMASSGEBLICHER 6ERTRETERDIESER i4HEORIEw  $IESEi4HEORIEw WIRDVON0ROF -ENZELVONDER45 "RAUNSCHWEIGUND 0ROF&RANZ.USCHELER VONDER5NIVERSITËT $UISBURGVERTRETEN  ,àDERS -ICHAEL .URDIE-ILLIARDEN AUSDEM!USLAND HALTEN+ARZAIANDER -ACHT INi&RANK FURTER2UNDSCHAUw  3 

\Z LVgadgYh# =^coj `dbbZc cdX] Y^Z JH"7ZgViZg! Y^Z VjhcV]bhadh ^c VaaZc tbiZgc eg~hZci h^cY jcY Y^Z:cihX]Z^Yjc\h`dbeZiZco^ccZ" ]VWZc# 9Zg &&# HZeiZbWZg '%%& ljg" YZ ojb 6caVhh YZh @g^Z\Zh \Z\Zc 6[\]Vc^hiVc! dWld]a Y^ZhZg hX]dc aVc\Zkdg]Zg\ZeaVcilVg½#(JciZg YZb[dgbVaZc9VX]YZgJcdljgYZ YVhAVcYojZ^cZbEgdiZ`idgViYZg ^ciZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i YZ" \gVY^Zgi#HZ^i7Z\^ccYZgcZjco^\Zg ?V]gZ l^gY Y^Z »IgZj]VcYhX]V[i¼) jcYYVh»a^WZgVaZEgdiZ`idgVi¼!YVh VjX]Vah»a^WZgVaZg>beZg^Va^hbjh¼ WZoZ^X]cZi l^gY! Vah Z^cZ 8]VcXZ [“g »CVi^dc 7j^aY^c\¼ jcY ojg 9Z" bd`gVi^h^Zgjc\ kdc VjhhZc egdeV" \^Zgi#9^Z»;V^a^c\HiViZh¼hdaaZc[“g \ZgVjbZ OZ^i jciZg ^ciZgcVi^dcVaZ KZglVaijc\\ZhiZaailZgYZc!jcYZh l^gY Z^cZb »cZjZc >ciZgkZci^dc^h" bjh¼ YZg lZhia^X]Zc B~X]iZ b^i »gdWjhiZb¼ b^a^i~g^hX]Zb BVcYVi YVh Ldgi \ZgZYZi#* >c 6[\]Vc^hiVc ljgYZ Y^ZhZ »I]Zdg^Z¼ jb\ZhZioi# 9VY^Z^ciZgcVi^dcVaZ<ZbZ^chX]V[i ojb \gŽhhiZc IZ^a Vjh C6ID"A~c" YZgc jciZg JH";“]gjc\ WZhiZ]i! ^hih^ZhZaWZgkdgZ^c\ZcdbbZcjcY EVgiZ^# H^Z `Vcc Y^Z EgdWaZbZ YZh AVcYZhc^X]iaŽhZcÄ^b<Z\ZciZ^a! h^Z^hiIZ^aYZhEgdWaZbh\ZldgYZc#

«…EINE MENGE LÜGEN …UND FALSCHE VERSPRECHUNGEN» <ZgVYZYjgX]YZcHiVijhVahEgd" iZ`idgVi^hiY^ZL^gihX]V[i6[\]Vc^h" iVcoZghiŽgildgYZc#L^ZYZg@VWj" aZgL^gihX]V[ihb^c^hiZgBd]VbbVY 6b^c;Vg]Vc\]Zgkdg]dW!WZhiZ]Zc .. EgdoZci VaaZg LVgZc Vj[ YZb V[\]Vc^hX]Zc BVg`i Vjh >bedgiZc# 9ZgZ^c]Z^b^hX]ZcL^gihX]V[il^gY _Z\a^X]Z 8]VcXZ \ZcdbbZc! h^X] oj Zcil^X`Zac# 9V Y^Z =Zgd^cWVgd" cZ^bHiVVihVeeVgVi^ciZ\g^Zgih^cY! cjioZch^ZYZc»L^gihX]V[ihWddb¼ ojg<ZaYl~hX]Z#H^Z^ckZhi^ZgZccjg

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

^bAjmjhhZ\bZciÄ=diZah!=~jhZg jcYAZWZchb^iiZaÄ[“gYZc7ZYVg[ oV]ajc\h`g~[i^\Zg 6jha~cYZg# :^c L^ZYZgVj[WVj [“g WgZ^iZ HX]^X]iZc YZg7ZkŽa`Zgjc\ÒcYZi`VjbhiVii# 9^Z6gWZ^ihadh^\`Z^iWZig~\iZilV,% EgdoZci!+ bVcX]Zgdgih! kdg VaaZb ^bDhiZcjcYH“YZc!hd\Vg.%Egd" oZci# 9dgi hnbeVi]^h^ZgZc WZgZ^ih -% EgdoZci YZg BZchX]Zc b^i YZc IVa^WVc#, 9Zc6[\]VcZcljgYZcWa“]ZcYZ AVcYhX]V[iZc kZghegdX]Zc/ »Cjc b“hhZc l^g hZ^i [Vhi hZX]h ?V]" gZc ZgaZWZc! YVhh YZg LZhiZc Z^cZ BZc\Z A“\Zc Zgo~]ai jcY [VahX]Z KZghegZX]jc\ZcbVX]i¼ÄHd~jh" hZgiZc h^X] 9dg[WZld]cZg ^b H“" YZc YZh AVcYZh#- ½ 9Vh kdc YZg Jcd ^c B^aa^dcZc]Ž]Z jciZghi“ioiZ G“X``Z]gegd\gVbb [“g V[\]Vc^" hX]Z ;a“X]ia^c\Z bjhh YZhlZ\Zc hX]Z^iZgc! lZ^a h^Z lZYZg 6gWZ^i cdX] JciZg`jc[i ÒcYZc# 9^Z ^b GV]bZc YZg 9ZbdW^a^h^Zgjc\ [gZ^" \ZhZioiZc*% %%%@~be[ZgYZgLVg" adgYh bZ]gZc c^X]i cjg ojh~ioa^X] YVh=ZZgYZg6gWZ^ihadhZc!hdcYZgc h^cYojZ^cZb;V`idgkdc9ZhiVW^" a^i~i! @g^b^cVa^i~i jcY Jcgj]Z \Z" ldgYZc#9Vh^Z`Z^cZWZoV]aiZ7Z" hX]~[i^\jc\ ÒcYZc `ŽccZc! \Z]Zc h^ZZcilZYZgojg“X`oj^]gZbLVg" adgYdYZghX]a^ZhhZch^X]YZcIVa^" WVc WZo^Z]jc\hlZ^hZ Va FV^YV Vc# 9^ZH^X]Zg]Z^ihaV\Z^hihdhX]aZX]i l^ZhZ^iYZbHijgoYZhIVa^WVc"GZ" \^bZhc^X]ibZ]g#½6iiZciViZjcY 6c\g^[[ZcZ]bZcoj# 9Zg 7ZkŽa`Zgjc\ \Z]i Zh YVWZ^ ^bbZg hX]aZX]iZg# HZaWhi ^c @VWja [jc`i^dc^ZgZc lZYZg LVhhZg" cdX] HigdbkZghdg\jc\#LZ\ZcYZg`ViV" higde]VaZc hVc^i~gZc KZg]~aic^hhZ `dbbiZh^cYZc]Z^hhZcHdbbZg" bdcViZc l^ZYZg]dai oj 8]daZgV" :e^YZb^Zc# 9^Z B^ZiegZ^hZ ^c YZg HiVYih^cYjcZghX]l^c\a^X]\Zldg" YZcÄhZaWhi[“gY^ZBZchX]Zc!Y^Z 6gWZ^i]VWZc#:^cZlZailZ^iZ^cbV" a^\Z @dggjei^dc [“]gi oj lZ^iZgZc 7ZaVhijc\Zc# DIE NGOS: «DIE NEUE AL KAIDA IN AFGHANISTAN»

Oj Y^ZhZc hX]dc Vj[ YZb EZ" iZghWZg\[VahX]\ZhiZaaiZcLZ^X]Zc \VWZhZ^cZ6aiZgcVi^kZ!Y^Z_ZYdX] c^ZY^h`ji^ZgiljgYZ#9ZgWZhiZjcY Z^co^\ \Vc\WVgZ LZ\ ojg 7Z[g^Z" Yjc\ 6[\]Vc^hiVch l~gZ Y^Z 7^a" Yjc\ Z^cZg gZeg~hZciVi^kZc GZ\^Z" gjc\^c6[\]Vc^hiVc\ZlZhZc!hiVii ^b6jhaVcYY^ZhZcl^X]i^\ZcHX]g^ii oj kdaao^Z]Zc# JciZg higZc\hiZg @dcigdaaZ c^X]i YZg »^ciZgcVi^dcV" aZc <ZbZ^chX]V[i¼! hdcYZgc YZg 7adX`[gZ^ZcHiVViZc!YZg@dc[ZgZco YZg >haVb^hX]Zc HiVViZc! YZg ^c" iZgcVi^dcVaZc<ZlZg`hX]V[iZc!kdc ;g^ZYZch" jcY ;gVjZcdg\Vc^hVi^d" cZc!  ]~iiZc LV]aZc [“g Z^cZ AdnV 9_^g\VYjgX]\Z[“]gijcYVj[Y^ZhZg gZeg~hZciVi^kZcKZghVbbajc\Z^cZ egdk^hdg^hX]ZGZ\^Zgjc\jcY@db" b^hh^dcZc ojg 6jhVgWZ^ijc\ Z^cZg KZg[Vhhjc\ hdl^Z kdc EVgiZ^Zc" jcYLV]a\ZhZioZc\Zl~]ailZgYZc b“hhZc# >X] W^c YVkdc “WZgoZj\i! YVhh Z^c hdaX]Zh KZg[V]gZc \Vco Vc" YZgZ :g\ZWc^hhZ \Z]VWi ]~iiZ Vah Y^Z]Zji^\ZckdbEZiZghWZg\#:^cZ GZ\^Zgjc\!kdbKda`\Zl~]ai!]~i" iZ VjX] ^c @VWja `Vjb ZilVh oj WZ[“gX]iZc# >b hX]a^bbhiZc ;Vaa ]~iiZbVc!lZcc[“g`jgoZOZ^iB^" a^i~ghX]jio WZcŽi^\i ldgYZc l~gZ! ^]c kdc YZc HiVViZc ^c 6chegjX] cZ]bZc `ŽccZc! YZcZc YVh AVcY cV]Z hiZ]i! l^Z ojb 7Z^he^Za kdc YZc 7adX`[gZ^Zc jcY YZc ^haVb^" hX]Zc HiVViZc# 6[\]Vc^hiVc \Z]Žgi WZ`Vccia^X] oj YZgZc <g“cYjc\h" b^i\a^ZYZgc#. 9Vb^i c~]bZ bVc VjX]YZc>haVb^hiZcYZcL^cYVjh YZcHZ\Zac!YZcc6[\]Vc^hiVcl~gZ YVccc^X]ikdc»jc\a~jW^\Zc8]g^h" iZc¼jcYYZb»\gdhhZcHViVc¼WZ" hZioi# 9^ZhZ 6aiZgcVi^kZ lVg _ZYdX] kdc6c[Vc\VcjcZgl“chX]i#HZaWhi ]ZjiZ^hiZhcdX]c^X]iojhe~i!Y^Z" hZcLZ\Z^cojhX]aV\ZcjcYY^ZEZ" iZghWZg\Zg;Z]aZgoj`dgg^\^ZgZc#


).!-/n).&/2-!4)/.3 02/*%+4.!(%25.$ -)44,%2%2/34%."% 2)#(4%5.$!.!,93%.

6WZg lZg `ŽcciZ Y^ZhZ ;dgYZ" gjc\Zc hX]dc YjgX]hZioZc! hZaWhi lZcc Zh ^c 6[\]Vc^hiVc Vb cVi^d" cVaZc>ciZgZhhZdg^Zci^ZgiZeVig^di^" hX]Z@g~[iZ\~WZ4 :^c cVX]]Vai^\Zg L^ZYZgVj[WVj! YZgZ^c»@g^Z\\Z\ZcYZc=jc\Zg¼ l~gZ ½! Z^cZg! YZg VaaZc 6[\]V" c>ccZc oj\jiZ `dbbi! bjhh Y^Z ZghiZ Eg^dg^i~i hZ^c# 9^Z B^aa^VgYZc 9daaVg! Y^Z YZb AVcY Vj[ Y^kZghZc ^ciZgcVi^dcVaZc <ZWZg`dc[ZgZcoZc kZghegdX]Zc jcY Vj[ Z^cZb Hdc" YZg`dcidWZ^YZgLZaiWVc`\ZeVg`i ljgYZc! Ó^ZhhZc “WZg Y^Z '*%% ^c @VWja hiVi^dc^ZgiZc jcY b^i Va" aZc KdaabVX]iZc Vjh\ZhiViiZiZc »Cdc <dkZgcbZciVa Dg\Vc^oVi^" dch¼C<D!Y^Z»d[i\Z\ZcZ^cVcYZg hiVii b^iZ^cVcYZg¼&% VgWZ^iZc! ^c Y^Z<ZWZga~cYZgojg“X`#9^ZC<Dh [jc\^ZgZc[V`i^hX]Vah:ghViogZ\^Z" gjc\jcYoZghiŽgZcY^ZV[\]Vc^hX]Z L^gihX]V[i cdX] lZ^iZg# :^c]Z^b^" hX]Z JciZgcZ]bZc Zg]VaiZc `Vjb 6j[ig~\Z kdc ^]cZc# 9Zg cV^kZ jcY ZcZg\^hX]Z;gVcXd"6[\]VcZGVbV" oVc7VX]VgYdjhiljgYZVj[LjchX] YZg EVg^hZg GZ\^Zgjc\ cVX] @VWja YZaZ\^Zgi jcY kdc @VgoV^ ojb EaV" cjc\hb^c^hiZg ZgcVcci# 6ah Zg Y^Z BVX]ZchX]V[iZc YZg C<Dh! Y^Z Zg »VahY^ZcZjZVaFV^YV^c6[\]Vc^h" iVc¼ WZoZ^X]cZi!&& Vj[YZX`Zc ldaa" iZ!ljgYZZgkdc@VgoV^ZciaVhhZc#&'

6[\]Vc^hiVchŽ`dcdb^hX]ZEZg" heZ`i^kZ a^Z\i ^c YZg 6W`deeZajc\ kdc `dadc^Va~]ca^X]Zc l^gihX]V[i" a^X]Zc Higj`ijgZc jcY YZg =^c" lZcYjc\ojZ^cZggZ\^dcVaZcl^gi" hX]V[ia^X]Zc OjhVbbZcVgWZ^i b^i YZc^cYjhig^ZaaWZhhZgZcil^X`ZaiZc CVX]WVgc >cY^Zc! 8]^cV! >gVc jcY EV`^hiVc hdl^Z ^c Z^cZg H“Y"H“Y" @ddeZgVi^dc# 6ah C6ID"EgdiZ`idgVi ]Vi 6[" \]Vc^hiVc lZYZg eda^i^hX]Z cdX] Ž`dcdb^hX]Z EZgheZ`i^kZc! \Z" hX]lZ^\Z YZcc Z^cZ [g^ZYa^X]Z Oj`jc[i# 6jhhZgYZb/ Y^Z kdc YZg C6ID[Vkdg^h^ZgiZ»b^a^i~g^hX]ZAŽ" hjc\¼`VccZhc^X]i\ZWZc#HZaWhi lZccZhh^Z\~WZ!l~gZh^ZZ^c\^" \Vci^hX]Zg»GZhhdjgXZchX]ajX`Zg¼ jcY hi“cYZ ^c Z^cZb Z`aViVciZc B^hhkZg]~aic^hojZ^cZgeda^i^hX]Zc AŽhjc\#HZ^i'%%'ljgYZc^c6[\]V" c^hiVc-'!*B^aa^VgYZcJH9daaVg[“g YZc @g^Z\ Vjh\Z\ZWZc! _ZYdX] cjg ,!( B^aa^VgYZc [“g YZc L^ZYZgVj[" WVj# :h^hia~c\hi“WZg[~aa^\!YVhhYZg LZhiZc hZ^cZ HigViZ\^Z “WZgYZc`i! jb6[\]Vc^hiVckdgYZgHe^gVaZYZg jc`dcigdaa^ZgiZc<ZlVaiojWZlV]" gZc#

!LTES2EITERSPIEL BEIDEMSICHDIE$ORFGEMEINSCHAFTENMESSEN

> MATIN BARAKI* <

6GL-ÚLLHOFF #HRISTINEi7ESTEN HATIN!FGHANISTAN VERSAGTw INi&RANK FURTER2UNDSCHAUw  3  %BENDA  7EITERE'RàN DUNGSMITGLIEDERDER "LOCKFREIEN3TAATEN WAREN¯GYPTEN )NDI EN )NDONESIENUND DIE"UNDESREPUBLIK *UGOSLAWIEN  &ISCHER +AREN !FGHANISTANKOMMT NICHTZUR2UHE IN (INTERGRUND0OLITIK $EUTSCHLANDFUNK  5HR  "USSE .IKO LAS"ÚSE"LICKE INi&RANKFURTER !LLGEMEINE:EITUNGw  3  6GL+OELBL 3US ANNE6ERSICKERNDE -ILLIARDEN IN$ER 3PIEGEL .R  3 

-ATIN"ARAKIWURDE IN!FGHANISTAN GEBOREN%RARBEITETE DORTALS,EHRER BEVOR ERNACH$EUTSCHLAND KAM(EUTEISTER 3ACHVERSTËNDIGERFàR !FGHANISTANUNDENT WICKLUNGSPOLITISCHER 'UTACHTERSOWIE ,EHRBEAUFTRAGTERFàR )NTERNATIONALE0OLITIK ANDER0HILIPPS 5NI VERSITËT-ARBURG

$ERVORLIEGENDE4EXTVON-ARTIN"ARA KIERSCHIENINDER:EITSCHRIFT).!-/ (EFT *G 7INTER 3  %RWURDEUNSFREUNDLICHERWEISE VONDER2EDAKTIONZUR6ERFàGUNG GESTELLT ).!-/ DAS)NFORMATIONSPROJEKT .AHERUND-ITTLERER/STENSTEHTFàR *AHRENGRàNDLICHE UNVOREINGE NOMMENE"ERICHTERSTATTUNGAUSDER 2EGION 7EILWËHRENDDES:WEITEN'OLFKRIEGS DIE-ASSENMEDIENDURCHDAS .ACHRICHTENMONOPOLDESAMERIKANI SCHEN-ILITËRSFASTGLEICHGESCHALTET WARENUNDEINOFTBISZUR+ARIKATUR VERZERRTES"ILDàBERDEN.AHENUND -ITTLEREN/STENLIEFERTEN SCHLOS SENSICH7ISSENSCHAFTLERINNENUND 7ISSENSCHAFTLERAUS"ERLINUND %RLANGENZUSAMMEN3IEWOLLTENEINE :EITSCHRIFTHERAUSGEBEN DIEABSEITS ALLER+LISCHEESàBER0OLITIK 'ESELL SCHAFT 7IRTSCHAFTUND+ULTURDER 2EGIONBERICHTET!LS4RËGERVEREIN WURDEDAS)NFORMATIONSPROJEKT .AHERUND-ITTLERER/STEN ABGE KàRZT).!-/ GEGRàNDET!NFANG ERSCHIENDASERSTE(EFT-EHR ALS!UTORINNENUND!UTOREN AUS$EUTSCHLAND %UROPA DEN53! UNDVORALLEMAUSDER2EGIONSELBST SCHRIEBENBISLANGFàR).!-/ ).!-/ERSCHEINTVIERTELJËHRLICH *EDES(EFTHATEINEN3CHWERPUNKT DERENTWEDERTHEMATISCH Z" 'LOBALISIERUNGUND"ILDUNG 7ASSER -EDIEN -ILITËRUND'ESELLSCHAFT ODERLËNDERSPEZIlSCHANGELEGTIST %RGËNZTWIRDDER3CHWERPUNKTDURCH EINENALLGEMEINEN4EILUNDAB(EFT AUCHDURCHEINEN.ACHRICHTENBLOCK IN&ORMVON+URZMELDUNGEN ).!-/ISTPOLITISCHUNDWIRTSCHAFT LICHUNABHËNGIGDIEGESAMTE!RBEIT WIRDEHRENAMTLICHGELEISTET WWWINAMODE

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




DROGENINDUSTRIE

DIE ORGANISIERTE KRIMINALITÄT UND IHRE GELDWÄSCHEREI BEKANNT IST, DASS ÜBER 85 PROZENT DER WELTWEITEN OPIUMPRODUKTION AUS AFGHANISTAN STAMMT. WENIG BEKANNT IST, DASS HEUTE DIESE PRODUKTION, IHR VERKAUF, DIE VERARBEITUNG ZU HEROIN UND DER TRANSPORT NACH EUROPA DURCH EINE ORGANISIERTE KRIMINALITÄT KONTROLLIERT WIRD, DIE IN AFGHANISTAN SELBST BEHEIMATET IST. WIE IST ES ZUR BILDUNG DIESER ORGANISIERTEN KRIMINALITÄT GEKOMMEN? <Zb~hhZ^cZbcZjZc7Zg^X]i&YZg JCD jcY YZg LZaiWVc` “WZg Y^Z 9gd\Zc^cYjhig^Z^c6[\]Vc^hiVcWZ" \^cciY^ZOjcV]bZYZgDe^jbegd" Yj`i^dcl~]gZcYYZghdl_Zi^hX]Zc 7ZhZiojc\# <aZ^X]oZ^i^\ g^X]iZiZc YVYjgX]^bbZgbZ]g9gd\Zc]~cY" aZg^]gZHi“ioejc`iZVcYZgV[\]V" c^hX]Zc <gZcoZ Z^c jcY `Vj[iZc Y^ZhZ EgdYj`i^dc Vj[# 9^Z ad`VaZc @g^Z\h]ZggZc`dcigdaa^ZgiZcY^ZhZc =VcYZaYjgX]Y^Z7ZhiZjZgjc\YZh =VcYZah#CVX]YZb;VaaYZg`db" bjc^hi^hX]ZcGZ\^Zgjc\&..'ljg" YZ Y^Z ÒcVco^ZaaZ JciZghi“iojc\ YZg @g^Z\h]ZggZc jcY @dbbVc" YVciZc YjgX] YVh 6jhaVcY 8>6! jhl# \Zhideei# ;“g Y^Z ;^cVco^Z" gjc\^]gZg6`i^k^i~iZckZgWa^ZWYZc @g^Z\h]ZggZccjgY^Z7ZhiZjZgjc\ YZgDe^jb]~cYaZg#6ah;da\ZY^ZhZg :cil^X`ajc\ljgYZY^ZEgdYj`i^dc cdX]Z^cbVa\ZhiZ^\Zgi#9ZgBVg`i hZaWhi lVg VWZg gZaVi^k d[[Zc jcY _ZYZg^ciZgZhh^ZgiZ=~cYaZg`dcciZ h^X]YVgVcWZiZ^a^\Zc# JciZg YZg IVa^WVc"=ZgghX]V[i &..)"'%%&Wa^ZWYZgBVg`igZaVi^k d[[ZcjcY[gZ^oj\~c\a^X]#6jX]Y^Z IVa^WVc Zg]dWZc WZ^ YZc =~cYaZgc [“g Y^Z ;^cVco^Zgjc\ ^]gZg Z^\ZcZc <ZhX]~[iZ HiZjZgc# '%%& kZgWdiZc h^Z Y^Z EgdYj`i^dc VWZg c^X]i YZc =VcYZa# 9Zg EgZ^h [“g YVh De^" jb Zh`Va^ZgiZ WjX]hi~Wa^X]# ?ZcZ =~cYaZg! Y^Z “WZg \gdhhZ De^jb" aV\Zg kZg[“\iZc! ljgYZc Zcdgb gZ^X]# CVX]YZb;VaaYZgIVa^WVc!:cYZ '%%&! “WZgcV]bZc Y^Z @g^Z\h]Zg" gZc l^ZYZg Y^Z @dcigdaaZ “WZg YZc =VcYZa#9^Z=~cYaZghZaWhikZg[“\" iZccjc“WZgWZig~X]ia^X]ZÒcVco^" ZaaZB^iiZajbYZc6cWVjoj[ŽgYZgc 3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

jcY YZc cdilZcY^\Zc HX]jio [“g ^]gZI~i^\`Z^iZcojÒcVco^ZgZc# 6ah ;da\Z YZh ^ciZgcVi^dcVaZc 9gjX`Zh ljgYZc YZbd`gVi^hX]Z Higj`ijgZc Z^c\Z[“]gi jcY YZg ed" a^i^hX]ZEgdoZhh^bAVcYkZg~cYZgi# OlZ^ ;V`idgZc kZg~cYZgiZc Y^Z @dcigdaaZ “WZg YZc 9gd\Zc]VcYZa# :ghiZch bjhhiZc h^X] Vj[\gjcY YZh ^ciZgcVi^dcVaZc 9gjX`Zh ed" a^i^hX]Z :cihX]Z^Yjc\hig~\Zg jcY @g^Z\h]ZggZc d[Òo^Zaa kdb 9gd" \Zc]VcYZa Y^hiVco^ZgZc# OlZ^iZch hZioiZb^i=^a[ZYZg^ciZgcVi^dcVaZc GZhhdjgXZc Y^Z @dcigdaaZ “WZg Y^Z `g^b^cZaaZc 6`i^k^i~iZc YjgX] Y^Z OZcigVagZ\^Zgjc\ Z^c# Kdg VaaZb YVh >ccZcb^c^hiZg^jb b^i YZg Ed" a^oZ^“WZgcV]bYVWZ^Z^cZoZcigVaZ ;jc`i^dc Z^c! ldWZ^ \ZgVYZ Y^ZhZh B^c^hiZg^jb h^X] Vah c^X]i gZ[dg" b^ZgWVgZgl^Zh# HZ^i:cYZ'%%*^hiZ^cZ@dchda^" Y^Zgjc\YZg@dcigdaaZYZh9gd\Zc" ]VcYZahYjgX]HX]a“hhZa`gZ^hZ@Zn IgV[ÒX`Zgh Zg[da\i# 9^Z BZ]g]Z^i Y^ZhZg HX]a“hhZaeZghdcZc l^g`i Vjh YZb H“YZc# 9^ZhZ JciZglZai ^hi YjgX] Y^Z OV]ajc\Zc b^i l^X]" i^\Zc EZghŽca^X]`Z^iZc kZg`c“e[i! Y^Z ^]cZc YZc cdilZcY^\Zc HX]jio Vc\ZYZ^]Zc aVhhZc# >b <Z\ZchVio oj[g“]ZgkZg[“\i6[\]Vc^hiVc“WZg Z^cZ]^ZgVgX]^hX]higj`ijg^ZgiZDg" \Vc^h^ZgiZ@g^b^cVa^i~i#6cYZgHe^i" oZ YZg EngVb^YZ YZg V[\]Vc^hX]Zc Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVa^i~i hiZ]Zc '*"(% >cY^k^YjZc b^i ^]gZg =~cY" aZgdg\Vc^hVi^dc#&*YVkdcdeZg^ZgZc Vjh YZc H“Yegdk^coZc# H^Z Zci" hiVbbZcc^X]iYZb@gZ^hYZg[g“" ]ZgZc @g^Z\h]ZggZc! hdcYZgc h^cY ZcilZYZg [g“]ZgZ Eda^i^`Zg dYZg gZa^\^ŽhZ;“]gZgdYZghd\Vg[g“]ZgZ KZgigZiZgkdcC<D"Dg\Vc^hVi^dcZc# KdbH“YZcVjhÄYVoj\Z]ŽgZcY^Z Egdk^coZc OVWja! @VcYV]Vg! Jgjo" \Vc! =ZabVcY! C^bgjo Ä WZigZ^" WZch^ZVjX]Z^cZc=VcYZab^iYZc

CdgYegdk^coZc7Va`]!HVg^EjajcY HVbVc\Vc# 9^Z c~X]hiZ i^Z[ZgZ :WZcZ jb" [Vhhi ^c \Vco 6[\]Vc^hiVc '%%Ä'*% <gdhh]~cYaZg! Y^Z h^X] l^ZYZgjb Vj[ Z^cZc B^iiZahiVcY kdc *%%"+%% =~cYaZg hi“ioZc jcY Y^ZhZ `Vj[Zc WZ^&%"&* %%%ad`VaZc=~cYaZgcZ^c# 9^Z De^jbegdYj`i^dc l^gY YjgX] (*% %%%;Vb^a^ZcWZig^ZWZc# EVgVaaZaojY^ZhZgEngVb^YZYZg Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVa^i~i l^g`i Y^Z HX]jiodg\Vc^hVi^dc! Y^Z YZb >ccZcb^c^hiZg^jb dWa^Z\i# :h \Z" ]ŽgZc YVoj Y^Z ad`VaZ Eda^oZ^! Y^Z Eda^oZ^X]Z[h YZg 9^hig^`iZ jcY Y^Z Eda^oZ^X]Z[h YZg Egdk^coZc# 9Vc` YZc OV]ajc\Zc h^cY Y^Z =VjeikZg" Vcildgia^X]Zc YZg Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVa^i~i \ji \ZhX]“ioi# 9^Z 9gd\Zc hZaWhi lZgYZc “WZg YZc >gVcjcYY^ZI“g`Z^kZghX]dWZc# ;“g Y^Z OV]ajc\Zc jcY YVh HX]b^ZgZcYZhHnhiZbhhi“ioih^X] Y^Z Dg\Vc^h^ZgiZ @g^b^cVa^i~i ^c 6[\]Vc^hiVc Vj[ YVh =VlVaV"Hnh" iZb VW# =VlVaV ^hi Z^c VgVW^hX]Zh Ldgi jcY WZYZjiZi IgVch[Zg# 9Vh HnhiZb ZgbŽ\a^X]i YZc IgVch[Zg kdc <ZaY jcY LZgiZc kdc Z^cZb Dgi ojb VcYZgc! d]cZ YVhh YVWZ^ ^bbZg<ZaYdYZg<“iZgkZghX]dWZc lZgYZc b“hhZc# 9^ZhZ 9^ZchiaZ^h" ijc\Zc dWa^Z\Zc YZc =VlVaVYVgh# D]cZ Y^ZhZh HnhiZb l“gYZ Y^Z V[" \]Vc^hX]ZL^gihX]V[ic^X]i[jc`i^d" c^ZgZc#9Vh=VlVaV^hiZc\b^iYZc ;^cVcooZcigZc kdc @VgVX]^! 9jWV^! AdcYdc! BjbWV^! CZl Ndg` jcY H]Vc\]V^ kZg`c“e[i# C^X]i “WZggV" hX]ZcY^hiZh!YVhhY^Zdg\Vc^h^Zg" iZ @g^b^cVa^i~i ^c 6[\]Vc^hiVc [“g ^]gZ;^cVcoigVchV`i^dcZcVjX]YVh =VlVaV"HnhiZbWZc“ioi#Kdc'%%)" '%%* WZigj\ YZg <ZaYÓjhh YjgX] YVh=VlVaV"HnhiZb^c6[\]Vc^hiVc *!+Ä+!& B^aa^VgYZc JH 9daaVg# 9Zg De^jb]VcYZalVg[“g&!,B^aa^VgYZc JH9daaVgkZgVcildgia^X]#Ol^hX]Zc


%RNTEIN*ALALABAD NAHE0AKISTAN$IE -OHNBLUMENWERDEN VONDEN"AUERN GEMOLKEN

YZb=VlVaV"HnhiZbjcYYZb9gd" \Zc]VcYZa ^c 6[\]Vc^hiVc WZhiZ]i Z^cZ Zc\Z HnbW^dhZ# ;VX]aZjiZ hegZX]ZckdcZ^cZbCZmjh# L~]gZcY Zh [g“]Zg ^bbZg l^Z" YZg zWZg[~aaZ Vj[ <ZaY`jg^ZgZ YZg =VlVaVYVgh \VW! ]Vi h^X] YZgZc H^X]Zg]Z^i YVc` YZg HiVi^dc^Zgjc\ YZg >H6; YZjia^X] kZgWZhhZgi# 9Vh HnhiZb ^hi c^X]i cjg [“g <ZaYkZg" hX]^ZWjc\Zc YZh 9gd\Zc]VcYZah Ä @Vj[ jcY KZg`Vj[ Ä kZgVcildgi" a^X]! hdcYZgc VjX] [“g YZc @Vj[ kdc <“iZgc b^i Y^ZhZb <ZaY jcY YVb^i VjX] [“g YVh <ZaYlVhX]Zc# L~]gZcYYVh<ZaY[“gYZc:^c`Vj[ kdc 9gd\Zc kdg VaaZb Vjh EV`^h" iVcGje^ZchiVbbijcYhd\VgVj[ <gdhhWg^iVcc^Zc AdcYdc jcY Y^Z JH6CZlNdg`ojg“X`\Z[“]gilZg" YZc `Vcc! hiVbbZc Y^Z <“iZg! Y^Z Y^Z <ZaYl~hX]ZgZ^ ZgbŽ\a^X]Zc! Vjh9jWV^J6:!8]^cV!?VeVcjcY 9ZjihX]aVcY# D[[Zch^X]ia^X] `dc" igdaa^ZgZc 6[\]VcZc IZ^aZ YZh =V" lVaV"BVg`iZh^cEV`^hiVc!YZcKZg" Z^c^\iZc 6gVW^hX]Zc :b^gViZc jcY HVjY^"6gVW^Zc# Hd hiZ]Zc Y^Z 9gd"

\Zc"=VlVaVYVgh ^c @VcYV]Vg jcY =ZabVcYb^iYZb;^cVcobVg`ikdc AdcYdc^cZc\Zb@dciV`i#9Vh9gd" \Zc\ZaYhZaWhil^gY^cYZcKZgZ^c^\" iZc 6gVW^hX]Zc :b^gViZc 9jWV^ jcY EV`^hiVcEZh]VlVg ^ckZhi^Zgi jcY \ZlVhX]Zc# 9Vh V[\]Vc^hX]Z =VlVaV"<ZhX]~[ihi“ioih^X]cZWZc 9jWV^ Vj[ YVh eV`^hiVc^hX]Z CZio" lZg`! YVh l^ZYZgjb b^i AdcYdc kZg`c“e[i^hi# CZWZc YZg <ZaYl~hX]ZgZ^ lZg" YZc YjgX] kZghX]^ZYZcZ @gZ^hZ ^c 9jWV^ VjX] VcYZgZ <ZhX]~[iZ \Z" i~i^\i#9Voj\Z]ŽgiYZgLV[[Zc"jcY BZchX]Zc]VcYZa# 9Zh LZ^iZgZc l^gY Y^Z ;^cVco^Zgjc\ jcY GZÒ" cVco^Zgjc\kdc:ci[“]gjc\Zc“WZg 9jWV^ VW\Zl^X`Zai# <gjcYh~ioa^X] `VccbVcY^ZhZc@gZ^hZcYZc<g^[[ oj Y^ZhZc aj`gVi^kZc <ZhX]~[iZc c^X]iVWhegZX]Zc!hiŽgZcYl^g`iZh cjg!lZccVjX]Y^ZHX]lZ^oh^X]b^i YZbKZg`Vj[kdchX]lZgZcLV[[Zc Vj[Y^ZhZcDgi]^cojWZlZ\i# > PROF.DR. ALBERT STAHEL < INSTITUT FÜR STRATEGISCHE

STUDIEN, WÄDENSWIL

,ITERATURHINWEIS !FGHANISTANS$RUG )NDUSTRY 3TRUCTURE &UNCTIONING $YNA MICS AND)MPLICATI ONSFOR#OUNTER .AR COTICS0OLICY %DITED BY$ORIS"UDDENBERG AND7ILLIAM!"YRD 5NITED.ATIONS/FlCE ON$RUGSAND#RIME AND4HE7ORLD"ANK  

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




FLÜCHTLINGE UND VERTRIEBENE IN NOT

RÜCKKEHRPROGRAMME TROTZ FEHLENDEN MENSCHENRECHTEN NACH DEM KRIEG GEGEN DIE SOWIETS, BRUTALEN WARLORDS, TALIBANI UND KRIEG GEGEN DEN TERRORISMUS, IST AFGHANISTAN EIN ZERSTÖRTES LAND, DAS IMMER NOCH VON KRIEGSFÜRSTEN REGIERT WIRD. ENTSPRECHEND SCHLECHT PRÄSENTIERT SICH DIE MENSCHENRECHTSLAGE. ES GIBT IMMER NOCH VIELE FLÜCHTLINGE ;“c[?V]gZcVX]YZbHijgoYZhIV" a^WVc"GZ\^bZh jcY Z^c^\Zc ]d[[" cjc\hkdaaZc :cil^X`ajc\Zc he^ioi h^X] Y^Z H^ijVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc hZ^i 6c[Vc\ YZh ?V]gZh '%%+ YgV" bVi^hX]oj/ :migVaZ\VaZ VjhhZg\Zg^X]ia^X]Z IŽijc\ZcjcY;daiZgh^cY^cHiVVih" \Z[~c\c^hhZclZ^ikZgWgZ^iZi#BZc" hX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc lZgYZc hZaiZc W^h \Vg c^Z \ZV]cYZi# 9^Z IdYZhhigV[Z ^hi ^c YZg KZg[Vhhjc\ kZgVc`Zgi VaaZgY^c\h \Vai W^h Y^Z" hZc=ZgWhiZ^cBdgVidg^jb# 9^Z GZX]ihegZX]jc\ ^b 6aa\Z" bZ^cZceg~hZci^Zgih^X]l^aa`“ga^X] jcY`dggjei#Eg^kViZHŽaYcZgÒgbZc! lZaX]Z^b9^ZchiZYZgJH6VahJc" iZghi“iojc\ ^b 6ci^"IZggdg"@g^Z\ ^b AVcY V`i^k h^cY! egdÒi^ZgZc kdc YZg[Z]aZcYZcGZX]ihYjgX]hZiojc\ jcY \Z]Zc Z^\Zcb~X]i^\ \Z\Zc kZgbZ^cia^X]Z IZggdgkZgY~X]i^\Z kdg#9^ZGZ\^Zgjc\WZh^ioic^X]iY^Z B^iiZa! Y^Z YjgX] Y^Z KZg[Vhhjc\ \VgVci^ZgiZc<gjcYgZX]iZYjgX]oj" hZioZc# >chWZhdcYZgZ ^c YZc a~cY" a^X]Zc <ZW^ZiZc ]Vi h^X] Y^Z 7Z" kŽa`Zgjc\d[icVX]YZbL^aaZcYZh <djkZgcZjghdYZgad`VaZcLVgadgYh jcYYZgZcEg^kVib^a^oZcojg^X]iZc# >c YZc Egdk^coZc @]dhi jcY 7Va`] ZciZ^\cZiZc <djkZgcZjgh" B^a^oZc 6c[Vc\ YZh ?V]gZh l^aa" `“ga^X] AVcY kdc 7VjZgc# :WZchd ljgYZc O^k^aeZghdcZc! Y^Z b^i YZc 6bZg^`VcZgc ojhVbbZcVgWZ^iZ" iZc!ojb7Z^he^ZaAVhilV\Zc[V]gZg dYZg VjX] ad`VaZ B^iVgWZ^iZg>ccZc Vjha~cY^hX]Zg ;^gbZc jcY Dg\V" c^hVi^dcZc! De[Zg kdc iŽYa^X]Zc zWZg\g^[[Zc# C^X]i hZaiZc lZgYZc Y^ZDe[ZgŽ[[Zcia^X]Vj[\Z]~c\i!jb VcYZgZcVahLVgcjc\ojY^ZcZc#>c YZcolZ^?V]gZcZg]Ž]iZch^X]oj

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *ANUAR 

YZbY^ZBdgYVchX]a~\ZVj[gZ\^Z" gjc\h[gZjcYa^X]Z<Z^hia^X]Z# >b H“YZc jcY DhiZc ]ZgghX]Zc ]ZjiZ `g^Z\h~]ca^X]Z Ojhi~cYZ ol^hX]Zc gZ\^Zgjc\h[Z^cYa^X]Zc <gjee^Zgjc\Zc jcY C6ID"Igje" eZc# 9VgjciZg aZ^YZi Vb bZ^hiZc Y^ZO^k^aWZkŽa`Zgjc\#KdcZ^cZg:^c" ]Vaijc\YZg\gjcYaZ\ZcYhiZcBZc" hX]ZcgZX]iZ`Vcc^cY^ZhZc<ZW^Z" iZc`Z^cZGZYZhZ^c#&

ASYL IN DER SCHWEIZ :cYZ CdkZbWZg WZ[VcYZc h^X] &(() V[\]Vc^hX]Z HiVVihVc\Z]Ž" g^\Z ^b 6hnaegdoZhh! YVkdc )(. ^c Z^cZb aVj[ZcYZc KZg[V]gZc# ,++ aZWZcb^iZ^cZgkdga~jÒ\Zc6j[cV]" bZ^cYZgHX]lZ^o#>b'%%,ljgYZc YgZ^ EZghdcZc olVc\hlZ^hZ cVX] 6[\]Vc^hiVcojg“X`\Z[“]gi![“g&.) ljgYZY^Zkdga~jÒ\Z6j[cV]bZVj[" \Z]dWZcjcYcjgolZ^V[\]Vc^hX]Z HiVVihVc\Z]Žg^\ZZg]^ZaiZc^b'%%, ^cYZgHX]lZ^o6hna#&' CVX] Z^cZg a~c\ZgZc OZ^i h^h" i^ZgiZg LZ\lZ^hjc\Zc! ^hi Zh ^b CdkZbWZg '%%, ZghibVah l^ZYZg oj olVc\hlZ^hZc 6jhhX]V[[jc\Zc \Z`dbbZc# 6chX]Z^cZcY h^cY Y^Z 7Zigd[[ZcZc^c@VWjaY^gZ`i^ch<Z" [~c\c^h \ZWgVX]i ldgYZc# <ZcVj" ZgZh ^hi oj Y^ZhZb OZ^iejc`i c^X]i WZ`Vcci#@aVg^hiVWZg!YVhhhdaX]Z 7Z\ZWZc]Z^iZcZ^cZc\gdhhZcehn" X]^hX]Zc 9gjX` [“g V[\]Vc^hX]Z 6hnahjX]ZcYZ b^i cZ\Vi^kZb :ci" hX]Z^YWZYZjiZi/H^Z[“gX]iZch^X] kdg YZg olVc\hlZ^hZc LZ\lZ^" hjc\ ^c Z^c AVcY! lZaX]Zh [“g h^Z hX]dc a~c\Zg c^X]i bZ]g =Z^bVi WZYZjiZi# 9^Z 6hnaWZ]ŽgYZc hi“ioZc h^X] WZ^ YZg 7ZjgiZ^ajc\ YZg Ojbji" WVg`Z^i kdc 6jhhX]V[[jc\Zc kdc 6hnahjX]ZcYZc b^i cZ\Vi^kZb :cihX]Z^Y _ZlZ^ah Vj[ hd \ZcVcc" iZ AV\ZWZjgiZ^ajc\Zc# :gh^X]ia^X]

h^cY Y^ZhZ WZ^he^ZahlZ^hZ ^c 6hna" jgiZ^aZc# :^cZh YVkdc! lZaX]Zh ^b D`idWZg '%%, \ZbVX]i ljgYZ! ^hi ]^ch^X]ia^X] YZg jciZghX]^ZYa^X]Zc AV\ZWZjgiZ^ajc\ kdc 7;B jcY 7jcYZhkZglVaijc\h\Zg^X]i! 7K< " ojhi~cY^\ [“g 7ZhX]lZgYZc \Z\Zc :cihX]Z^YZ YZh 7jcYZhVbih [“g B^\gVi^dc 7;B Ä ~jhhZghi heVc" cZcY! _ZYdX] VjX] kZgl^ggZcY ]^c" h^X]ia^X] YZg V`ijZaaZc H^ijVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc# AVji 7;B ^b WZhV\iZc JgiZ^a »###]ZgghX]i ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^cZ H^ijVi^dcVaa\ZbZ^cZg<ZlVai!igdio Vaa\ZbZ^cZg KZghX]aZX]iZgjc\ YZg H^X]Zg]Z^ihaV\Z^ccZg]VaWYZgaZio" iZc OZ^i# 9Vh 7;B kZgcZ^ci c^X]i! YVhh Y^Z IVa^WVc l^ZYZg hi~g`Zg \ZldgYZc h^cY jcY ^]gZc :^cÓjhh WZhdcYZgh Vj[ <ZW^ZiZ ^c YZg h“Y" a^X]Zc jcY h“YŽhia^X]Zc AVcYZh" ]~a[iZjcYVj[Z^coZacZ9^hig^`iZ^b CdgYZc Vjh\ZWVji ]VWZc# :WZchd `dbbZ YZg 6j[WVj YZg V[\]Vc^" hX]Zc CVi^dcVaVgbZZ jcY YZg Ed" a^oZ^`g~[iZ cjg aVc\hVb kdgVc! YVh :cilV[[cjc\hegd\gVbb hiV\c^ZgZ# ?ZYdX] ]VWZ Eg~h^YZci @VgoV^ Y^Z AV\Z ^b 6aa\ZbZ^cZc hiVW^a^h^ZgZc `ŽccZc#¼ 9Vh 7jcYZhVbi [“]gi lZ^iZg Vjh! YVhh Y^Z ad`VaZc jcY gZ\^dcVaZc @dbbVcYVciZc ^bbZg cdX] adnVa ojg OZcigVagZ\^Zgjc\ hiZ]Zc l“gYZc# 9^ZhZ kZghjX]Z! YjgX]:^cW^cYjc\YZgEVhX]ijcZc" hi~bbZ! ^bbZg lZ^iZg! Y^Z @gZ^hZ YZg7ZkŽa`Zgjc\[“gh^X]oj\Zl^c" cZc# 9Vh 7;B WZjgiZ^ai Y^Z AV\Z Vahd edh^i^k/ Y^Z Vaa\ZbZ^cZ AV\Z ]Vih^X]hiVW^a^h^ZgijcYkZgWZhhZgi h^X] lZ^iZg]^c# 9Zh LZ^iZgZc [“\i Zh]^coj!YVhh!lZ^a`Z^cZ^cY^k^Yj" ZaaZc<g“cYZ\Z\ZcZ^cZG“X``Z]g hegZX]Zcl“gYZc!YZgLZ\lZ^hjc\ c^X]ih^bLZ\ZhiZ]Zcl“gYZ# 9Vh 7jcYZhkZglVaijc\h\Zg^X]i 7K< hiZaai h^X] \Z\Zc Y^Z 6jhhV\Z kdb7;B!YVhh^c6[\]Vc^hiVc`Z^"


:U"ESUCHBEIAFGHANISCHEN&RAUEN

cZ H^ijVi^dc Vaa\ZbZ^cZg <ZlVai ]ZgghX]Z# 9^Zh hZ^ oj eVjhX]Va Vc\ZcdbbZc ldgYZc# 9Vh 7K< lZ^X]i^cY^ZhZg=^ch^X]ic^X]ikdc YZgEgVm^hVW!\Zb~hhlZaX]ZgY^Z H^ijVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc Y^[[ZgZc" o^ZgiZg oj WZjgiZ^aZc ^hi# ;Â&#x201C;g YVh 7K< \ZaiZc aZY^\a^X] Y^Z Egdk^co @VWja!Y^ZcÂ&#x17D;gYa^X]YZg=VjeihiVYi \ZaZ\ZcZc Egdk^coZc EVglVc! 7V\]aVc! IV`]Vg! 7VYV`]h]Vc! @jcYjo! 7Va`]! HVg^ Eja jcY Y^Z <ZW^ZiZ jb HVbVc\Vc! Y^Z c^X]i ojb =VoVgV_Vi \Z]Â&#x17D;gZc jcY Y^Z Egdk^co =ZgVi ^b LZhiZc YZh AVc" YZh Vah ojbjiWVg! Âťhd[Zgc Y^Z <Z" hjX]hiZaaZg>cdYZgY^Z<ZhjX]hiZa" aZg>ccZc Ydgi Â&#x201C;WZg Z^c igV\[~]^\Zh 7Zo^Z]jc\hcZiokZg[Â&#x201C;\ZcjcY`dc" `gZiZ BÂ&#x17D;\a^X]`Z^iZc YZg H^X]Zgjc\ YZh :m^hiZcob^c^bjbh jcY YZg Ld]ch^ijVi^dc kZg[Â&#x201C;\Zc# :WZchd ^hiY^ZGÂ&#x201C;X``Z]g^cY^ZhZEgdk^coZc cjg [Â&#x201C;g _jc\Z! jckZg]Z^gViZiZ EZg" hdcZc dYZg `^cYZgadhZ EVVgZ d]cZ hX]lZgZ\ZhjcY]Z^ia^X]ZEgdWaZbZ ojbjiWVg#Âź)

SITUATION DER RĂ&#x153;CKKEHRERINNEN HZ^i &.-% h^cY bZ]g Vah hZX]h B^aa^dcZc 6[\]Vc>ccZc ^c Y^Z WZ" cVX]WVgiZc A~cYZg EV`^hiVc jcY >gVc \ZĂ&#x201C;d]Zc# B^i (!' B^aa^dcZc GÂ&#x201C;X``Z]gZcYZc Vjh EV`^hiVc jcY -+% %%%VjhYZb>gVc]ViYVhJC" =8G hZ^i '%%' gjcY k^Zg B^aa^dcZc 6[\]Vc>ccZcWZ^^]gZgGÂ&#x201C;X``Z]g^ch =Z^bViaVcYjciZghiÂ&#x201C;ioi# 9^ZhZ^i'%%)^c>gVcjcYEV`^hiVc ojcZ]bZcYZc HX]^`VcZc jcY WZ" ]Â&#x17D;gYa^X]Zc BVhhcV]bZc HX]a^Zh" hjc\ dYZg OZghiÂ&#x17D;gjc\ kdc ;aÂ&#x201C;X]i" a^c\haV\Zgc! :^chX]g~c`jc\Zc [Â&#x201C;g ;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z[Â&#x201C;]giZcjciZgVcYZgZb

YVoj!YVhhV[\]Vc^hX]Z;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z kZgbZ]giojgÂ&#x201C;X``Z]giZc# :ilV YgZ^ B^aa^dcZc gZ\^hig^ZgiZ 6[\]Vc>ccZc WZĂ&#x2019;cYZc h^X] :cYZ '%%,cdX]^b:m^a!YVkdco^g`VolZ^ B^aa^dcZc^cEV`^hiVc!^chWZhdcYZgZ ^cEZhX]VlVg!jcY.&% %%%^b>gVc# 9^Z6j[cV]bZYZhEgd\gVbbhYZg [gZ^l^aa^\Zc GÂ&#x201C;X``Z]g Vjh EV`^h" iVc hdaa ^b B~go '%%- [dgi\ZhZioi lZgYZc# 9Zg BVc\Za Vc l^gihX]V[ia^X]Zc jcY hdo^VaZc GZX]iZc hiZaai YVh =Vjei]^cYZgc^h [Â&#x201C;g Z^cZ aVc\[g^h" i^\Z >ciZ\gVi^dc hdld]a [Â&#x201C;g ^ciZgcZ KZgig^ZWZcZVahVjX][Â&#x201C;gGÂ&#x201C;X``Z]" gZg>ccZcYVg#GÂ&#x201C;X``Z]gZg>ccZcaVh" hZch^X]bZ^hi^cYZc\gdhhZcHi~Y" iZcc^ZYZg#9VigZ[[Zch^ZcZWZcYZg jch^X]ZgZc AV\Z Vj[ 6gWZ^ihadh^\" `Z^i![Z]aZcYZJciZg`jc[ihbÂ&#x17D;\a^X]" `Z^iZc! bVc\ZacYZ <ZhjcY]Z^ih" kZghdg\jc\ jcY Z^c gjY^bZci~gZh HX]jahnhiZb# Ojh~ioa^X] lZgYZc GÂ&#x201C;X``Z]gZg>ccZc hZ]g d[i De[Zg kdcBZchX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc# C^X]ihYZhidigdio ]Vi ^b D`id" WZg '%%+ Y^Z HX]lZ^o Z^c 6W`db" bZc b^i 6[\]Vc^hiVc jcY YZb JC=8G jciZgoZ^X]cZi! lZaX]Zh Y^Z GÂ&#x201C;X`Â&#x201C;WZgcV]bZ kdc V[\]Vc^" hX]Zc HiVVihVc\Z]Â&#x17D;g^\Zc gZ\Zai# <aZ^X]oZ^i^\]ViYVh7jcYZhVbi[Â&#x201C;g B^\gVi^dc 7;B Z^c GÂ&#x201C;X``Z]g]^a" [Zegd\gVbb [Â&#x201C;g 6[\]Vc^hiVc aVc" X^Zgi# B^i Y^ZhZb Egd\gVbb hdaa Y^Z [gZ^l^aa^\Z jcY eĂ&#x201C;^X]i\Zb~hhZ GÂ&#x201C;X``Z]g kdc 6hnahjX]ZcYZc Vjh 6[\]Vc^hiVc\Z[Â&#x17D;gYZgijcY^]gZWZ" gjĂ&#x201C;^X]ZjcY\ZhZaahX]V[ia^X]ZL^Z" YZgZ^c\a^ZYZgjc\^b=Zg`jc[ihaVcY ZgaZ^X]iZgilZgYZc#9VhGÂ&#x201C;X``Z]g" ]^a[Zegd\gVbb^hiVj[YZc(%#HZe" iZbWZg '%%- WZ[g^hiZi jcY g^X]iZi h^X]VcV[\]Vc^hX]ZHiVVihVc\Z]Â&#x17D;" g^\Z!Y^ZkdgYZb&#D`idWZg'%%+^c

YZgHX]lZ^oZ^c6hna\ZhjX]Z^c\Z" gZ^X]i ]VWZc# L^Z k^ZaZ BZchX]Zc W^h ]ZjiZ kdc Y^ZhZb Egd\gVbb <ZWgVjX] \ZbVX]i ]VWZc! ^hi jch c^X]iWZ`Vcci#

PESSIMISTISCHE EINSCHĂ&#x201E;TZUNG 9^ZGZ^hZlVgcjc\ZcYZh:96### ÂŤIn verschiedenen Landesteilen bekämpfen ausländische und afghanische Truppen Verbände der Taliban. Die Regierung hat ausserhalb von Kabul nur wenig Einfluss. Im ganzen Land besteht das Risiko von Terroranschlägen, EntfĂźhrungen, RaubĂźberfällen, Landminen und Blindgängern. Von Reisen nach Afghanistan wird wegen der prekären Sicherheitslage abgeraten.Âť5 ###hdl^ZYZh9ZjihX]Zc6jhl~g" i^\Zc6biZh### ÂŤWer dennoch reist, muss sich der Gefährdung durch terroristisch oder kriminell motivierte Gewaltakte bewusst sein. Trotz Präsenz der Internationalen Schutztruppe ISAF kann es landesweit zu Attentaten kommen. Die Sicherheitskräfte der Regierung sind nicht in der Lage, Ruhe und Ordnung zu gewährleisten.Âť6

3&(WWWOSAR CH BIL?AFG?  3&(WWWOSARCH !USKUNFT  HTTPDEWIKIPEDIA ORGWIKI!FGHANISTAN  "UNDESVERWALTUNGS GERICHT !BTEILUNG )65RTEILVOM /KTOBER  3&(WWWOSARCH ###hi^bbZcVaaZhVcYZgZVahde" !USKUNFT i^b^hi^hX]Ă&#x201E;VWZgl^Zhdd[i!lZgYZc WWWEDAADMIN igdioYZb ZghibVah Y^Z ;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z CHEDADEHOME ^c :jgdeV Vj[\Z[dgYZgi! [gZ^l^aa^\ TRAVADTRAVELHTML cVX]6[\]Vc^hiVcojgÂ&#x201C;X`oj`Z]gZc# WWWAUSWAERTIGES AMTDEDIPLODE > ANS, JUH < ,AENDERINFORMATIO NEN 2EISEWARNUN GEN ,ISTEHTML 

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * A N U A R    




UNRUHIGE WOCHEN STEHEN AN

NEUE VERFASSUNG GETEILTES BOLIVIEN DIE NEUE VERFASSUNG BOLIVIENS STREICHT DIE PRIVILEGIEN DER WEISSEN RESPEKTIVE REICHEREN BEVÖLKERUNG. NICHT NUR DESHALB IST SIE UMSTRITTEN. »9^k^Y^Ydh¼:ciolZ^i#Hdi^iZaiZY^Z Wda^k^Vc^hX]Z 7djaZkVgYoZ^ijc\ AV Kdo Vb BdciV\! YZb '(# CdkZb" WZg# HX]a^bbZ HoZcZc ]ViiZc h^X] VbkdgVc\Z\Vc\ZcZcLdX]ZcZcYZ ^cYZgZ^cZc=VjeihiVYiHjXgZZg" Z^\cZi# 9gZ^ 9ZbdchigVciZc ljg" YZc \ZiŽiZi jcY olZ^]jcYZgi kZg" aZioi!Z^cEda^o^hikdbVj[\ZWgVX]iZc BdW\ZancX]i#JghVX]Z[“gY^Z6jh" hX]gZ^ijc\Zc lVg Y^Z KZgVWhX]^Z" Yjc\ YZg cZjZc KZg[Vhhjc\ YjgX] Y^ZKZg[Vhhjc\h\ZWZcYZKZghVbb" ajc\#9^ZcZjZKZg[Vhhjc\dYZg!^c BdgVaZhU G]Zidg^`! Y^Z »CZj\g“c" Yjc\7da^k^Zch¼!Y^Z^b9ZoZbWZg Vah »LZ^]cVX]ih\ZhX]Zc` Vch Wd" a^k^Vc^hX]Z Kda`¼ ^c @gV[i igZiZc hdaa! h^Z]i jciZg VcYZgZb Y^Z KZg" hiVVia^X]jc\ YZg 7dYZchX]~ioZ! Z^cZ GZ[dgb YZh a^WZgVaZc L^gi" hX]V[ihhnhiZbh hdl^Z Y^Z 6j[" ]ZWjc\ YZg oZ^ia^X]Zc 7ZhX]g~c" `jc\ YZg Eg~h^YZcihX]V[i kdg# Kdc YZg Deedh^i^dc ljgYZ Y^Z KZg" hVbbajc\Wdn`dii^Zgi# He~iZhiZch hZ^i YZc Kdg`dbb" c^hhZc ^c HjXgZ ^hi `aVg/ :kd Bd" gVaZh!YZgZghiZ^cY^\ZcZEg~h^YZci 7da^k^Zch! hiZ]i kdg YZg \gŽhhiZc 7Zl~]gjc\hegdWZhZ^cZg6bihoZ^i# Kdc Z^cZb Ygd]ZcYZc 7“g\Zg`g^Z\ ^hi ^c OZ^ijc\Zc jcY ;ZgchZ]Zc Y^ZGZYZ#>bbZgi^Z[ZghX]Z^ciYZg <gVWZc oj lZgYZc# 9Zg <gVWZc ol^hX]Zc YZb [g“]Zg ld]a]VWZc" YZc lZhia^X]Zc =dX]aVcY YZb 6ai^eaVcd! b^i YZb GZ\^Zgjc\hh^io AV EVo jcY YZg =VjeihiVYi HjXgZ! “WZgl^Z\ZcY kdc YZg ^cY^\ZcZc 7ZkŽa`Zgjc\hbZ]g]Z^i P\gŽhhiZc" iZ^ah 6nbVgV jcY FjZiX]jVR WZ" ld]ci jcY cVX] YZb C^ZYZg\Vc\ "ILDER4ERRESDESHOMMES YZh 7Zg\WVjh kZgVgbi jcY YZb $EUTSCHLAND Žhia^X]Zc I^ZÓVcY b^i OZcigjb HVciV 8gjo! bZ]g]Z^ia^X] Zjgde~" ^hX]hi~bb^\Zg7ZkŽa`Zgjc\!YjgX] :ghX]a^Zhhjc\ kdc ya" jcY <VhgZ" hZgkZc jcY bdYZgcZg AVcYl^gi" hX]V[i gZaVi^k ld]a]VWZcY! cVX] bZ]g 6jidcdb^Z higZWZcY# JcY

) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % MEGAF ON.R *ANUAR 

YZg <gVWZc ol^hX]Zc XVbeZh^cdh jcY WaVcXdh hdl^Z ol^hX]Zc YZc 6c]~c\Zg>ccZc YZg hdo^Va^hi^hX]Zc GZ\^Zgjc\heVgiZ^B6HBdk^b^Zcid VaHdX^Va^hbdjcY_ZcZcYZgcZda^" WZgVaZcDeedh^i^dc# 8dX]VWVbWV a^Z\i ^b OZcigjb 7da^k^Zch#9^ZHiVYiWZkŽa`Zgjc\^hi bZ]g]Z^ia^X] lZ^hh# 9^Z a~cYa^X]Zc GZ\^dcZc 8dX]VWVbWVh lZgYZc kdgl^Z\ZcY kdc >cY^dh WZl^gi" hX]V[iZi# BZ]gbVah ]VWZc h^X] ^c YZc aZioiZc LdX]Zc iVjhZcYZ kdc XVbeZh^cdhVj[\ZbVX]i!jb^cYZg HiVYi oj YZbdchig^ZgZc# »<gVX^Vh EgZh^YZciZ¼dYZg»Hide;VhX^hbd¼ hiVcYVj[^]gZcHX]^aYZgc# »:kd WZcjioi Y^Z XVbeZh^cdh! jb hZ^cZ BVX]i oj oZbZci^ZgZc¼! ^hi?ZccnBZa\VgBVaVaV)*“WZg" oZj\i# ?Zccn hiVbbi Vjh YZb ^b I^ZÓVcY \ZaZ\ZcZc 9ZeVgiZbZci 7Zc^# HZ^i ^]gZg HijY^ZcoZ^i aZWi h^Z ^c 8dX]VWVbWV! hZ^i h^ZWZc ?V]gZc [“]gi h^Z ]^Zg YVh =dhiVa ;Vb^a^Vg# »LZg ^hi kZgVcildgia^X] [“g Y^Z IdiZc ^c HjXgZ4¼! [gV\i h^Z! jb Y^Z 6cildgi \aZ^X] hZaWZg oj \ZWZc/ »BdgVaZh cVi“ga^X]# OlVc" o^\iVjhZcYXVbeZh^cdh]ViZgbd" W^a^h^Zgi! jb ^c HjXgZ oj YZbdch" ig^ZgZc# 9^ZhZ Egdkd`Vi^dc ]Vi oj YZc hX]a^bbZc 6jhhX]gZ^ijc\Zc \Z[“]gi#:kd]ViYVh7ajiojkZgVci" ldgiZc!YVh^cHjXgZ\ZÓdhhZc^hi#¼ 6jhhZgYZbhZ^BdgVaZhc^X]ibZ]g VahZ^cZBVg^dcZiiZYZhkZcZojZaV" c^hX]ZcEg~h^YZciZc=j\d8]VkZo! YZg7da^k^Zcb^iBdgVaZhU=^a[Z[“g hZ^cZc `dbbjc^hi^hX]Zc ;ZaYoj\ b^hhWgVjX]Z# ;^YZa AjcV IVc\VgV '.! 6c\Z" hiZaaiZg ^b =dhiVa ;Vb^a^Vg! ^hi \Z" \Zch~ioa^X]ZgBZ^cjc\#»>X]l“gYZ l^ZYZg [“g :kd hi^bbZc¼! hV\i Zg# ;^YZa ^hi 6nbVgV jcY ljgYZ! l^Z Eg~h^YZci BdgVaZh! ^c Dgjgd \ZWd" gZc# Kdg VX]i ?V]gZc `Vb Zg b^i hZ^cZg ;Vb^a^Z cVX] 8dX]VWVbWV! »lZ^a ]^Zg YVh @a^bV Vc\ZcZ]bZg ^hi jcY lZ^a Zh ^c Dgjgd `Vjb 6g" WZ^i \^Wi¼# ;^YZa h^Z]i Y^Z JghVX]Z YZg \Z\Zcl~gi^\Zc HeVccjc\Zc ^c ZghiZg A^c^Z ^c YZg >\cdgVco YZg

lZ^hhZc 7ZkŽa`Zgjc\/ »9^Z LZ^h" hZc V`oZei^ZgZc BdgVaZh c^X]i! lZ^ah^Z\aVjWZc!Z^cXVbeZh^cdhZ^ c^X]i[~]^\!YVhAVcYojgZ\^ZgZc#¼ :g ]~ai Zh [“g jcVWY^c\WVg! YVhh Y^Z cZjZ KZg[Vhhjc\ bŽ\a^X]hi WVaY ^c @gV[i ig^ii# »9^Z bdbZciV" cZ KZg[Vhhjc\ ^hi jgVai# H^Z WZgj]i Vj[ YZb GZX]i YZh 7Zh^ioZh! YZh <ZaYZh# >c 7da^k^Zc ]Vi Y^Z lZ^hhZ B^cYZg]Z^i YVh <ZaY jcY cjioi Y^Z ^cY^\ZcZ BZ]g]Z^i Vjh# 9^Z XVb" eZh^cdh VgWZ^iZc ]Vgi jcY WaZ^WZc Vgb#L^gWgVjX]ZcYg^c\ZcYbZ]g GZX]iZ [“g Y^Z AVcYWZkŽa`Zgjc\#¼ 9^Z lZ^hhZ! eg^k^aZ\^ZgiZ 7ZkŽa`Z" gjc\ ]VWZ hX]a^X]i 6c\hi YVkdg! ^]gZ jc\ZgZX]i[Zgi^\iZc jcY YjgX] JciZgYg“X`jc\Vj[gZX]iZg]VaiZcZc Eg^k^aZ\^Zc oj kZga^ZgZc# »9^Z De" edh^i^dc cjioi Y^Z Kdg`dbc^hhZ ^c HjXgZ Vah GZX]i[Zgi^\jc\! jb Y^Z KZgVWhX]^ZYjc\ YZg KZg[Vhhjc\ oj WadX`^ZgZc¼!WZ]VjeiZi;^YZa# H^X]Zg hX]Z^ci Z^co^\! YVhh 7d" a^k^Zc jcgj]^\Z LdX]Zc WZkdghiZ" ]Zc# »C^ZbVcY lZ^hh! lVh \ZhX]Z" ]Zcl^gY#?ZYZcIV\h^Z]iZhVcYZgh Vjh#I~\a^X]\^WiZhcZjZ<ZhX]^X]" iZc!cZjZ<Zg“X]iZ#JcYc^ZlZ^hh bVc hd \ZcVj! lVh l^g`a^X] lV]g ^hi¼!WZ`aV\i?Zccn#HZ^iZ^c^\ZgOZ^i YZc`Z h^Z YVg“WZg cVX]! 7da^k^Zc oj kZgaVhhZc jcY b^i ^]gZc IŽX]" iZgc VjhojlVcYZgc# »H^o^a^Zc l~gZ hX]Žc#¼ > TIMO KOLLBRUNNER < !NMERKUNG ,ETZTEN-ONATHABEICHGESCHRIEBEN ICH SEIBISHERNICHTAUSGERAUBTWORDEN)NDER :WISCHENZEITHATTEICHZWEIMALEIN-ESSER AM(ALSUNDWURDEUMZWEI-OBILTELEFONE UND"OLIVIANOSERLEICHTERT3ONSTGEHT ESMIRGUT"ISBALD


SPITZMARKE

LUZERN - EINE STADT HEBT AB «EINE KULTURSTADT BRAUCHT BREITE UND LEBENDIGE KULTURSZENEN, DIE WIDERSPENSTIG, UNREGLEMENTIERT, KRITISCH, AUFMÜPFIG UND ANARCHISCH SIND. DIESE SZENEN MACHEN DEN NÄHRBODEN DES KULTURELLEN LEBENS AUS. FÜR DIESE KULTURELLE GRUNDVERSORGUNG HAT LUZERN EINE VERANTWORTUNG...» DIESE ZEILEN KÖNNTEN VON UNS SEIN, STAMMEN JEDOCH AUS EINEM KULTURPOLITISCHEN GRUNDLAGENBERICHT DER STADT LUZERN. DIESELBE STADT, WELCHE AM 1. DEZEMBER MIT EINEM MARTIALISCHEN POLIZEIAUFGEBOT EBEN DIESE LEBENDIGE KULTURSZENE EINE NACHT LANG GEDEMÜTIGT HAT UND ANDERERSEITS SEIT 15 JAHREN KULTURFRIEDEN UND KULTURKOMPROMISS PREDIGT. WAS IST GESCHEHEN? DER KULTURKOMPROMISS IST TOT JciZg YZb 9gjX` YZg HigVhhZ ZcihiVcY &.-- Vjh Z^cZg @jaijgWZ" hZiojc\ YVh @jaijgoZcigjb 7D6# :h `Vb ojb hd \ZcVcciZc AjoZg" cZg @jaijg`dbegdb^hh! cZWZc YZg ZiVWa^ZgiZchdaaVjX]Y^Z6aiZgcVi^k" `jaijg \Z[ŽgYZgi lZgYZc# L~]gZcY Y^Z7D6h^X]“WZgY^Z?V]gZojZ^" cZb;gZ^gVjbYZg6aiZgcVi^k`jaijg b^i ^ciZgcVi^dcVaZg 6jhhigV]ajc\ Zcil^X`ZaiZ!Zg[da\iZ:cYZYZg.%Zg Z^cZ VjhhX]aV\\ZWZcYZ Jbod" cjc\!lZaX]Z^cYZgCVX]WVghX]V[i YZc7VjkdcLd]c]~jhZgcZgbŽ\" a^X]iZ#L~]gZcYYVh:hiVWa^h]bZci hZ^i YZg ;Zgi^\hiZaajc\ ^b ?V]gZ '%%%YVhegdio^\Z@jaijg"jcY@dc" \gZhhoZcigjb @@A [Z^Zgi! bjhhiZ YZg@jaijgWZig^ZW^cYZg7D6[dgiVc \Z\Zc Z^cZ :^chegVX]ZcÓji lZ\Zc A~gbWZa~hi^\jc\ Vc`~be[Zc# 9^Z JciZghi“iojc\ YZg HiVYi WgŽX`Za" iZ jcY YVc` bZY^VaZg =^a[Z `^eeiZ VjX] Y^Z Ojhi^bbjc\ ^c YZg 7Z" kŽa`Zgjc\#CVX]_V]gZaVc\ZbHZ^a" o^Z]ZcYVccY^ZhZcCdkZbWZgYVh ZcY\“ai^\Z 6jh# :^c Dgi hdo^VaZg! `jaijgZaaZg jcY eda^i^hX]Zg 6jhZ^c" VcYZghZiojc\Zc\Z]ikZgadgZc#

AUF ZUM SÜDPOL 6bAjoZgcZgHiVYigVcYZcihiZ]i cjc^cZ^cZbVaiZcHX]aVX]i]d[YZg @jaijglZg`eaVio H“Yeda# :^c @db" eaZm! lZaX]Zg VW =ZgWhi '%%- YVh

AjoZgcZg I]ZViZg! Y^Z Bjh^`hX]j" aZ YZg HiVYi AjoZgc! YVh AjoZgcZg H^c[dc^ZdgX]ZhiZg! Y^Z 7gVhhWVcY YZg 7“g\Zgbjh^` AjoZgc jcY YZc @jaijgWZig^ZW H“Yeda jciZg Z^cZb 9VX] kZgZ^ci# BZY^Va egdeV\^Zgi Y^ZHiVYiVaaZc:gchiZhY^ZhZc@ja" ijglZg`eaVio Vah 7D6" :ghVio# 9^Z 6g\jbZciZ a^Z\Zc Vj[ YZg =VcY# 6jh YZb OZcigjb ^c Y^Z EZg^e]Z" g^ZkZgYg~c\i!^cZ^cZ]^ZgVgX]^hX]Z Dg\Vc^hVi^dc\ZWZiiZijcY^cZ^cZc `dcoZei^dcZaaZcGV]bZc\Zol~c\i a~hhi h^X] Z^cZ Vj[b“eÒ\Z jcY aZ" WZcY^\Z @jaijghoZcZ \ji `dcigda" a^ZgZc# :^c 6[[gdci \Z\Zc“WZg YZg VaiZgcVi^kZcHoZcZ#9^ZhZ>\cdgVco a~hhih^X]cjgcdX]kdcYZg:^chVio" Yd`ig^ckdb&#9ZoZbWZg“WZgW^Z" iZc#

GLANZ UND GLAMOUR 9^ZhZ:cil^X`ajc\hiZ]i^b:^c" `aVc\b^iYZchi~Yi^hX]Zc@dcoZe" iZc ojg HiVYiZcil^X`ajc\# AjoZgc l^aa h^X] Vah LZaihiVYi ZiVWa^ZgZc# ×HiVYiVj[lZgijc\Æ ^b 9^ZchiZ YZh HiVcYdgilZiiWZlZgWh# ;jh^dcZc b^i<ZbZ^cYZc\ZcZg^ZgZcojh~io" a^X]Z 7VjhjWhiVco jcY HiZjZg" Z^ccV]bZc# =dX]b“i^\Z K^h^dcZc kZgheZggZc YZc HiVYieaVcZgc Y^Z H^X]iVj[Y^ZGZVa^i~i#HZ^ZcY^ZhY^Z EaVcjc\ cZjZg HiVYioZcigZc jcY :^c`Vj[hbZ^aZc! dYZg Y^Z GZVa^h^Z" gjc\ajmjg^ŽhZgLd]cZ^c]Z^iZc#Kdg VaaZbYVhkdcAjXZgcZ;Zhi^kVa\Z" eaVciZ ZmdgW^iVciZ @VbbZgbjh^`" jcY DeZgc]Vjh HVaaZ BdYjaVWaZ oZ^\i! ld]^c h^X] Y^Z HiVYi Zcil^" X`Zachdaa#@Z^cEaVio^cY^ZhZcK^" h^dcZc! ]Vi [gZ^a^X] Y^Z K^Za[Vai YZg ]Zji^\Zc7Zld]cZg>ccZc#

X]ZYZhŽ[[Zcia^X]ZcAZWZch!hZ^Zh YZg \ZeaVciZ LZ\lZ^hjc\hVgi^`Za! Y^ZzWZglVX]jc\Ž[[Zcia^X]ZgEa~i" oZ dYZg Y^Z @g^b^cVa^h^Zgjc\ jcY 9Zcjco^Zgjc\Zc kdc 6`i^k^hi>ccZc# >b @Vbe[ jb WZoV]aWVgZc Ld]c" gVjb jcY VaiZgcVi^kZ ;gZ^g~jbZ h^cY aZioiZc BdcVi olZ^ Ld]cWZ" hZiojc\Zc\Zg~jbildgYZc#9^Z@^" l^VcV!lZaX]ZcVX](?V]gZcZ^cZb CZjWVjlZ^X]ZcbjhhiZjcYcVX] cjg Z^cZc BdcVi Y^Z =d[higVhhZ (! ^b OZcigjb kdc AjoZgc jcY hZ^i &( ?V]gZc aZZg# :^cZ LdX]Z he~iZg Y^ZL^ZYZgWZhZiojc\#HZ^iYZgG~j" bjc\ kdc OZbeidlc ^b ;ZWgjVg '%%+\^WiZh_ZYdX]^cAjoZgc`Z^cZ VjidcdbZc@jaijgg~jbZbZ]g#

YA BASTA! 9^ZhZ gZegZhh^kZ Eda^i^` oZg" hiŽgi @jaijg jcY eg^kVi^h^Zgi YZc Ž[[Zcia^X]Zc GVjb/ LZg h^X] c^X]i YZb `dbbZgo^ZaaZc AZWZchhi^a jciZgl^g[i! ]Vi `Z^cZc EaVio bZ]g# Jb Y^ZhZg :cil^X`ajc\ ZcZg\^hX] Zci\Z\Zc oj igZiZc! W^aYZiZ h^X] kdg olZ^ BdcViZc Z^c WgZ^i VW\Z" hi“ioiZh 7“cYc^h! Y^Z 6`i^dc ;gZ^" gVjb# 6b &*# 9ZoZbWZg Zg[da\iZ b^i olVc\ha~jÒ\Zg KZghe~ijc\ YZg d[Òo^ZaaZ HiVgihX]jhh oj Z^cZg l^YZgheZchi^\Zc! jcgZ\aZbZci^Zg" iZc! `g^i^hX]Zc! Vj[b“eÒ\Zc jcY VcVgX]^hX]Zc@jaijggZkdaji^dc#6b HigVhhZc[Zhi cV]bZc \Z\Zc &%%% aZWZcY^\Z@jaijgi~iZg>ccZciZ^ajcY ZgdWZgiZc h^X] Y^Z HigVhhZ ojg“X`# 9dX]Y^ZhlVgZghiYZg6c[Vc\!Aj" oZgcZglVX]i > MARCEL <

SQUAT IT! 9^ZAd\^`YZgKZgigZ^Wjc\heda^i^` o^Z]i h^X] YjgX] h~bia^X]Z 7ZgZ^"

).4%2. !4)/. !,)34)3# (% M E G A F O N . R    * A N U A R    




REFERENDUM WIRD ERGRIFFEN

BAHNHOFREGLEMENT NEIN – ÖFFENTLICHER RAUM FÜR ALLE AM 22. NOVEMBER 2007 NAHM DER STADTRAT VON BERN MIT 53 ZU 9 STIMMEN, BEI 7 ENTHALTUNGEN, DEN VORSCHLAG DES GEMEINDERATES ZUM NEUEN BAHNHOFSREGLEMENT MIT NUR MINIMALEN ÄNDERUNGEN AN. DAMIT WURDE EIN NEUES REGLEMENT GUT GEHEISSEN, DAS NICHT NUR DIE AUFSICHTS- UND ORDNUNGSAUFGABEN IM STÄDTISCHEN TEIL DES BAHNHOFS PRIVATISIERT, DIE GRUNDRECHTE VERLETZT, NICHT STRAFBARE HANDLUNGEN UNTER BUSSE STELLT, MIT ÄUSSERST SCHWAMMIGEN BEGRIFFEN DER WILLKÜR TÜR UND TOR ÖFFNET UND VERSUCHT, MINDERHEITEN GESELLSCHAFTLICH ZU ISOLIEREN. ES HANDELT SICH DABEI AUCH UM EINEN WEITEREN VERSUCH, DEN ÖFFENTLICHEN RAUM ZU KOMMERZIALISIEREN UND ZU PRIVATISIEREN. L^g! YVh »@db^iZZ 7V]c]d[gZ\aZ" bZciCZ^cÄŽ[[Zcia^X]ZgGVjb[“g VaaZ¼! lZ]gZc jch \Z\Zc Y^Z 7Z" higZWjc\ZcYZg7ZgcZgHiVYigZ\^Z" gjc\! YZc 7V]c]d[ Vc JciZgcZ]" bZg!eg^kViZH^X]Zg]Z^ihÒgbZcjcY `dchjbdg^Zci^ZgiZ Idjg^hi>ccZc jcY 7“g\Zg>ccZc oj kZghX]ZgWZac jcY ]VWZc YZh]VaW YVh GZ[ZgZc" Yjb \Z\Zc Y^ZhZc 7ZhX]ajhh Zg" \g^[[Zc# L^g ldaaZc YZc Ž[[Zcia^X]Zc GVjbWZlV]gZcjcY[“gVaaZjchZ" gZB^ibZchX]Zcoj\~c\a^X]aVhhZc jcY ^]c c^X]i Vc \jiWZijX]iZ B^c" YZg]Z^iZcVWigZiZc#9ZgŽ[[Zcia^X]Z GVjb \Z]Žgi jch VaaZc \aZ^X]Zg" bVhhZc! d]cZ :^chX]g~c`jc\Zc# 9Zg dWYVX]adhZ 6a`d]daVW]~c\^\Z ]ViYVh\aZ^X]ZGZX]ih^X]YdgiVj[" oj]VaiZc! l^Z Y^Z 8]Z[bVcV\Zg^c# ?j\ZcYa^X]Z Y“g[Zc h^X] Ydgi kdg YZb6jh\Vc\\ZcVjhdigZ[[Zc!l^Z ~aiZgZBZchX]ZckdgYZbLVcYZgc# 9ZgŽ[[Zcia^X]ZGVjbhdaaiZZ^cDgi YZh AZWZch! YZg 6`i^k^i~i jcY YZh \ZhZaahX]V[ia^X]Zc 6jhiVjhX]Zh hZ^c# :^c Dgi! ld kZghX]^ZYZchiZ BZchX]ZcojhVbbZc`dbbZcjcY b^iZ^cVcYZgaZWZc#:^cDgiYZg6`" oZeiVco!YZhGZheZ`iZhjcYYZgAZ" WZch[gZjYZ# 9Zg Ž[[Zcia^X]Z GVjb ^hiYZg9gZ]"jcY6c\Zaejc`iZ^cZg aZWZcY^\Zc! [VgWZc[gd]Zc! lZaid[" [ZcZc jcY [dgihX]g^iia^X]Zc HiVYi! dYZghdaaiZZgojb^cYZhihZ^c#

) ..% .,! .$ MEGAF ON.2 *ANUAR 

<ZcVj Y^ZhZc :cil^X`ajc\Zc hX]^ZWi _ZYdX] YZg bdbZciVc egV`i^o^ZgiZ! jccŽi^\Z! iZjgZ jcY h^ccadhZ GZ\aZbZci^Zgjc\hlV]c! kdcYZbZ^c<gdhhiZ^ajchZgZgEda^" i^`Zg>ccZcWZ[VaaZcojhZ^chX]Z^ci! Z^cZcG^Z\Zakdg/ ™ 9^ZbZ^hiZcEjc`iZcYZhcZjZc GZ\aZbZcih h^cY d]cZ]^c WZ" gZ^ih ]^cgZ^X]ZcY YjgX] Zm^hi^Z" gZcYZ <ZhZioZhVgi^`Za \ZgZ\Zai o# 7# 6WhiZaaZc kdc ;V]gg~YZgc VjhhZg]VaW YZg kdg\ZhZ]ZcZc EVg`Ó~X]Zc! LZ\lZg[Zc jcY l^aYZh9Zedc^ZgZckdc6W[~aaZc! B^hhVX]ijc\YZhGVjX]kZgWdih! jhl## Ojh~ioa^X] VWZg hdaaZc cZjZ IViWZhi~cYZ Z^c\Z[“]gi lZgYZc! lZaX]Z Y^Z GZX]iZ YZg 7“g\Zg>ccZc bVhh^k Z^chX]g~c" `Zc jcY IViZc kZgW^ZiZc! Y^Z Vc jcY[“gh^X]c^X]ihigV[WVgh^cY# ™ 9Zg <ZbZ^cYZgVi ]Vi h^X] Y^Z BŽ\a^X]`Z^i \Zh^X]Zgi! Y^Z H^" X]Zg]Z^ih" jcY @dcigdaaVj[\V" WZcYZgHZXjg^igVch6<oj“WZg" igV\Zc# 9VWZ^ kZghX]lZ^\i Zg _ZYdX]! YVhh Y^Zh =jcYZgiiVj" hZcYZ kdc ;gVc`Zc ojh~ioa^X] `dhiZcl^gY#6jhhZgYZb[~aaihd YVh hiVVia^X]Z <ZlVaibdcdeda VcZ^cZeg^kViZ;^gbVdWld]a*& EgdoZci YZg 6`i^Zc YZg HZXjg^i" gVch^b7Zh^ioYZgH77h^cY!\^ai Y^ZHZXjg^igVchVaheg^kViZhJc" iZgcZ]bZc! ldYjgX] \Zg^X]i" a^X]Z jcY eda^i^hX]Z @dcigdaaZ egV`i^hX] kZgjcbŽ\a^X]i l^gY# B^i YZg HZXjg^igVch 6< l“gYZ ojYZb Z^cZ ;^gbV WZVj[igV\i! YZgZc 6c\ZhiZaaiZ ^c YZc aZio" iZc ?V]gZc ^bbZg l^ZYZg ^]gZ @dbeZiZcoZc“WZghX]g^iiZc]V" WZcjcYYZh]VaWVjX]ZciaVhhZc dYZg kZghZioi lZgYZc bjhhiZc# C^X]i \gjcYadh lZ]gi h^X] j#V# YZg Eda^oZ^WZVbiZckZgWVcY hZ^i ?V]gZc \Z\Zc Y^Z Eg^kV" i^h^Zgjc\ kdc H^X]Zg]Z^ihVj["

\VWZc# ™ 9Vh cZjZ GZ\aZbZci kZgW^ZiZi VjX] c^X]i higV[gZX]ia^X] gZaZ" kVciZh KZg]VaiZc# >chWZhdcYZgZ \^Wi Zh Z^cZc 6gi^`Za! YZg »jc" \ZW“]ga^X]ZhKZg]VaiZc¼kZgW^Z" iZi#LVhY^Zh\ZcVjhZ^chdaa!^hi VWhdajihX]aZ^Zg]V[i#DWh^X]oj aVjijciZg]VaiZcYZIdjg^hi>ccZc! ;jhhWVaa[Vch! Y^Z h^X] “WZg Z^c \ZldccZcZh He^Za [gZjZc! ?j" \ZcYa^X]Z!Y^Zh^X][“gYZc6jh" \Vc\igZ[[Zc!BZchX]Zc!Y^Z\Z" b“ia^X] ojhVbbZchiZ]Zc jcY Vc\ZgZ\ZiY^h`ji^ZgZc!YVgjciZg [VaaZc! l^gY ld]a YVh _ZlZ^ah \ZgVYZ Y^Zchi]VWZcYZ H^X]i" Zg]Z^iheZghdcVa ZcihX]Z^YZc# 9Vb^i l^gY YVh gZX]ia^X]Z 7Z" hi^bbi]Z^ih\ZWdi kZgaZioi jcY YZgL^aa`“gI“gjcYIdg\ZŽ[[cZi# 9^Z :cihX]Z^Yjc\! lZg Z^cZ W^h oj'%%%;gVc`Zc`dhiZcYZ7jh" hZZg]~ai![~aaikdaahi~cY^\^cY^Z =~cYZ Z^c^\Zg H^X]Zg]Z^ih`g~[" iZ# Hdb^i `ŽcciZ Y^ZhZ GZ\Z" ajc\l^g`a^X]_ZYZcigZ[[Zc!VjX] Y^X]# ™ >c Z^cZb lZ^iZgZc 6gi^`Za l^gY VjX] YVh 7ZiiZac jciZg HigV[Z \ZhiZaai# 9^Zh b^i YZg 7Z\g“c" Yjc\! Zh \ZWZ bVҎh dg\Vc^" h^ZgiZ 7ZiiZaWVcYZc! lZaX]Z Y^Z 7ZkŽa`Zgjc\ jb ^]g ]Vgi kZg" Y^ZciZh<ZaYWg^c\ZcldaaZc#9V" WZ^ \Z]i kdaa`dbbZc kZgadgZc! YVhhY^Z“WZgl^Z\ZcYZBZ]g]Z^i YZg_Zc^\Zc EZghdcZc! lZaX]Z VcYZgZ AZjiZ jb <ZaY Vc[gV" \Zc b“hhZc! 9gd\ZcVW]~c\^\Z! DWYVX]adhZ! dYZg hdchil^Z Vg" bjihWZigd[[ZcZ BZchX]Zc h^cY! Y^Zd]cZY^ZhZI~i^\`Z^ikZgbji" a^X] kZg]jc\Zgc l“gYZc# C^X]i YVh 7ZiiZac! hdcYZgc Y^Z 6gbji YZg BZchX]Zc! lZaX]Z Vj[ YZg HigVhhZ WZiiZac b“hhZc!h hiZaai Z^cEgdWaZbYVg!YVhZhojaŽhZc \^ai#;“gY^ZGZ\^Zgjc\hiZaaiYVh


%).'2/33%2+¯-0&%2)344/4 &àRUNSALLEUNERWARTETUNDUNFASSSBARIST$ANIELE*ENNIAM$EZEM BERGESTORBEN$ANIELEERLAGEINEM+REBSLEIDEN DASERSTKàRZLICHDIAG NOSTIZIERTWURDE:WARHABENWIRDIE6ERSCHLECHTERUNGSEINES'ESUND HEITSZUSTANDESSCHONSEITEINIGEN7OCHENMIT3ORGEBEOBACHTET$ARAUF ANGESPROCHENREAGIERTEERINSEINERTYPISCHEN!RTEHERUNWIRSCH%RHAT SEINE0ERSONIMMERHINTERDEN+AMPFFàRUNSERE!NLIEGENGESTELLTi7AS NÚTIGIST MUSSGEMACHTWERDENw SAGTEERJEWEILS:EHN4AGEVORSEINEM 4OD SCHONSTARKGEKENNZEICHNETDURCHSEINE+RANKHEIT DURCHSTANDERIN "ASELDENDREITËGIGEN0ROZESWEGEN4EILNAHMEANEINER7%& $EMONSTRA TIONUNDUNDHATTE%RFOLGAUFDERGANZEN,INIE !UCHANDEREPOSITIVE2ESULTATESEINER%INSËTZEDURFTE$ANIELEINDEN LETZTEN7OCHENNOCHMITERLEBEN$IE!BWAHL"LOCHERSWËREOHNEDEN 7IDERSTANDAM/KTOBERKAUMMÚGLICHGEWORDENUNDSEIN!NTRAGAN SEINERALLERLETZTEN3TADTRATSSITZUNGFàREINSTWEILIGES7EITERLEBENDES i0ARADIESLIwFANDàBERRASCHENDEINE-EHRHEIT$ASSELTSAME"EGEHREN AUF!USSCHLUSSVON$ANIELEAUSDEN3CHWEIZER'RàNENSCHLIESSLICHWURDE AUCHINEINERSTARKABGEMILDERTEN&ASSUNGDEUTLICHABGELEHNT WOBEIDEM %INSATZVON$ANIELEBEIDIESER'ELEGENHEITIMSCHWEIZERISCHEN6ORSTAND VIEL!NERKENNUNGZUTEILWURDE !LLE!RMEN /BDACHLOSEN !USGEGRENZTENUND$ISKRIMINIERTENHABENIHREN POLITISCHENUNDJURISTISCHEN&àRSPRECHERVERLOREN%RWIRDNURSCHWER ERSETZBARSEIN%BENSOENTSCHIEDENHATSICH$ANIELEFàRDIEIMMATERI ELLEN)NTERESSENDER.ATURUNDDER5MWELTUNDFàRDIE%RHALTUNGDES KULTURELLEN%RBESIM:EICHENDERNEUEN!BRISS UND"AUWUTENGAGIERT$IE &REIHALTUNGDES6IERERFELDESZ"ISTAUCH$ANIELES%RFOLG 7OHLWISSEND DASSVIELEWICHTIGE!NLIEGENDENGEGENWËRTIGEN4RENDS NACHHEMMUNGSLOSEM7IRTSCHAFTSWACHSTUM %INSCHRËNKUNGDER'RUND RECHTEUND!USWEITUNGDER!USGRENZUNGENWIDERSPRECHEN HAT$ANIELE UNBEEINmUSSBARDURCH:EITGEISTERSCHEINUNGEN /PPORTUNITËTENODER +ARRIERECHANCENDASGETANWASNÚTIGWAR 7IRTRAUERNMITDEN!NGEHÚRIGENUNDALLEN&REUND)NNENUND-ITSTREITERN VON$ANIELE$ANIELEKÚNNENWIRNURDANKEN INDEMWIRWEITERKËMPFEN

!+27+33'/70*-&#33.#/&'#-'/+%*46'27+2,-+%*'/,#// #$'27+27+33'/#5%*&#33/+%*43#5(&'2!'-40*/'&+' -#..'&'3&'#-3)'3%*'*'/+34)'>/&'24+34)'7+2,4752&' 













5245%*0-3,8

#/+'-''//+ '14'.$'2 ;'9'.$'2

 #/+'-'7+2&#/,'/&+2(?2&'+/)2033'3'29(?2&'+/' 5/'2.?&-+%*'2$'+4(?2&+'/42'%*4'4'/(?2&'+/'/ '31',4&'/&55/3*#3431?2'/-#33'/(?2&'+/'/ +/3#49(?2'+/'$'33'2'!'-457+2345/3('*-'/

 $3%*+'&3('+'2#.0//4#) '9'.$'2 #$  *2+.#%*340%,+/&'2'+43%*5-'.+433'/ 5/&2+/,'/53+,5/&!024 "56022#5'2.#23%*5/&')-'+45/)&'2#33'/,?%*'   *22'((15/,4$'+&'2'+43%*5-'

 $&#/,5/)3('+'2+/&'2+2%*'25&'2-#53$'+.52)'2'/9+'- 0//'234#) '9'.$'2 *2

 1'/&'/#/ '2'+/)25/&2'%*4'%* '2/ '2.'2,:'%*43*+-('(0/&3<034,0/40   

,UZIUS4HEILER 'RàNE0ARTEI"ERNn$EMOKRATISCHE!LTERNATIVE

7V]c]d[hgZ\aZbZci WZ^ Y^ZhZb Ejc`iZ^czWjc\h[ZaYYVg#9Zcc WZgZ^ih^bCdkZbWZg\VWh^ZWZ" `Vcci!YVhhh^ZZ^c7ZiiZakZgWdi [“gY^Z\VcoZHiVYieg“[Zca~hhi# 9Vb^ihX]gZ^WijchZgZ:mZ`ji^kZ bVa l^ZYZg Z^c lZ^iZgZh igVjg^" \Zh @Ve^iZa ^c YZg <ZhX]^X]iZ kdc <VhhZc]Vio! LZ\lZ^hjc\ jcY KZgigZ^Wjc\ hdo^Va hX]l~" X]Zg \ZhiZaaiZg B^ibZchX]Zc# :\Va l^Z ]dX] _ZYdX] Y^Z GZ" egZhh^dchlZaaZc hX]lVeeZc bŽ\Zc!Y^Z7ZiiaZg>ccZclZgYZc YVYjgX] c^X]i kZghX]l^cYZc! hdaVc\Z c^X]i Y^Z jgh~X]a^X]Z 6gbjiWZ`~be[il^gY# ™ >b cZjZc GZ\aZbZci l^gY olVg [dgbZaa [Zhi\Z]VaiZc! YVhh ^YZ" ZaaZ jcY `dbbZgo^ZaaZ Cjiojc\ \aZ^X] \ZhiZaai l“gYZc# >c YZg GZVa^i~i h^Z]i YVh <VcoZ VaaZg" Y^c\h VcYZgh Vjh# 9jgX]\Vc\h" lZ\ZlZgYZcoj\jchiZcYZg<Z" hX]~[ihÓ~X]Zc kZg`aZ^cZgi jcY

YZgEaVio[“gY^Z^YZZaaZjcYed" a^i^hX]ZCjiojc\HiVcYV`i^dcZc! HVbbZac kdc JciZghX]g^[iZc! KZgiZ^aZc kdc ;aj\Wa~iiZgc l^gY hiVg` Z^c\ZhX]g~c`i# 9jgX] Y^Z Vc\ZWa^X]Z <aZ^X]hiZaajc\ l^gY _Zioi hdld]a [“g Y^Z ^YZZaaZ! Vah VjX][“gY^Z`dbbZgo^ZaaZCji" ojc\ YZh hi~Yi^hX]Zc IZ^ah YZh 7V]c]d[h Z^cZ 7Zl^aa^\jc\ kZg" aVc\i#zWZgY^Z:giZ^ajc\Y^ZhZg 7Zl^aa^\jc\Zchdaa!\Z]iZhcVX] YZbL^aaZcYZh<ZbZ^cYZgViZh! ^c Oj`jc[i GV^aX^in ZcihX]Z^YZc! Z^cZ\Vco`aVg`dbbZgo^ZaaVjh" \Zg^X]iZiZDg\Vc^hVi^dcb^ihZ]g g^\^YZc 7Zl^aa^\jc\hVjÓV\Zc# :h^hiVjh\gjcYgZX]ia^X]ZgH^X]i bZ]g Vah cjg WZYZc`a^X]! lZcc Z^cZ eg^kViZ >chi^iji^dc “WZg Y^Z ^YZZaaZCjiojc\YZhŽ[[Zcia^X]Zc GVjbh WZhi^bbZc `Vcc# 9Zg Ž[[Zcia^X]Z GVjb YVg[ `Z^cZh" [Vaah YZb @dbbZgo \Zde[Zgi lZgYZc

9^Z <Z[V]g! YVhh Y^ZhZh cZjZ HdcYZggZX]i [“g YZc 7V]c]d[ ojg <gjcYaV\Z lZ^iZgZg :^chX]g~c" `jc\Zc ^b \ZhVbiZc Ž[[Zcia^X]Zc GVjbjchZgZgHiVYil^gY!^hic^X]i oj jciZghX]~ioZc# 9^ZhZ :cil^X`" ajc\ bjhh jciZg VaaZc Jbhi~cYZc kZg]^cYZgi jcY ^b @Z^b Zghi^X`i lZgYZc# 9Zg Ž[[Zcia^X]Z GVjb \Z" ]ŽgijchVaaZc 9Vb^i jch YVh \Za^c\Zc `Vcc h^cYl^gjb_ZYZJciZghX]g^[i[gd]! Y^Zl^gZg]VaiZc#JciZglll#WV]c" ]d[gZ\aZbZci"cZ^c#X] `ŽccZc Jc" iZghX]g^[ihWd\Zc ]ZgjciZg\ZaVYZc lZgYZc#9^ZOZ^iYg~c\i!\VcodYZg VjX]cjgiZ^alZ^hZVjh\Z[“aaiZ7Ž" \Zc W^iiZ hd hX]cZaa l^Z bŽ\a^X]! ojg“X`hX]^X`Zc! 6YgZhhZ ^b @Vh" iZc/ > DAS KOMITEE <

"ITTEBISAM *ANUAR EINSENDENAN +OMITEE"AHNHOF REGLEMENT.EIN nÚFFENTLICHER2AUM FàRALLE 0OSTFACH  "ERN

)..% ., !.$ M E G A F O N . R    * A N U A R    




FEMINISTISCHE GRUPPEN IN DER REITSCHULE

VON SABOTEURINNEN DER «BEWEGUNG» ZUM FEMINISTISCHEN GEWISSEN DIESEN HERBST HAT DIE REITSCHULE GEFEIERT – IHR 20-JÄHRIGES JUBILÄUM. DAZU WURDE ANGESTOSSEN, GETANZT, GELESEN UND EIN BLICK IN DIE GESCHICHTE GEWORFEN. ZEIT, AN DIESER STELLE AUCH AUF DAS WIRKEN ZWEIER FEMINISTISCHER FRAUENGRUPPEN IN DER REITSCHULE – DER FRAUENAG UND DER FANTIFA – ZURÜCKZUBLICKEN. Jcb^iiZaWVg cVX] YZg GZ^ihX]ja" 7ZhZiojc\ &.-, [dgb^ZgiZc h^X] ;Zb^c^hi^ccZcojg;gVjZc"6gWZ^ih" \gjeeZ ;gVjZc6<# H^Z Zg]d[[iZc h^X]!^cYZgGZ^ihX]jaZ^]gZcIgVjb Z^cZh VjidcdbZc ;gZ^gVjbh kZg" l^g`a^X]Zcoj`ŽccZc#9^ZhZghdaaiZ Ähd^]gZKdghiZaajc\ZcÄZ^cZkdb <ZhX]aZX]iZgl^YZghegjX] WZ[gZ^iZ Jb\ZWjc\ hX]V[[Zc hdl^Z EaVio [“ga^c`Z!VjidcdbZjcY[Zb^c^hi^" hX]ZEda^i^`W^ZiZc#

KÄMPFERISCH UND AUSDAUERND – DIE FrauenAG 9^Z;gVjZc6<hV]h^X]VWZgWVaY b^i \Vco VcYZgZc L^g`a^X]`Z^iZc `dc[gdci^Zgi/ 6c YZc \Zb^hX]i\Z" hX]aZX]ia^X]Zc KdaakZghVbbajc\Zc KK hZioiZc h^X] cjg Y^Z aVjiZhiZc B~ccZghi^bbZcYjgX]!6cheg“X]Z kdc;Zb^c^hi^ccZcljgYZcVahZ\d" ^hi^hX]Z >ciZgZhhZchYjgX]hZiojc\ WZlZgiZijcYbVcX]Z^cZGl^iiZgiZ \Vg Y^Z <Z[V]g! YVhh Y^Z ;Zb^c^h" i^ccZc b^i ^]gZg ;dgYZgjc\ cVX] b~ccZg[gZ^Zc OdcZc ;gVjZcY^hXd Y^Z <ZhVbiWZlZ\jc\ YZg &.-%Zg ?V]gZojhVWdi^ZgZckZghjX]iZc# 9V]Zg ljgYZ Zh ojb l^X]i^\h" iZc 6j[\VWZc\ZW^Zi YZg ;gVjZc6<! jciZg YZc 7ZigZ^WZg>ccZc Z^cZ \Z" dgYcZiZ<Zheg~X]h`jaijgZ^coj[“]" gZc!Y^Z;gVjZcWZg“X`h^X]i^\iZjcY Zgchi cV]b# =^Zgoj VeeZaa^ZgiZ Y^Z <gjeeZ ^bbZg l^ZYZg Vc Y^Z “W" g^\Zc 7ZigZ^WZg! h^X] YZh Z^\ZcZc HZm^hbjh \ZlV]g oj lZgYZc! Y^Z" hZcojWZ`~be[ZcjcY^]cc^X]iVah EgdWaZbVcYZgZgVWojijc# B^i ^]gZb WZ]Vgga^X]Zc :^chVio [“gY^ZGZ^ihX]jaZÄY^Z<gjeeZdg" \Vc^h^ZgiZZia^X]ZKKh!ZgbŽ\a^X]iZ ^bbZgl^ZYZgYZc9^Vad\jciZgYZc GZ^ihX]“aZg>ccZc jcY Zc\V\^ZgiZ

!5 3 ' 5 4 % - ( !5 3 % MEGAF ON.R *ANUAR 

h^X]^cYZcKZg]VcYajc\Zcb^iYZg HiVYi Ä Zcil^X`ZaiZ h^X] Y^Z ;gVj" Zc6< oj Z^cZg igV\ZcYZc 6gWZ^ih" \gjeeZ# 6ah ^c YZg GZ^ihX]jaZ B^iiZ YZg &..%Zg ?V]gZ [Zb^c^hi^hX]Zc 6c" a^Z\Zc \gŽhhZgZh 7ZljhhihZ^c Zci\Z\Zc\ZWgVX]i ljgYZ jcY ;dg" YZgjc\Zc l^Z WZ^he^ZahlZ^hZ Z^c ;gVjZcgVjbjb\ZhZioilVgZc!\Z" lVcc^cYZg<gjeeZYVhEda^i^h^ZgZc VjhhZg]VaW YZg GZ^ihX]jaZ Vc 7Z" YZjijc\#@Zgci]ZbVYZg;gVjZc6< lVg YVWZ^ Y^Z hZmjZaaZ jcY higj`" ijgZaaZ <ZlVai Vc ;gVjZc# B^iiZah Ž[[Zcia^X]`Z^ihl^g`hVbZg 6`i^dcZc l^Z 9Zbdh dYZg HigVhhZci]ZViZg hdaaiZ YVh I]ZbV ^ch 7ZljhhihZ^c YZgHiVYiWZkŽa`Zgjc\\ZaVc\Zc# 9Vhh h^X] Y^Z GZ^ihX]jaZ W^h :cYZ YZg &..%Zg ?V]gZ kZg~cYZg" iZ!od\VjX]VcYZg;gVjZc6<c^X]i hejgadhkdgWZ^#>bbZghZaiZcZgljg" YZc VgWZ^ih\gjeeZc“WZg\gZ^[ZcYZ Egd_Z`iZ! Vc YZcZc h^X] Y^Z ;Zb^" c^hi^ccZc]~iiZcWZiZ^a^\Zc`ŽccZc# 9^Z ;gVjZc6< WZ`aV\iZ Y^Z \ZcZ" gZaaZ:cieda^i^h^Zgjc\YZgGZ^ihX]j" aZ#Ojh~ioa^X]WZigVX]iZiZc_“c\ZgZ GZ^ihX]“aZg>ccZc Y^Z VaiZ^c\ZhZh" hZcZcVah`dchZgkVi^kZ>chiVco!Y^Z >ccdkVi^dcZc ZghX]lZgiZ# L^X]i^\Z LZgiZ YZg ;Zb^c^hi^ccZc l^Z YVh VjidcdbZ Eda^i^`" jcY @jaijgkZg" hi~cYc^h dYZg @daaZ`i^k^i~i! Y^Z h^X]cdX]hiVg`VcYZc>YZVaZcYZg &.-%Zg"7ZlZ\jc\dg^Zci^ZgiZc!\Va" iZc ojcZ]bZcY Vah “WZg]dai# >]gZg GdaaZ Vah kZga~hha^X]Z :g]VaiZg^c" cZchdaX]ZgLZgiZjcYVahKZgb^ii" aZg^ccZc ^ccZg]VaW YZg >@jG “WZg" Yg“hh^\! aŽhiZ h^X] Y^Z <gjeeZ ^b ;g“]a^c\'%%&hX]a^Zhha^X]Vj[#

WÜTEND UND ZORNIG – DIE FANTIFA &..* W^aYZiZ h^X] Z^cZ lZ^iZgZ [Zb^c^hi^hX]Z ;gVjZc\gjeeZ ^c YZg

GZ^ihX]jaZ# ?jc\Z ;gVjZc hX]adh" hZc h^X] Vj[\gjcY ^]gZg 7Zigd[[Zc" ]Z^i jcY Lji “WZg bZ]gZgZ hZmj" ZaaZ zWZg\g^[[Z Ä ^ccZg]VaW `jgoZg OZ^i `Vb Zh ^c YZg GZ^ihX]jaZ oj olZ^ KZg\ZlVai^\jc\Zc jcY Z^cZb KZg\ZlVai^\jc\hkZghjX]Äojg[Zb^" c^hi^hX]"Vci^[VhX]^hi^hX]Zc <gjeeZ ;6ci^[V ojhVbbZc# OlVg `dcoZc" ig^ZgiZ h^X] YZgZc Eda^i^` Vj[ Y^Z 7Z`~be[jc\ kdc HZm^hbjh! YdX] kZg`c“e[iZ Y^Z ;6ci^[V Ä l^Z VjX] hX]dcY^Z;gVjZc6<ÄY^ZhZ^bbZg b^i lZ^iZgZc JciZgYg“X`jc\h[dg" bZcl^ZGVhh^hbjhdYZg@Ve^iVa^h" bjh#Hdb^iVcVanh^ZgiZY^Z<gjeeZ kZghX]^ZYZcZ BVX]ikZg]~aic^hhZ jcY[dgbja^ZgiZZ^cZ\gjcYaZ\ZcYZ =ZgghX]V[ih`g^i^`# HX]dX`^Zgi “WZg Y^Z hZmjZaaZc zWZg\g^[[Z ^c YZg GZ^ihX]jaZ jcY ZbeŽgi “WZg Y^Z YZÒo^i~gZ 7Z" `~be[jc\ kdc HZm^hbjh! `dc[gdc" i^ZgiZ Y^Z ;6ci^[V 7ZhjX]Zg>ccZc WZ^he^ZahlZ^hZ b^iiZah 9^Vegd_Z" i^dcZc dYZg EaV`ViZc b^i Y^ZhZb I]ZbV# <aZ^X]oZ^i^\ [dgYZgiZ h^Z VaaZ Vj[! h^X] b^i YZg EgdWaZbVi^` VjhZ^cVcYZgojhZioZcjcYh^X]WZ^ Vaa[~aa^\Zc Kdg`dbbc^hhZc Z^coj" b^hX]Zc#KdcYZcGZ^ihX]“aZg>ccZc kZgaVc\iZY^Z<gjeeZ!YVhh^c^]gZg Vci^gVhh^hi^hX]ZcjcYVci^`Ve^iVa^h" i^hX]ZcEda^i^`VjX]Y^Z6cVanhZkdc HZm^hbjhVahWZYZjihVbZhJciZg" Yg“X`jc\h" jcY 6jhWZjijc\hkZg" ]~aic^hZ^cÓ^ZhhZ# :]Zg kdc Z^cZb VbW^kVaZciZc KZg]~aic^h \Z\Zc“WZg YZg GZ^i" hX]jaZ \Zeg~\i! l^g`iZ Y^Z ;6ci^[V c^ZVah6gWZ^ih\gjeeZYZg>@jGjcY WZiZ^a^\iZh^X]hdb^ic^X]i`dchiVci Vc gZ^ihX]ja^ciZgcZc EgdoZhhZc# K^Za hi~g`Zg o^ZaiZ Y^Z Eda^i^` YZg <gjeeZ Vj[ Y^Z hi~Yi^hX]Z y[[Zci" a^X]`Z^i# JciZg VcYZgZb b^i Kdg" ig~\Zc! BV]clVX]Zc! 9Zbdh dYZg HigVhhZci]ZViZg igj\ Y^Z ;6ci^[V ^]gZ 6ca^Z\Zc Vc Y^Z 7ZkŽa`Zgjc\#


←↑ &RAUEN!'  ↑→ &!NTIFA  → $AFNESEIT

>b OZcigjb hiVcYZc YVWZ^ ^bbZg Y^ZkZghX]^ZYZcZc;dgbZckdc<Z" lVaiVc;gVjZc# '%%'aŽhiZh^X]Y^Z;6ci^[VcVX] h^ZWZc_~]g^\Zb7ZhiZ]ZcVj[#6jh" hX]aV\\ZWZcY ]^Zg[“g lVgZc Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Zc >ciZgZhhZc YZg ;Zb^c^hi^ccZc! ldYjgX] `Z^c \Z" bZ^chVbojWZVgWZ^iZcYZhI]ZbV bZ]g \Z[jcYZc lZgYZc `dcciZ# 9ZccdX] WZYZjiZiZ Y^ZhZ 6jӎ" hjc\ c^X]i YVh :cYZ YZh ;Zb^c^h" bjh ^c jcY Vjh YZg GZ^ihX]jaZ# JciZg VcYZgZb Vjh Z]ZbVa^\Zc ;6ci^[V"6`i^k^hi^ccZc ZcihiVcY lZ" c^\Z BdcViZ he~iZg Y^Z W^h ]ZjiZ WZhiZ]ZcYZ [Zb^c^hi^hX]Z ;gVjZc" \gjeeZ»YV[cZ¼#

DIE REITSCHULE: FEMINISTISCH UND ANTISEXISTISCH? 7Z^ hd k^Za [Zb^c^hi^hX]Zg @g^" i^` hiZaai h^X] Y^Z ;gV\Z! l^Z h^X] cjc Vahd Y^Z GZVa^i~iZc ^ccZg" ]VaW YZg GZ^ihX]jaZ WZo“\a^X] YZh <gjcYhVioZh »\Z\Zc HZm^hbjh¼ eg~hZci^ZgiZc# >bbZgl^ZYZgWgVX]ZcVbGZ^i" hX]ja"<gjcYhVioYZh6ci^hZm^hbjh 9^[[ZgZcoZcol^hX]ZcYZc;Zb^c^h" i^ccZcjcYYZcgZhia^X]Zc!Vc[~c\" a^X] WZ^cV]Z VjhcV]bhadh b~cc" a^X]Zc! 7ZigZ^WZgc Vj[# HZm^hbjh ZgVX]iZiZcY^ZbZ^hiZcjciZg^]cZc ]ŽX]hiZch Vah \ZhZaahX]V[ia^X]Zh EgdWaZb!b^iYZbh^Zc^X]i^cKZg" W^cYjc\ojWg^c\ZclVgZc# 9ZccdX]ÄlVhY^ZL^g`jc\YZh aVc\_~]g^\Zc :c\V\ZbZcih WZ^" YZg <gjeeZc VcWZaVc\i Ä `ŽccZc edh^i^kZ KZg~cYZgjc\Zc Vjh\Z" bVX]i lZgYZc# =ZjiZ oZ^\Zc h^X] Y^Z ;Zb^c^hi^ccZc bZ]g]Z^ia^X] “WZgoZj\i! YVhh ^]gZ 6chigZc\jc" \Zc Z^cZ KdgaV\Z hX]j[Zc! l^Z b^i HZm^hbjh^cYZgGZ^ihX]jaZjb\Z"

\Vc\Zc lZgYZc hdaaiZ# H^Z ViiZh" i^ZgZc YZc “Wg^\Zc 7ZigZ^WZg>ccZc cjcZ^c\gŽhhZgZh7ZljhhihZ^c[“g [Zb^c^hi^hX]Z6ca^Z\ZcjcYZ^cZci" hX]adhhZcZgZh :^c\gZ^[Zc WZ^ HZ" m^hbjh jciZghX]^ZYa^X]Zg ;dgbZc# 9ZccdX] WZidcZc Y^Z ;Zb^c^hi^c" cZc! YVhh ojh~ioa^X]Z 6gWZ^i cŽi^\ l~gZ! YVb^i h^X] ^c YZg GZ^ihX]jaZ l^g`a^X] Z^c Vci^hZm^hi^hX]Zh jcY [gVjZc[gZjcYa^X]ZgZh@a^bVYjgX]" hZioZc`Vcc# :^cYg“X`a^X] oZ^\i h^X] \Vco h^" X]ZgYZgLVcYZaWZo“\a^X]YZg6c" Zg`Zccjc\!YZcYZg;Zb^c^hbjh^c YZg GZ^ihX]jaZ YjgX]\ZbVX]i ]Vi# LjgYZc:cYZYZg&.-%Zg?V]gZY^Z ;Zb^c^hi^ccZc cdX] Vah HVWdiZj" g^ccZcYZg»7ZlZ\jc\¼Y^[[Vb^Zgi! ZgaVc\iZc h^Z b^i ^]gZg eda^i^hX]Zc HX]lZgejc`ihZiojc\ Y^Z Ä lZcc VjX]c^X]ijcegdWaZbVi^hX]ZÄEd" h^i^dc YZh [Zb^c^hi^hX]Zc <Zl^h" hZchYZgGZ^ihX]jaZ#C^X]ijcegdW" aZbVi^hX]YVgjb!lZ^ahd\ZcVcciZ ;gVjZci]ZbZc YVYjgX] Vc Y^Z ;Z" b^c^hi^ccZc YZaZ\^Zgi ljgYZc jcY h^X] Y^Z gZhia^X]Zc GZ^ihX]“aZg>c" cZc Z^cZg [Zb^c^hi^hX]Zc 6jhZ^c" VcYZghZiojc\Zcio^Z]Zc`dcciZc# > FABIENNE AMLINGER <

-)4-!#(%. DAFNESTARTETNEUE0ROJEKTEUNDSUCHT INTERESSIERTE&RAUEN)M*ANUARWIRD EINE0ROJEKTPLANUNGS 3ITZUNGSTATTlN DENnEINGUTER:EITPUNKT UMNEUINDIE 'RUPPEEINZUSTEIGEN7ENNDU,USTZUM -ITMACHENHAST DANNMELDEDICHDOCH BEIUNSFRAUEN GMXCH

,ITERATURHINWEISE !MLINGER &ABIENNE 6ONi"EWEGUNGS SABOTEURINNENw ZUMFEMINISTISCHEN 'EWISSEN$IE &RAUENGRUPPENDER 2EITSCHULE"ERN   ,IZENTI ATSARBEIT "ERN !MLINGER &ABIEN NE"àHLER #AROLINE i&ORWOMENONLYw n6OMPOLITISCHEN /RTZUR7OHLFàHLE CKE IN1UETTING %STHER(G +INO &RAUEN%XPERIMENTE -ARBURG 3   "àHLER #AROLINE 5NANGEMESSENE 7àNSCHEUND MËNNERFREIE :ONEN$IEAUTONOME &RAUENBEWEGUNGIN "ERN IN.IGG (EINZ (G 7IRWOLLEN ALLES UNDZWAR SUBITO$IE!CHTZIGER *UGENDUNRUHENIN DER3CHWEIZUNDIHRE &OLGEN :àRICH 3 

!53'54%-(!53% M E G A F O N . R    * A N U A R    




JESUS STEW REZEPT FÜR 6 PERSONEN

BVc]Vi:cYZaZioiZc?V]gZhoj:]gZcYZh@^cYaZ^ch \Z\ZhhZc!h^X]WZh^cca^X]jcWZhdccZckdaa\Zhide[i! \VcohX]lZgeZgkZgh^hibVc\ZldgYZcojg;Z^Zg YZg<ZWjgiYZhZ^cZc_ZcZc/YVhA~bbX]Zc<diiZh! YVhBZchX]aZ^chX]a^X]i!\ZWdgZcVjh<diiZhHVbZc YjgX]BVg^~jcWZÓZX`iZD]gZc]^cZ^c!]^cVjh###]Vi YZcHd]cZbVccoZaZWg^Zgi!YZhhZcAZ^WbVcÄ^hi ZgZcYa^X]hX]ŽcVW\Z]Vc\ZcÄ^bbZgojaZX]oZcY kZgheZ^hZcl^gY!YZhhZc7ajibVchVj[Zcl^aa!jb h^X]gZ^cojlVhX]Zc^chZ^cZc<ZY~gbZc!hZ^cZb @VYVkZg#9dX]cVX]Vaa[~aa^\ZcLZ^cc~X]iZc!cZj_~]g^" \Zc:h`VeVYZchdcYZg\aZ^X]ZchVbi[da\ZchX]lZgZc BV\ZcZglZ^iZgjc\ZcjcYYZg\aZ^X]ZcGZhhZci^bZcih! _ZioiYVhAdX]!YVhAdX]ldVjX]^bbZgjcY“WZg" Vaa!aZZg^hih!kdaaZgKdgh~ioZ#;“aaZcl^gheaVhi^hX]# ?VcjVg#?Vcjh`ŽeÒ\eVX`Zcl^gYVhAVbb!jbhoj hX]aVX]iZc/»Hd]c<diiZh!¼YZ`aVb^ZgZcl^g!»\Z]Vc 9Z^c@gZjo/^cjchZgZc\jhhZ^hZgcZcIde[!hZ^c^X]i a~bb^hX]¼L^gldaaZchX]bdgZc!9Z^cbV\gZhB~g" ingZgÓZ^hX]b“gWZbVX]Zc# >ch]Z^hhZya!hi“X`lZ^hZ!kdc9Z^cZgHX]jaiZgZilV dYZg9Z^cZgYjgX]hidX]ZcZc7gjhi0l^gWgViZc9^X] ZghigjcYjbVc#?Zioi^bHX]lZ^c^hX]ZcYZgH“c" YZh~bia^X]Zh<Zb“hZVcY“chiZc!9Z^c<Zb“hZ! Y^Z]Z^ba^X]Zc@VgdiiZce]VaaZc!9Z^c\diik~iZga^" X]Zg@VW^h!9Z^cZ`cdWaZcOZ]ZcjcYol^ZYZji^\Zc Ol^ZWZahX]^X]iZc!9Z^cZ`cdaa`ŽeÒ\ZcHZaaZgZ^Zc! VaaZhgZ^cYVb^i#JcYcVX]Z^c^\ZbHX]l^ioZcYVb^ih o^hX]i/b^ihX]lVgoZb7^ZgWZ\^ZhhZc!]Ž]c^hX] aVX]ZcY9^X]^c]jcYhegd[VcZb7^ZgZgh~j[Zc!`Z^c LZ^c!`Z^c7aji!c^m:g]VWZcZh###VWZg###VX]###]^Zg!Z^c lZc^\=dc^\!YVb^i9Z^cAZ^YZcc^X]i\VcohdW^iiZg hZ^#CdX]7g“]Z!HVao!<Zl“go!hdchil~gYVhVaaZhZ^c lZc^\\ZhX]bVX`adh###OjYZX`Zc#Cjc/<ZYjaY!l^Zh h^X]\Z]ŽgiVah8]g^hi!lVgiZc!c^X]iWZiZcjcY]d[[Zc! lVgiZc!Zhl^gYhX]dclZgYZc# LdlVgZcl^g46X]!H“cYZ!;gZhhZc!9^X][gZh" hZc!Hd]cZbVcc!l“go^\jcY\Zc^ZhhWVgbVX]Zc jcY###jchh~ii^\Zc\Vco]Vee^\d]cZ]Z^a^\Zc<Z^hi# <Zl~]gZcl^g9^gcdX]!hZ^hl^ZYZgjbVjhX]g^hi" a^X]ZgIj\ZcY!Z^cZcaZioiZcHeVhhjcY\ŽccZc9^g lZ^iZgZOjiVi/?V!^cYZgIVi\Zl“g[ZaihX]bZ^hhZcl^g ^g\ZcYZ^cZJg\ZciVdYZgBVi^aYVgZ^cÄdYZga^ZWZg Y^Z9Zh^g‚Z4Ä!Vj[YVhh9j9^X]kZgb^hX]Zhi#CVX] c^X]iVaaojaVc\ZgOZ^il^gYÄWZ[gjX]iZijcYWZӓ\Zai Ä9Z^c]Zgga^X]ZgDYZb\Zc=^bbZahiZ^\ZcjcY<dii l^gYhjch^cYZcLda`ZccZ^YZc!lZccl^gY^X]\Vco lZaia^X]jcYVb7dYZceajbekZgYVjZc# > SIMON VON MÖRDERTHAL <

30%#+3%)4% MEGAF ON.R *ANUAR 

%,¾L  G,AMMRAGOUT :WIEBELN +NOBLAUCHZEHEN KLEINER+NOLLENSELLERIE +AROTTEN 7EISSKOHL G3PECKWàRFELI DLDUNKLES"IERZ"'UINNESS DLKRËFTIGE&LEISCHBRàHE 3ALZ SCHWARZE0FEFFERKÚRNER ,ORBEERBLATT .ELKEN :IMTSTANGE 4,0APRIKA 4,#AYENNEPFEFFER 4,:UCKER %,màSSIGER MILDER(ONIG GFESTKOCHENDE+ARTOFFELN UNDEV-ARKKNOCHEN 4,-AISSTËRKEINWENIG7ASSER NACH"ELIEBENIN#OGNAC MIT7ORCESTER 3AUCE 0FEFFERUND3ALZ "UNDGEHACKTE0ETERSILIE

AUFGROSSER3TUFEINEINEM HOHEN4OPFERHITZEN PORTIONSWEISEANBRATEN BEISEITESTELLEN

RàSTEN GROBZERTEILEN AUFMITTLERER3TUFEBRATEN 'EMàSEBEIFàGEN DàNSTEN &LEISCHDAZUGEBEN ABLÚSCHEN

BEIFàGENUND3TUNDEN AUFNIEDRIGSTER3TUFEZU GEDECKTSCHMORENLASSEN RàSTEN WàRFELN :IMTUND ,ORBEERBLATTENTFERNEN BEIGEBENUNDCA3TUNDE WEICHKOCHEN AUmÚSEN UNTERRàHREN ABSCHMECKEN VORDEM3ERVIERENDARàBER STREUEN


-%'! "5#("%302%#(5.' i7ASGLAUBENSIE WIESCHWARZ ICHEIGENTLICHSEINMUSSw

%IN6ATERAUS(AITIUNDDIE-UTTER AUS0UERTO2ICO*EAN-ICHEL"AS QUIATWURDEIN.EW9ORKGE BOREN6ON!NFANGSTELLTE"ASQUIAT DASSOGENANNTEi2ASSENPROBLEMw INS:ENTRUMSEINER+UNST$IE7ERKE DES-ALERSWERDENIN&ORMVONFàNF i3UCKERPUNCHSwAUSGESTELLT 3UCKERPUNCHi4HE$EATHOF -ICHAEL3TEWARDw

:USEHENSINDZWEIWEISSE0OLI ZISTEN DIEMIT3TÚCKENAUFEINE GESICHTSLOSE SCHWARZE'ESTALTIN DER-ITTEEINSCHLAGEN-ICHAEL 3TEWARD EIN'RAFlTISPRAYERAUS "ROOKLIN.EW9ORK WURDEAM VON0OLIZISTENBEISEINER !RBEITENTDECKTUNDVERPRàGELT 4AGESPËTERSTARBERANDEN&OLGEN DER6ERLETZUNGENDER3CHLAGSTÚCKE $IESER6ORFALLGAB!NLASSFàRLANDES WEITE0ROTESTEUND5NRUHEN 3UCKERPUNCHi*IMMY"ESTw 

3CHWARZE"UCHSTABENAUFWEISSEN (INTERGRUNDi*IMMY"ESTONHIS BACKTOTHESUCKERPUNCHOFHISCHILD HOODlLESw)NDEN+NËSTENDER53! WERDEN!FROAMERIKANERINNENUND ,ATINOSSYSTEMATISCHKALTGESTELLT "EISPIELSWEISESINDINDENKALIFORNI SCHEN'EFËNGNISSEN-ËNNERKNAST 0ROZENTWEISSE!MERIKANER UND0ROZENT)NSASSENMITAN DERER(AUTFARBEINHAFTIERT'RàNDE

DAFàRSINDDIEHOHE!RMUTSRATE DIE ALLGEMEINSCHWIERIGE3ITUATIONDER !FROAMERIKANER,ATINOSUNDNATàR LICHAUCHDASSOGENANNTEi2ACIAL 0ROlLINGw$ASHEISST RASSISTISCHE &AHNDUNGSMETHODENUNDEINEVON 3TEREOTYPENGEPRËGTE0OLIZEIARBEIT 3UCKERPUNCHi3T*OE,OUIS SURROUNDEDBY3NAKEw

%IN"OXERSITZTINSEINER2INGECKE ÄBERDEM+OPFISTEIN(EILIGENSCHEIN GEMALTUNDIM(INTERGRUNDSIND VERSCHIEDENEVERZERRTE'ESICHTER DER-ANAGERUND4RAINERZUSEHEN *OE,OUIS DERiBRAUNE"OMBERw WAREINERFOLGREICHER"OXERINDEN ER*AHREN4ROTZDEMWURDEER DURCHDEN&LEISCHWOLFDES2ASSIS MUSGEDREHT:ULETZTARBEITETEERALS 4àRSTEHERUNDLEBTEIN3CHULDEN 3UCKERPUNCH5NTITLED4AR AND&EATHER 

%INESCHWARZE"ILDmËCHEMIT WEISSEN+RITZELFEDERNBEDECKT!M OBEREN2ANDSINDBUNTE'ESTALTEN ZUSEHEN 3CHRIFTZEICHENUND0FEILE i4EERENUND&EDERNwISTEINE -ETHODEDER,YNCHJUSTIZ BEKANNT SEITDEN+REUZZàGEN$IE"LàTEZEIT WARIM*HDTIN.ORDAMERIKA6ON BRITISCHENi"ESATZERNwALS3TRAFE AUSGEàBT WAREN4EERUND&EDERN ALSALLTËGLICHE'EBRAUCHGEGENSTËN DEOFTZU(AND$ERZU"ESTRAFENDE WURDEMITHEISSEM4EERàBERGOSSEN UNDMUSSTESICHANSCHLIESSENDIN DEN&EDERNWËLZEN

3UCKERPUNCHLATENTER2ASSIS MUSIN.9UNDANDERSWO

$ARSTELLUNGDES+OMMENTARSVON ,UCA-ARENZI+UNSTKENNER i "ASQUAITS'ESAMTWERKMACHTIHN ZUEINEMDEREINZIGENSCHWARZEN +àNSTLER DERINDER+UNSTGESCHICHTE EINEBEMERKENSWERTE3PURHINTER LASSENHATw $IESE:EILENZEUGENVOM2ASSISMUS UNDDER)GNORANZINDEREUROPË ISCH AMERIKANISCHZENTRIERTEN +UNSTGESCHICHTSSCHREIBUNGUNDIM +ULTURAPPARATALLGEMEIN"ASQUI ATSELBERHATTENIEDIE+ONTROLLE àBER6ERMARKTUNGSEINE7ERKE%R UNDSEINE"ILDERVERSCHWAMMEN ZUEINEMEXOTISCHEN'ANZEN$IE POSITIVE$ISKRIMINIERUNGBRACHTE %RFOLG NEGATIVE$ISKRIMINIERUNGOFT 3CHWIERIGKEITENUND-ISSBRAUCH "ASQUIATS"ILDERWERDENHEUTEZWAR BEWUNDERT ABERIHR+ONTEXTNICHTIN IHRER'ANZHEITVERSTANDEN %INE4RENNUNGZWISCHEN+UNSTWERT UND+UNSTWERKALS'ELDWERTlNDET NICHTSTATT$IE6ERMARKTUNGINDEN 'ALERIEN DEN!UKTIONSHËUSERNODER -USEENDER7EISSENISTTOTAL ,EONHARD%MMERLING"ASQUIAT 4ASCHENVERLAG )3".   &ILM$OWNTOWN ERSCHIENENAUF$6$IM*AHR  PRODUZIERTVONDER-O DEDESIGNERIN-ARIPOLMIRDEM $REHBUCHVON'LENN/{"RIEN

+5,452%4!,, M E G A F O N . R    * A N U A R    




AUF EIGENEN PFADEN INS HEUTE

DIE ETWAS ANDEREN HELDEN DER ACHTZIGER – KEIN REVIVAL! HIER SIND 3 CDS AUS DEM VORIGEN JAHR, DIE ZUM BESTEN GEHÖREN, WAS DAS 2007 AUSGESPUCKT HAT. KEINE DER SCHEIBEN IST ÄLTER ALS DREI MONATE UND DAMIT NOCH HOCHAKTUELL UND ALS NEUERSCHEINUNG ZU EMPFEHLEN. EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN 9V l~gZc Y^Z 7Zga^cZg :^chi“g" oZcYZ CZjWVjiZc# &.-% \Z\g“cYZi kdcBVhiZgb^cY7a^mV7Vg\ZaY!YZg Z^cZc =Vj[Zc Ejc`h! HeZZY[gZV`h jcY hjW`jaijgZaaZ =^ehiZg jb h^X] hX]VgiZ# B^i ^]gZg »L^g WVjZc >c" higjbZciZ Vjh HX]gdii»"9Zk^hZ! b^i YZc IZmiZc jcY YZg Hi^bbZ$ YZcHX]gZ^Zckdc7Vg\ZaY!ZghX]j" [Zc h^Z Z^cZ \Vco cZjZ! ZmVai^Zg" iZ jcY \gVcY^dhZ @aVc\lZai! Y^Z hX]dcWVaY^]gZ:e^\dcZc[VcYjcY oj YZb! lVh bVc ]ZjiZ >cYjhig^Va cZcci!bji^ZgiZ#JcYZc`WVgl~gZc 7VcYhl^ZB^c^hign!C^cZ>cX]CV^ah dYZgVjX]9ZeZX]ZBdYZd]cZY^Z CZjWVjiZc# >]gZ [g“]Zc 6aWZc Vjh YZc &.-%Zgc l^Z »@daaVeh»! »=Va" WZg BZchX]¼ dYZg »OZ^X]cjc\Zc YZh EVi^ZciZc D#I#¼ \Z]ŽgZc ^b" bZgcdX]ojbKZghiŽgZcYhiZcjcY :^co^\Vgi^\hiZc! lVh Y^ZhZ :edX]Z ]Zgkdg\ZWgVX]i ]Vi# C^X]i b^cYZg aZ\ZcY~gY^ZA^kZVj[ig^iiZYZg7VcY/ 6j[\ZejihX]iYjgX]6be]ZiVb^cZ! b^i Bdadidl"8dX`iV^ah! HX]cZ^Y" WgZccZgc! HiV]aWaZX]Zc jcY @Vc" \d"=VbbZgc ]Vci^ZgZcY! hX]j[Zc h^Z \gZaaZ! YZhigj`i^kZ jcY jckZg" \Zhha^X]ZBdbZciZYZg@Vi]Vgh^h# JcY _Zioi »6aaZh l^ZYZg d[[Zc»# HX]dchZ^iB^iiZYZg&..%ZgVgWZ^" iZch^X]Y^ZCZjWVjiZcb^iiaZglZ^" aZ \Z]Zc VaaZ 7VcYb^i\a^ZYZg Vj[ Y^Z;“c[o^\ojVcZ]Zg`aVhh^hX]Zc Hdc\higj`ijgZcjcYYjgX]VjhbZ" adY^hX]Zc 6ggVc\ZbZcih VW# >]gZ @aVc\ZmeZg^bZciZ h^cY hZch^WaZg! Y^[[ZgZco^ZgiZg jcY c^X]i bZ]g \Vg hd d[[Zch^X]ia^X]# 9^Z 7gVX]^Va^" i~i!YVhe]nh^hX]Z:migZb!b^iYZ" cZc Y^Z 7VcY ^c ^]gZc Hijgb" jcY 9gVc\_V]gZc YVh EjWa^`jb “WZg" l~ai^\iZ! l^X] Z^cZg VkVci\VgY^h" i^hX]"^ciZaaZ`ijZaaZc 6WVgWZ^ijc\ Vcede`jaijgZaaZcIgVY^i^dcZc#OZ^i"

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON.2 *ANUAR 

lZ^hZ ]ViiZ bVc \Vg YVh <Z[“]a! Y^Z CZjWVjiZc hZ^Zc ZcY\“ai^\ ^c YZg W“g\Zga^X]"[Zj^aaZidc^hi^hX]Zc =dX]`jaijg Vc\Z`dbbZc# 9dX] lZ^i \Z[Z]ai# 9^Z :^chi“goZcYZc CZjWVjiZc h^cY cdX] ^bbZg YZg =dggdg _ZYZg `dbbZgo^Zaa deZg^Z" gZcYZc EaViiZcÒgbV! oj jcWZgZ" X]ZcWVg hd\Vg [“g Y^Z bZ^hiZc >c" Y^Zh#9Vb“hhZch^X]Y^ZB^i\a^ZYZg YZg 7VcY \ZYVX]i ]VWZc! lZcc `Z^cZ HX]Z^hhÒgbV jchZgZ EaViiZc kZgŽ[[Zcia^X]Zc l^aa! YVcc ijc l^g Y^Zh ]Vai hZaWZg# HX]dc hZ^i a~c\Z" gZb WZigZ^WZc h^Z Z^c HjeedgiZg" Egd_Z`iVj[^]gZgLZWhZ^iZcZjWVj" iZc#dg\# <Z\Zc <ZW“]g `Vcc bVc h^X] Ydgi gZ\^hig^ZgZc aVhhZc jcY YVcc YZg 7VcY “WZg HigZVbh ^b HijY^dojhX]VjZchdl^Z89hWZo^Z" ]Zc!Y^Zcjg[“gY^ZHjeedgiZgegd" Yjo^ZgiljgYZcjcYVjX]^b=VcYZa c^X]i Zg]~aia^X] h^cY# :^c KdgW^aY" egd_Z`i [“g jcVW]~c\^\Z! VjiVg`Z 6gWZ^i jcY ;^cVco^Zgjc\! lZaX]Zh WZhi^bbi hX]dc WVaY CVX]V]bZg ÒcYZcl^gYjcYYVb^iZ^clZ^iZgZg 6ghX]ig^ii[“gY^ZjchnbeVi]^hX]Zc Bjai^h jcY @dcoZgcZ! Y^Z 7VcYh Wadhh jciZg YZb 6heZ`i YZg <Z" l^ccbVm^b^Zgjc\h^\cZc# B^i »6aaZh l^ZYZg d[[Zc¼ Zg" hX]Z^ci cjc l^ZYZg Z^c »d[Òo^" ZaaZh»! ^b =VcYZa Zg]~aia^X]Zh 6aWjb# 9dX] VjX] ]^Zg \^Wi Zh `Z^cZ EaViiZcÒgbV bZ]g! `Z^cZ [gZbYZc EgdYjoZciZc Ä Y^Z CZj" WVjiZc “WZgcZ]bZc EgdYj`i^dc jcY KZgig^ZW \aZ^X] hZaWhi# 7a^mV 7Vg\ZaYkZgg^Zi^cZ^cZb>ciZgk^Zl! h^Z]~iiZcZhZ^c[VX]bVaegdW^ZgZc ldaaZc!Y^ZZcYadhZcFjZgZaZc!Jc" oj[g^ZYZc]Z^iZcjcY:^chX]g~c`jc" \Zc kdc HZ^iZc YZg AVWZah ]~iiZc ^]cZc `Z^cZ LV]a \ZaVhhZc! lZcc Y^ZhVWZgc^X]i`aVeeZ!YVcchZ^Zh YVh\ZlZhZcb^iYZcCZjWVjiZc Cjc! ]d[[Zc l^gh c^X]i# CVi“g" a^X] ]Vi _ZYZg YZg 7VcYb^i\a^ZYZg cdX] Z^\ZcZ @Vgg^ZgZc! ^chWZhdc" YZgZ =Zgg 7Vg\ZaY! YZg olVg c^X]i

bZ]gWZ^C^X`8VkZVcYZg<^iVggZ bVc^eja^Zgi YV[“g igZ[[Zc h^X] Y^Z WZ^YZckdcOZ^iojOZ^ib^i;gVjZc jcY@^cYZgcojb7VgWZXjZ/ Jco~]a^\Z Egd_Z`iZ Vah HX]Vj" he^ZaZg! I]ZViZgbjh^`Zg dYZg Egd" YjoZci kdc ZmeZg^bZciZaaZg Bjh^` Vjh8]^cVjcY?VeVchegZX]Zc[“g h^X]#KdgVaaZbVWZg^hi»6aaZhl^Z" YZgd[[Zc¼Z^c\Zajc\ZcZh7Z^he^Za [“gVchegjX]hkdaaZ!ang^hX]Z!Vjh\Z" [Z^aiZEdebjh^`_ZchZ^ihYZhBV^c" higZVbh# 9^Z OZghiŽgjc\! <gZco“" WZghX]gZ^ijc\jcY7gVX]^Va^i~iYZg &.-%Zg ^hi l^Z \ZhV\i eVhh‚! Y^Z CZjWVjiZcWaZ^WZcVWZgZ^cZc^X]i Z^cojcZ]bZcYZ ;Zhijc\ ^c OZ^iZc Z^cZg gZ^o“WZgÓjiZcYZc! aVc\lZ^a^" \Zc! gZk^kVa\Z^aZc Edebjh^`hVjXZ# IgZcYhh^cY^]cZcZ^c<gZjZa!YdX] jc\Zldaai h^cY h^Z k^ZaaZ^X]i YjgX] @a^hX]ZZh jcY B^hhkZghi~cYc^hhZ Ä ^c ZghiZg A^c^Z VWZg YjgX] ^]gZ :^co^\Vgi^\`Z^i jcY JcZg`a~ga^X]" `Z^i Ä hZaWZg oj IgZcYhZiiZgc \Z" ldgYZc#

ANGELS OF LIGHT t]ca^X] l^Z Y^Z CZjWVjiZc ]Vi VjX] B^X]VZa <^gV Vjh CZl Ndg` Y^Z<gZcoZcYZgGdX`bjh^`Vjh\Z" adiZiÄc^X]iVjhbdcZi~gZg6Wh^X]i! hdcYZgc Z^cZb `“chiaZg^hX]Zc 9gVc\[da\ZcY#>cYZc&.-%Zgcb^i hZ^cZg <gjeeZ HlVch! hZ^i B^iiZ YZg&..%Zgb^iYZc6c\ZahD[A^\]i# <ZbZ^chVb]VWZcWZ^YZ<gjeeZc! YVhhh^ZEgd_Z`iZZ^cZhdWhZhh^kZc! Z\doZcig^hX]Zc!bjh^`Va^hX]]dX]" VbW^i^dc^ZgiZc FjZg`de[h h^cY# :cihegZX]ZcY gZ\Zab~hh^\ lZX]" hZac Y^Z 7VcYb^i\a^ZYZg! _Z cVX] YZb! lVh dYZg lZc <^gV [“g Y^Z JbhZiojc\ hZ^cZg ZmoZcig^hX]Zc HdjcY^YZZc\ZgVYZWZcŽi^\i# 7Z^ YZc HlVch b^biZ <^gV YZc IdYZhZc\Za# 9^Z 7VcY he^ZaiZ Y^Z ld]ahX]l~goZhiZ!]d[[cjc\hadhZh" iZjcYhZaWhioZghiŽgZg^hX]iZBjh^`! Y^ZbVch^X]YZc`Zc`Vcc#B^iolZ^


9gjbbZgcVj[YZg7“]cZ\Z]ŽgiZc h^Z oj YZc aVjiZhiZc 7VcYh! Y^Z _Z dchiV\ZlVgZcÄhZaWhi68$98lV" gZc Z^c 9gZX` YV\Z\Zc# B^i bZ^hi bdcdidcZc! g]ni]b^hX]Zc IŽcZc jcY G^[[h! jciZgaZ\i kdc <^gVh i^Z" [Zb7g“aaZcjcY<gjcoZc!ZcihiVcY Z^cZ ZmigZb ]necdi^h^ZgZcYZ L^g" `jc\!Y^Z=ŽgZg^ccZcjcY@dcoZgi" WZhjX]Zg ^c \ZgVYZoj `aVjhigd" e]dW^hX]Z Ojhi~cYZ kZghZioiZ# B^i Y^ZhZb cZjVgi^\Zc HdjcY ljgYZc Y^ZHlVchojZ^cZg6giEgdid"7VcY [“gVaaZ9ZVi]"jcY9ddb"BZiVaaZg# >c YZc &..%Zgc ]ZaaiZc h^X] Y^Z @a~c\Z Vj[! HigZ^X]Zg! 6``dgYZdc! <aŽX`X]Zc jcY H^iVgh lVgZc oj kZgcZ]bZc# B^i YZc 6c\Zah D[ A^\]i lZcYZiZ h^X] <^gV Z^c[VX]Zc Hdc\higj`ijgZc jcY `aVhh^hX]Zb >chigjbZciVg^jb oj# :^co^\ Y^Z HX]lZgZ Wa^ZW# <^gV WZl^Zh Z^c" Yg“X`a^X]!YVhhbVcc^X]iaVjihZ^c bjhh!jb»]ZVkn¼ojhZ^c#6j[YZb [“c[iZcHijY^dVaWjb»LZ6gZ=^b¼ ^hiY^ZhbZ^hiZg]V[i[Zhi\Z]VaiZc# CdX] ^bbZg ^hi B^X]VZa <^gV @aVc\bVaZg! Hdc\lg^iZg jcY EgZ" Y^\Zg# HZ^cZ Hdc\h h^cY g^ijZaaZ HX]l“gZ kdaaZg HZaWhiWZo^X]i^\jc" \ZcjcYl^YZgheg“X]a^X]ZcA^ZWZh" Zg`a~gjc\Zc# H^Z igV\Zc I^iZa l^Z »7aVX`G^kZgHdc\¼dYZg»HdbZi^" bZh>9gZVb>Éb=jgi^c\Ndj»#L^Z [g“]Zg `gZ^hZc Y^Z olŽa[ =nbcZc Vj[»LZ6gZ=^b¼d[ijbZ^coZacZ! h^X] hi~cY^\ l^ZYZg]daZcYZ IŽcZ jcYG^[[h!YdX]jc“WZg]ŽgWVgh^cY Y^Z WjciZc :^chegZc`hZa Vjh ;da`! 7ajZhjcY8djcign#9VhhY^ZhZB^" hX]jc\ Vj[gZ\ZcY l^g`i jcY c^Z" bVah@a^hX]ZZ"b~hh^\g“WZg`dbbi ^hiZ^cZb]dX]`Vg~i^\Zc:chZbWaZ ojkZgYVc`Zc#<^gV]ViVjX]Y^ZhbVa ^aajhigZ<~hiZjbh^X]kZghVbbZai/ ojb7Z^he^Za7^aaG^ZÓ^cB^c^hign! Y^Z \ZhVbiZ 6`gdc$;Vb^an! GdW^c =^iX]XdX`G#:#B#!?ja^V@Zci6c" idcn 6cY I]Z ?d]chdch! ?^bb^Z HiZlVgi M^jM^j! 8]g^hide] =V]c AZh =dbbZh HVjkV\Zh! :hoiZg 7Va^ci HX]Vjhe^ZaZg^c! H~c\Zg^c jcY K^da^c^hi^c# :cihiVcYZc ^hi Z^c Z^\Zchi~cY^\Zg! h^beaZg! VWZg jc" Zg]Žgi^ciZch^kZgA^ZYZgon`ajh#

C^X]i jcZgl~]ci WaZ^WZc hdaaiZ <^gVh AVWZa Ndjc\ <dY GZXdgYh! kdc YZb ^X] kdgWZ]Vaiadh _ZYZ :g" hX]Z^cjc\ Zbe[Z]aZc `Vcc# <^gV ZciYZX`iZ jcY kZgŽ[[Zcia^X]i Vjh" hZgdgYZcia^X]Z IVaZciZ l^Z 9ZkZc" YgV 7Vc]Vgi jcY VcYZgZ hX]g~\Z =^ee^Zhl^Z6`gdc$;Vb^andYZgA^hV <ZgbVcd! VWZg VjX] Cd^hZ"GdX` kdc JaVc 7Vidg dYZg VkVci\VY^hi^" hX]Zc;da`kdc9Vk^Y8djaiZg# :h \^Wi ld]a cjg lZc^\Z! Y^Z YZgoZ^i Z^cZb B^X]VZa <^gV YVh LVhhZggZ^X]Zc`ŽccZc#HZ^cZ6`" i^k^i~iZc\gVWZci^Z[ZHejgZc^cYZc ŽYZc HX]aVbb hd\ZcVcci VaiZg" cVi^kZgBjh^`jcY\ZWZc^]gYVb^i ZilVh kZgadgZc \Z\aVjWiZc OVjWZg ojg“X`#

PUBLIC ENEMY B^i»=dlIdHZaaHdjaId6Hdja" aZhh EZdeaZ L]d HdaY I]Z^g Hdja¼ [Z^ZgcEjWa^X:cZbn^]g'%"_~]g^\Zh ?jW^a~jb#H^Z]VWZcYVbVah!&.-,! c^X]icjg=^e=de!hdcYZgcVjX]Y^Z HVbea^c\"@jchi gZkdaji^dc^Zgi# B^i YZbcZjZc6aWjbbVX]Zch^Z\Z" cVjYdgilZ^iZg/9deZ7ZVih!Ijgc" iVWa^hb! edang]ni]b^hX]Zg @gVX]! 7aVX`"EdlZg"9ZbV\d\^`jcY6\^i" Egdeh^cYYVh@dcoZei#JcYlZaX] LjcYZg/ :h [jc`i^dc^Zgi ^bbZg cdX]# CZWZc YZc 6ci^"<djkZgc" bZci"! 6ci^"@g^Z\h"! 6ci^"GVhh^h" bjh" jcY 6ci^"BV^chigZVb"7di" hX]V[iZc! Y^Z l^Z Z^c HeZgg[ZjZg Vj[ Y^Z =ŽgZg>ccZc VW\ZhX]dhhZc lZgYZc!hdYVhhY^ZLV]gcZ]bjc\ [VhicjgcdX]HX]aV\ldgiZ]ZgVjh" ojÒaiZgckZgbV\!\Za^c\i^]cZcZ^cZ ljcYZgWVgZ B^hX]jc\ Vjh Hdja <gddkZh! ehnX]ZYZa^hX]Zb ;jc`! ?Voo"HVbeaZhjcY=ZVknBZiVa"<^" iVggZc#CVi“ga^X]^hiY^Zhc^X]ih[“g YZc BV^chigZVb"=^e=de";Vc! YV" [“g ^hi Y^ZhZ HX]Z^WZ oj hZ]g eda^" i^hX]bdi^k^Zgi#6jhhZgYZb`dbbi YZg \ZgVYZ Vc\ZhV\iZ <Vc\hiZg" GVeYZc`WVghX]aZX]ilZ\#;“gEj" Wa^X :cZbn ^hi Y^ZhZg »EVgi d[ i]Z \VbZ»! jcY YVb^i HnbWda Z^cZg c^X]ihiViiÒcYZcYZc\ZhZaahX]V[ih" eda^i^hX]Zc KZg~cYZgjc\# »9dcÉi

7Za^ZkZI]Z=neZ¼egdeV\^ZgiZch^Z _Vkdc6c[Vc\Vc# EjWa^X:cZbnZgÒcYZcVj[»=dl IdHZaaHdja½¼c^X]ihCZjZh#6WZg \ZgVYZ YVYjgX] lV]gZc h^Z ^]gZ :^\Zchi~cY^\`Z^i! ^cYZb h^Z Vj[ IgZcYh jcY BdYZc e[Z^[Zc jcY ^]" gZb\VcoZ^\ZcZcHi^aigZjWaZ^WZc# zWg^\Zch^hiY^ZhZgHi^ajckZg`Zcc" WVg Ä EjWa^X :cZbn"HdjcY ]Vai# JcY Vc YZc lZgYZc h^X] cdX] jc" hZgZ @^cYZg Zg^ccZgc! YZc `aZ^cZc HX]Z^hhZgcl^gY*%8ZciVb6ghX] kdgWZ^\Z]Zc# 9ZhlZ^iZgZc ]VWZc EjWa^X :cZ" bnVjX]^bLZWlVhadh#6j[^]gZb Dca^cZ"AVWZaHaVb?VbhiZaaiZch^Z 6"XVeZaaV"KZgh^dcZc ^]gZg @aVhh^" `Zg[gZ^ojgKZg[“\jc\jcY[dgYZgiZc Y^ZJhZg>ccZcVj[!Z^\ZcZGZb^mZh ]ZgojhiZaaZc# ;“g Y^Z CZjVc[Zgi^" \jc\Zc l^c`iZ Z^c =dcdgVg hdl^Z Z^cZ7ZiZ^a^\jc\Vb8deng^\]i#9^Z >cYjhig^Z ]ViiZ \Vg `Z^cZ ;gZjYZ# HjeZg6ghX]ig^ii HdlZ^i hd \ji [“g ]ZjiZ! a^Z" WZ AZjiZ# LVh Y^Z YgZ^ Zgl~]ciZc 7VcYhjcY>ciZgegZiZc\ZbZ^chVb ]VWZc! ^hi aZ^X]i ]ZgVjhojÒcYZc# H^Z]VWZc^]gZZ^\ZcZcE[VYZVW\Z" hiZX`i! Wa^ZWZc ^bbZg ^ciZ\Zg jcY ^ciZgZhh^ZgiZc h^X] c^X]i [“g `db" bZgo^ZaaZc :g[da\! YZg he~iZhiZch b^i YZc l^ZYZg`Z]gZcYZc IgZcYh jcY GZk^kVah VjX] bVa Vc Y^Z I“g YZghZaWZcVc\Z`ade[i]VWZcY“g[iZ# <gVijaVi^dcVcY^ZlV]gZc=ZaYZc > TOMI <

PROGRAMM KINO TOJO DACHSTOCK SOUS LE PONT FRAUENRAUM +5,452%4!,, M E G A F O N . R    * A N U A R    

Seiten

1-3 4 5-6 7 8




PROGRAMM

JANUAR 08 MITTWOCH, 2. JANUAR 19.00 UHR SLP

KASACHSTAN SPEZIALITÄTEN

FREITAG, 4. JANUAR 22.00 UHR FR

POPSHOP MIT DJANE ANOUK AMOK WOMEN ONLY

SONNTAG, 6. JANUAR 8.00 UHR

GH

FLOHMARKT UND BRUNCH IM SOUSLEPONT BIS 16.00 UHR

MITTWOCH, 9. JANUAR 19.00 UHR SLP MAROKKO SPEZIALITÄTEN 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE DONNERSTAG, 10. JANUAR BAROMETER – (EX- MILOU’S LOUNGE) MIT DJ FRATZ & DJ ELFERICH 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 20.30 UHR KINO UNCUT – WARME FILME AM DONNERSTAG «11 MEN OUT – STRÄKARNIR OKKAR», R. I.DOUGLAS, ISLAND 2005

20.00 UHR FR

FREITAG, 11. JANUAR 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 21.00 UHR KINO «CESKY SEN – DER TSCHECHISCHE TRAUM», V. KLUSAK UND F. REMUNDA, TSCHECHIEN 2004 22.00 UHR DS CHIKINKI (UK) & THE RUNNERS (UK), DJ OLIVE OYL. -- BRIT-INDIE-POWERPOP

SAMSTAG, 12. JANUAR 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 21.00 UHR KINO «ILHA DAS FLORES – FLOWER ISLAND», J. FORTADO, BRASILIEN 1989 UND «POWER AND TERROR – NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES», J. JUNKERMAN, JAPAN 2002 22.00 UHR SLP FLIEGER, OVERDRIVE AMP EXPLOSION STONER- /POSTROCK AUS CH 23.00 UHR DS LIQUID SESSION: DJ NU:TONE (UK/HOSPITAL RECS), DJ‘S SILENT EXTEND (TONI B), SUBMERGE, TS ZODIAC & NAILON MC. -- LIQUID/DRUM‘N‘BASS MITTWOCH, 16. JANUAR 19.00 UHR SLP

TÜRKEI SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 17. JANUAR 21.00 UHR KINO «CESKY SEN – DER TSCHECHISCHE TRAUM», V. KLUSAK UND F. REMUNDA, TSCHECHIEN 2004 21.00 UHR IF ANTIFAFESTIVAL-SOLIBAR MIT OBAKÉ, ABSTRAL COMPOST, LA GALE & RYNOX (VD)--- HIPHOP POLITPOETISCH FREITAG, 18. JANUAR 21.00 UHR KINO «ILHA DAS FLORES – FLOWER ISLAND», J. FORTADO, BRASILIEN 1989 UND «POWER AND TERROR – NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES», J. JUNKERMAN, JAPAN 2002 SAMSTAG, 19. JANUAR > TOUR DE LORRAINE 20.00 UHR TOJO «PATENTE KOSTEN MENSCHENLEBEN – DER FALL NOVARTIS IN INDIEN». INFORMATION UND PODIUM 22.00 UHR SLP DOPPLER UND THE RUBIKS (LYON) 22.00 UHR FR HEIDI MORTENSON (BERLIN) & CASIOFIEBER (ZH/SH). DJ GIRLS IN THE GARAGE (LU). 22.00 UHR DS THE FELAS (CH/AFRO BEAT ORCHESTRA) FEAT.: RICH FONJE VOC, DOMINIK ALIG VIB, PERC, DANIEL «BEAN» BOHNENBLUST AS, JAN GALEGA BRÖNNIMANN TS, LISETTE WYSS BS, ADRIEN OGGIER TP, BERNIE HÄBERLIN G, TONEE SCHIAVANO B, FÄBÜ BÜRGI DR. -- AFRO BEAT ORCHESTRA! 20.15 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF» F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 22.00 UHR KINO «NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL!» M. KESSLER, DEUTSCHLAND 2007 23.15 UHR KINO «WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?» Z. BEGG & O. RESSLER, DEUTSCHLAND 2008 00.15 UHR KINO «KASSENKAMPF – DER FILM» V. JAIKIN, SCHWEIZ 2007 01.00 UHR KINO BESETZUNGSFILME VON BASEL


S

VORSCHAU

MITTWOCH, 23. JANUAR 19.00 UHR SLP

BIRMA SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 24. JANUAR HINTERHOF LOUNGE SOLIBAR FÜR PROZESSKOSTEN FRÄNZÖSISCHE CHANSONS UND DISCO MIT TUTTI GREGOR SCHALLER 20.30 UHR KINO UNCUT – WARME FILME AM DONNERSTAG «101 REYKJAVIK», B. KORMAKUR, ISLAND 2000 FREITAG, 25. JANUAR 20.00 UHR FR 20.00 UHR IF

21.00 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF», F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 21.00 UHR FR TANZ-BAR: TANZABEND FÜR GLEICHGESCHLECHTLICHE PAARE. AB 00.30 UHR DISCO. 22.00 UHR, DS EVEREST CD-RELEASE «VELOCELL» MIT EVEREST (LIVE) & HERPES Ö DELUXE DECONSTRUCTING «VELOCELL» (LIVE), SUPPORT: DJ SWO. -- IDM/ELECTRONICA/INDUSTRIAL

FREITAG, 1. FEBRUAR 21.00 UHR KINO «NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL!», M. KESSLER, DEUTSCHLAND 2007 UND «...WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?», Z. BEGG & O. RESSLER, DEUTSCHLAND 2008 SAMSTAG, 2. FEBRUAR 21.00 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF», F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 23.00 UHR FR TONVISION SONNTAG, 3. FEBRUAR 8.00 UHR

GH

FLOHMARKT UND BRUNCH IM SOUSLEPONT BIS 16.00 UHR

8. FEBRUAR BIS 16. MÄRZ RESTAURANT «BLINDE INSEL» IN DER GROSSEN HALLE: DINIEREN IN VÖLLIGER DUNKELHEIT

SAMSTAG, 26. JANUAR 21.00 UHR KINO «BAMAKO», A. SISSAKO, MALI 2006 22.00 UHR DS TECHSTOCK PRESENTS: GREGOR TRESHER (D/GREATSTUFF REC.); DJ‘S FLORIAN MEINDL (UK/FLASH REC,TRAPEZ), FRANGO (BE/SIRION REC), 2ND FLOOR MIT DJ‘S BRIAN PYTHON, RACKER UND WILDFANG & ARIELLE. -- TECHNO/ELECTRO/MINIMAL DIENSTAG, 29. JANUAR 20.30 UHR TOJO «LUSTIGER DIENSTAG 32» VARIÉTÉ PUR! LUDI-CREW UND GÄSTE. MITTWOCH, 30. JANUAR 19.00 UHR SLP 22.00 UHR SLP

ÖSTERREICH SPEZIALITÄTEN OFFENE BÜHNE NR. 98 15 MINUTEN BERÜHMT SEIN!

DS | Dachstock FR | Frauenraum GH | Grosse Halle IF | I Fluss-Bar Kino | Kino SLP | Restaurant SousLePont Tojo | Theater

DONNERSTAG, 31. JANUAR 20.30 UHR KINO «BAMAKO», A. SISSAKO, MALI 2006

REITSCHULE BERN


+)./

**5.+%2-!. *!0!. /6$ -). $6$

POWER AND TERROR √ NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES

*&/24!$/ "2!3),)%. /6$ -). --

ILHA DAS FLORES √ FLOWER ISLAND

&2%)4!' *!.5!2 5(2

6+,53!+5.$&2%-5.$! 43#(%#()%. /6$ -). "%4!

CESKY SEN √ DER TSCHECHISCHE TRAUM

$/..%234!' *!.5!2 (

**5.+%2-!. *!0!. /6$ -). $6$

POWER AND TERROR √ NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES

*&/24!$/ "2!3),)%. /6$ -). --

ILHA DAS FLORES √ FLOWER ISLAND

3!-34!' *!.5!2 5(2

6+,53!+5.$&2%-5.$! 43#(%#()%. /6$ -). "%4!

CESKY SEN √ DER TSCHECHISCHE TRAUM»

&2%)4!' *!.5!2 5(2

2)$/5',!3 )3,!.$ -). $6$

11 MEN OUT √ STRÄKARNIR OKKAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2 5.#54n7!2-%&),-%!-$/..%234!'

M E G A F O N    

02/'2!--

ABSCHNITT

(ÚHEPUNKTUNSERER2EIHEIST WIEIMMERIM*ANUAR DIE 4OURDE,ORRAINE

7IEDIEBEIDEN2EGISSEURE6IT+LUSAKUND&ILIP2EMUNDA BEWEISEN DIEIN4SCHECHIENEINENMITTELGROSSEN3KANDAL MITIHREM&ILMi#ESKYSENn$ERTSCHECHISCHE4RAUMw AUSLÚSTEN $ER53 AMERIKANISCHE/PPOSITIONELLE.OAM#HOMSKY DERIMSPANNENDEN$OKUMENTARlLM i0OWERAND4ERRORw VON*OHN*UNKERMAN ZU7ORTKOMMT !BERAUCHDER+URZlLMi)LHADAS&LORESwVON*OR GE&URTADO DERUNSWITZIG PRËZISUNDNACHDENKLICH STIMMENDVOR!UGENFàHRT WIEESUMDEN0LANETEN%RDE STEHT /DERi+ROKODILRàCKENwni"AMAKOw DIESERSENSIBLE &ILM MITDEMWIRINDIE(AUPTSTADTVON-ALIGEFàHRTWER DEN)NEINEN)NNENHOF INDEMEINE'ERICHTSVERHANDLUNG IN3ZENEGESETZTWIRD$OCHDAS,EBENNEBENBEIMUNTER WEITERLËUFT$IEGENIALE)DEE 'ERICHTZUHALTENIM!LLTAG

7IRWOLLENUNSBEWEGEN "EWEGEN HINAUSAUSDIESERKONSTRUIERTEN,àGE (INZUDEN!LTERNATIVEN DIEESZULEBENGILT

«TR ÄU M WEITER √ ODER WIE ICH D AS DING AUF M EINEM HA LS Z U BENU T Z EN HABE»

7ILLKOMMENINUNSERER7ELT

7ILLKOMMENINUNSEREM+INO

7ILLKOMMENZUUNSEREMGLOBALISIERUNGSKRITISCHEN &ILMZYKLUS

K IN O IN DE R RE I TS CHU LE √ PR O GRA M M J ANU AR 2008

    

-+%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -). $/+5-%.4!2&),-Ä"%2$)%02/4%34%:5- ' ')0&%,).(%),'%.$!--

NEUE W UT III √ DAS WAR DER GIP FEL!

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' &%"25!2 5(2

%INBRITISCHER,OKFàHRER EINEPHILIPPINISCHE-UTTER EIN SàDAFRIKANISCHER!KTIVISTUNDDIE"àRGER)NNENEINER BOLIVIANISCHEN3TADT3IEKËMPFENBEREITSGEGENDEN GROSSEN!USVERKAUF /PITZBRINGTINSEINEM$OKUMANTARlLMDEM0UBLIKUMDAS KOMPLEXE0HËNOMENi0RIVATISIERUNGwMITTELSEINFàHLSA MEN0ORTRËTSVON-ENSCHENNAHE DIEVONDENOFTINHU MANENUNDFEHLGELEITETEN6ERSUCHEN DAS7IRTSCHAFTS WACHSTUMZUSTEIGERN UNMITTELBARBETROFFENSIND

&/0)4: $%543#(,!.$ /6$ -).

DER GROS S E AU SVERKAU F

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2 3!-34!' &%"25!2 5(2

%INUNGEWÚHNLICHER0ROZESSIN"AMAKO -ALI!NGESICHTS DERDRAMATISCHEN3ITUATIONIM,AND STRENGEN6ERTRETER DER:IVILGESELLSCHAFTEINE+LAGEGEGENINTERNATIONALE)N STITUTIONENAN!NGEKLAGTISTDIE7ELTBANK !FRIKAINEINEN UNVERANTWORTBAREN7àRGEGRIFFVON6ERSCHULDUNGUND !USBEUTUNGMITHINEINGETRIEBENZUHABEN$IE6ERHAND LUNGENlNDENIM(OFSTATT INMITTENSEINER"EWOHNER DIE IHREN"ESCHËFTIGUNGENNACHGEHENUNDDIE$EBATTEMEHR ODERWENIGERAUFMERKSAMVERFOLGEN

!3)33!+/ -!,) /6$& -). --

BAM AKO

3!-34!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2


ABSCHNITT

&/0)4: $%543#(,!.$ /6$ -).

DER GROSSE AUSVERKAUF

3!-34!' &%"25!2 5(2

:"%''/2%33,%2 $%543#(,!.$ /6$ -).

...WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?

$ER"àRGERRECHTLER.OAM#HOMSKY EINERDERBEDEU TENDSTEN+RITIKERDER53 !USSENPOLITIK WIRDNACH DEN!NSCHLËGENAM3EPTEMBERINTERVIEWT%R ANALYSIERTSCHARFSINNIGDIEENTSCHEIDENDEUNDVERHËNG NISVOLLE2OLLESEINES,ANDESINDEN+ONmIKTENAUFDER 7ELT%INSPANNENDER$OKUMENTARlLMUNDEINWICHTIGES :EITDOKUMENT

**5.+%2-!. *!0!. /6$ -). $6$

P OWER A N D TER ROR √ NOAM CHO MSK Y IN O UR T IM ES

%INEAUSGEWËHLTE4OMATEVONDER0LANTAGE àBERDEN 3UPERMARKTUNDDIE+àCHEBISHINZURi"LUMENINSELw DEM-àLLPLATZVON0ORTO!LEGRE7ASDIESE-àLLKIPPE MITDEN4OMATENDES(ERRN3UZUKI DEM0ARFàMVON&RAU !NETE DERiFREIENw-ARKTWIRTSCHAFTIN"RASILIENUNDDEM 7ELTMARKTàBERHAUPTZUTUNHAT VERANSCHAULICHTDER &ILMINIRRER&ORM

-+%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -).

*&/24!$/ "2!3),)%. /6$ -). --

&2%)4!' &%"25!2 5(2

IL HA D A S FLO RES √ FLOWER ISLA N D

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2

%INEKLEINE3ENSATION DIESICHSOGARZUEINEMMITTEL GROSSEN3KANDALAUSWEITETE 'EMEINSAMMITEINERRENOMIERTEN7ERBEAGENTURENTWI CKELTENZWEI!BSOLVENTENDER0RAGER&ILMAKADEMIEEIN 7ERBEKONZEPTFàREINEN(YPERMARKT DERNICHTEXISTIERT MITVERBLàFFENDEMUNDNICHTFàRMÚGLICHGEHALTENEM %RFOLG%IN&ILMàBERDIE!LLMACHTDES+ONSUMSUNDDIE MANIPULATIVE+RAFTDER7ERBUNGUNDDES-ARKETINGS

6+,53!+5.$&2%-5.$! 43#(%#()%. /6$ -). "%4!

C ES KY SEN (D ER TS CHEC H IS CHE T RAUM )

&2%)4!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2

NEUE WUT III √ DAS WAR DER GIPFEL!

!3)33!+/ -!,) /6$& -). --

BAMAKO

3!-34!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 (

&/0)4: $%543#(,!.$ /6$ -).

DER GROSSE AUSVERKAUF

&2%)4!' *!.5!2 5(2

"+/2-!+52 )3,!.$ /6$& -). --

101 REYKJAVIK

$/..%234!' *!.!52 5(2 5.#54n7!2-%&),-%!-$/..%234!'

5(2i$%2'2/33%!536%2+!5&w&/0)4: $%543#(,!.$ /6$ -). 5(2i.%5%754)))n$!37!2$%2')0&%,w- +%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -). 5(2i7(!47/5,$)4-%!.4/7).w:"%'' /2%33,%2 $%543#(,!.$ /6$ -). 5(2i+!33%.+!-0&n$%2&),-w6*!)+). 3#(7%): /6 -).54%. 5(2"%3%4:5.'3&),-%6/."!3%,

TOU R DE L OR RA INE SAMST AG , 19. JAN UA R

i(ÙTELwDOKUMENTIERTDIE"ESETZUNGUND2ËUMUNGDES SEIT*AHRENLEERSTEHENDEN(OTELS3TEINENGRABENIN "ASEL MIT1UERVERWEISENZUM4HEMA3TADTENTWICKLUNG 3TADTAUFWERTUNGUND#OMMUNIQUÏSDER"ESETZERINNEN

HOT EL

3!-34!' *!.5!2 5(2

(ABEN3IESICHJEGEFRAGT WIEDAS3CHWEIZER3TEUERSYS TEMFUNKTIONIERT7ERPROlTIERT WERVERLIERT7ELCHE 2OLLESPIELTDIE3CHWEIZINDEN'RAUZONENDERINTERNATIO NALEN&INANZMËRKTE $IESERVONATTAC3CHWEIZPRODUZIERTE&ILMGIBTEINE SPANNENDEUNDWITZIGE%INFàHRUNGINDIESEZENTRALEN 4HEMENUNSERER:EIT

6*!)+). 3#(7%): /6 -).54%.

KAS S ENKAM P F √ DER FILM

3!-34!' *!.5!2 5(2

7ASWàRDEESBEDEUTENZUGEWINNEN$IESE&RAGESTEL LENDIEBEIDEN&ILMEMACHER)NNENVERSCHIEDENEN!KTEU R)NNEN DIESICHLETZTEN3OMMERANDEN0ROTESTENGEGEN DEN' 'IPFELIN(EILIGENDAMMBETEILIGTEN$ER&ILM ZEIGTAUF WIEEINENICHTKAPITALISTISCHE7ELTàBERHAUPT AUSSEHENKÚNNTEUNDUNTERSUCHT KNAPP*AHRENACH i3EATTLEw DIE!USWIRKUNGENDER!NTIGLOBALISIERUNGSBE WEGUNGAUFDIEHEUTIGE0OLITIK

:"%''/2%33,%2 $%543#(,!.$ /6$ -).

WHAT WOULD IT M EAN T O W IN?

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' &%"25!2 5(2

ÄBER0OLIZIST)NNENUNDDIE"UNDESWEHR iSICHERNw DASRITUELLE'IPFELTREFFENDERiMËCHTIGSTEN&RAUENUND -ËNNERDER7ELTw DENSOGENANNTENi7ELTWIRTSCHAFTS GIPFELw


M E G A F O N    

02/'2!--

ABSCHNITT

+)./ filme am donnersta g

warme

uncut

7EILERDIE3TADT2EYKJAVIK INDERERLEBT VERABSCHEUT UNDAUCHSONSTKEINEN3INNIM,EBENSIEHT WOHNTEIN -ANN DERAUFDIEZUGEHT NOCHIMMERBEISEINER -UTTERUNDWEIGERTSICHZUARBEITEN!LSEINESPANISCHE &LAMENCO ,EHRERINBEIIHNENEINZIEHT VERËNDERTSIEDIE 3ITUATION DASIEERSTSEINE'ELIEBTE DANNDIEDER-UTTER WIRD 3KURRILE UNTERHALTSAMESCHWARZE+OMÚDIE DIEDIE SOZIALE6ERWEIGERUNGDES(ELDENINANSCHAULICHE"ILDER FASST UNDGLEICHZEITIGSATIRISCHE%INBLICKEINDAS,EBEN AUF)SLANDBIETET

"+/2-!+52 )3,!.$ /6$& -). --)46)#4/2)!!"2), (),-)23.!%2'5$.!3/. (!..!-!2)!+!2,3$¾44)2

101 R EYK JA VIK

$/..%234!' *!.!52 5(2

/TTAR DER3TàRMERSTARDESISLËNDISCHEN&USSBALL %RST LIGISTEN+2 VERKàNDETÚFFENTLICHSEIN3CHWULSEINnUND STàRZTDAMITDENISLËNDISCHEN&USSBALLUNDSEINEEIGENE &AMILIEINS#HAOS #OMING /UTAUFISLËNDISCHnHERBUNDMITTROCKENEM (UMOR

2)$/5',!3 )3,!.$ -). $6$ -)4"*¾2.(,9.52(!2!,$33/. (%,')"*¾2.3 3/. !2.-5.$52%2.34

11 MEN O UT √ S TRÄ K ARN IR OKKAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2

:WEI&ILMEAUS)3,!.$STEHENAUFDEM0ROGRAMM DIE IMMERWIEDERMIT3PIELlLMENUND+URZlLMENMITSCHWU LENUNDLESBISCHEN4HEMENUEBERRASCHEN

    

'2/33%(!,,%6/23# (!5


4/*/

,534)'%2$)%.34!'

(5.$!5&$%-"!,+/.

ABSCHNITT

)NFORMATIONUND0ODIUMIM2AHMENDER 4/52$%,/22!).%

PA TEN TE K O STE N MENS CH EN LEB EN √ DER FALL NOVARTIS IN IND IEN

3!-34!' *!.5!2 5(2

M E GA F O N     

02/'2!--

6IEREINANDERFREMDE-ENSCHENKOMMENINEINERIHNEN EBENFALLSFREMDEN7OHNUNGZUSICHUNDSTELLENFEST DASS SIEEINGESPERRTUNDSICHSELBSTàBERLASSENSIND.ACH EINER7EILELANDETEINEFàNFTE0ERSONMITDEM&ALLSCHIRM AUFDEM"ALKONUNDINFORMIERTDIE7OHNUNGSINSASSEN DARàBER DASSDORTEIN(UNDWËRE$IEIMMERWIEDER VERSIEGENDEN'ESPRËCHEDREHENSICHNUNUMDIESEN &REMDKÚRPER DERJEDOCHDASGANZE3TàCKHINDURCHIDEAL BLEIBTEINE%RlNDUNGDERFàNFTEN0ERSON DIEVOM(IM MELGEFALLENZUSEINSCHEINT4ROTZDESVERMINDERTEN+A TASTROPHENEMPlNDENSDER0ROTAGONISTENSPITZTSICHDIE 3ITUATIONZUUNDZWINGTJEDEN"ETEILIGTEN SEININNERSTES 3ELBSTZUOFFENBAREN SEINE:WEIFELUND5NSICHERHEITEN %INE%NTWICKLUNGSUNFËHIGKEITDER0ERSONENWIRDDEUTLICH DIESICHDURCHDIEABSOLUTE6ERWEIGERUNGVON#HARAK TERARBEITZEIGT4RUNKENVON"ELIEBIGKEITVERSUCHENSIE /BERWASSERZUBEHALTEN LEHNENABERJEDE#HANCE DIE SICHIHNENBIETET JEDEN2ETTUNGSRING DERIHNENGEBOTEN WIRD KONSEQUENTAB BISDIE:EITRËDCHENSICHZUDREHEN AUFHÚRENUNDDER2AUMINEINEREWIGEN3CHWEBESTEHEN BLEIBT

6/..//34%&&%. 2%')%.//34%&&%. 6!,%2)%+%,,%2 -)4&!")!.#,!53 $%"/2!()-(/& .)#/,!3 342%)4 6!,%2)%+%,,%2 .//34%&&%. "%2!45.'4%84"%!42)8"Ä(,%2 2%4/&).'%2 ,)#(44%#(.)+5,933%302/"34"Ä(.% ,%/.)%3Ä%33'2!&)+./%-)2%)3,%"%',%) 45.'"Ä2/-)#(!%,2¾(2%."!#( 02/$5+4)/.3!.3#)",%(440!533%2$%- !24 #/-

H UN D AU F DEM BALKON

-)447/#( *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2 3!-34!' *!.5!2 5(2

   

:ULETZTIM&RAUENRAUM2EITSCHULEMITi7ILMA3EINw SIEHEMEGAFON

"ETTINA ,IS %LLIE -ARKUSUND+LAUSBLEIBENDESHALBSO RàHRENDE#HARAKTERE WEILSIEINIHRER!BGEBRàHTHEIT INIHRER!RT NICHTSUNDNIEMANDENANSICHHERANZULAS SEN IMMERWIEDERINEINENUNKONTROLLIERTENSEELISCHEN %XHIBITIONISMUSVERFALLEN DERSIETROTZALLER"LASIERTHEIT AUFEINESEHRUMGËNGLICHE MENSCHLICHE%BENEHERUN TERHOLT"ETTINAS,àGENGESPINSTE ,IS"ERàHRUNGSËNGSTE %LLIESSTËNDIGES'ESCHWAFEL -ARKUSDURCHAALGLATTES "ENEHMENàBERSPIELTE(YPERSENSIBILITËTUND+LAUS OFFENSICHTLICHE.EUROSENLASSENFàNFKOMPLEMENTËRE 4YPENINEINEM6AKUUMAUFEINANDERTREFFEN UMSICHZU ZERFETZENUNDSCHLIESSLICHDENGESAMTEN-IKROKOSMOS DERHARMLOSEN ABERMANIPULIERTEN6ORSTADTWOHNUNG IMPLODIERENZULASSEN (UNDAUFDEM"ALKONISTEIN3TàCKàBERFàNFVERLORENE -ENSCHEN àBERDAS4ÚDLICHEANDER.ORMALITËT àBER DIE%XISTENZBERECHTIGUNGDERSOGENANNTiNEGATIVENw 'EFàHLE àBERVERHINDERTE%MOTIONEN àBER3CHALEN àBER%IGENHEITEN àBERDASEIGENTLICH7OLLEN àBERDIE 3UCHENACHDEM WASFEHLT EINE!BRECHNUNGMITDEM &UNKTIONIERENUNDEINE(OMMAGEANDAS WASKEINERAN SICHMAG

i(UNDAUFDEM"ALKONwZEIGTDAS$ESINTERESSEDER 0ROTAGONISTENAM'ESCHEHEN)HREMALVORSICHTIGENMAL SCHNODDRIGEN!USEINANDERSETZUNGMITEINANDER)NDEN KNAPPGEHALTENEN$IALOGENUNDDEMUNTERSCHWELLIGEN (UMOR DERDURCHDIEENORME$ISTANZDER&IGURENZUEIN ANDERENTSTEHT $IESOFORTIGE/BSERVIERUNGDESEIGENEN4UNSUNDDAS !BSTRAHIERENDESSEN WASERNSTZUNEHMENWËRE HEBEN DEN-IKROKOSMOSDIESES6ORSTADTWOHNZIMMERSINS!LL HINAUF WOERALSEINE!RTEIGENER0LANETFUNKTIONIEREN KANN

%INNEUES*AHR DIEGUTEN6ORSËTZESINDGEFASST 7EIH NACHTENVERDAUTUND3YLVESTERVERRAUSCHT$ASGILTAUCH FàRDIE,U$I #REW 3ANDRAHATDIE&ESTTAGEMITIHRERTRAUTEN&AMILIEVER BRACHTUNDISTNUNFROH VON/ERLIKONWIEDERNACH"ERN ENTmIEHENZUKÚNNEN$AS$UMMEISTNUR DASSDIEHALBE &AMILIESIEBEGLEITET3USI IHRE4EENAGER 4OCHTERIST JEDENFALLSFESTENTSCHLOSSEN SICHBEMERKBARZUMACHEN (ENEHATZU7EIHNACHTENEINEN:AUBERKASTENBEKOM MEN VONEINEMANONYMEN3CHENKER(AUPTVERDËCHTIGE SINDALLE,U$I :USCHAUER)NNEN(ENEHATSICHABER INTENSIVMITDERi-AGIEFàRJEDERMANNwBESCHËFTIGTUND ISTNUNGEWILLT SEINE%RRUNGENSCHAFTENDER¾FFENTLICHKEIT DARZUBIETEN&àLLIERHOLTSICHLANGSAMVONDERVERPATZTEN 7ALDWEIHNACHTUNDDERKATASTROPHALEN&AMILIENWEIH NACHT%RMORSTGEGENDIE%INSAMKEITANUNDHOFFTWEITER DASSSEINE"OTSCHAFTANKOMMT7ILL,EE DERCINEPHILE !$ HATàBER7EIHNACHTENSEINE6IDEOTHEKDURCHSTÚBERT UNDFASSTUNSEINENWEITERENUNFASSBAREN&ILMKLASSIKER ZUSAMMEN-ITAUSGEKLàGELTEM3OUNDSYSTEMUND $ %F FEKTEN!UFDIE'ËSTE UNDWIESIE7EIHNACHTENVERBRACHT HABEN SINDWIRHÚLLISCHGESPANNT-ANDARFGEFREUTSEIN !USSERDEMGIBTESNOCHDEN0UBLIKUMSWETTBEWERBPREIS ZUGEWINNEN

6!2)³4³052 -)4-!2'2)4"/2.%4 2/"%2434/&%2 4(/-!3 ,!5"% -!2+533#(2!' ,5#)!./!.$2%!.) 5.$'¯34%.2%')%$)2+6)44).'(/&&

LU STIGER DIENSTAG 32

$)%.34!' *!.5!2 5(2


)$-%,%#42/.)#!).$5342)!,

EVEREST CD-RELEASE «VELOCELL» ZgTXY T&-!ZkZ" gZhigZX MIT EVEREST a^kZ & HERPES Ö DELUXE DECONSTRUCTING «VELOCELL»a^kZ & SUPPORT: DJ SWO.

&2%)4!' *!.5!2 5(2

!&2/"%!4/2#(%342!

THE FELAS X] $V[gdWZVidgX]Zhig V FEAT.: RICH FONJE VOC, DOMINIK ALIG VIB, PERC, DANIEL «BEAN» BOHNENBLUST AS, JAN GALEGA BRÖNNIMANN TS, LISETTE WYSS BS, ADRIEN OGGIER TP, BERNIE HÄBERLIN G, TONEE SCHIAVANO B, FÄBÜ BÜRGI DR.

TO UR DE LO RRA IN E

3!-34!' *!.5!2 5(2

SHORA \Z & SHELVING kY ! DJ FORENSIC & DJ VLAD TEPES

&2%)4!' *!.5!2 5(2

LIQUID SESSION: DJ NU:TONE j` $]dhe^iVagZXh ! DJ‘S SILENT EXTENDIdc^7 ! SUBMERGE, TS ZODIAC & NAILON MC. -- LIQUID/DRUM‘N‘BASS

3!-34!' *!.5!2 5(2

j` & THE RUNNERS j` , "2)4 ).$)% 0/7%20/0

CHIKINKI

DJ OLIVE OYL

$!#(34/#+

&2%)4!' *!.5!2 5(2

M E G A F O N    

02/'2!--

ABSCHNITT



#()+).+)

.ACHDEMVONDER0RESSEGEFEIERTEN$EBUTu,ICK9OUR 4ICKEThERSCHEINTAM.OVEMBERDER.ACHFOL GERu"RACE "RACEhDER"AND#()+).+)AUF7EEKENDER 2ECORDS0RODUZIERTUNDGEMISCHTVOMLANGJËHRIGEN "EGLEITER"RUNO%LLINGHAM REPRËSENTIERTDIESE0LATTEDIE "ANDALSDIEROCKENDEN#()+).+) WIEMANSIEVONIHREN ZAHLREICHEN,IVESHOWSHERKENNT)NDER4ATVERNEIGTSICH NUNMEHRFASTGANZ%UROPAVORDER"ANDINANDËCHTIGER 7ERTSCHËTZUNGFàRIHRENMITREI”ENDEN%LEKTRONIK 2OCK $EN$ANCE 2OCK %LECTRO #LASH )NDIE $ISCO .EW 2AVE ABSCHàTTELND KREIERTDIE"ANDMITu"RACE"RACEhIHRE EIGENE&ORMVON'LITCH 0OP &

.OISE 7HATEVER EIN 3TàCKNËHERANDEM%INFANGENDER3TIMMUNGIHRERLEGEN DËREN,IVE 3HOWSUNDDER0ERFEKTIONDàSTER VERTRËUMTEN 3ONGWRITINGS



C H IK I N K I J@ & TH E R UN N E RS J@ D J O LIVE O Y L

&2%)4!' *!.5!2 5(2

   

%INENBESONDEREN THEMATISCHDEM!NLASSGERECHTWER DENDEN,ECKERBISSENKANNDER$ACHSTOCKANDER4OURDE ,ORRAINEGEGENDAS7%&BIETEN-IT4HE&ELASWIRD EINE4RIBUTE "ANDFàRDENGROSSEN-USIKERUND&REIHEITS KËMPFER&ELA!NIKULAPO+UTIAUS.IGERIAAUFSPIELEN$EM

DJ T .B.A.

T H E F E L A S 7:

T OUR DE LORRAINE 2008:

3!-34!' *!.5!2 5(2

3EITACHT*AHRENBESTEHEND HABEN3HORAAUS'ENFDIE "àHNENBEREITSMITËHNLICHGESINNTEN"ANDSWIE"LACK $ICE -ELT"ANANA "ORISUND3UICIDEGETEILT4(%7)2% 5+ SCHREIBTàBERIHR!LBUMi-ALVALhISANICYBLASTOF GLACIALGUITARDRIVENFURY REVOLVINGAROUNDSPECTACULARLY SOARINGPROGRESSIVERIFlNGANDPUNCTUATEDWITHHOLO CAUSTICDRUMSSLAMS PENETRATINGmOURISHESOFKEYBOARD EXPERTISEANDGHOSTLYSYNTHESISEDCHORALEMBELLISH MENTw3HELVINGISTDIE6ERSAMMLUNGVONVIER-USIKERN AUSVERSCHIEDENEN"ANDS!RTOF&ALLING &ORCEEDUND8S 4RACK .ACHi-ÏCANIQUE3ESSIONSw MENSCHBEACHTE DEN.AMEN HATSICHDIEMUSIKALISCHE2ICHTUNGDES 1UARTETTSàBEREMEHRERE+OMPOSITIONENUND+ONZERTE HINZUMHEUTIGEN PSYCHEDELISCH DàSTEREN)NSTRUMENTAL ROCKENTWICKELT

DJ FORENSIC & D J VL A D T EPES

S UP P ORT :

SH O R A <: & SH E L VI N G K9

&2%)4!' *!.5!2 5(2

4(%&%,!3

IM6ORDERGRUND6ERTRACKTE TROCKENE"EATSSCHNELLEN àBERWEITE&LËCHEN MANWËHNTSICHAUFVERSCHNEITEN %BENEN KURZBEVORDIE'LETSCHERSPALTEAUFBRICHT!LS /PENERDES!LBUMSMACHTDER4ITELi#OLOCOLLwSEINE 3ACHEKURZi$RENCROMS!TOLLw i2IGORwUNDi&IREGOLDw FàHRENSANFTINDIEmIRRENDE7ELTVON%VEREST DIEDANN MITi3MERTREwAUFEINEMERSTEN WOLKIGEN(ÚHEPUNKT GIPFELT$IEFOLGENDEN4ITELBAUENSTETIGAUFBISZU4RACK  i"OLNOY(AZARDw EINEMTREIBENDENUNDAGGRESSIVEN -INIMALTRACK!UFi#ARMANwUNDi6ELOCELLw DEN4ITEL TRACK FOLGTiwMITMELODIÚSEM4HEMAUNDSTARREM GROOVENDEM"EATi7OLLAP7AVEwSCHWINGTSICHEIN LETZTES-ALBEDROHLICHDURCHDIEEISIGEN!TMOSPHËREN WËHRENDi,UCIOUS+EROSENEwUNDi3AENTISwVERSÚHNLICH DEN"OGENSCHLIESSEN$URCHDIE4RACKSLËUFTEINROTER &ADEN DERIM3TàCKi4ELNETwSEINRUHIGES ABERGLANZVOL LES%NDElNDET(ABEN%VERESTZUM JËHRIGEN*UBILËUM DAS!LBUMi(AVARIEwVON(ERPESÚ$E,UXEDEKONSTRU IERT REVANCHIERENSICHDIESENUNMITDER$EKONSTRUKTION VONi6ELOCELLw LIVEDARGEBOTENANLËSSLICHVONDESSEN 0LATTENTAUFE


3!-34!' *!.5!2 5(2

ABSCHNITT

.54/.%

4%#(./%,%#42/-).)-!,

TECHSTOCK PRESENTS: GREGOR TRESHER Y $ \gZVihij[ [gZX#0 DJ‘S FLORIAN MEINDL j` $[aVh] gZX!ig VeZo ! FRANGO WZ $h^g^dcgZX ! 2ND FLOOR MIT DJ‘S BRIAN PYTHON, RACKER UND WILDFANG, ARIELLE.

$IENEULANCIERTEN,IQUID 3ESSIONSDEBàTIERENUNDBRIN GENMIT.U4ONEGLEICHEINENGANZGROSSEN0RODUZENTEN UND$*AUFDIE"àHNENBRETTERDES$ACHSTOCKS$AN 'RESHAMAKA.U4ONESTUDIERTE-USIKANDER$URHAM 5NIVERSITY WOERMITDEMEBENFALLSJUNGEN*OHN"SEINE EIGENE2ADIOSHOWUND#LUBNACHT3UBSTANCE BETREUTE GINGERAN"ORDDESBESTENSBEKANNTEN(OSPITAL ,ABELS!LS0RODUZENTDECKT.U4ONEEINEXTREMBREITES 3PEKTRUMDES$RUMAND"ASSAB3OISTESNICHTVERWUN DERLICH DASSSEINE4RACKSVON+àNSTLERNWIE,4*"UKEM BISHINZU$ILLINJAGROSSEN2ESPEKTGENIESSEN"ESTES "EISPIELSINDSEINEZWEI!LBENi"RAVE.U7ORLDw UNDi"ACK/F"EYONDw DIESOWOHLAUFUNDABSEITS DES$ANCEmOORSSCHLICHTGENIALSIND'EGENWËRTIGIST.U 4ONEMITDEMÄBERHITi3YSTEMw-ATRIX&UTUREBOUND REMIX INALLEN/HRENDER#LUBBESUCHER%INERUNVERGESS LICHEN.ACHTIM$ACHSTOCKSTEHTALSONICHTSMEHRIM7EG nALLESNACHDEM-OTTOi3PREADLOVEw

SILE N T EXTE N T IDC>7 SUB MER G E ?GJC>I:9 TS ZO D I A C IHOD9>68#8= NA I LO N MC KD86A7G:6I=#8=

S UPP OR T :

N U:TO N E =DHE>I6AÄJ@

LIQU ID- SESS ION S P RES ENT S :

3!-34!' *!.5!2 5(2

-ITi6ELOCELLwKNàPFEN%VERESTNUNBEINAHENAHTLOSAN IHREN6ORGËNGERAN$IE"EATSSINDKOMPLEXERUNDDIE 4RACKSSTRUKTURIERTERALSAUFi(EIMLICH-ANEUVERw %XPERIMENTELLUNDDOCHMELODIÚS STEHTDIE%RSCHAFFUNG UND+OMBINATIONNEUERUNDOFTMALSUNGEHÚRTER3OUNDS

DECONS T RUCT ING «VELOCELL» & S UP P ORT : DJ SW O

E VE R E ST A>K: & H E R PE S Ö DELU XE

EV ERES T CD-RELEASE «V ELOCELL» MIT

&2%)4!' *!.5!2 5(2

'EISTDESGEBORENEN-EISTERSGERECHTWERDEND WELCHERFRàHDAS3AXOPHONSPIELERLERNTE NACH3TUDIENIN ,ONDONUNDEINEMLËNGEREN!UFENTHALTINDEN53!INSEI NEAFRIKANISCHE(EIMATZURàCKKEHRTE UMSEINENEIGENEN 3TILZUSCHAFFEN DIESCHWEISSTREIBENDE&USIONVON&UNK UND*AZZMITAFRIKANISCHEN2HYTHMEN HULDIGTDIE!LL 3TAR #REWAUS"ERNUM2ICH&ONJEVOC !DRIEN/GGIERTP $OMINIK!LIGVIBES PERC $ANIEL"OHNENBLUSTAS *AN'ALEGATS ,ISETTE7YSSBS "ERNHART(ËBERLIN GUIT 4ONEE3CHIAVANOB UND&ABIAN"àRGIDR DEM !FRO "EAT WIE+UTISMUSIKALISCHER(YBRIDGETAUFTWURDE $IE-ISCHUNGVON%UPHORIEVERBREITENDEM INS4ANZBEIN FAHRENDEM'ROOVEMITPOLITISCHEN,YRICS VON-ALCOLM8 +WAME.KRUMAHUNDDEN"LACK0ANTHERSINSPIRIERT VER SCHAFFTEIHMNICHTNUREINESTARKE'EFOLGSCHAFT SONDERN MACHTEIHNAUCHZUM3TAATSFEIND 7IRRATENALLEN WELCHEDAS+ONZERTLIVEMITBEKOMMENWOLLEN SICHFRàH IM$ACHSTOCKEINZUlNDEN DADAS,OKALERFAHRUNGSGE MËSSNICHTALLENOMADISIERENDEN4D, "ESUCHERINNEN AUFZUNEHMENVERMAG

-ITDEMNEUEN5NTERLABEL4ECHSTOCKVERSCHREIBTSICHDER $ACHSTOCKDER2EITSCHULEFàREINE.ACHTDERELEKTRO NISCHEN4ANZMUSIK'REGOR4RESHER DURCHDAS%LEKTRO -AGAZIN2AVELINEZUMBESTEN2EMIXERUNDBESTEN 0RODUZENTNAUSGEZEICHNET VERÚFFENTLICHTEIM3OMMER SEIN$EBUT !LBUMi!THOUSENDNIGHTSw3EINE3ETS UMSPANNENEINENWEITEN"OGENVONLAUFENDEN-IMIMAL BEATSBISZUGENIESSERISCHEN RAUMFàLLENDEN4RACKS!LS ZWEITEN(EADLINERWIRD&LORIAN-EINDL URSPRàNGLICHAUS ¾STERREICH ZU'ASTSEIN:USAMMENMIT/LIVER+OLLETZKI GRàNDETEERDAS"ERLINER,ABELi&LASHw.ICHTNURIM $ACHSTOCKWIRDDIESE.ACHTINDIE7ELTDERELEKTRONI SCHEN-USIKEINTAUCHEN DENNDIE) &LUSS"ARWIRDZUM ND &LOORUMFUNKTIONIERT GEHOSTETDURCHDAS"ERNER 5NDERGROUND ,ABEL&ESTMACHERMITIHREN$*S2ACKER UND7ILDFANG "RAIN0YTHONUND!RIELLE&àRALLEMITVIEL $URCHHALTEVERMÚGENUND%NERGIESTARTET ABDENFRàHEN -ORGENSTUNDEN DIEHAUSINTERNE!FTERERHOUR-IT"ERTEL 'EERAUMRAUSCH WIRDDEM-INIMAL 4ECHNOGEFRÚNT BIS AUCHDERLETZTENURNOCHANS3CHLAFENGEHENDENKT

AFTERHOU R BY BERTEL GEE (RAU M RAU SCH) AND FESTM ACHER

R A C K ER UN D WI LD FA N G B R I A N PYT H O N , A R I ELLE

2ND FLOOR BY FESTM ACHER:

G R EG O R T R ESH ER 9 FLO R I A N MEI N D L J@ FR A N G O 7:

TECHSTOCK PRESENTS:

3!-34!' *!.5!25(2


M E G A F O N    

02/'2!--

ABSCHNITT

/6%2$2)6%!-0%80,/3)/.

3/53,%0/.4

/VERDRIVE!MP%XPLOSIONISTEINEWESTSCHWEIZER )NDIE 0OSTROCK "ANDAUS&REIBURG DIEIM*AHRE GEGRàNDETWURDE $IE3TàCKESINDMEISTINSTRUMENTALUNDMANCHMALIN "EGLEITUNGEINZELNER'ESANGSSTROPHENAUFGEBAUT )M7ECHSELSPIELZWISCHENVARIIERENDEN%BENENBAUT DIEER &ORMATION4àRMEUND,UFTSCHLÚSSER ZEIGTUNS 'ËRTEN LËSST'EWITTERAUSBRECHENODERFàHRTUNSSANFT INSPHËRISCHE7ELTEN "ASIERENDAUFDEMBULGARISCHENiBARUTENBUKVAIw GUNPOWDER BEGANNDIE"AND&LIEGERALS4RIO!BER IRGENDWIEPASSTEDASDENDREIENSONOCHNICHTGANZ ALSOHOLTENSIESICHNOCHEINENZWEITEN'ITARRISTENDAZU 'EMEINSAMSUCHTENSIENACHDEREXPLOSIVSTEN-ISCHUNG AUS,AUTSTËRKE 6ERZERRUNGUND4EMPO$AZUBENÚTIGTEN SIETAUSENDEVON3TUNDEN UND,ITERWEISE7HISKEY/K GEFUNDENHABENSIEZWARNICHTWONACHSICHSUCHTEN WEITERMACHENTUNSIEJEDOCHTROTZDEMÄBRIGENSDIE 'ESCHICHTEMITDEM&ILMISTEINE,àGEABEREINEGUTE

FL IEGER & OV ERD R IVE A MP EX P LOS ION

3!-34!' *!.5!2 5(2

MAR OKK O SPEZ IALIT ÄT EN

-)447/#( *!.5!2  5(2

FL OHMA RKT UN D BRUNCH

3/..4!' *!.5!2  5(2

KA SA C HS TAN SP EZ IALIT ÄT EN

-)447/#( *!.5!2  5(2

    

$OPPLERSTUNNING.OISEROCK ISTEIN4RIOAUS,YON &RANKREICH!LS"ANDBESTEHT$OPPLERSEIT+àRZLICH HATMANDIE*UNGSALSiINTELLEKTUELLEHARDROCKw"AND BEZEICHNET WASDIE3ACHERECHTGUTTRIFFT'EWÚHNLICH WERDEN$OPPLERJEDOCHDEM.OISEROCK 3TILZUGEORDNET DESSEN1UALITËTGRUNDSËTZLICHINDER+OMPLEXITËTUND 5NBERECHENBARKEITDER3ONGKOMPOSITIONENGESEHEN WERDENKANN$OPPLERSINDHYPNOTISCH INTENSIVUND MANCHMALKALT DOCHDIE"ANDHATDURCHAUSAUCHEINE WËRMERE JAFASTMEDITERRANE3EITE:WEIFELLOSABERSIND $OPPLERHOCHBEGABTE-USIKERDIEEINENENORMEN7ILLEN AN5NABHËNGIGKEITBEWEISENUNDSICHNICHTSCHEUEN IHRENGANZEIGENEN3OUNDZUKREIEREN7ICHTIGE%INmàSSE AUFDIE"ANDSIND3HELLAC 5NSANE 5LAN"ATORUND,ADDIO "OLLOCKO

T OUR DE LORRAINE: DOP P LER & T HE RUBIKS

3!-34!' *!.5!2 5(2

MIT/BAKÏ !B342!,COMPOST ,A'ALE2YNOX6$ (IPHOPPOLITPOETISCHIMI&LUSS

ANT IFAFES T IVAL-SOLIBAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2

T ÜRKEI S P EZ I ALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2  5(2

-INUTENBERàHMTSEIN

OFFENE BÜ HNE NR. 98

-)447/#( *!.5!25(2

ÖSTERREICH SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2  5(2

BIRM A SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2  5(22

&RANZÚSISCHE#HANSONSUND$ISCOMIT 4UTTI'REGOR3CHALLERIM)mUSS

SOLIBAR FÜ R PROZESSKOSTEN

$/..%234!' *!.5!2 5(2

BIRM A SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2  5(2

4HE2UBIKS(APPY(ARDCORE#LASSICn'ARAGE2OCK SINDEBENFALLSEIN4RIOAUS,YON &RANKREICH$IE"AND EXISTIERTALS0ROJEKT BESTEHENDAUSDEMBERàCHTIGTEN !NDRÏ$URACELL .ICO0OISSONVON.EDUND3EB2ADIXVON +ABUKI"UDDAH!LLE-USIKERGEHÚRENDEMUNABHËNGIGEN NON PROlT,ABEL3+RECORDSIN,YONAN DESSEN'RàNDER SIEAUCHSELBERSIND EBENSOWIEIHRE&REUNDEVON$OPP LER7ENESINTERESSIERT WIEESSICHANHÚRT WENN&UGAZI $AFT0UNKUND4HE0IXIESZUEINER"ANDVERSCHMELZEN FàRDENSIND4HE2UBIKSEINABSOLUTES-USS DENNJENE 3OUNDMISCHUNGISTFàRDIE"ANDBEZEICHNEND


ABSCHNITT

M E GA F O N     

02/'2!--

-/24%.3/.

&2!5%.2!5-

!M!NFANGEXPERIMENTIERTE(EIDI INDEMSIESICHSELBST BEIM3INGENINEINER7ASCHMASCHINEAUFNAHMUNDDEN 4ELEPHONHÚRERINEIN-IKROPHONUMBAUTEUNDIHNMIT EINEM7ALKIETALKIEVERBAND%SENTSTANDENFARBENFROH STRUKTURIERTE3ONGSMITEINEMCLEVERENUNDCHARMAN TEN!NSATZ$IE,IEDERSIND3OUND %XPERIMENTEWELCHE %RNSTHAFTIGKEITUND3ELBSTIRONIEINEINERVERDREHTEN 0OP 0RODUKTIONHERVORKOMMENLASSEN:UGEFàGTWIRD EMOTIONALER/VERDRIVEMITEINEMWAHRSAGENDEN 'ESCHMACKUNDSTRAHLENDER%NERGIE-ORTENSONISTEIN +ANALDER(OFFNUNGDER:UKUNFTDERGRENZENLOSEN-USIK

(%)$)-/24%.3/.4/-"/9%,%#42/ /.%7/ -!."!.$"%2,).

TO U R DER LO RRAINE MIT HEID I MO RT ENS ON 7:GA>C C A SIO FIEBER O=$H= DJ GIRLS IN T H E GARAGE AJ

3!-34!' *!.5!2 5(2

%X -ILOUS,OUNGE

B ARO MET ER MIT DJ FRA T Z & ELFERICH

$/..%234!' *!.5!2 5(2

&RISCHINSNEUE*AHRMITDER&RAUENDISCO0OPTILLYOU DROP 7OMENONLY

PO PS HO P MIT DJA N E ANO UK AMOK

&2%)4!' *!.5!2 5(2

    

4ANZABENDFàRGLEICHGESCHLECHTLICHE0AAREFàR3TANDARD UND,ATEINAMERIKANISCHE4ËNZEABH$ISCO

T ANZ -BAR

&2%)4!' *!.5!2 5(2

HINT ERHOF LOU NGE

$/..%234!' *!.5!2 5(2

$AS$*$UOHATSEINE"ASISINDER3TADT,UZERN3IEPmà CKENMUSIKALISCHEXOTISCHE"LUMENZUM(àFTESCHWIN GEN (AAREZERRAUFENUND&àSSEPLATTTANZEN

$*')2,3).4(%'!2!'%,5

"EWAFFNETMITZWEI#ASIO +INDERKEYBOARDSUNDEINEM "àGELBRETTSTEHNSIEDAUNDSINGENàBERDAS,EBEN ALSO VONDER,IEBEi-ANNIM7ALDw i&RAGENàBER&RAGENw iMYBABYHADAHAMMERwODERi0OLYORKESTERwHEISSEN IHRE,IEDER $ASISTMINIMALER4RASHPOP FRÚHLICH ZARTUNDBLUTRàNSTIG DIE2HYTHMENSINDBILLIG FAHRENINDIE+NIEUNDALLESZU SAMMENDIREKTINS(ERZ5NDDAGEHÚREN#ASIOlEBERHIN 5NDNATàRLICHAUFDIE"àHNE,IVEHABENSIE#HARMEZUM WEGWERFENUNDKENNENKEIN0ARDON$IE+ÚNIGINNENDES "àGELBRETTPOPSEBEN

#!3)/&)%"%20/7%2 %,%#42/0/0$5/3).$ $262%%5.$./2!7/.$%2

3IEISTEINESELBSTERNANNTEPSYCHOLOGISCHE+RIEGERIN DIE SICHDER7AFFEDESMUSIKALISCHENFREIEN7ILLENSZUEIGEN MACHT (EISSBLàTIG ALBERN GEFàHLVOLL SPIELERISCH GENDER BENDING EXPERIMENTELLUNDVIELESMEHRLASSDICH àBERRASCHEN

#!3)/&)%"%2

!BDEM&EBRUARMACHTDER&RAUENRAUM0AUSEUND BLEIBTGESCHLOSSEN7IEDERERÚFFNUNGISTAM-ËRZ 

-EHR)NFOSFOLGEN

TONVISION

3!-34!' &%"25!2 5(2


34/29/&(%,,n#!$)%6%275.3#(%.34%&/,'% 02¯3%.4)%246/.$%2!"4%),5.'7!'%.0,¯4:#(%.&Ã&#x201E;2!,,%

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON.R *ANUAR 


Reitschule Bern 20 Jahre und mehr Das Buch ist da: ein farbiges Bilderbuch, ein unterhaltsamer Leseband, kurz ein 150-seitiger Sammelband mit Beiträgen von alten und jungen Reitschule-AktivistInnen.

edition 8 Verlagsgenossenschaft ZĂźrich: ÂŤReitschule Bern â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre und mehrÂť Hardcover, Sieb- und Offsetdruck, 144 Seiten, Fadenheftung, mit zahlreichen Illustrationen und Texten Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; / 50.â&#x20AC;&#x201C; (Solipreis) exkl. Versandkosten ISBN: 978-3-85990-126-1 Erhältlich bei: Reitschule Bern, Abteilung Zukunft, Postfach 7611, 3001 Bern. Per Mail an zukunft@reitschule.ch, im Infoladen der Reitschule Bern, Ăźber den Verlag oder in jeder guten Buchhandlung.

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TOJO REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FRAUENRAUMIDA REITSCHULECH 4

&6Wd2&'BdcViZbZ\V[dc[Â&#x201C;gb^cYZhiZch ;g#+%#Ă&#x201E;egd?V]g(%"()).*"* bZ\V[dcojgEgdWZ2(BdcViZ\gVi^h &<ZhX]Zc`VWd2&'BdcViZVcjciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZdWZcZ^\ZcZ6YgZhhZVc\ZWZc/

SOUSLEPONT REITSCHULECH 4

7>II:6C@G:JO:C/

DRUCKI REITSCHULECH 4

PR  PR PR 

MEGAFON REITSCHULECH 4



KINO REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

INFOLADEN REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

DACHSTOCK REITSCHULECH 4 8

I mUSS REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

BAUBUERO REITSCHULECH 4

HOMO REITSCHULECH 4

CVbZ$6YgZhhZ/

!NLAUFSTELLEGEGEN'EWALT INDER2EITSCHULE!G'2 HILFE REITSCHULECH

GROSSEHALLE REITSCHULECH 4

MEGABO

0OSTFACH\"ERN REITSCHULE REITSCHULECH WWWREITSCHULECH 4

JETZT BESTELLEN

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM2EITSCHULE)+U2

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

+/.4!+4%


LˆVŽÊ˜>

V…Ê>v}…

>˜ˆÃÌ>˜

*°*°ÊÎää£Ê iÀ˜

2ETOURENUND!DRESSËNDERUNGEN MEGAFON 0OSTFACH "ERN

Mi } > v œ ˜ À°ÊΣxÊ ★ Ê>˜Õ>ÀÊÓään

<iˆÌ՘}Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,iˆÌ…>iÊ iÀ˜ ÜÜÜ°“i}>vœ˜°V…

*ÀiˆÃÊ-vÀ°ÊÈ°‡‡

“ˆÌÊÊÊ* , " G R A M M

Megafon Nr. 315  

Schwerpunkt «Blick nach Afghanistan», Januar 2008