3
Kumaş konsept/fabric concept
indeks/index 1
2
Deri Konsept/leather concept alba cappadocia cardif cardinale cayman havre infinty java malcolm olimpic pamela salvo santiogo berjerler/ armchairs
8-9 10-13 14-19 20-23 24-25 26-27 28-29 30-33 34-35 36-41 42-45 46-47 48-49 50-59
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
lapaz mio m-300 primio opal suma toro lizbon ralax malta relax
4
alva ancona barbara explorer gold infinity jack malcolm nicola olimpic salem salvo berjerler/ armchairs
62-63 64-67 68-69 70-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-83 84-85 86-87 88-91 92-99
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
inci m-300 m-100 mickey pego porto opal lapaz jack
5 butterfly
92 93 93 94-95 96 97 97 98
• 99
Mobilya konsept/furniture concept
104-105 butterfly yemek/diningroom 106-107 cardif yemek/diningroom 108-109 110-111 cardif ünite/ tv unit cardinale yemek/diningroom 112-113 hawai yemek/diningroom 114-117 118-119 java yemek/diningroom 120-121 java ünite/ tv unit 122-123 kuka yemek/diningroom 124-125 retro yemek/diningroom 126-127 retro ünite/ tv unit roma yemek/diningroom 128-129 130-131 wave yemek/diningroom 132-133 wave ünite/ tv unit
52-53 54 54 55 55 56 57 58
• 59
6 7
yatak/bed
Ölçüler/dimensions Referanslar ve projeler references and projects
138-145 146
Neden Deri Koltuk ? 1) Dayanıklılık Hakiki deri pazardaki en dayanıklı materyallerden biridir. Düzenli bakım ve koruma ile hakiki deri ömürlük bir kullanım sunabilir. Hakiki mobilya derileri, mükemmel üst katman işlemesi sayesinde deri yüzeyini kirden ve oluşabilecek lekelenmelerden korumaktadır. 2) Statü sembolü Hakiki deri oturma gruplarının şirket makamlarında tercih edilmesinin önemli sebeplerinden biri statüyü sembolize etmesidir. Bunun sebebi derinin kumaştan daha pahalı bir materyal olmasından kaynaklanmaktadır. Diğer bir sebep ise, her deri parçasının kendine özgü, eşsiz doğal izler barındırmasıdır. Bu bakımdan deri seri imalat ürünü değildir ve sahip olduğunuz koltuğun aynısına her isteyen sahip olamayacaktır. 3) Zamanla güzelleşir Şarap gibi, deri de zamanla daha değerli hale gelir. Derinin doğal olma özelliğinden dolayı, zaman geçtikçe deri yumuşar ve esnekliği artar. Geçen zamanla birlikte derinin yumuşaklığı artarken, sağlamlığından hiçbir şey kaybetmez. 4) Aileler için çok kullanışlıdır. Derinin sağlam olması çocuklu aileler için çok önemlidir, çünkü çocukların yiyecekleri ve içtikleri içecekler her an koltuğunuza dökülebilir. Deriye dökülen yiyecek ve içecekler koltuğunuza zarar vermez ve kolaylıkla temizlenebilir. Aynı zamanda evcil hayvan besleyen bireyler için deri koltuk kumaş koltuklara göre daha dayanıklı olduğundan daha çok tercih edilir.
4 reasons to choose leather sofa 1DURABILITY Real leather is one of the most durable materials on the market. With proper care and maintenance, a leather sofa will last a lifetime. Most leather sofas will be treated with a clear top coat that protects the leather from water and dirt stains. 2STATUS SYMBOL You’ll find leather in most offices because of this. Leather is more expensive than fabric so it’s seen as a status symbol. Another reason is that each piece of leather is completely unique, because of the markings and natural lines of the animal. In that sense it isn’t a mass produced piece and no one else will have the same leather sofa you have. 3AGES WELL Like wine, leather only gets better with age. Leather is a natural product, so over time, leather becomes much more soft and supple. While it becomes softer over time, it’ll still retain its durability. Win win! 4PERFECT FOR FAMILIES The durability of leather is great for young kids. They can spill drink and food on a leather sofa all day without damaging the sofa itself. Leather holds up much better than fabric when it comes to pets as well. Leather is durable, gets better with age, perfect for families and ages very well.
Full aniline leather These are leathers that have been dyed in a vat process, with no colour added. Made from the finest hide, this is the most natural (grain) type of leather and is therefore particularly attractive. It feels soft and smooth, and bears all the original marks, scars and shade variations of the hide (pigment in the skin), which are unavoidable. Because this type of leather is very sensitive to dirt, grease, moisture, perspiration and hair oils, is should be properly protected. Direct sunlight - UV radiation - should also be avoided to prevent discolouration and dehydration of the leather fibres. Semi aniline leather A light pigmented coating (a very thin layer of lacquer) is applied to this type of leather. This protective sealant offers some protection against spillages and soiling, making it slightly more practical in use. With semi aniline leather, the natural markings on the original hide are still visible (for instance, the hair follicle holes are still slightly visible). Direct sunlight UV radiation - should be avoided to prevent discolouration and dehydration of the leather fibres. Finished leather This leather is covered with a pigment finish, so that natural blemishes in the skin or hide are less/not noticeable. This coating offers extra protection, making this type of leather extremely practical. Direct sunlight - UV radiation - should be avoided to prevent discolouration and dehydration of the leather fibres. Nubuck leather Nubuck leather shares the same characteristics as full aniline leather (the most natural form of leather), but the outer surface of the leather has a finely sanded finish (creating a velvety effect). Nubuck leather is a finely sanded full grain leather (comes from the top portion of the hide). Although the best hides are used for this type of leather, it is still possible for insect bites, thorn chaps or horn butts, neck wrinkles, tight pores or grain to be found in the leather. Because this type of leather is very sensitive to dirt, grease, moisture, perspiration and hair oils, is should be properly protected. Direct sunlight - UV radiation - should also be avoided to prevent discolouration and dehydration of the leather fibres. -Tam analine deri Bu türdeki deriler hiç bir kimyasal boya kullanmadan fıçılama tekniği ile renklendirilir. En iyi postlardan yapılmış olup en doğal derilerdir ve bu yüzden çok çekicidir. Dokunduğunuzda yumuşak ve pürüzsüz bir his verir. Bununla beraber derideki izler ve gölge varyasyonları dikkatinizden kaçmayacaktır. Bu tür deriler kirlenme, saç yağı, yağ, nem ve terleme gibi etkenlere karşı hassas olduğundan iyi korunmalıdır ve düzenli bakım yapılmalıdır. Deri liflerindeki dehidrasyonlardan ve renk kayıplarından korunmak için direk güneş ışığından ve morötesi(UV) ışınlardan korunmalıdır. -Semi analine deri Bu tarz derilere hafif boya kaplama tekniği uygulanmaktadır. Koruyucu hafif kaplama tekniği dökülmelere ve kirlenmelere karşı koruma sağlamakla beraber size pratik kullanım imkanı da sağlar. Bu tür derilerde yine doğal izler gözle görülebilir. -Finisajlı deri Bu tür deriler boya maddesi ile kaplanmıştır. Bu yüzdende üzerindeki doğal izler daha az görünür. Kullanılan boya ekstra koruma sağlar ve bu sayede deri daha dayanıklı hale gelir. Kullanımı ve bakımı en kolay deri türüdür. -Nubuk deri Bu tür deriler % 100 tam deri özelliklerini ve karakteristiğini taşıyan deriler olup derinin en doğal halindedir. Derinin dış yüzeyinde kumlama tekniği kullanılmıştır ve bu teknikten dolayı deri, kadife hissi vermektedir. En iyi postlar kullanıldığından, deri üzerindeki böcek ısırıkları, diken batıkları, boynuz darbeleri, boyun kırışıklıkları, sıkı gözenekler ve granüller görülmesi olasıdır. Bu tarz deriler kirlenme, saç yağı, yağ, nem, terleme gibi etkenlere karşı hassas olduğundan iyi korunmalıdır ve düzenli bakım yapılmalıdır. Deri liflerindeki dehidrasyonlardan ve renk kayıplarından korunmak için direk güneş ışığından ve morötesi(UV) ışınlarından korunmalıdır.
deri konsept leather concept
alba
87 87
65
140
92
104
9
y/h
d/6
167
8
205
cappadocia 10
11
cappadocia, makes you live the simplicity and modernity at the highest level. sadeliği ve modernliği maksimum seviyede yaşatıyor.
y/h
70/90 d/d
102
12
110
145 220 101
Fashion Time
13
cardif
14
15
cardif It’s a model created by special production techniques, which brings the different styles together. Farklı stilleri bir araya getirerek, özel üretim teknolojileriyle oluşturulan bir koleksiyon…
Fashion Time 16
g/w
d/d
y/h
248
96
74
17
cardif
Model Cardif is unusual in every aspect with its dynamic and modern lines. Always chic, fashionable and estethic. Cardif serisi; dinç, genç ve çağdaş çizgilerle her yönden çok farklı... Her zaman şık, zarif ve estetik.
18
19
cardinale 20
21
cardinale
Model Cardinale represents the modern design with its unique look. Çok özel renk seçenekleriyle sunulan Cardinale modeli, sade formu ile her eve uyum gösterebilen bir yapıya sahip.
22
23
g/w
d/d
y/h
244
95
73
214
95
73
139
95
73
cayman
primo
24
25
g/w
d/d
y/h
238
88
85/70
85
90
103
Havre
An ideal design for those who prefer simplicity and comfort at thier saloon. Salonda yalınlığı ve düz hatları tercih edenler için ideal tasarım …
d/d
204
110
y/h
76
155
91
26
27
İnfinity
Control System Kumandalı Sistem Modern formları ve fonksiyonelliği birleştiren, her aile için farklı ihtiyaçlara yönelik çözümleri ulaşılır kılan İnfinity serisi, her aile ve ailedeki birey için farklı deneyimler sunuyor... Modern formları ve fonksiyonelliği birleştiren, her aile için farklı ihtiyaçlara yönelik çözümleri ulaşılır kılan İnfinity serisi, her aile ve ailedeki herkes için farklı deneyimler sunuyor...
g/w 204
d/d y/h 100/118/140 76/96
190
100/118/140 76/96
106
100/118/140 76/96
28
29
Java
You’ll taste the comfort, estethic and design together. Estetiğin mükemmele ulaştığı şık tasarımlarla fark yaratacaksınız!
220
127/ 98
160
y/h
70
220
98
120
d/d
30
31
Java 32
33
malcolm
34
35
g/w
d/d
y/h
240
96
80
78/96
d/d
104
36
102 140 145
190 y/h
olimpic 37
olimpic
The warmth and durability of natural leather provides you a pleasure with no doubt. Doğal derinin sıcaklığı, zevkinize göre farklı renk ve desen seçenekleri ile sizlere benzersiz bir keyif sunuyor... 38
39
olimpic
40
41
Pamela
42
43
Pamela Model Pamela will change the atmosphere of your saloon with its fabolous design. Pamela serisinde alışkanlıklar, içgüdüler, davranışlar, doğrudan tasarıma, detay çözümlere, formlara ve minimal çizgilere yansıyor...
Fashion Time 44
g/w
d/d
y/h
310
132
68
45
Salvo Model Salvo represents the authentic and innovative style. Hem estetiği hem sunduğu konfor ile Salvo, özgün ve yenilikçi bir tarzın temsilcisi...
46
47
g/w
d/d
y/h
236
104
74/94
196
104
74/94
santiago
The new choice of those who want to make distinction in their home. Evlerinde farklÄąlÄąk yaratmak isteyenlerin yeni tercihi...
48
49
g/w
d/d
y/h
220
90
90
190
90
90
104
90
90
lapaz
52
g/w
d/d
y/h
92
90
78
53
mio
opal
g/w
d/d
y/h
70
86
86
d/d
y/h
67
84
90
d/d
y/h
85
80
83
g/w
d/d
y/h
85
90
103
primo
m-300
g/w
g/w
54
55
toro
suma 56
g/w
d/d
y/h
g/w
d/d
y/h
80
75
71
83
85
101
57
x a maltarel
lizbon r
x a el
g/w 84
d/d
y/h
87/150 106
g/w 78
58
59
d/d
y/h
85/150 106
kumaĹ&#x; konsept fabric concept
Özenle seçilmiş renkleriyle pozitif enerji yayan Alva serisi, hayatın içinde keyifli zaman geçireceğiniz özgün bir yere dönüştürüyor...
alva
Alva line that uses various colours spreads the positive energy with its design. It enables you to spend joyful time. m-300
62
63
g/w
d/d
y/h
240
98
83
200
98
83
67
84
90
ancona pego
g/w
d/d
y/h
230
92
65
196
92
65
93
83
97
ancona pego
64
65
65
d/d
92
pego
66
100 209
ancona
198 y/h
g/w
d/d
y/h
93
83
97
67
barbara 68
g/w
d/d
y/h
226
93
84
166
93
84
100
93
84
69
explorer
70
71
explorer Model Explorer which creates an estethic look in your saloon, gives you a special feeling. Salonunuz da estetik bir şölen yaratan Explorer serisi, detaylarıyla da fark yaratıyor.
pego
72
73
g/w
d/d
y/h
240
96
88
206
96
88
93
83
97
gold Model Gold, for those who dream to have an elegant saloon. Zarif bir salona sahip olmayĹ hayal edenler için tasarlanan Gold Serisi...
y/h
90 d/d
90
74
117 146 117
180
75
İnterfity Those who wants to spend time in an elegant and chic saloon will find their expectation with model Infinity. Şık ve yalın bir salonda keyifli zaman geçirmek isteyenler, aradıklarını İnfinity serisinde fazlasıyla bulacaklar.
infinity porto
76
77
g/w
d/d
204
100/118 76/96
190
100/118 76/96
81
76
y/h
90
Keskin tasarımlı Jack serinin minimal hatları ile mükemmel bir uyum içerisinde.
jack
Model Jack with its sharp design has a harmony of classic and modern style. 78
79
g/w
d/d
y/h
246
108
58
206
108
58
93
95
98
malcolm 210
101
y/h
164
80
d/d
96
80
81
g/w
d/d
y/h
240
96
80
Evinizde zerafetin modern dokunuşlarına izin verin.Nicola Serisi; rahat kullanımı ve büyüleyici renkleri ile, salonundan keyif alanlar için.
nicola
Let you live the modern touch of elegancy at your home with the model Nicola. opal
82
83
g/w
d/d
y/h
240
93
80
190
93
80
85
80
83
190 102
140 145
y/h
78/96
d/d
104
m-100
g/w
d/d
y/h
76
84
79
olimpic
84
85
salem
Let yourself approach one more step to the saloon that shapes your dreams with a spectaculous design and estethic.
Üst düzey tasarımı ve estetik çizgileriyle, hayallerinizde ki salona bir adım daha yaklaşın... inci
86
87
g/w
d/d
y/h
225
97
80
175
97
80
85
78
87
salvo
88
89
salvo with its estethic and comfort, Salvo series sofas are the representation of authentic and innovative style. Tarzınızı ve renginizi yansıtacak, detaylarıyla kişiliğinizi öne çıkaracak özgür, modern, minimal bir tasarım...
lapaz
90
91
g/w
d/d
y/h
236
104
74/94
196
104
74/94
92
90
78
m-300
inci g/w
d/d
y/h
85
78
87
m-100
92
g/w
d/d
y/h
76
84
79
93
g/w
d/d
y/h
67
84
90
r mickey o m
mickeytur
z a ku
i mickey l k ice c
94
95
g/w
d/d
y/h
75
80
107
porto
Pego
g/w
d/d
y/h
93
83
97
g/w
d/d
y/h
81
76
90
opal 96
g/w
d/d
y/h
85
80
83
97
jack
lapaz g/w
d/d
y/h
92
90
78
98
99
g/w
d/d
y/h
93
95
98
mobilya konsept furniture concept
102
103
butterfly yatak/ bed yatak
g/w
d/d
y/h
214
237
110
104
105
butterfly yemek/ dining room
106
107
g/w
d/d
y/h
Konsol
214
48
77
Masa
200
100
77
cardif yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Konsol
230
56
80
Masa
220
120
77
108
109
cardif Ăźnite/ tv unit 110
Ăœnite
111
g/w
d/d
y/h
335
56
230
cardinale yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Konsol
230
50
76
Masa
210
100
74
112
113
Hawai yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Konsol
233
53
88
Masa
280
120
76
114
115
Hawai yemek
116
117
Java
yemek/ dining room
118
119
g/w
d/d
y/h
Konsol
242
55
80
Masa
230
100
77
Ăœnite
120
g/w
d/d
y/h
351
52
125
java Ăźnite/ tv unit 121
kuka yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Konsol
238
56
83
Masa
200
100
79
122
123
retro yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Konsol
230
50
78
Masa KitaplÄąk
200 200
100 38
76 187
124
125
retro Ăźnite/ tv unit
Ăœnite
126
127
g/w
d/d
y/h
293
45
195
roma yemek/ dining room
g/w
d/d
y/h
Cam BĂźfe
190
41
165
Masa
240
110
77
128
129
wave yemek/ dining room
Konsol Masa
130
131
g/w
d/d
y/h
235
50
80
200/300
100
75
wave Ăźnite/ tv unit
Ăœnite
132
133
g/w
d/d
y/h
282
50
210
kent masa/ table Masa
Masa
134
g/w
d/d
y/h
220
100
77
sierra masa/ table 135
g/w
y/h
119
71
dimensions ölçüler