CO W NUMERZE?
Spis treści Wydarzenie
6 Zostawić trwały ślad - wywiad z pierwszym Honorowym Obywatelem Gminy Zator
Samorząd
8 SMS-em o zagrożeniu
Małopolska Wielu Kultur 10 Dwie godziny z Kyczerą
Rozmaitości
24 Kronika policyjna
Co w kulturze? 25 Plan pracy ROK
Zaproszenie Powstaje Uniwersytet Wieku w Zatorze.
Trzeciego
Wszystkich zainteresowanych tą formą pogłębiania swojej wiedzy zapraszamy na spotkanie informacyjne, które odbędzie się 7. grudnia o godzinie 17.00 w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Nasz Uniwersytet ma formę otwartą, skierowany jest więc do każdego, bez względu na wiek, czy zawodową aktywność. Zapraszamy!
Nie przegap!
Zatorski Jarmark Karpiowy 17. - 18. grudnia sobota, niedziela, 10.00-16.00 „Zatorski Karp na świątecznym stole” - stoiska kulinarne KGW i KGWiG z Zatorszczyzny - sprzedaż żywego karpia - pokaz wędzenia karpia „Świąteczne rarytasy z Doliny Karpia” - stoiska z rybami „Kiermasz rękodzieła Doliny Karpia” „Kiermasz rękodzieła twórców z Terchowej” „Kiermasz świąteczny prac uczniów szkół z Zatorszczyzny” Świąteczny Kiermasz Muzyczny - zimowa scena 17. grudnia, godz.14.00 – Koncert świąteczny, Rynek godz.17.00 - „Jasličková pobožnos ”-widowisko jasełkowe, ROK Doliny Karpia 18. grudnia, godz.11.30 – Koncert świąteczny cz.I, Rynek godz.13.00 - Koncert świąteczny cz.II, Rynek
godz.13.30 - Koncert zespołu Śpiewaczego „Podolszanka”, Rynek godz.14.00 - „Świąteczny czas”koncert, Rynek 19. - 23. grudnia, poniedziałek - piątek, 10.00 - 16.00 - sprzedaż żywego karpia - stoisko rybne - pokaz wędzenia karpia „Świąteczne rarytasy z Doliny Karpia” - stoiska z rybami „Kiermasz rękodzieła Doliny Karpia” 21. grudnia „Idą Święta” Świąteczne spotkanie uczniów zatorskich szkół na Rynku w Zatorze, godz.11.00 Jeśli jesteś producentem lokalnych przysmaków, pieczesz wyjątkowy chleb, uważasz, że produkowane przez Ciebie wędliny powinny znaleźć się na świątecznym stole, jesteś rękodzielnikiem, to koniecznie zaprezentuj się na Jarmarku! Kontakt: 33 8412166 3
ZYCIE NA GORĄCO
ŻYCIE NA GORĄCO Ratujemy zatorskie zabytki
Chcesz pomóc?
Przed nami XX finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Jeśli chcesz zostać wolontariuszem zatorskiego sztabu Orkiestry, zgłoś się do Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia.
Udana kwesta
Prawie dziewięć tysięcy złotych udało się zebrać do puszek podczas kwesty na zatorskim cmentarzu w dniu Wszystkich Świętych. Po raz ósmy członkowie i sympatycy Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej zbierali pieniądze na ratowanie naszych zabytków. Tegoroczna zbiórka była rekordowa.
Na zgłoszenia czekamy do 6. grudnia. Jubileuszowy, dwudziesty już finał WOŚP już 8. stycznia. Tym razem bedziemy zbierać pieniądze na zakup najnowoczesniejszych urządzeń do ratowania życia wczesniaków oraz na zakup pomp insulionowych dla kobiet z cukrzycą ciążową.
Mieszkańcy Zatora i okolic, ale także przyjezdni, chętnie wrzucali w tym roku pieniądze do puszek. Udało się zebrać dokładnie 8 761, 79 zł. Wśród datków znalazło się 10 EUR, 5 koron czeskich i 5 funtów brytyjskich. Organizatorem zbiórki tradycyjnie TMZZ i Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków. Dyżury z puszkami pełnili członkowie i sympatycy TMZZ, członkowie Rady Społecznej, radni Rady Miejskiej oraz Młodzieżowej Rady Miejskiej, pracownicy Urzędu Miejskiego, nauczyciele, panie z KGW w Podolszu. Kwesta trwała sześć godzin a kwestowało ponad trzydzieści osób. - Rekordowa kwota, którą udało się nam zebrać w tym roku, świadczy o tym, że pomysł ratowania naszych
Podziękowania
Składamy wyrazy wielkiej wdzięczności wszystkim sąsiadom, którzy 18. listopada, w godzinach wieczornych pomogli nam w ugaszeniu pożaru w naszym domu. W szczególności dziękujemy Panu Darkowi Stańczykowi i jego rodzinie a także Panu Ryszardowi Molowi, jego rodzinie i pracownikom. Życzymy wszystkim tak wspaniałych sąsiadów. Maria i Andrzej Sopiccy „Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci” Serdeczne podziękowania dla dyrekcji, nauczycieli i uczniów ZSO w Zatorze za pamięć o zmarłych nauczycielach składa rodzina zmarłego nauczyciela 4
Życie Zatora / grudzień 2011
zabytków jest akceptowany przez mieszkańców Zatorszczyzny – mówi Wiesław Susek, Przewodniczący Rady Społecznej. - W imieniu zarządu TMZZ oraz Rady Społecznej pragnę przekazać podziękowania wszystkim, którzy wsparli naszą akcję. Dziękuję także osobom, które pełniły dyżur podczas kwesty oraz Piotrowi Wyrobcowi, za pomoc w przygotowaniu materiałów informacyjnych rozdawanych podczas kwesty – dodaje W. Susek. Jednocześnie przypominamy, że ratowanie zatorskich zabytków, to działanie o charakterze ciągłym i w każdej chwili można stać się jego uczestnikiem, wpłacając pieniądze na specjalnie utworzone konto: 71 8136 0000 0000 1704 2000 0010 z dopiskiem „ZABYTKI”.
List gratulacyjny Dla Pracowników Socjalnych Ośrodka Pomocy Społecznej w Zatorze Z okazji Dnia Pracownika Socjalnego w imieniu własnym, gminnego samorządu oraz mieszkańców Gminy Zator składam wszystkim naszym pracownikom socjalnym serdeczne życzenia i wyrazy uznania za wysiłek oraz zaangażowanie w wykonywanie pracy społecznej na rzecz potrzebujących pomocy. Wasza ciężka i szlachetna praca, którą znamionują: uwaga, tolerancja i wyrozumiałość dla potrzebujących pomocy jest nie do przecenienia. Wspierając i dając nadzieję skrzywdzonym przez los osoby budujecie jedne z najmocniejszych filarów społeczeństwa jakim jest solidaryzm i chęć wsparcia dla innych ludzi. W dniu Waszego święta życzę Wam, aby pomoc drugiemu człowiekowi stała się dla Was prawdziwym spełnieniem a wykonywana praca przynosiła nieustającą satysfakcję i była prawdziwie doceniana. Życzę Wam życzliwości i wdzięczności Waszych podopiecznych oraz pomyślności w życiu osobistym. Dziękuję za dobrze wykonywaną pracę Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat
Nie zapomnieli
Od czterech już lat młodzież, uczniowie Zespołów Szkół Ogólnokształcących w Zatorze, Podolszu, członkowie Młodzieżowej Rady Miejskiej opiekują się grobami na zatorskim cmentarzu oraz pomnikiem w Rynku.
Groby, którymi opiekują się młodzi ludzie to mogiły zasłużonych Zatorzan, działaczy społecznych, nauczycieli, żołnierzy I i II wojny światowej. W tym roku, podobnie jak w latach ubiegłych młodzi ludzie uporządkowali mogiły i pomnik, ozdobili stroikami, zapalili znicze. Prace nadzorowali opiekunowie: Renata Kyś, Maria Zając, Piotr Januszyk, Lucyna Gwóźdź - Kurzak, Teresa Koczurkiewicz, Bożena Jezier-
Nocna Zmiana Bluesa Legendarna polska formacja bluesowa Nocna Zmiana Bluesa, wraz ze swoim charyzmatycznym wokalistą Sławkiem Wierzcholskim w Zatorze!
Zespół będzie gościem specjalnym imprezy „Zimowe barwy bluesa” 10. grudnia w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Oprócz NZB zagra formacja „Zator Blues Project”. Początek imprezy o 19.30. Koncert Nocnej Zmiany Bluesa zaplanowano na 21.00. Zapraszamy! Wstęp wolny!
Jak nowa
Zakończył się remont frontowej ściany zatorskiego kościoła parafialnego. Tym samym zakończył pierwszy poważny etap prac przy renowacji zatorskiej świątyni. Remont polegał na renowacji tzw. wątków kamiennych i ceglanych elewacji. Odnowiony został także krzyż wieńczący ścianę oraz drzwi wejściowe. Odnowione zostały gzymsy o fachowej nazwie: kapnikowe i konsolowe. Gzymsy były w bardzo złym stanie podobnie jak kamienne płyty wieńczące elewację. Pozostawienie ich bez remontu byłoby niebezpieczne dla wiernych. Remont kosztował prawie 75 tysięcy złotych z czego Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego dołożył 50 tys. zł, TMZZ i Rada Społeczna przekazały na ten cel 15 tys. zł a parafia dołożyła prawie 10 tys. zł. - W imieniu własnym, Zarządu TMZZ i Rady Społecznej oraz księdza proboszcza Józefa Mrowca, składam z serca płynące podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do odnowy elewacji – mówi Wiesław Susek, przewodniczący Rady Społecznej. - Nie sposób wymienić wszystkich, którzy nam pomogli. W szczególny sposób chcia-
ska. W akcję włączyli się także rodzice. - Po raz kolejny chciałam z serca podziękować. Bardzo cieszę się, że w akcję włączyły się także maluszki z przedszkoli w Zatorze i Podolszu pod opieką Barbary Dudek, Bernadetty Jarnot i Krystyny Miętki, które udekorowały pomnik na Rynku narodowymi flagami i zapaliły znicze - mówi Maria Malinkiewicz, opiekun akcji. 5
łem jednak podziękować Maciejowi Romańskiemu, który wraz z synem Marcinem opracowali cześć dokumentacji technicznej remontu. Dziękuję również za pomoc Rafałowi Stuglikowi, radnemu wojewódzkiemu - dodaje W. Susek. Wykonawca prac związanych z remontem, Marek Wesołowski, nieodpłatnie wykonał piaskowanie oraz impregnację figury św. Jana Kantego, stojącej przed naszym kościołem. Oficjalnie prace zostały odebrane w środę, 23. listopada w obecności Przemysława Piotrowskiego, przedstawiciela Zespołu ds. Przestrzeni Kulturowej Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Joanny Hiżyckiej, przedstawicielki Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz proboszcza Józefa Mrowca, wykonawcy robót, Macieja Romańskiego z Urzędu Miejskiego i Wiesława Suska.
SAMORZĄD
Po raz pierwszy Po raz pierwszy Rada Miejska w Zatorze przyznała tytuł Honorowego Obywatela Gminy Zator. Tytuł ten jednogłośnie przyznany został Marii Dudzińskiej Gyiorfi. Tak uroczystej sesji nie było od dawna. Radni zebrali się 11. listopada, w nasze narodowe święto, w sali Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Obrady odbywały się przy licznie zebranej publiczności. - Tytułem Honorowego Obywatela Gminy Zator nagradzać będziemy osoby wybitne, nie będące mieszkańcami naszej gminy, które swoją praca, postawą, promują Zator, tworzą wartość dodaną dla mieszkańców naszej gminy, dla przyszłych pokoleń. Dziękuję Radnym, dziękuję pracownikom Urzędu Miejskiego, którzy pracowali na ta uchwałą – mówił rozpoczynając prezentację sylwetki Marii Dudzińskiej Gyiorfi burmistrz Zbigniew Biernat. - Nasz przyjaźń, nasza wspólna praca zaczęła się 10 lat temu. (…) Jak wiele osób
skorzystało z pomocy Marii przez ten czas? Ilu młodych ludzi, ilu mieszkańców naszego miasta? retorycznie pytał burmistrz w dalszej części prezentacji. I faktycznie, dokonania Marii są imponujące. Wzajemnych spotkań było bardzo wiele. - Gdyby wszyscy pracowali dla Zatorszczyzny tak, jak Maria, żylibyśmy pewnie w innym świecie. Dziękuję Ci, Marysiu, za to, że zrobiłaś dla nas tak wiele 6
dobrego – zakończył burmistrz Z. Biernat. Do podziękowań dołączył również Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Orlicki. Radni nie mieli żadnych wątpliwości i tytuł Honorowego Obywatela Gminy Zator przyznany został Marii Dudzińskiej Gyiorfi jednogłośnie. - Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele, to największy zaszczyt, jaki spotkał mnie w życiu i szczerze mówiąc nie wiem, czy na niego zasłużyłam. (…) Obiecuję, że to wyróżnienie będzie dodatkowym bodźcem do dalszej, jeszcze większej pracy na
rzecz Zatora, na rzecz przyjaźni z Berekfurdo – mówiła nie kryjąc wzruszenia pierwsza honorowa obywatelka Zatora. Po przemówieniu pierwszy gratulacje złożył mąż, Layos oraz synowie. Po części oficjalnej goście oraz radni wysłuchali patriotycznego koncertu w wykonaniu Agaty Kogut i Jacka Packa.
Łukasz Dziedzic
Życie Zatora / grudzień 2011
Z Marią Dudzińską Gyiorfi, rozmawia Łukasz Dziedzic
pierwszym Honorowym Obywatelem Gminy Zator
Zostawić trwały ślad
Jak czuje się „świeżo upieczony” Honorowy Obywatel Gminy Zator? Brakuje mi słów. Jestem bardzo wzruszona. Ciągle nie mogę uwierzyć w to, że spotkało mnie tak wielkie wyróżnienie. Jeszcze raz chciałabym wszystkim za to wyróżnienie podziękować i obiecuję, że będę dalej pracować dla Zatora i Zatorzan a tytuł, który otrzymałam stanowi dla mnie dodatkową motywację. Chciałabym, żeby moja praca dla Zatora, dla Berekfurdo, żeby przyjaźń między tymi miastami pozostawiła po sobie jakieś konkretne, trwałe ślady. Jak zaczął się Pani związek z Zatorem? Pierwszy krok na drodze przyjaźni między Zatorem a Berekfurdo postawiło właśnie Berekfurdo. Jako że mieszkamy niedaleko tej uroczej węgierskiej miejscowości poproszono mnie o to, bym znalazła jakieś miasto w Polsce, z którym warto byłoby nawiązać kontakt. I tu właśnie pojawił się Zator. Od swojej znajomej z Budapesztu usłyszałam wiele dobrego o tej miejscowości, o mieszkańcach, burmistrzu, o samorządzie, ale też o ka-
tastrofalnej powodzi, która dotknęła Zator w 2001 roku. Zdecydowałam się polecić Zator burmistrzowi Berekfurdo i spowodować, by delegacja z Polski przyjechała na Węgry. Węgrzy chcieli pomóc Polakom w związku z powodzią i zafundowali dzieciom wypoczynek w Budapeszcie. Co najbardziej podoba się Pani w Zatorze? Przede wszystkim ludzie. Nie będzie przesady w tym, jeśli powiem, że czuję się tutaj jak w rodzinie. Pochodzę ze Strzegomia ale po tych latach wspólnej pracy, przyjaźni, śmiało mogę powiedzieć, że traktuję Zator jak moje rodzinne miasto. Czy jest jakieś zakątek, fragment miasta, miejsce, które lubi pani w szczególny sposób? Uwielbiam nocować na kempingu pośród przyrody, ptaków, drzew. Zawsze prowadzę Węgrów tą ścieżką wzdłuż Skawy. To fantastyczne miejsce. Mieszkańcy Zatora są wspaniali. Pracuję jako tłumaczka dla innych węgierskich miast i muszę stwierdzić, że Zatorzanie, poprzez swoje zachowanie, takt, umiejętność odnalezie-
nia się w sytuacji, są ambasadorami Polski na Węgrzech. Węgrzy, po pierwszej wizycie w Polsce byli pod wrażeniem porządku, jaki panował w Zatorze. Doskonale zdawali sobie sprawę z tego, że nie jest to zamożna gmina, ale zauważyli od razu, że miasto jest bardzo czyste i zadbane. Tak było kiedyś, bo teraz przyjeżdżają i obserwują z zazdrością to, co dzieje się w Zatorze, w jaki sposób ta gmina się rozwija. Coś jeszcze mówią o nas? Zauważyli jeszcze jedną ciekawą i ważną rzecz. Podczas gdy w całej Europie dużo mówi się o gospodarce, o tym jak jest ważna, o tym, jak ważne są pieniądze, Zator pokazuje, że oprócz pieniędzy liczy się jakość życia, liczy się kultura. Oprócz dróg, chodników dba się tutaj o rozwój duchowy, kulturalny. Węgrzy są pod wrażeniem ośrodka kultury. Niewielki Zator dzięki regionalnym, ogólnopolskimi i międzynarodowym wydarzeniom kulturalnym staje się ważnym punktem na kulturalnej mapie Małopolski. Naprawdę we współczesnym świecie rzadko można spotkać się z czymś takim. To jest ewenement. Węgrzy zauważyli także, że Zatorzanie są dumni ze swojego miasta, swojej gminy i swoich osiągnięć. Dostrzegają to, że w ich otoczeniu dzieje się dużo dobrego. Trzeba mieć nadzieję, że potrafią to doce-
nić, że nie dochodzi tu do sytuacji, jak w wielu innych polskich miastach, że mieszkańcy doceniają miejsce, w którym żyli w kilka lat po jego opuszczeniu. Podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej burmistrz Zbigniew Biernat mówił, że Pani praca dla Zatora i Berekfurdo, to kilkanaście godzin dziennie, poza domem, poza rodziną. Co na to mąż i synowie? Mój mąż jest cudownym człowiekiem. Trochę żartem powiem, że nie wyszłabym za żadnego innego Węgra. Lajos jest artystą, bardzo utalentowanym, znanym, wielokrotnie nagradzanym, uznanym. W naszej rodzinie to jego spotykają zaszczyty. Ja raczej spraw u -
ję pieczę nad o g n i s k i e m d o m o wym. Nie mam takich ambicji. Moim celem, fascynacją jest rodzina i opie-
7
kanad nią. Ja k i e ż było zaskoczenie w domu, kiedy wszyscy dowiedzieli się, że to ja, a nie po raz kolejny tata otrzyma tak wielkie wyróżnienie. Myślę, ze jest to też kolejna dobra cecha Zatorzan, samorządu Zatora, że potrafią nagrodzić za pracę zwykłego człowieka. Dziękuję za rozmowę.
SAMORZĄD Sms-owy system ostrzegania już działa
SMS o zagrożeniu Powiat oświęcimski w trosce o bezpieczeństwo mieszkańców powiatu uruchomił Samorządowy Informator SMS – jest to system przekazywania ostrzeżeń i komunikatów w formie bezpłatnej wiadomości SMS od władz powiatu do wszystkich użytkowników, którzy zalogują się do tego systemu. Otrzymywany SMS będzie zaczynał się od nazwy nadawcy „powiat oświęcimski”. System spełnia wymogi określone w ustawie o ochronie danych osobowych.
Idea systemu, który powstał z inicjatywy Starosty Józefa Krawczyka, jest następująca: gdy pojawia się niebezpieczeństwo, powiatowe centrum zarządzania kryzysowego określa rodzaj oraz rozmiar zagrożenia i zgodnie z decyzją starosty rozsyła (jednym kliknięciem) komunikat ostrzegawczy. Sygnał przesyłany jest poprzez operatorów komórkowych i dociera do mieszkańców z zagrożonego terenu. Tym samym powiat oświęcimski podjął działanie zmierzające do zapobiegania sytuacjom, w których
8
mieszkańcy nie mają dostatecznej wiedzy o zbliżających się zagrożeniach. Od dzisiaj każdy może otrzymać taką wiadomość na swój telefon komórkowy. Aby zarejestrować się w SI SMS jako Użytkownik, należy na numer telefonu komórkowego 661 000 112 wysłać wiadomość SMS o treści jak przedstawionym plakacie, wybierając tym samym grupę do której chce użytkownik należeć. Użytkownik wysyłając wiadomość SMS, rejestrującą go w systemie, ponosi jednorazowo koszt wysłania standardowej wiadomości SMS. Prawidłowa rejestracja Użytkownika w systemie kończy się potwierdzeniem tego faktu w postaci zwrotnej wiadomości SMS z informacją o skutecznym zarejestrowaniu do wybranej przez Użytkownika grupy. Od tego momentu Użytkownik będzie otrzymywał informacje dotyczące grupy (gminy), do której się zarejestrował. Użytkownik otrzymuje te informacje bezpłatnie. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania komunikatów, wysyłając z numeru telefonu, z którego zarejestrował się w systemie wiadomość SMS o treści wymienionej na plakacie.
Życie Zatora / grudzień 2011
Strażacy podsumowali
19 listopada strażacy - ochotnicy oraz zaproszeni goście spotkali się podczas III Zjazdu Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Przeciszowie. Podczas zjazdu ustalono między innymi skład zarządu powiatowego oraz podsumowano minioną kadencję. W skład Prezydium Zarządu wszedł m.in. druh Andrzej Skrzypiński, etatowy członek Zarządu Powiatu w Oświęcimiu.
W zjeździe uczestniczyli delegaci z Brzeszcz, Chełmka, Kęt, Osieka, Oświęcimia, Przeciszowa i Zatora. Podczas spotkania nie zabrakło także przedstawicieli, którzy zostali wybrani w trakcie zjazdów gminnych do składu Zarządu Oddziału Powiatowego, członków ustępującego Zarządu i Komisji Rewizyjnej oraz zaproszeni goście reprezentujący władze pożarnicze i samorządowe. W trakcie spotkania wybrrano przewodniczącego zjazdu, którym został dh Jan Kościelnik z Kęt. Sekretariat zjazdu objęli druhowie: Jerzy Obstarczyk z Osieka i Adam Maślanka z Brzeszcz. W trakcie zjazdu wręczono odznaczenia i wyróżnienia. Druh Witold Rydzoń został odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi nadanym przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Natomiast Brązową Odznaką „Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej” otrzymali druhowie: Sławomir Narza i Józef Kołodziej. Złotym Znakiem Związku został uhonorowany dh Józef Madeja, natomiast Honorowym Medalem im. Bolesława Chomicza druhowie: Adam Gawlik i Roman Witkowski. Druh Adam Osierda po raz drugi został uhonorowany Złotym Medalem „Za Zasługi dla Pożarnictwa”, z kolei druhowie Jerzy Obstarczyk i Roman Olejarz
zostali odznaczeni Złotym Medalem „Za zasługi dla Pożarnictwa”. W części wyborczej zjazdu delegaci wybrali nowe władze Oddziału. Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Oświęcimiu ukonstytuował się w składzie: dh Edmund Kalfas z Oświęcimia został Prezesem Zarządu. Stanowiska Wiceprezesów objęli: Władysław Drabek z Brzeszcz, Bolesław Paw z Kęt oraz Jerzy Obstarczyk z Osieka. Sekretarzem został dh Michał Curlej z Przeciszowa, Skarbnikiem dh Joanna Zielińska z Zatora. W skład Prezydium Zarządu weszli druhowie: Krzysztof Gąska z Chełmek, Andrzej Skrzypiński, etatowy członek Zarządu Powiatu w Oświęcimiu i Tadeusz Spyra, Komendant PSP w Oświęcimiu. Oprócz wymienionych w skład Zarządu weszło jeszcze 14 strażaków reprezentujących Oddziały Gminne Związku oraz posłanka Beata Szydło. W skład Komisji Rewizyjnej weszli druhowie: Adam Gawlik, Tadeusz Morończyk i Henryk Pawlusiak. Delegatami na Zjazd Oddziału Wojewódzkiego zostali wybrani druhowie: Adam Gawlik i Jerzy Obstarczyk, a powiat oświęcimski w Zarządzie Oddziału Wojewódzkiego będzie reprezentował dh Edmund Kalfas. (NL, AM)
O co chodzi w wychowaniu ?
W wychowaniu chodzi właśnie o to, ażeby człowiek stawał się coraz bardziej człowiekiem – o to, ażeby bardziej był, a nie tylko więcej miał – ażeby poprzez wszystko co ma, co posiada, umiał bardziej i pełniej być człowiekiem…” pisał kiedyś Jan Paweł II.
26 października br. w sali teatralnej Wadowickiego Centrum Kultury, z okazji Dnia Edukacji Narodowej, odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń dla nauczycieli, którzy wyróżnili się w pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej. Odznaczenia nadał Prezydent RP, a nauczycielom wręczali je: Wicewojewoda Małopolski – Andrzej Harężlak i Małopolski Kurator Oświaty Aleksander Palczewski. Podczas uroczystości obecni byli politycy- poseł Tadeusz Arkit, samorządowcy: Prezydenci miast, Burmistrzowie i Wójtowie gmin z powiatów: wadowickiego, suskiego i oświęcimskiego. Przemawiając do zgromadzonych nauczycieli i pracowników oświaty podkreślili ogromne znaczenie należytego traktowania polskiej oświaty, potrzebę właściwych rozwiązań systemowych oraz podkreślili ,że małopolska oświata należy do najlepszych w kraju .W skali województwa wyróżniają się trzy ośrodki :Kraków, Wadowice i Tarnów. W tym roku w województwie małopolskim Złotym Krzyżem Zasługi uhonorowano 8 nauczycieli. W gronie wyróżnionych tym odznaczeniem znalazła
się pani Maria Fila z Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Mikołaja Kopernika w Zatorze. Srebrny Krzyż Zasługi otrzymało 37 pracowników oświaty,Brązowy Krzyż Zasługi – 70. Medalem Komisji Edukacji Narodowej wyróżniono 370 nauczycieli, w tym trzech nauczycieli ZSO w Zatorze. Medal otrzymały panie: Izabela Spisak, Danuta Skrzypek, Magdalena Leśniak. Złote Medale za Długoletnią Służbę otrzymało 177 nauczycieli, srebrne - 292, brązowe 103. Ze złotym medalem wróciła do Zatora pani Halina Szczepanek. Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej otrzymało 36 nauczycieli, a Kuratora Oświaty 87 pracowników oświaty. Wnioski o te odznaczenia i nagrody mogą składać dla nauczycieli i innych pracowników, dyrektorzy szkół. Dyrektor ZSO w Zatorze Agata Kogut doceniając pracę dobrych nauczycieli i motywującą rolę takiego wyróżnienia złożyła wnioski dla wyróżniających się w pracy nauczycieli ZSO. Zgodnie z nauką Jana Pawła II , który powiedział „po owocach ich poznacie”, w Zatorze przybywa i przybywać będzie coraz więcej i lepiej wykształconej młodzieży. Maria Fila
Między bibliotecznymi półkami
Kiedy 85 lat temu brytyjski pisarz Alan Alexander Milne dla swojego kilkuletniego synka Christophera napisał książkę o przygodach sympatycznego Kubusia Puchatka, nie spodziewał się, że stworzona przez niego postać misia o małym rozumku , w krótkim czasie podbije serca dzieci i dorosłych na całym świecie. Ponieważ bohater opowiadań rozgrywających się w Stumilowym Lesie ma sporą rzeszę fanów, trudno było nie zaprosić ich na urodzinowe uroczystości Kubusia. Przyjęcie odbyło się 21.10.2011 r. w Publicznej Bibliotece w Zatorze, w której od siedmiu lat, rok w rok, jeden dzień w październiku pojawia się wyjątkowa dekoracja w postaci serpentyn i baloników porozwieszanych w scenerii Stumilowego Lasu. Zaproszenia na tę imprezę zostały wysłane do uczniów klas trzecich z ZSO w Zatorze i ZS w Graboszycach. Na milusińskich czekał oczywiście sam solenizant a na misia wielki tort, na którym płonęły urodzinowe świeczki. Po odśpiewaniu gromkiego „ Sto lat” wszyscy uczestnicy przyjęcia zajadali się pysznym tortem. Ale zarówno tort, jak i świeczki nie były jedyną urodzinową atrakcją. Uczestnicy imprezy rywalizowali ze sobą w układaniu puzzli, skoku w dal, poszukiwaniu ogonka Kłapouchego oraz zjadaniu na czas miodowego piernika. Po zakończeniu konkursowych eliminacji każda z klas, bez względu na zajęte miejsce, została obdarzona przez solenizanta dyplomem i małą niespodzianką. Goście opuszczali bibliotekę z uśmiechem na twarzach, a my mamy nadzieję, że za rok znów tak chętnie odpowiedzą na zaproszenie Kubusia Puchatka.
Uczniowie zatorskiej i rudzkiej szkoły podstawowej mieli okazję uczestniczyć w niecodziennej lekcji historii. Wszystko to za sprawą Firmy KALANDER z Gliwic, której pracownicy zawitali do zatorskiej książnicy. W trakcie przygotowanych przez nich warsztatów najmłodsi nie tylko mogli wysłuchać zajmującej opowieści o produkcji i zdobieniu papieru na przestrzeni wieków, ale mieli również możliwość własnoręcznie czerpać papier z zatopionymi w masie papierniczej płatkami kwiatów, zdobić go starą techniką japońską, pisać gęsim piórem, a w mini-skryptorium odbijać lakowe pieczęcie. 9
MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR
Dwie godziny z Kyczerą
Prawie dwie godziny za łemkowskim folklorem. W sali Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze wystąpił Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca Kyczera.
Ta utworzona w 1992 roku przez Jerzego Starzyńskiego formacja jest jednym z najlepszych łemkowskich zespołów folklorystycznych. W programie znalazły się tańce z Łemkowyny, ukraińskie i słowackie. Zespół występował m.in. w dawnych, łemkowskich strojach, pieczołowicie odrestaurowanych. Koncert zakończył się niespodzianką. Zespół przeprowadził warsztaty tańca z udziałem publiczności. Fotoreportaż oraz zapis wideo znaleźć można na stronie festiwalu pod adresem malopolskawielukultur.pl.
Warsztatowo Po plenerze Słowian portret własny, pod tym hasłem rozpoczął się cykl warsztatów plastycznych realizowanych w ramach festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Wszystkie zajęcia jakie się dotychczas odbyły i jakie będą jeszcze miały miejsce nawiązują do wzorców kultury łemkowskiej.
Stały się one inspiracją do stworzenia biżuterii w stylu łemkowskim, serwet zdobionych charakterystycznymi motywami czy wykonanie typowej dla łemkowszczyzny cerkwi. Duże zainteresowanie wśród uczestników wzbudziło także pisanie ikon oraz tworzenie własnych krywulek.
Do połowy grudnia w “Galerii Szklanej” Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze będzie można oglądać prace studentów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych.
Sztuka łemkowska kryje w sobie jeszcze wiele nieznanych pól, a poznać je będzie można podczas kolejnych warsztatów, tym razem odsłaniających wzorce łemkowskie w dekoracjach i ozdobach bożonarodzeniowych . Już teraz serdecznie na nie zapraszamy! Karolina Rospond
Wystawiane dzieła są pokłosiem pleneru malarsko – rzeźbiarskiego, na który Zator zaprosił studentów ASP już po raz ósmy. Młodzi artyści zwiedzali Zator i Dolinę Karpia, wzięli udział w tradycyjnych odłowach zatorskiej ryby ale przede wszystkim tworzyli pod okiem Szymona Wojtanowskiego. W efekcie podziwiać
Patriotyczna biesiada Nim na sali Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze pojawili się radni i goście uroczystej sesji, zabrzmiały patriotyczne pieśni. Wspólne, muzyczne świętowanie Święta niepodległości rozpoczął znakomity koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu Joanny Kasperek - Szymonik, Marcina Domarzewskiego przy akompaniamencie Jacka Fur10
Życie Zatora / grudzień 2011
taka. Do wspólnego śpiewania zaprosił nas zespół śpiewaczy „Podolszanka”, którego kierownikiem artystycznym jest Bartosz Gacia. Niezwykle podobał się także występ uczestników zajęć artystycznych w ROK. 11
możemy obrazy olejne, rysunki i rzeźbę oraz instalacje. W piątek 18. listopada wystawę w “Galerii Szklanej” otworzyli m.in. burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, prorektor d/s studenckich krakowskiej ASP prof. Łukasz Konieczko oraz dziekan Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Grażyna Korpal.
ROZMAITOŚCI
Przywołać uśmiech
Fundacja „Przywołaj uśmiech” to dzieło pani Haliny Boba-Cieślickiej. Przy jej założeniu – w październiku 2010 - pomagał pan Jacek Widlarz. Instytucja działa jednak w pełni od października bieżącego roku, prowadząc integracyjne zajęcia świetlicowe co poniedziałek od godziny 14.45 do 16.15 w Domu Ludowym w Palczowicach. widłowo rozwijające się funkcje, a u dzieci o prawidłowym rozwoju psychomotorycznym aktywizują rozwój. Są to więc metody stymulujące rozwój psychomotoryczny. Celem metod jest jednoczesne usprawnienie czynności analizatorów: wzrokowego, słuchowego i kinestetyczno-ruchowego, kształcenie lateralizacji, orientacji w schemacie ciała i przestrzeni. Dzięki tej integracji dochodzi do wykształcenia prawidłowej orientacji czasowo-przestrzennej, możliwości wykonywania ruchów dowolnych, coraz lepiej zorganizowanych, zlokalizowanych w określonej przestrzeni i czasie.
Trudne początki
Pomysł na taką fundację powstał pod wpływem obserwacji pracy z dzieckiem niepełnosprawnym, które pani Halina ma w swojej rodzinie. Wiedząc, jakie trudne jest życie i opieka nad nim, oraz ile problemów napotykają rodzice dzieci niepełnosprawnych wyszła z inicjatywą. Zamierza nie tylko pomagać osobiście dzieciom niepełnosprawnym, ale świadczyć także usługi, udzielać dobrych rad, informacji, wyjaśniać przepisy prawne dotyczące ulg dla poszkodowanych dzieci oraz dorosłych, wspierać rodziców, i uświadamiać im, iż każdy człowiek jest godny uwagi.
Działania
Mimo, że fundacja działa publicznie od niedawna, to zainteresowanie nią jest bardzo duże. 12
Szczególnie dorosłych, którzy wysyłają dzieci na zajęcia integracyjne. Dzieci i młodzież w świetlicy
ne są metody M.Ch.Knillów, „Dobrego Startu” M. Bogdanowicz oraz Weroniki Sherborne, Paula
Fundusze
Początki nowej organizacji są zawsze trudne, szczególnie utrzymanie jej. Dlatego fundusze na stowarzyszenie pani Halina czerpała głównie z prywatnych oszczędności i pomocy PEFRONU (Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych). Obecnie poszukuje sponsora, choć zadowolona jest z tak wielkiego zainteresowania ludzi. Poszukiwany jest również wolontariusz, który umie grać na gitarze.
Plany
spędzają czas na wspólnej zabawie, podczas zajęć wykorzystywa-
Życie Zatora / grudzień 2011
Dennisona (kinezjologia edukacyjna). Usprawniają one niepra-
W najbliższym czasie zaplanowano m.in. zorganizowanie Andrzejek (28 listopada), Mikołajek (5 grudnia), a także hipnoterapii, wspólnych wyjazdów, spektakli teatralnych, ognisk. Justyna Cygan
Z Piotrem Nowotarskim z Zatora, wicemistrzem Polski w kulturystyce klasycznej rozmawia Łukasz Dziedzic
Siłacz z Zatora Dlaczego kulturystyka? Zainteresowanie kulturystyką wzięło się stąd, że interesowałem się ogólnie sportem. Najpierw ćwiczyłem sam gimnastykę akrobacyjną, była to moja dziecięca pasja potem skakałem wzwyż, rzucałem oszczepem. Byłem mistrzem Małopolski w rzucie oszczepem a w skoku wzwyż zdobyłem czwarte miejsce w Polsce. Poza tym chciałem być dobrze zbudowany. Można być dobrze zbudowanym, ale żeby tak od razu kulturystyka? Zacząłem od chęci posia-
dania tzw. kaloryfera. Zacząłem ćwiczyć, zacząłem się właściwie odżywiać. Wcześniej nie wiedziałem, że prócz ćwiczeń konieczna jest odpowiednia dieta. Informacji o diecie i treningu szukałem w internecie. I to mnie niestety, a raczej stety, wciągnęło. Kluczem do dobrej sylwetki jest samodyscyplina. Postawiłem sobie cel i zacząłem do niego dążyć. Dlaczego chciałeś dobrze wyglądać? Dla siebie. Sprawiało mi to satysfakcję. To, że w przeciwieństwie do niektórych moich rówieśników, nie pójdę na dyskotekę, nie napije się piwa, nie zapalę, tylko będę zdrowo żył. Śmiali się ze mnie i z mojej diety. Śmiali się z tego, że chodziłem z jedzeniem, że musiałem jeść np. w busie. Dieta wymagała ode mnie regularności. Czy już wtedy myślałeś albo marzyłeś o starcie w zawodach? Na początku ćwiczyłem, bo sprawiało mi to przyjemność. Robiłem to dla siebie. Tak moim marzeniem było stanie na scenie,ale najpierw chciałem żeby ktoś mnie w końcu zauważył docenił moje wysiłki i pomógł fachowo w realizacji marzenia. Aż w końcu stało się. Prowadzi mnie wielokrotny mistrz Polski i świata Kamil Majek z Rybnika. To on zauważył moje zdjęcia w internecie i się skontaktował się ze mną i wtedy zaczęły się poważne treningi. To wcześniej były niepoważne? Myślałem, że wiem dużo o
kulturystyce, diecie, treningach. Okazało się, że byłem w błędzie. W kulturystyce klasycznej najważniejsze są idealne proporcje i stosunek wagi do wzrostu. Konkurencja jest duża i z roku na rok coraz większa. W domu urządziłem siłownię. Przygotowanie do zawodów to straszna harówka. Cały czas zerkam na zegarek. Wszystko poddane jest ścisłym rygorom. Trening, dieta, posiłki, czas na regenerację. Najgorsze są jednak dni tuż przed zawodami. W bardzo krótkim czasie trzeba zrzucić 6 litrów wody. Odwodnienie jest okrutnie wyczerpujące, ale to właśnie wtedy okazuje się, czy praca przyniosła pożądane efekty. Wszystko pod okiem trenera... Kamil pomaga mi bezinteresownie. Klub kulturystyczny dopiero powstaje a ja reprezentuję „Olimp” Zabrze. Wicemistrzostwo u progu kariery to prawdziwy wyczyn. Jak wyglądały same zawody? W pierwszym dniu mieliśmy eliminacje. Najlepsza szóstak przystąpiła do finału. Co ciekawe, w zawodach chodzi tylko o prestiż, nie ma nagród. Co na to rodzice? Chyba jest dobrze, bo o twoich sukcesach poinformował mnie Twój ojciec, a na rozmowę przyszedłeś z mamą? Na początku nie mogłem liczyć na wsparcie z ich strony, ale bardzo szybko przekonali się do kulturystyki. Po prostu zobaczyli ile i jak ciężko pracuję. Przy okazji chciałbym im bardzo, bardzo podziękować, za wszystko, co dla mnie zrobili i robią. Podziękowania kie-
ruję także w stronę mojego trenera i znajomych, którzy do końca wiernie kibicowali mi na zawodach, co bardzo doceniam! Słyszałem, że jesteś dosyć wszechstronny. Że kulturystyka to jedna z wielu dziedzin, którymi się zajmujesz. Masz inne talenty... Maluję obrazy, głównie martwe natury i pejzaże, lubię śpiewać. Jeszcze się uczysz. Jak na twoje sukcesy zareagowali koledzy? Uczę się w technikum ekonomicznym w Oświęcimiu. Koledzy mi kibicują. Nawet chcieli spróbować ale „miękli” po kilku treningach. Tak na marginesie, to wszystkich zachęcam do pracy nad sobą, ale trzeba mieć świadomość, że to jest naprawdę ciężkie. Nigdy nie wolno iść na skróty, tylko powoli iść do celu. Zapraszam do kontaktu ze mną. Można mnie spotkać na Facebook’u, na portalu kulturystycznych. A czy o tobie też mówią, że jesteś „karkówa” albo „mięśniak”? Prawdziwa kulturystyka różni się od dyskotekowego szpanu. Nie robię tego dla szpanu. Ani dla dziewczyn. Poza tym, wydaje mi się, że dziewczynom, wbrew pozorom się to nie podoba. Jakie masz plany? Teraz mam przerwę. Mam być bez treningu, mam się najeść i wyszaleć, a później zabawa zacznie się od nowa. Trener chce, żebym powtórzył jego sukces. Uważa, że stać mnie na to. Będę chciał wystartować w mistrzostwach za rok. Będzie ciężko, bo nie mam jeszcze sponsora. Dziękuję za rozmowę. 13
EDUKACJA
Tydzień Patriotyczny
Święto Niepodległości jest okazją do podejmowania różnorodnych przedsięwzięć, organizowania różnorakich imprez. Gimnazjaliści z Laskowej doszli do wniosku, że Polska zasługuje na huczne, żywe i radosne obchody wolności, różnorodności i dumy narodowej. Wszak ofiara całych pokoleń naszych Rodaków nie poszła na marne. Jest więc okazja, by cieszyć się życiem i z optymizmem patrzeć w przyszłość.
Gimnazjaliści postanowili w tym roku rozłożyć świętowanie na dni poprzedzające rocznicę odzyskania niepodległości, organizując w szkole Tydzień Patriotyczny pod hasłem „Zostałeś obdarowany Polską”. Obchody Tygodnia Patriotycznego zainaugurowano w
14
poniedziałek. Wtedy to młodzież wzięła udział w warsztatach pt. Jan Paweł II Polak uczy umiłowania rodzinnego kraju. Dzięki zastosowanym metodom i formom pracy młodzież miała okazję do osobistej refleksji i wskazania tych obszarów życia, w których może
Życie Zatora / grudzień 2011
wykazać się autentycznym patriotyzmem. Zajęcia stworzyły też możliwość przyjrzenia się sylwetkom ludzi, będących wzorami patriotyzmu i przejawom patriotyzmu w okresie, gdy Polski nie było na mapie świata. Na kolejne dni przygotowano liczne atrakcje. Wtorek, ogłoszony dniem biało-czerwonym – stał się swoistą okazją do manifestacji przynależności narodowej. Klasy prześcigały się w pomysłach. Chcieliśmy inaczej niż co roku zaakcentować to ważne dla wszystkich Polaków święto – mówi przewodniczący SU. Pomalowane w kolorach narodowych twarze, paznokcie,
odpowiednie stroje, ozdoby i rekwizyty – to wszystko przypominało nam, że „zostaliśmy obdarowani Polską” i mamy powody do dumy i radości – kontynuuje przewodniczący SU. Dopełnieniem tej radości była niezwykła, biało-czerwona duża przerwa ze słodkim toastem za pomyślność ojczyzny. Środa upłynęła pod znakiem międzyklasowego turnieju niepodległościowego. Uczniowie zmierzyli się w różnych konkursach. Był test humanistyczny, turniej literacki i plastyczny pt. „Zostałeś obdarowany Polską”, konkurs na wieniec pamięci sprawnościowy tor przeszkód. W ogólnej punktacji zwyciężyła klasa III. W czwartek harcerze z Próbnej Drużyny Harcerskiej zaprosili wszystkich na świecowisko i apel poległych. W niezapomnianym nastroju młodzież miała okazję wziąć udział w wielkiej powtórce z historii tym bardziej wartościowej, że wzbogaconej poezją i pieśniami patriotycznymi. Te ostatnie towarzyszyły również gimnazjalistom podczas szkolnego konkursu pieśni, który tak naprawdę przekształcił się we wspólne śpiewanie. Na finał w tym dniu młodzież udała się do kina, gdzie oglądnęła najnowszy film polski „1920. Bitwa warszawska. Finał obchodów rocznicy Odzyskania Niepodległości w gimnazjum w Laskowej to udział w uroczystościach gminnych. Wzięli w nich udział wszyscy harcerze i poczet sztandarowy. Harcerze zaciągnęli warty przy żołnierskiej mogile i złożyli na niej wykonane samodzielnie wieńce pamięci. Organizatorzy Tygodnia są przekonani, że tak zorganizowane obchody zapadną długo w pamięci uczestników.
W piątek wieczorem
Myliłby się ktoś, kto mniemałby, że jesienne wieczory na wsi muszą być nudne. Do takich na pewno nie należą piątkowe wieczory, które Trzewoje (stowarzyszenie, które działa od września w Trzebieńczycach) spędzają razem w małym pomieszczeniu budynku pochodzącym z 1927 roku, a będącym niegdyś siedzibą straży pożarnej. Warunki lokalowe spotkań nie są, jak na XXI wiek, rewelacyjne, jednakże atmosfera spotkań jest niepowtarzalna. Zbierają się tu kobiety, mężczyźni, ale również dzieci i młodzież. Można porozmawiać, powspominać, obejrzeć stare fotografie, które udało się komuś wyszperać w rodzinnych zbiorach, pośmiać się i poplotkować. W trakcie spotkań członkowie wspólnie uczą się wzajemnie od siebie i prezentują swoje zdolności i pasje. Co też się tu nie dzieje! Szydełkowanie, nauka nowych, ciekawych technik, wykonywanie ozdób i kartek świątecznych. Oprócz tego „Trzewoje” ćwiczą widowisko teatralne pt. Adwentowy wieczór
z nadzieją, że zdążą z prapremierą w tegorocznym Adwencie. Wszystkie te przedsięwzięcia po to, aby podtrzymać tradycje. Dzięki „Trzewojom” stara remiza w Trzebieńczycach zamieniła się w cudowne miejsce, w którym współczesność styka się z tradycją, młodość z dojrzałością, a czas magicznie zatrzymuje się. Warto dodać, że na spotkanie każdy coś ze sobą przynosi: dobry humor, szydełka, farby, pędzle, kanwy i… nierzadko coś słodkiego. Zapraszamy do nas wszystkich, którzy chcą radośnie spędzić czas! Zapraszamy również na naszą stronę internetową: http://www.trzewoje.republika.pl
Zostać uczniem
Pływam - zdrowo, sportowo, bezpiecznie
Pływali Wraz z końcem roku dobiegł końca również kolejny cykl zajęć i następna grupa naszych uczniów szkół podstawowych nabyła umiejętności pływania.
Dzień 28. października przyniósł nie tylko sporo radości i powodów do dumy, ale był również doskonałą okazją do świętowania w Szkole Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Laskowej. Tego właśnie dnia odbyła się ważna szkolna uroczystość, mianowicie „Pasowanie na przedszkolaka” oraz „Pasowanie na pierwszaka”. Zarówno dzieci z oddziału przedszkolnego, jak i pierwszoklasiści dołączyli do braci uczniowskiej naszej szkoły. W obecności zaproszonych gości: pani dyrektor, sołtysów wsi Laskowa i Trzebieńczyce, przedstawicieli Rady Rodziców, rodziców, babć, wszystkich uczniów i nauczycieli pierwsza klasa oraz przedszkolaki zaprezentowali swoje umiejętności recytatorskie, wokalne i taneczne . Pięknie przedstawiony program artystyczny został nagrodzony gromkimi brawami. Uczniowie z wielką powagą złożyli uroczyste
ślubowanie i zostali przez panią dyrektor pasowani na przedszkolaka i pierwszaka . Przedszkolakom przypięto „ordery przedszkolaka”, a pierwszakom założono na głowy birety. W celu umilenia dnia pełnego wrażeń wręczono przedszkolakom drobne upominki, a pierwszakom tradycyjne „rogi obfitości”. Po tak ważnej uroczystości dzieci udały się na poczęstunek. Było pyszne ciasto upieczone przez mamusie i niespodzianki, jakie rodzice zakupili dla dzieci. To piękne tradycyjne święto szkolne zapewne na długie lata zapadnie w pamięci tych małych uczniów oraz ich bliskich, a fotografie i filmiki po latach odświeżą te cudowne chwile. B.B.
Zadanie zrealizowano w dwóch turnusach: wiosennym i jesiennym. W wiosennej edycji w projekcie wzięło udział łącznie 135 uczniów ze szkół podstawowych w Zatorze, Podolszu, Smolicach, Laskowej, Grodzisku i Graboszycach. W turnusie jesiennym na basen wyjeżdżało 90. kolejnych uczniów w tych samych szkół podstawowych. Zajęcia były prowadzone przez instruktorów nauki pływania – 1 instruktor na 15 uczniów, przy wsparciu nauczycieli wychowania fizycznego z poszczególnych szkół. Bezpieczeństwo pływających zapewniali podczas zajęć ratownicy. Cykl zajęć zorganizowano w ramach realizacji zadania publicznego: „zajęcia sportowo – rekreacyjne dla uczniów” ze środków Funduszu Zajęć Sportowo – Re-
kreacyjnych dla Uczniów Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz ze środków Gminy Zator. Zajęcia odbywały się na krytej pływalni w Oświęcimiu. W/w projekt zakładał zagospodarowanie czasu wolnego uczniów szkół podstawowych poprzez zorganizowanie nauki pływania, m.in. celem zwiększenia bezpieczeństwa dzieci korzystających z kąpielisk, nabycia podstawowych umiejętności pływackich, profilaktyki wad postawy i skrzywień kręgosłupa, podniesienia ogólnej sprawności fizycznej uczniów i zachęcenie młodzieży do aktywnych form spędzania wolnego czasu. Podobnie jak w latach poprzednich autorem wniosku i organizatorem zajęć z nauki pływania był Urząd Miejski w Zatorze.
15
EDUKACJA
O Niepodległej Święto Odzyskania Niepodległości jest z pewnością jedną z ważniejszych okazji do tego, aby przypomnieć uczniom wydarzenia historyczne sprzed dziewięćdziesięciu trzech lat.
Społeczność szkolna ZSO w Podolszu uczciła ten dzień montażem słowno-muzycznym, który przygotowała nauczycielka historii-pani Lucyna Gwódź-Kurzak wraz z uczennicami klasy III gimnazjum. Wszyscy ze skupieniem słuchali recytowanych wierszy i pieśni patriotycznych, nadawanych podczas godzinnej audycji przez szkolny radiowęzeł. Wychowanie patriotyczne od zawsze jest ważną częścią edukacji młodego pokolenia w podolszańskiej placówce. Całą szkoła została ozdobiona na tę okazję plakatami upamiętniającym 93. rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę oraz gazetkami tematycznymi i oczywiście narodowymi flagami. Każdy uczeń otrzymał śpiewnik z pieśniami patriotycznymi oraz chorągiewkę.Tego dnia wszyscy gimnazjaliści wraz z opiekunami poszli do Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, aby zobaczyć widowisko pt. „Na Polską Nutę”, prowadzone przez muzyków Filharmonii Krakowskiej. 11 listopada nauczyciele z panem dyrektorem Piotrem Janu-
szykiem oraz licznie zgromadzeni uczniowie z Podolsza wzięli udział w uroczystej Mszy Świętej w intencji ojczyzny w kościele parafialnym w Zatorze. Pięknym akcentem był nie tylko udział młodzieży gimnazjalnej w tej uroczystości. Należy podkreślić, że po Mszy Świętej uczniowie z Podolsza rozdawali wszystkim zgromadzonym biało-czerwone chorągiewki, śpiewniki z pieśniami patriotycznymi i ulotki propagujące projekt „Młodzież pamięta”. Ma on zwrócić uwagę, jak ważna jest narodowa pamięć i patriotyczna tradycja oraz przypomnieć, co wydarzyło się 11 listopada 1918 roku. Po uroczystościach kościele, wszyscy udali się na cmentarz, gdzie delegacje mogły złożyć wiązankę kwiatów i zapalić znicz na mogile tych, którzy walczyli o Odzyskanie Niepodległości. Z pewnością obchody rocznicowe stały się doskonałą okazją do pielęgnowania patriotycznych zwyczajów w myśl słów Cypriana Kamila Norwida „Ojczyzna-to ziemia i groby. Narody tracąc pamięć- tracąc życie”.
Podziękowanie
Dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu pragnie złożyć podziękowanie Panu Bogusławowi Jezierskiemu i Panu Bogusławowi Klusce za bezinteresowną pomoc na rzecz szkoły. 16
Życie Zatora / grudzień 2011
W barwach jesieni
Poranne przymrozki na szybach i opadające liście z drzew, to nie tylko oznaki zbliżającej się zimy, dla uczestników świetlic środowiskowych z Graboszyc, Smolic i Palczowic symptomy te były przede wszystkim inspiracją potrzebną do wzięcia udziału w konkursie plastycznym. Inicjatorem akcji był Regionalny Ośrodek Kultury oraz Ośrodek Pomocy Społecznej w Zatorze. Konkurs odbył się w ramach re- szyce (II miejsce), Maciej Gzela DL alizacji projektu: „Terapia przez Graboszyce (II miejsce), Julia Stybak sztukę”. Uczestnicy, którzy wzięli w DL Graboszyce (II miejsce), Marnim udział musieli wykazać się nie- tyna Walkowicz SP Smolice (wyzwykłą pomysłowością i wykonać różnienie), Marcelinka Płonka DL pracę plastyczną na temat jesieni. Po Graboszyce (wyróżnienie); III kateobejrzeniu wszystkich dzieł jury bez goria wiekowa (klasy IV-VI): Kinga wahania przyznało następujące na- Gzela DL Graboszyce (I miejsce), grody: I kategoria wiekowa( przed- Magdalena Kokoszka DL Graboszyszkolaki): Wiktoria Chachuła DL ce (I miejsce), Angelika Rybarczyk Palczowice (I miejsce), Julia Wawro DL Palczowice (II miejsce), Klaudia DL Graboszyce ( I miejsce); II kate- Momot DL Palczowice (wyróżniegoria wiekowa (klasy I-III): Kacper nie), Ewelina Walkowicz SP Smolice Miłoń SP Smolice (I miejsce), Da- (wyróżnienie). Zwycięzcom serniel Piórowski SP Smolice (I miej- decznie gratulujemy i zachęcamy do sce), Dawid Piórowski SP Smolice (I wzięcia udziału w następnych konmiejsce), Kamil Łaziński DL Grabo- kursach.Justyna Paluchowska
Chwila zadumy
Jak co roku przedszkolaki i uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu nie zapomnieli o zmarłych. Tuż przed Świętem Zmarłych postanowili w szczególny sposób uczcić pamięć tych, którzy odeszli. „Zerówkowicze” wraz z wychowawczynią, Bożeną Jezierską i katechetką, Teresą Koczurkiewicz, udali się na cmentarz do Zatora.
Również młodzież naszej szkoły pamięta nie tylko o najbliższych z marłych, ale i o bezimiennych bohaterach spoczywających na naszym cmentarzu. 28 października wraz z nauczycielką historii- panią Lucyną Gwóżdż-Kurzak szóstoklasiści poszli na cmentarz, aby zapalić znicze i złożyć symboliczną biało-czerwoną wiązankę kwiatów na mogile Polaków walczących w I i II wojnie światowej oraz pomordowanych w hitlerowskich obozach koncentracyjnych, łagrach i innych miejscach
kaźni. Coroczne wyjścia uczniów na cmentarz mają na celu kształtowanie aktywnej postawy obywatelskiej, postaw patriotycznych, odpowiedzialności za siebie, za swoją miejscowość i kraj oraz wzmacnianie więzi lokalnych, identyfikację z miejscem pochodzenia, jego dziedzictwem kulturowym. Wizyta na cmentarzu była dla wszystkich chwilą refleksji, modlitwy i zadumy.
Śniadanie daje moc
Nowy rozdział w podnoszeniu wiedzy Polaków dotyczącej zdrowego odżywiania i roli śniadania w diecie dziecka! 8. listopada zainicjowane zostały w Polsce obchody Dnia Zdrowego Śniadania w ramach Europejskiego Dnia Zdrowego Jedzenia i Gotowania pod hasłem ,,Śniadanie daje moc”.
Celem akcji jest pr z y gotow an i e z d r o w e g o śniadania w klasie przez uczniów klas I – III oraz edukacja najmłodszych w zakresie zasad zdrowego odżywiania. Dzieci z Publicznej Szkoły Podstawowej w Rudzach pod czujnym okiem nauczycielek: Barbary Gwóźdź oraz Iwony Warchał aktywnie w ł ą c z y ł y się do akcji, przygotowując wspólne, zdrowe śniadanie. Najpierw według sprawdzonego przepisu wykonano ciasto, z którego powstał pyszny, pełnoziarnisty chleb. W trakcie pieczenia dzieci miały za zadanie przygotować sałatkę owocową oraz fantastyczne, autorskie kanapki. Uczniowie wykazali się niezwykłą wyobraźnią, tworząc oryginalne kompozycje warzywne na bazie świeżo upieczonego chleba. Następnie nadszedł czas na uroczyste śniadanie, w trakcie którego wykorzystano mleko oraz owoce dostarczane do szkoły w ramach programów: ,,Mleko w szkole” oraz ,,Owoce w szkole”. Po śniadaniu miała miejsce prezentacja dotycząca zdrowego
odżywiania oraz omówiono 12 zasad zdrowego odżywiania. Dzieci wykonały także prace w programie Paint, których tematem była akcja ,,Śniadanie daje moc”. Dzień Zdrowego Śniadania udokumentowany zastał również poprzez przygotowanie gazetki poświęconej zasadom zdrowego odżywiania. Mamy nadzieję, że akcja przyniosła nie tylko dużo radości naszym uczniom, ale także sprawiła, że są oni bardziej samodzielni oraz świadomi, jak ważnym posiłkiem jest zdrowe śniadanie. Wiedza to niezwykle cenna, gdy pomyślimy, jak wiele wyzwań czeka na dzieci uczęszczające do współczesnej szkoły. Elżbieta Jazowska
Artystyczne zwycięstwo
Wielkim sukcesem zakończył się dla uczniów klas I-IV Szkoły Podstawowej w Podolszu konkurs plastyczny „Bezpieczna droga”. Zorganizowany został z myślą o najmłodszych uczniach przez „Gazetę Krakowską”, przy współudziale Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie, Kuratorium Oświaty w Krakowie oraz GTC Galerii Kazimierz. Akcja miała na celu zwrócić uwagę na zagrożenia czyhające na drodze, jakim sprzyja sezon jesienno-zimowy, szybko zapadający zmrok, zmniejszona widoczność czy wydłużona droga hamo-
rysunków i okazując ogromne zainteresowanie problematyką bezpieczeństwa. Jednak to właśnie uczniowie podolszańskiej placówki pobili z kretesem konkurencję i sięgnęli po laur zwycięstwa. Za swoją pracę (pod kierunkiem pani Urszuli Kwarciak) oczywiście otrzymali atrakcyjną nagrodę: zestaw znaków drogowych wchodzących w skład mini miasteczka komunikacyjnego. Jak przystało na profesjonalny
wania. Celem konkursu było także upowszechnienie znajomości przepisów ruchu drogowego oraz zasad bezpiecznego korzystania z infrastruktury komunikacyjnej. Nasi uczniowie zdobyli dla szkoły tytuł „Najlepsza”, spośród 700 z województwa małopolskiego i podkarpackiego, które wzięły udział w zmaganiach. Do redakcji „Gazety Krakowskiej” wpłynęło ponad 20 tysięcy prac plastycznych wykonanych dowolną techniką (rysunek wycinanka, wyklejanka). Redaktor naczelny gazety – Tomasz Lachowicz – nazwał wszystkich uczestników bohaterami, którzy pobili rekord świata, nadsyłając tak wielką liczbę
konkurs, dzieci z Podolsza stały się także właścicielami dyplomu i pięknej statuetki. Bardzo budujące jest to, iż młodym ludziom nie są obce zagadnienia związane z bezpieczeństwem na drogach. Wyobraźnia, jaką pochwalili się, tworząc prace plastyczne, na pewno przyda się wtedy, gdy będą czynnie uczestniczyć w ruchu drogowym. Należy wspomnieć, że to już następne wielkie osiągnięcie na tej niwie uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu, po tym, jak - kolejny raz – zakwalifikowali się do eliminacji powiatowych, a następnie wojewódzkich Konkursu o Bezpieczeństwie w Ruchu Drogowym.
17
EDUKACJA
Nie zapomnieli
Janosik w Laskowej 26. października przy udziale zaproszonych gości, nauczycieli i uczniów w ramach DNIA JANOSIKOWEGO (popularnego festiwalu sztuki ludowej w Terchovej) dokonano podsumowania projektu „Słowacja w oczach Zatorzanina”.
Uczniowie gimnazjum w Laskowej w ramach programu eTwinning od września realizują projekt „Wspólny hołd Marii Skłodowskiej – Curie”. Partnerami projektu jest młodzież z Liceum Marii Deraismes z Paryża ze swoją nauczycielką Lindą Zerbib.
Krokusy wokół dębu Harcerze Próbnej Drużyny Harcerskiej „Green Team” przy gimnazjum w Laskowej wraz ze swymi niezrzeszonymi kolegami włączyli się w Projekt „Krokus”, odpowiadając na zaproszenie Żydowskiego Muzeum Galicja oraz Irlandzkie Towarzystwo Edukacji o Holokauście. Projekt edukacyjny skierowany był do uczniów klas I-VI. Powstał z zamiarem przekazania i dostarczenia uczniom szkoły podstawowej wiedzy na temat naszego sąsiada, jakim jest Słowacja ze szczególnym uwzględnieniem Terchovejmiejscowości partnerskiej naszej gminy. Uczniowie, którzy na dodatkowych zajęciach pozalekcyjnych pracowali pod kierunkiem nauczycieli mieli okazję zaprezentować swoje wiadomości i umiejętności zdobyte w czasie realizacji projektu podczas konkursu wiedzy o Słowacji. Efektem dwutygodniowej pracy była prezentacja artystyczna, na którą składała się m.in.recytacja samodzielnie napisanych wierszy o Słowacji i Terchovej, gra na instrumentach perkusyjnych ludowej melodii słowackiej , prezentowanie książki kucharskiej ze słowackimi przepisami połączone z degustacją słowackich naleśników. Duże zainteresowanie wzbudziło przedstawienie teatralne zaadoptowanej do tego celu sztuki „O tym jak to Janosik przez piekło wędrował”, jak i zaśpiewanie piosenki słowackiej „Tancuj, tancuj” w 18
oryginalnej wersji językowej. Jak przystało na Janosikowe Dni nie mogło zabraknąć tańca, który wykonali uczniowie z klas I-III, opracowanego na bazie słowackich tańców ludowych. Aby uświetnić prezentacje projektu wzorem naszych południowych sąsiadów, którzy na festiwalu folklorystycznym prezentują na wystawach sztukę ludową ze wszystkich dziedzin, zorganizowana została wystawa prac lokalnych twórców: działa koronkarstwa, haftu, rzeźby i prac malarskich na płótnie. W tym miejscu serdecznie dziękujemy Paniom: Renacie Przystał, Krystynie Bałys, Lucynie Kozak- Zontek, Katarzynie Brandys- Gacek za użyczenie swoich prac. Obok lokalnych artystów nasi młodsi twórcy z dumą prezentowali swoje dzieła wykonane podczas warsztatów „Na zbójnickim szlaku” przeprowadzonych przez animatorki z Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, którym także gorąco dziękujemy. Całość dopełniła prezentacja multimedialna o omawianym regionie połączona z reklamą Słowacji i Terchovej. E.K.
Życie Zatora / grudzień 2011
W trakcie realizacji tego międzynarodowego projektu szkoła, przy której pracuje drużyna, otrzymała cebulki żółtych krokusów. Jako miejsce na ich zasadzenie harcerze wybrali teren wokół Dębu Pamięci (drzewo zasadzone w 2009 roku dla upamiętnienia kapitana Zdzisława Remera, zamordowanego w Katyniu). Zasadzone tu krokusy, zakwitając wczesną wiosną przypomną półtora miliona żydowskich dzieci oraz dzieci innych narodowości zamordowanych w czasie Holokaustu. Projekt Krokus pozwala na zapoznanie uczniów z tematyką
Holokaustu oraz uświadomienie im niebezpieczeństw związanych z dyskryminacją, uprzedzeniami i nietolerancją. Dzięki Towarzystwu do szkoły trafiły również podręczniki i wskazówki, które stały się pomocne dla nauczycieli realizujących projekt. Materiały przekazywane w ramach projektu są uzupełnieniem istniejących już publikacji, dotyczących Holokaustu, rasizmu i kwestii międzykulturowych. Dzięki nim uczniowie mogli wziąć udział w ciekawych warsztatach. Teraz wszyscy w Laskowej czekają, by pamięć rozkwitła wiosną.
Polscy gimnazjaliści wraz z francuskimi licealistami realizują różnorodne zadania mające na celu poznanie życia i dokonań wielkiej polskiej uczonej. W swych działaniach uczestnicy projektu wykorzystują platformę TwinSpace i posługują się nowoczesną technologią, oprogramowaniem i urządzeniami, ułatwiającymi prezenta-
cję produktów projektu w wirtualnej przestrzeni i porozumiewanie się. Powstają prezentacje filmowe, multimedialne, plansze, zdjęcia, referaty, zagadki, rebusy, quizy, banki zadań itp. Uczestnicy projektu spotykają się na wideokonferencjach, rozmawiają ze sobą, poznają się, dyskutują o zadaniach. W ten sposób młodzież przygotowuje się do Międzynarodowego Sympozjum Naukowego (publiczna prezentacja projektu), które odbędzie się w Paryżu. W ostatnich dniach gimnazjaliści z Laskowej uczcili 144. rocznicę urodzin Noblistki. Z tej okazji wykonali okolicznościową wystawę i zaprosili wszystkich kolegów na prezentację filmową „Śladami Marii Curie”. To pierwsze w tym roku szkolnym spotkanie z Marią Skłodowską – Curie w gimnazjum w Laskowej. Pierwsze, lecz nie ostatnie, bo trzeba, by młodzież poznawała tę niezwykłą kobietę i uczyła się od niej, że „trzeba mieć wytrwałość i wiarę w siebie. Trzeba wierzyć, że człowiek jest do czegoś zdolny i osiągnąć to za wszelką cenę.”
Na wycieczce
19. października gimnazjaliści z Podolsza, z inicjatywy dyrektora, Piotra Januszyka, w ramach zajęć doradztwa zawodowego, odwiedzili Miejsko-Przemysłową Oczyszczalnię Ścieków oraz Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Oświęcimiu. Na uczniów klasy II i III gimnazjum czekał na miejscu pracownik oczyszczalni, który pokazał tajniki swojej pracy. Oprowadził grupę, opowiadając o całym procesie oczyszczania ścieków. Była to bardzo ciekawa lekcja, dająca możliwości zapoznania się z pracą w tego typu oczyszczalni, a także kształtująca postawy proekologiczne. Uczniowie mogli na własne oczy przekonać się jakie zanieczyszczenia są w naszych rzekach, przydrożnych rowach, czy też w glebach na terenach, gdzie jeszcze nie ma sieci kanalizacyjnej. Następnie gimnazjaliści udali się nowego budynku Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej. Obiekt został oddany do użytku 3. września. Jest bardzo nowoczesny i dobrze wyposażony. Zawodowi strażacy zaprezentowali sprzęt strażacki, jakim dysponuje Jednostka Ratowniczo – Gaśnicza. Uczniowie mogli zobaczyć niemal każde z pomieszczeń nowej komendy. Zwiedzili punka dowodzenia, jednak największym zainteresowaniem cieszyły się garaże JRG oraz Stanowisko Kierowania Komendanta Powiatowego PSP. Można było zasiąść za kierownicą wozu
19
bojowego i przymierzyć strażacki hełm wraz z ubraniem bojowym. Młodzież pytała o pracę i wymagania, jakie stawiane sa przed kandydatami na strażaka. Specjalnie dla uczniów z Podolsza został ogłoszony próbny alarm, strażacy zaprezentowali swoje umiejętności. Wielu uczniów spośród podolszańskiej młodzieży należy do Ochotniczej Straży Pożarnej, z tym większym zainteresowaniem oglądali profesjonalny sprzęt służący strażakom zawodowym. W ramach doradztwa zawodowego w tym roku planowane są jeszcze wycieczki do Centrum Kształcenia Praktycznego, Fabryki Maszyn i Urządzeń „OMAG” i „Austrothermu” w Oświęcimiu. Wiosną 2012 roku z pewnością gimnazjaliści z Podolsza wezmą udział w Powiatowych Targach Edukacyjnych, a oprócz nich zwiedzą fabrykę samochodów małolitrażowych „Fiat” w Tychach, kopalnię węgla kamiennego w Zabrzu i elektrownię „Porąbka-Żar”. Wycieczki zawodoznawcze, oprócz zapoznania uczniów ze specyfiką wybranych zawodów, są niejednokrotnie jedyną szansą na zwiedzenie tego typu zakładów od wewnątrz.
EDUKACJA
Akademia i znicze W dniu 10 listopada br. w Szkole Podstawowej w Laskowej odbyła się uroczysta akademia z okazji obchodów Święta Odzyskania Niepodległości. Okolicznościowa uroczystość przybliżyła uczniom pamiętne daty rozbiorów i walki Polaków o wolność Ojczyzny.
Tegoroczna akademia wprowadziła wszystkich w nastrój zadumy i refleksji. Po odśpiewaniu hymnu państwowego miała miejsce część artystyczna. Uczniowie z klasy IV i VI zaprezentowali program artystyczny, ukazujący trudną drogę Polaków do odzyskania niepodległości. Przybliżyli historię Polskinajpierw rozbiory, potem lata niewoli. Powagi całej uroczystości dodawały pieśni patriotyczne. Rozlegające się dźwięki „Roty ” i „Piechoty” przypomniały o walce naszych rodaków oraz stały się okazją do wspólnego śpiewania. Nie zabrakło również symboli narodowych świadczących o tym, że jesteśmy Polakami. Podniosłą uroczystość podkreślała dekoracja utrzymana w narodowych barwach. Młodzi recytatorzy, kończąc swój występ, powiewali białoczerwonymi chorągiewkami, wyrażając w ten sposób radość z odzyskania przez Polskę niepodległości. Po zakończeniu części artystycznej głos zabrała Pani 20
Dyrektor Szkoły, Aleksandra Wanat, która podziękowała młodym artystom za piękną lekcję historii oraz zachęciła nie tylko dzieci, ale i obecnych mieszkańców, do udziału w lokalnych obchodach tego patriotycznego święta. Ostatnim, miłym akcentem tego dnia było wysłuchanie audycji „Na Polską Nutę” w Regionalnym Ośrodku Kultury w Zatorze. Muzycy z Filharmonii Krakowskiej zabrali młodych słuchaczy w muzyczną podróż do czasów, kiedy Polacy marzyli i tęsknili do wolnej, niepodległej Ojczyzny. 11 listopada przedstawiciele wszystkich klas ze Szkoły Podstawowej w Laskowej wzięli udział w gminnych obchodach Święta Niepodległości. W tym dniu uczestniczyli we Mszy Św. za Ojczyznę w kościele parafialnym w Zatorze. Po zakończonym nabożeństwie udali się na cmentarz i tam pod zbiorową mogiłą poległych w I i II wojnie światowej złożyli wiązankę kwiatów oraz zapalili znicze. PJ.
Życie Zatora / grudzień 2011
Halloween
31. października w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbyła się zabawa. Sala gimnastyczna szkoły została udekorowana pomarańczowymi dyniami a wszystko za sprawą zabawy z okazji Halloween, zorganizowanej przez nauczycielkę języka angielskiego Agnieszkę Likus-Przybył. Halloween przywędrowało do nas zza granicy i zyskuje coraz więcej zwolenników. W Stanach, Kanadzie i Europie Zachodniej w nocy z 31 na 1 listopada na ulice wychodzą dzieci przebrane za duchy, wampiry i czarownice. Pukają do drzwi domów, wypowiadając przy tym formułkę «Trick or Treat?» („Psikus czy poczęstunek?”), co ma nakłonić gospodarza do poczęstowania dzieci garścią wcześniej zakupionych na ten cel słodyczy. W Polsce Halloween to doskonała okazja do zabawy dla małych i dużych. Tego dnia przedszkolaki oraz dzieci ze szkoły podstawowej przebrały się za duchy, czarownice, mumie, kościotrupy i inne stwory. Wraz z wychowawczyniami wspólnie wesoło się bawiły. W celu wprowadzenia atmosfery tajemniczości i grozy imprezę rozpoczęła inscenizacja pt.”Duchy naszej szkoły” w wykonaniu uczennic klasy I gimnazjum. Przedstawienie wzbudziło duże zainteresowanie. Wykonanie młodych aktorek zapewniło wszystkim świetną zabawę.
Dzieci chętnie brały udział w zabawie i konkursach, które przeprowadzano w przerwach. Pierwszą ciekawą konkurencją było stworzenie jak największych rozmiarów pająka lub innego stworka wyłącznie z papieru toaletowego i gazet. Następnie młodzi tancerze rywalizowali w tańcu z balonami. Odbyły się też zawody, podczas których należało stworzyć mumię. Zabawa cieszyła się wielką popularnością wśród najmłodszych dzieci, które zawsze z chęcią przebierają się i biorą udział w konkursach.
Po słowacku w Grodzisku
Przystępując do realizacji tygodniowego programu pod hasłem „Tydzień Kultury Słowackiej „ nikt nie zdawał sobie sprawy , jak wielkim powodzeniem będzie się cieszył ten program . Opracowując program, docelowo najbardziej chodziło o zapoznanie uczniów z miejscowością Terchowa, z którą to nasza gmina Zator nawiązała współpracę. Duże zaciekawienie wzbudziły zajęcia z komputerem, podczas których uczniowie mogli zobaczyć miasta, piękne górskie krajobrazy, zabytki Słowacji, poznać faunę , florę tego kraju i porównać ją do naszego rodzimego. Wiele zajęć prowadzono przy mapie, aby uczniowie mogli wskazać, gdzie leży Słowacja, wskazać naszą wspólną granicę, wspólne góry Tatry. Dzieci poznały również nazwę stolicy hymn Słowacji, flagę, godło, a na zajęciach plastycznych wykonywały flagę z różnych materiałów i wg. własnych pomysłów. Dzieci poznały legendę o Janosiku z Terchowej, a potem uwieczniły go w rysunkach, wydzierankach, plastelinowych lepiankach. Inne zajęcia plastyczne to „Krajobrazy Słowacji”, czy wykonanie albumu „Piękna jesteś, Słowacjo”. W związku z Tygodniem Kultury Słowackiej zaproszono instruktorów z ROK w Zatorze , które przeprowadziły zajęcia plastyczne z użyciem kredek akwarelowych. Przepiękne motywy roślinne autorstwa naszych dzieci będzie można podziwiać na wystawie prac w ROK. Ponieważ dzieci uwielbiają baśnie, więc przygotowałyśmy dla nich dwie piękne baśnie słowackie: „O Janku, Aniczce i o Lisku” oraz „ Złotej dziewczynie, która wzięła się z jajka”. Uczniowie mieli okazję usłyszeć, jak brzmią ich imiona w języku słowackim. Okazało się, że większość brzmi tak samo, ale np. Kasia to: Katka, Kaczenka, Agnieszka to Aneszka. Zorganizowano również zajęcia polegające na ułożeniu kroków tanecznych do znanej piosenki słowackiej pt. „Rumiane Jabłuszko” Wspólnego tańca uczniowie nauczyli się bardzo szybko. Układali też melodię do kołysanki słowackiej.
W ciągu tygodnia wychowankowie opanowali kilkanaście słówek i zwrotów słowackich, np. dakujem, prosim, dobre rano. Wielką frajdą było przygotowanie potraw słowackich. Najpierw zapoznano dzieci z najbardziej popularnymi potrawami np. bryndzowe haluszki, knedle i inne. Dzieci postanowiły, że najchętniej zjedzą palacinki, czyli naleśniki . Dzieci pomagały pani Agnieszce Płaszczycy – przewodniczącej Rady Rodziców, oraz pani Marysi Panek, które piekły naleśniki. One zaś smarowały dżemem, serem i dekorowały bitą śmietaną i owocami. Palacinki zniknęły bardzo szybko z talerzy! Rozegrano również mecz „Dwa ognie” pomiędzy 2 drużynami: Karpie kontra Kapory .Na szczęście skończyło się remisem. Zwieńczeniem wszystkich działań był Konkurs Wiedzy o Słowacji. Największą wiedzą wykazał się uczeń klasy II Bartosz Cichoń, a za nim Norbert Płaszczyca i Adaś Dębski. Wszyscy otrzymali książeczki o Terchowej i widokówki ,pozostali plakaty o tej miejscowości. Zabawa ruchowa „Zbójnicy”, wspólny taniec „Rumiane jabłuszko” i piosenka „Asny, ciasny” zakończyły Tydzień Kultury Słowackiej. Prawdziwy koniec jednak nastąpi wtedy, kiedy dzieci ułożą z 500 puzzli przepiękny Zamek w Bojnicach. Czekamy! Jadwiga Kluska, Ewa Kozak
Zaproszenie
na spotkanie informacyjne Zarząd Stowarzyszenia Dolina Karpia serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców Doliny Karpia oraz przedstawicieli gmin, instytucji kultury, kościołów, organizacji pozarządowych, firm znajdujących się na tym obszarze do wzięcia udziału w organizowanych przez Lokalną Grupę Rybacką spotkaniach informacyjnych, dotyczących możliwości uzyskania bezzwrotnej pomocy finansowej w ramach osi priorytetowej 4 ”Zrównoważony rozwój obszarów zależnych od rybactwa”, zawartej w programie operacyjnym „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013”. Spotkania informacyjne będą organizowane w 7 gminach Doliny Karpia według następującego harmonogramu :
Celem spotkań jest przekazanie potencjalnym beneficjentom wiedzy z zakresu Programu Operacyjnego RYBY na lata 2007-2013, w szczególności osi 4 ”Zrównoważony rozwój obszarów zależnych od rybactwa”. Dotyczyć będą także zapoznania uczestników z Lokalną Strategią Rozwoju Obszarów Rybackich, procedurą naboru wniosków, dokumentacją konkursową oraz zasadami przyznawania dotacji w ramach następujących działań: - Wzmocnienie konkurencyjności i utrzymanie atrakcyjności obszarów zależnych od rybactwa - Restrukturyzacja i reorientacja działalności gospodarczej oraz dywersyfikacja zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa w drodze tworzenia dodatkowych miejsc pracy poza tym sektorem - Podnoszenie wartości produktów rybactwa, rozwój usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa - Ochrona środowiska i dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych od rybactwa w celu utrzymania jego atrakcyjności oraz przywracanie potencjału produkcyjnego sektora rybactwa w przypadku jego zniszczenia w wyniku klęski żywiołowej Mieszkaniec Doliny Karpia może uczestniczyć w każdym spotkaniu niezależnie od tego w jakiej gminie mieszka. Zapraszamy!
F.P.H.U. MASBET
BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)
transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl 21
REKLAMA
STOMATOLOGIA I PROTETYKA STOMATOLOGICZNA
- endodoncja - stomatologia kosmetyczna - RTG z radiofizjografią
MEDYCYNA SPECJALISTYCZNA
- medycyna pracy - laryngologia - pediatria
Rejestracja telefoniczna 784 638 378 - dyżury stomatologiczne w niedzielę
32-640 ZATOR, ul. Parkowa 5
(dojazd wzdłuż drewnianego płotu Dinozatorlandu, pomiedzy kasami i torem gokartowym)
22 Życie Zatora / grudzień 2011
Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż.
tel. 501 042 276
23
ROZMAITOŚCI
Kronika policyjna 24. października
Ok. godz. 15.50 na ul. Oświęcimskiej w Przeciszowie zatrzymano 43-letniego mężczyznę, który w stanie upojenia alkoholowego (prawie 3 promile alkoholu w wydychanym powietrzu) kierował samochodem marki skoda.
27. października
Ok. godz. 22.00 w rejonie skrzyżowania ul Topolowej i Długiej, do przydrożnego rowu wpadła corsa. Znajdujące się w pojeździe małżeństwo zostało zabrane przez pogotowie do szpitala, gdzie okazało się, że na szczęście ich obrażenia nie są groźne. Okazało się, że 29-letnia kobieta, która prowadziła samochód była pod wpływem alkoholu.
30. października
Ok. 13.00 do domu przy ul. Granicznej w Zatorze weszły dwie kobiety o ciemnej karnacji, które odwróciły uwagę starszej, mieszkającej tam pani, oferując odzież do sprzedaży i dokonały kradzieży pieniędzy z portfela znajdującego się w kuchni. Ok. 22.00 dwaj młodzi mężczyźni skopali lampy koło Ośrodka Zdrowia w Zatorze. W celu ustalenia tożsamości sprawców analizowane są nagrania monitoringu tego obiektu.
3. listopada
Prawdopodobnie podpalenie było przyczyną pożaru budynku gospodarczego w Smolicach. Pożar wybuchł przed 22-gą. Budynek został w znacznym stopniu zniszczony a wraz z nim znajdujące się w środku traktory oraz słoma. Najprawdopodobniej obiekt ten został podpalony, podobnie jak znajdujący się w pobliżu inny, duży budynek gospodarczy, dwa miesiące wcześniej.
4. listopada
Wszczęto postępowanie przeciwko mieszkańcowi Piotrowic, który w swoim domu przy ul. Andrychowskiej kradł energię elektryczną, co ujawnili pracownicy firmy energetycznej.
6. listopada
Wieczorem z klatek przy budynku gospodarczym w Graboszycach – Mycie skradziono kilka sztuk królików. Ustalono sprawców tej kradzieży, którymi okazali się: 40-letni mieszkaniec Frydrychowic, wielokrotnie notowany za przestępstwa przeciwko mieniu i 17-letni syn jego konkubiny, mieszkaniec Radoczy. Pięć z sześciu zwierząt wróciło do właściciela. Za współudział odpowie także 23-letni mieszkaniec Frydrychowic, który transportował przestępców oraz króliki swoim samochodem. 24
Życie Zatora / grudzień 2011
7. listopada
Ok. g. 6.15 kierujący samochodem marki mercedes, 32-letni mieszkaniec Andrychowa, podczas manewru wyprzedzania uderzył lusterkiem jadąca w tym samym kierunku rowerem mieszkankę Łowiczek. W wyniku wypadku rowerzystka doznała obrażeń ciała wymagających hospitalizacji.
8. listopada
Nieznani sprawcy włamali się w nocy do zbiorników paliwa w dwóch samochodach ciężarowych zaparkowanych na terenie jednej z firm na terenie Podolsza. Skradziono ok. 400 l oleju napędowego.
11. listopada
Już po północy 19-letni nietrzeźwy mieszkaniec Olszyn, kierujący samochodem fiat Seicento, na łuku drogi w Podolszu stracił panowanie nad samochodem i uderzył w drzewo, a następnie w ogrodzenie. Młodzieniec ten może mówić o niesamowitym szczęściu. Wyszedł z tego zdarzenia ze stosunkowo lekkimi obrażeniami ciała. W nocy nieznani sprawcy przecięli kabel światłowodowy biegnący pod mostem na Skawie w Zatorze. Prawdopodobnie liczyli na łup w postaci miedzi. Dewastacja ta na kilkanaście godzin przerwała łączność telefoniczną i internetową na dużym obszarze powiatów wadowickiego i oświęcimskiego.
13. listopada
Niemiła niespodzianka spotkała młode małżeństwo, które wróciło nad ranem swojego domu w Palczowicach z wesela znajomych ze Smolic. Ich dom został spenetrowany przez nieznanych w tej chwili sprawców, którzy uprzednio wyłamali okno na parterze. Skradziono m.in. markowy alkohol i inne drobne przedmioty.
14. listopada
Rano ujawniono kradzież dużej ilości miedzianych kabli energetycznych, zasilających urządzenia na terenie wyrobisk kopalni kruszywa „Zator-Podolsze Nowe” w Smolicach.
19. listopada
Ok. 21.20 wybuchł kolejny pożar na terenie Smolic. Spaleniu, najprawdopodobniej w wyniku podpalenia, uległa część zabudowań gospodarstwa rolnego. Zatorska Policja prowadzi śledztwo dotyczące tych trzech pożarów na terenie Smolic i zwraca się o pomoc społeczności lokalnej w tej sprawie. Wszelkie informacje prosimy kierować do naszych policjantów. Dyskrecja zapewniona. KRONPOL
Będzie się działo 18. listopada - 15. grudnia Poplenerowa wystawa prac studentów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, w ramach „Pięknej i Tradycyjnej Doliny”, Galeria Szklana ROK, 1 grudnia „Na dworze królowej Bony” - Koncert- audycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii Krakowskiej im.Karola Szymanowskiego z Krakowa, prelegent - Maciej Jabłoński, ROK, godz.14.15 2. grudnia „Z plastyką za Pan brat” - „Ceramiczne ABC”, SP Zator, kl.II b, ROK, godz.9.00; 2. grudnia „Z plastyką za Pan brat” - „Ceramiczne ABC”, SP Zator, kl.II a, ROK, godz.12.00; 2. grudnia Kierunki emancypacji kulturowej Łemków, wykład dr Heleny Duć Fajfer, wykład w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur ROK, godz. 17.00 2. grudnia „Łemkowskie legendy i bajania”, występ twórcy ludowego Teodora Gocza, prezentacja w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, ROK, 18.30 3. grudnia „Historia zaginionego listu - spektakl dla najmłodszych” w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, spotkanie ze Świętym Mikołajem, impreza dla dzieci z Osiedla Podlipki ROK godz.15.00 3. grudnia „Historia zaginionego listu - spektakl dla najmłodszych” w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, impreza dla dzieci z Osiedla Królewiec i wszystkich zainteresowanych (paczki należy dostarczyć do godz.16.30), ROK, godz.17.00 6. grudnia „Mikołajkowe spotkania z filmem”, godz.8.45, godz.10.30, godz.12.15 6. grudnia „Słowian portret własny” - „Współczesne inspiracje łemkowskiej kobiety” warsztaty plastyczne w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, ROK, godz. 16.15 7. grudnia „Artystyczne przedszkole” - „W aurze świąt” - zajęcia plastyczne, grupa 3-latków, ROK, godz.10.00 7. grudnia „Ogrody Sztuki” -
„Nie święci garnki lepią” - zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz.13.30 7. grudnia Otwarty Uniwersytet Trzeciego Wieku w Zatorzespotkanie organizacyjne, ROK, godz.17.00 8. grudnia „Artystyczne przedszkole” - „W aurze świąt” - zajęcia plastyczne, grupa 3-latków, ROK, godz.10.00 9. grudnia „Artystyczne przedszkole” - „W aurze świąt” - zajęcia plastyczne, grupa 5-latków, ROK, godz.10.00 10. grudnia „Zabawy ze Sztuką” – „Świąteczne dekoracje” - warsztaty plastyczne, ROK, godz.9.00 10. grudnia ZIMOWE BARWY BLUESA, ROK godz. 19.30 - Koncert zespołu Zator Blues Project godz. 21.00 - Koncert zespołu Sławek Wierzcholski i NOCNA ZMIANA BLUESA 12. grudnia „Słowian portret własny”- „Łemkowskie wyklejanki”, warsztaty plastyczne w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, godz. 10.00, ROK 12. grudnia „CIUCHCIA”- konkurs recytatorski dla przedszkolaków i zerówkowiczów, ROK godz.10.00, 14. grudnia „Artystyczne przedszkole” - „W aurze świąt” - zajęcia plastyczne, grupa 4-latków, ROK, godz.10.00 14. grudnia Ogrody Sztuki „Zimowe pozdrowienia” - kartki świąteczne, warsztaty artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz.13.30 15. grudnia „Muzyczna paleta” - Koncert- audycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii Krakowskiej im.Karola Szymanowskiego z Krakowa, prelegent - Maciej Jabłoński, ROK, godz.14.15 16. grudnia Wieczór autorski Petro Murianki, spotkanie w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur ROK, godz. 16.00 16. grudnia Sacrum i ortodoksja, wernisaż twórczości Agaty Warcholak – Broniszewskiej, wystawa w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, Galeria „Szklana” ROK, godz. 17.00
CO W KULTURZE? 17. - 23. grudnia ZATORSKI JARMARK KARPIOWY – Święta w Dolinie Karpia, Rynek w Zatorze, szczegóły wewnątrz numeru 19. grudnia „Artystyczne przedszkole” - „W aurze świąt” - zajęcia plastyczne, grupa 4-latków, ROK, godz.13.00; 20. grudnia „Słowian portret własny” - „Bombka kulturą pisana”, warsztaty plastyczne w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, ROK, godz. 16.15; 21. grudnia „Ogrody Sztuki” - „Esy floresy - na szkle malowane”, warsztaty artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz.13.30; Dom Ludowy w Palczowicach 1. grudnia „Rodzina i ja”, zajęcia świetlicowe, DL Palczowice, godz.14.30 5. grudnia „Historia zaginionego listu- spektakl dla najmłodszych” w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, godz.16.00 6. grudnia „Mikołajkowo”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz.14.30; 8. grudnia „Świat symboli i znaków”, zajęcia świetlicowe, DL Palczowice, godz.14.30; 13. grudnia „Magia Świąt”ozdoby choinkowe, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz.14.30; 15. grudnia „Świąteczne malowanki”- zajęcia świetlicowe, DL Palczowice, godz.14.30; 20. grudnia „W bożonarodzeniowym stylu” - dekoracje i ozdoby świąteczne, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz.14.30; 22. grudnia „Wspólne kolędowanie” - zajęcia świetlicowe, DL Palczowice, godz.14.30; Dom Ludowy w Podolszu 1. grudnia „Muzyczne ABC”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz.16.15; 6. grudnia „Grudniowe wojaże, czyli jak się bawić zimową porą”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz.15.00; 8. grudnia „Muzyką malowane”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz.16.15; 13. grudnia „W świątecznym nastroju”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz.15.00; 15. grudnia „Nauka kolęd i pastorałek”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz.16.15; 25
20. grudnia „Blask choinki w domu lśni”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz.15.00; 22. grudnia „Wspólne kolędowanie”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz.16.15; Dom Ludowy w Graboszycach 5. grudnia „Historia zaginionego listu - spektakl dla najmłodszych” w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, godz.12.00 7. grudnia „W świecie programów komputerowych” cz. I przedstawienie podstawowych programów komputerowych, zajęcia świetlicowe-komputerowe, DL Graboszyce, godz.13.30; 8. grudnia „Dla każdego coś miłego”- mikołajkowe upominki, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Graboszyce, godz.13.30; 14. grudnia „W świecie programów komputerowych” cz. II - obsługa podstawowych programów komputerowych, zajęcia świetlicowe-komputerowe, DL Graboszyce, godz.13.30; 15. grudnia „Zimowa zawierucha”-wyklejanka, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Graboszyce, godz.13.30; 21. grudnia „W świecie programów komputerowych” cz. III – przydatność programów komputerowych, zajęcia świetlicowe-komputerowe, DL Graboszyce, godz.13.30; 22. grudnia „Zimowe pejzaże”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Graboszyce, godz.13.30 Publiczna Biblioteka w Zatorze 2. grudnia „Językowe łamigłówki” – zajęcia z uczniami Szkoły Podstawowej w Laskowej, godz. 9.00 Filia biblioteczna w Podolszu 15. grudnia „Sztuka dekorowania stołu wigilijnego” – zajęcia plastyczne 16. grudnia „Przy wigilijnym stole” – spotkanie czytelników
ROZMAITOŚCI
ZARZĄD WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Informuje o możliwości składania wniosków o dofinansowanie za pośrednictwem Lokalnej Grupy Rybackiej Stowarzyszenie Dolina Karpia w ramach środka 4.1 „Rozwój obszarów zależnych od rybactwa” dla operacji polegających na: • „Wzmocnieniu konkurencyjności i utrzymaniu atrakcyjności obszarów zależnych od rybactwa”,
• „Restrukturyzacji i reorientacji działalności gospodarczej oraz dywersyfikacji zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa, w drodze tworzenia dodatkowych miejsc pracy poza tym sektorem”,
• „Podnoszeniu wartości produktów rybactwa, rozwoju usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa”,
• „Ochronie środowiska i dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych od rybactwa w celu utrzymania jego atrakcyjności oraz przywracanie potencjału produkcyjnego sektora rybactwa w przypadku jego zniszczenia w wyniku klęski żywiołowej”. osi priorytetowej 4 Programu Operacyjnego „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013”. 1. Termin składania wniosków: 12 grudnia 2011 r. – 27 stycznia 2012 r. 2. Miejsce składania wniosków: Wnioski wraz z załącznikami należy składać na odpowiednich formularzach w dwóch egzemplarzach w wersji papierowej oraz w wersji elektronicznej (płyta CD) osobiście w Biurze Lokalnej Grupy Rybackiej Stowarzyszenie Dolina Karpia, Zator, ul. Rynek 2. 3. Miejsce udostępniania dokumentacji konkursowej: Wzór wniosku o dofinansowanie, instrukcja jego wypełniania, wykaz dokumentów, które dołącza się do wniosku oraz kryteria wyboru operacji znajdują się na stronach internetowych następujących instytucji: Lokalna Grupa Rybacka Stowarzyszenie Dolina Karpia www.dolinakarpia.org w zakładce Nabory, Samorządu Województwa Małopolskiego www.fundusze.malopolska.pl/poryby w zakładce Nabory aktualne. 4. Limity dostępnych środków finansowych:
• Wzmocnienie konkurencyjności i utrzymanie atrakcyjności obszarów zależnych od rybactwa - 2 924 948,63 zł, w tym: - sektor publiczny – 1 927 807,05 zł - sektor gospodarczy i społeczny – 997 141,58 zł
• Restrukturyzacja i reorientacja działalności gospodarczej oraz dywersyfikacja zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa w drodze tworzenia dodatkowych miejsc pracy poza tym sektorem – 797 713,26 zł, w tym: - sektor publiczny – 0,00 zł - sektor gospodarczy i społeczny – 797 713,26 zł
• Podnoszenie wartości produktów rybactwa, rozwój usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa – 1 462 474,32 zł, w tym: - sektor publiczny – 0,00 zł - sektor gospodarczy i społeczny – 1 462 474,32 zł
• Ochrona środowiska i dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych
od rybactwa w celu utrzymania jego atrakcyjności oraz przywracanie potencjału produkcyjnego sektora rybactwa w przypadku jego zniszczenia w wyniku klęski żywiołowej – 664 761,06 zł, w tym: - sektor publiczny – 332 380,53 zł - sektor gospodarczy i społeczny – 332 380,53 zł
5. Dodatkowe informacje: Wszelkie informacje niezbędne dla prawidłowego wypełnienia wniosków udzielane są w Biurze Lokalnej Grupy Rybackiej Stowarzyszenie Dolina Karpia oraz pod numerem tel. 33/841 18 87 Operacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo.
26
Życie Zatora / grudzień 2011
Nowe e-Usługi w Gminie Zator
eZator – budowa społeczeństwa informacyjnego w Gminie Zator to projekt współfinansowany środkami Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 wprowadzający e-Usługi Gminie Zator. Koncepcja e-Urzędu rozumiana jest, jako ogół działań i środków związanych z elektroniczną komunikacją między urzędem a obywatelem. Gdy przyjrzymy się bliżej temu zagadnieniu, okazuje się, że pociąga ono za sobą bardzo szeroki wachlarz działań i obejmuje cały szereg spraw o charakterze organizacyjnym, prawnym oraz czysto informatycznym. W momencie, kiedy informacje przetwarzane dotychczas tylko wewnątrz organizacji jaką jest Urząd zostają udostępnione na zewnątrz, zachodzi potrzeba zmiany organizacji pracy, a także wprowadzenia spójnego systemu informatycznego, który poradzi sobie z takim wyzwaniem. System taki musi obsługiwać wszystkie podstawowe obszary działalności urzędu, począwszy od księgowości budżetowej, poprzez systemy ewidencyjne, a kończąc na obsłudze podatków i opłat lokalnych Kolejnym krokiem determinującym wprowadzenie e-urzędu jest konieczność zastosowania systemu obiegu dokumentów obsługującego jednolite repozytorium wszystkich dokumentów generowanych także poprzez systemy dziedzinowe. System zarządzania dokumentami będzie również odpowiedzialny za integrację z zewnętrznymi platformami usług publicznych, takimi jak ePUAP czy Wrota Małopolski. Dopiero mając tak przygotowaną „bazę” (tzw. back office), możemy zacząć wprowadzanie w życie tego, co zobaczą na zewnątrz petenci urzędu (tzw. front office). Koncepcja e-urzędu wdrażana w Urzędzie Miejskim w Zatorze obejmuje trzy obszary działań: dostęp do informacji publicznej - danych strukturalnych przechowywanych wewnątrz urzędu – tu można zapoznać się z takimi
informacjami, jak m.in. dane budżetowe, ewidencja działalności gospodarczej czy też dotyczącymi mienia gminy, przeglądanie informacji spersonalizowanej wymagającej uwierzytelnienia – tu będą się pojawiały informacje, które nie są informacją publiczną, ale są ważne z punktu widzenia poszczególnych mieszkańców gminy, będą to dane na temat relacji finansowych obywatela z urzędem w zakresie podatków (kwoty wymiaru podatku, raty, globalne kwoty zaległości) czy też szersza informacja o stanie spraw i złożonych/odebranych dokumentach, wymiana informacji między urzędem a mieszkańcem, dostęp do formularzy i dokumentów elektronicznych – umożliwia to pobieranie dokumentów w postaci elektronicznej do skrzynki podawczej urzędu oraz – w drugą stronę – udzielanie odpowiedzi i wysyłkę dokumentów do skrzynek umieszczonych na platformach elektronicznych usług publicznych. Obecnie projekt wkracza w ostateczną fazę wdrażania, trwają końcowe szkolenia i parametryzacja systemu. Od stycznia 2012 roku za pośrednictwem portalu eUrząd zostaną udostępnione wszystkim petentom wspomniane powyżej e-usługi. Zostanie również rozpowszechniony specjalny informator dla mieszkańców i klientów urzędu, który będzie stanowił instrukcję użytkownika usług publicznych. W ramach promocji i realizacji projektu uruchomiona została również strona internetowa http://www.e.zator.pl, która zawiera informacje projekcie eZator – budowa społeczeństwa informacyjnego w Gminie Zator.