Issuu

Spis treści

CO W NUMERZE?

Życie na gorąco

4 Wędzony, w occie 5 Start Centrum 5 Gessler kocha karpia

Wydarzenie

8 Strefa otwarta 10 Nowy Dom w Palczowicach 12 Przed nami wybory 13 Karp z klasą i kasą 14 W podzięce za plony 15 Słowackie nastroje

Małopolska Wielu Kultur 18 Zakończenie bloku górlaskiego

Edukacja

22 Nowy rok szkolny

Sport

29 Mistzrostwa w Orawce 29 Olimpijczyk w Zatorze

Co w kulturze? 30 Plan pracy ROK

ŻYCIE NA GORĄCO

Wędzony, w occie Start Centrum To już jest prawdziwe szaleństwo wokół zatorskiego karpia. Nie tak dawno informowaliśmy, że karp zatorski znalazł się na unijnej liście produktów z chronionym miejscem pochodzenia, tym samym nasza ryba znalazła się w wąskim, elitarnym gronie najlepszych produktów w Europie.

W związku z nieustannym rozwojem turystycznym Gminy Zator - Stolicy Doliny Karpia pod względem rosnącej ilości atrakcji turystycznych (DinoZatorland, Park Św. Mikołaja) i odwiedzających rocznie ok. 400 tyś. turystów a także dążąc do profesjonalnej obsługi klienta od l października br. rusza Centrum Informacji Turystycznej Doliny Karpia w Zatorze. W pierwszej kolejności CITDK w Zatorze będzie zajmowało się przekazywaniem informacji o usługach turystycznych na terenie gminy Zator oraz Gmin Doliny Karpia: promocja turystyczna miasta, gminy i całego obszaru Doliny Karpia; informowanie turystów o atrakcjach Doliny Karpia, w tym zatorszczyzny (DinoZatorLand, Park Św. Mikołaja, Park Wodny, kościół gotycki, stawy rybne, pałac Potockich, grobowiec księżnej Apolonii Poniatowskiej, kirkut żydowski i

Mija zaledwie kilka tygodni i kolejna doskonała wiadomość! 25. sierpnia karp zatorski wędzony został wpisany na Listę Produktów Tradycyjnych. Lista produktów tradycyjnych z województwa małopolskiego liczy 46 pozycji. Produkty tradycyjne to produkty rolne i środki spożywcze, których jakość lub wyjątkowe cechy i właściwości wynikają z zastosowania tradycyjnych metod produkcji, przy czym tradycja ta rozumiana jest jako stosowanie metody produkcji od min. 25 lat. W przygotowanie wniosku za-

angażowani byli: Stowarzyszenie Dolina Karpia, Instytut Rybactwa Śródlądowego – Rybacki Zakład Doświadczalny w Zatorze, Gmina Zator, firma „Spiżarnia Doliny Karpia”, Stowarzyszenie Gospodyń i Gospodarzy „Serce Doliny, firma „FRANK-BUD”.. Jakby tego było mało, karp w occie zdobył pierwsze miejsce w plebiscycie Małopolski Smak w kategorii Tradycyjne Specjały. Tak zdecydowało jury siódmej już edycji Festiwalu. Karpiowi i osobom, które tak dzielnie go promują gratulujemy! Karp rządzi.

Życie Zatora / październik 2011

szałka Józefa Piłsudskiego 2. Centrum czynne będzie przez 6 dni w tygodniu w godzinach otwarcia zatorskiej Biblioteki Publicznej. Realizacja i powstanie możliwe było dzięki funduszom ze środków Unii Europejskiej Osi 4 Leader Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 -2013. Całkowity koszt operacji wg projektu stanowi 43 571, zł. W ramach projektu zakupiono m.in. meble biurowe, stojaki na prospekty foldery , bannery (roli up), potykacz podświetlany, sprzęt

Gessler kocha karpia

Nie dziwią kolejne sukcesy zatorskiego karpia skoro nasza ryba ma takich orędowników! Po raz kolejny w telewizji Adam Gessler zachwycał się smakiem zatorskiego karpia. Tym razem w programie „Tematy Dnia” w Telewizji Kraków. Dość ostro przekonywał Sławomira Mokrzyckiego, który prowadził program o wyższości karpia z Zatora nad wszelkim innym pływającym zwierzem. Zapis tej rozmowy dostępny jest na stronie internetowej krakowskiego oddziału Telewizji

Polskiej. Jak tak dalej pójdzie, to chyba trzeba będzie pomyśleć o nadaniu Adamowi Gesslerowi tytułu honorowego obywatela gminy Zator.

Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej ziemskiej drodze mojego Taty

Ś.P.

Stefana JANUSZYKA składam z serca płynące podziękowania. W szczególny sposób pragnę podziękować Pracownikom Urzędu Miejskiego w Zatorze, Radzie Sołeckiej z Podolsza, Radzie Rodziców, Rodzicom i Uczniom Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu, Pracownikom ZSO w Podolszu, Sołtysowi Podolsza, Mieszkańcom Podolsza.

Piotr Januszyk

inne), informowanie o historii poszczególnych miejscowości Doliny Karpia i Księstwa Zatorskiego; promocja gospodarstw agroturystycznych i miejsc noclegowych Doliny Karpia; informacja o usługach ornitologicznych i z przewodnikiem na obszarze Doliny Karpia; informacja o miejscach noclegowych i wypoczynkowych oraz gastronomicznych; informacja o wydarzeniach artystycznych, kulturalnych i kulinarnych. W miarę rozwoju Centrum Informacji Turystycznej Doliny Karpia w Zatorze będzie rozszerzać zakres świadczonych usług oraz inicjować stworzenie spójnego systemu informacji turystycznej poprzez lokalizację filii CITDK w pozostałych Gminach Doliny Karpia. Centrum zlokalizowane jest w Bibliotece Publicznej - Plac Mar-

ŻYCIE NA GORĄCO

Zapraszamy mieszkańców Gminy Zator, na bezpłatne, indywidualne konsultacje dotyczące możliwości pozyskiwania środków europejskich, które odbędą się 30 września 2011 r. (tj. piątek) w godzinach 8.30 – 14.30 w Urzędzie Miejskim w Zatorze (sala obrad), Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1. Doradztwo będzie prowadzone przez konsultanta Punktu Informacyjnego o Funduszach Europejskich w Małopolsce w Chrzanowie. Konsultacje skierowane są do wszystkich mieszkańców, w tym osób fizycznych i przedsiębiorców.

teleinformatyczny, oznakowanie i tablice informacyjne oraz opracowano stronę internetową i wirtualną mapę atrakcji turystycznych (www.citdk.zator.pl). Bezpośrednią obsługują interesantów i turystów zajmować się będą pracownicy Biblioteki Publicznej oraz Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze. Na miejscu oraz telefonicznie lub drogą elektroniczną turysta otrzyma pełną informację dotyczącą nie tylko zaplecza noclegowo -gastronomicznego (hotele, restauracje) czy historyczno - kulturowego (zabytki), ale także możliwości spędzania aktywnego wypoczynku (łowiska, kąpieliska, ścieżki rowerowe, ścieżki przyrodnicze itp.) na terenie Gminy Zator oraz całej Dolinie Karpia. Więcej na www.citdk.zator.pl

SAMORZĄD XV Sesja Rady Miejskiej w Zatorze

Krótko i na temat

Odpoczywać mogą posłowie, radni muszą pracować – tymi słowy rozpoczął obrady XV Sesj Rady miejskiej w Zatorze jej przewodniczący Stanisław Orlicki. Radni spotkali się w czwartek, 25. sierpnia. Nikt z radnych nie zgłosił interpelacji więc Rada bez zbędnej zwłoki zajęła się projektami uchwał. Pierwsza pod obrady trafił nowa uchwała w sprawie opłat za przedszkola w gminie. Szef Wydziału Edukacji Piotr Domagała wyjaśnił radnym dlaczego po raz kolejny trzeba zająć się opłatami za przedszkola. Poprzednia uchwała została uchylona przez służby prawne wojewody. Zdaniem prawników na mocy obowiązujących ustaw rodzice powinni płacić za faktyczną ilość godzin, jakie dziecko przebywa w przedszkolu. Dotychczasowe rozwiązania w postaci ryczałtów są niedopuszczalne. - To ogromna biurokracja ale i straty dla budżetu gminy – skomentował nową uchwałę burmistrz Zbigniew Biernat. - Musimy się liczyć z tym, ze będzie trzeba dopłacać do przedszkoli z budżetu znacznie więcej niż dotychczas. To kolejny pomysł ustawodawcy na przerzucenie pewnych kosztów na samorządy – dodał Z. Biernat. Podobnego zdania byli radni. Radni ustalili zasady przyzna-

wania tytułu Honorowego Obywatela Gminy Zator. Tytuł taki może być przyznawany raz w roku na wniosek np. burmistrza, 8 radnych, organizacji społecznych, parti politycznych lub grupy 200 mieszkańców. Prócz tego radni przyjęli „techniczną uchwałę w sprawie utworzenia okręgu wyborczego w DPS Caritas w Zatorze. W związku z 60-leciem oraz oddaniem do użytku nowej strażnicy radni zdecydowali o przyznaniu jednostce Państwowej Straży pożarnej w Oświęcimiu kwoty 3,5 tys. zł na zakup laptopa. W dalszej części obrad Emil

Kwiek pytał w imieniu Zarządu osiedla Centrum, co dalej z regulacją Skawy w kontekście obietnic złożonych kiedyś przez wojewodę. Radna Bernadeta Romanowska pytała, jak przedstawia się sprawa zmian w aglomeracji Zator, zaproponowanych przez samorząd Wieprza. - Wójt Wieprza wycofała wniosek o zmianę aglomeracji – usłyszała w odpowiedzi

od burmistrza. S. Orlicki prosił o pilne uzupełnienie materiałem kamiennym wyrwy w drodze, jaka powstała podczas tornada w Graboszycach. Radna Barbara Gołda pytała co dalej z drogą Kopernika od strony ul. Oświęcimskiej. - Są kłopoty z właścicielem jednej z działek. W pewnym momencie istniało niebezpieczeństwo, że wykonawca będzie musiał wejść na plac budowy w asyście policji – mówił Z. Biernat tłumacząc powody niewielkiego zastoju przy budowie tej drogi. - Chcemy to wszystko zrobić dobrze, bo takich pieniędzy prawdopodobnie Zator już nigdy nie dostanie – dodał Z. Biernat. Na koniec burmistrz poinformował o nietypowej sytuacji, w jakiej znalazła się Gmina Zator. Być może jako jedyna gmina w kraju jesteśmy właścicielem 1 km torów kolejowych a to wskutek formalnych błędów popełnionych przez kolej przy przekształceniach własnościowych. - Zator był znany przed wiekami z pobierania myta. Może warto pomyśleć o wprowadzeniu jakichś opłat – żartował Z. Biernat. Kolejna sesja zaplanowana została na 28. września. Łukasz Dziedzic

Życie Zatora / październik 2011

WYDARZENIE

Strefa otwarta!

Sportowa rodzina to zdrowa rodzina - pod takim hasłem 18. września oficjalne otwarty został kompleks boisk sportowych przy Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Mikołaja Kopernika w Zatorze. Budowa boisk na terenie Zatora jest bardzo ważną inwestycją, którą niewątpliwie należy docenić, gdyż służyć ma nie tylko młodzieży szkolnej, ale i wszystkim mieszkańcom Małopolski. Słowa podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do powstania Strefy i pomogli w jej budowie, w imieniu swoim i uczniów przekazała p. Dyrektor Zespołu Agata Kogut na ręce Burmistrza Zbigniewa Biernata, Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Sowy oraz głównego wykonawcy Sławomira Grzesika. Uczniowie, przez cały rok mogli obserwować ze szkolnych okien, jak przebiegają prace budowlane i z niecierpliwością czekali na tę chwilę. W ramach projektu powstał kompleks boisk, bieżnia, tor do skoku w dal, tor do skoku wzwyż, rzutnia do pchnięcia kulą, trybuny, oświetlenie i wyposażenie obiektu. Ten sam projekt (dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego) zakładał również budowę placu aktywnego wypoczynku przy Przedszkolu oraz parkingu przy Ośrodku Zdrowia. Na tę uroczystość przybyło wielu gości m.in. Burmistrz Miasta Zator p. Zbigniew Biernat, Wicewojewoda Małopolski p. Andrzej

na zabawę i rywalizację sportową. Rozpoczął się I Mityng Lekkoatletyczny z udziałem gwiazd polskiego sportu, który składał się z trzech konkurencji – biegu na 60 m, skoku w dal i skoku wzwyż. Ustanowiono wówczas rekord skoczni 175 cm dla kobiet (K. Błażej). Młodzież z dużym z entuzjazmem grała w koszykówkę i siatkówkę, a goście kibicowali sportowcom. Chwilę przerwy pomiędzy poszczególnymi częściami uroczystości zostały uatrakcyjnione przez m.in. pokazy taneczne zespołu Grawitacja i sztuki walki - karate. Rodzice uczniów ZSO Zator zorganizowali piknik, na którym były m.in. pyszne ciasta, sałatki, kiełbaski i karczek z grilla. W 400 litrowym garnku królowały prażone. W owym garnku słynny restaurator, Adam Gessler, podczas Święta Karpia organizowanego w Zatorze, gotował zupę rybną. Pasjonaci grzybów mogli pocieszyć swe oko piękną wystawą grzybów jadalnych, którą wykonała pani Anna Górszczyk. W ramach profilaktyki zdrowotnej pielęgniarki tutejszego Ośrodka Zdrowia mierzyły wszystkim chętnym ciśnienie tętnicze oraz sprawdzały poziom cukru we krwi. Ciekawy program imprezy i duże zaangażowanie całej społeczności sprawiły, że był to wyjątkowy dzień. Ten dzień z pewnością pozostanie niezapomniany. Otwarcie nowoczesnego boiska na terenie szkoły umożliwi zarówno uczniom jak i młodzieży z terenu gminy aktywny i zdrowy tryb życia. Wielofunkcyjny obiekt sportowy będzie ogólnodostępny dla mieszkańców Gminy Zator przez 7 dni w tygodniu. Nowo powstałe zaplecze sportowe będzie wykorzystywane przez uczniów ZSO w ramach zajęć sportowych oraz przez mieszkańców miasta i gminy Zator. Odpowiedni jest również wybór nawierzchni boisk, ponieważ nawierzchnia poliuretanowa jest idealna do stosowania na boiskach piłki siatkowej i koszykowej, zapewnia odpowiednią sprężystość i elastyczność. Realizacja inwestycji była możliwa dzięki uzyskanemu do-

REZWERWACJA BOISK tel. 512284558 tvn4@onet.eu już niebawem będzie możliwa rezerwacja on-line

Harężlak, starszy wizytator Kuratorium Oświaty w Krakowie p. Artur Pasek. Pojawili się również lekkoatleci - Marcin Nowak - zdobywca 8. miejsca na olimpiadzie w Sydney w 2000 r. w sztafecie 4 x

Życie Zatora / październik 2011

100 m, sześciokrotny mistrz Polski na 100 m. i w sztafecie 4 x 100m., Agnieszka Ligięza- wicemistrzyni Polski seniorów w biegach na 100 m. oraz Karolina Błażej - zdobywczyni srebrnego medalu w Spale w 2008 r. w skokach wzwyż. O godzinie 14.00 podczas inauguracji otwarcia boiska dyrektor szkoły, pani Agata Kogut powitała wszystkich zebranych gości. Burmistrz wygłosił krótkie przemówienie, w którym zapewnił, że boisko jest przeznaczone zarówno dla uczniów ZSO Zator, młodzieży, jak i dla osób starszych. Pan Wicewojewoda Małopolski z dużym poczuciem humoru stwierdził, że na tą uroczystość przywiózł do Zatora piękną, słoneczną pogodę. Zgromadzeni z dużą nie-

cierpliwością oczekiwali oficjalnego przecięcia wstęgi, którego dokonali: p. Zbigniew Biernat, p. Andrzej Harężlak, p. Artur Pasek, p. Stanisław Orlicki (Przewodniczący Rady Miejskiej) oraz p.Agata Kogut. Następnie proboszcz parafii pod wezwaniem św. Wojciecha i Jerzego w Zatorze ks. Józef Mrowiec poświęcił nowy obiekt sportowy. Symbolicznego rzutu do kosza dokonał p. Zbigniew Biernat, który na tę okoliczność ubrany przyszedł na sportowo. Chwilę później na scenie pojawiła się grupa gimnazjalistów ze szkolnego koła teatralnego z przedstawieniem „Kopciuszek w nowej, sportowej odsłonie”, a następnie Magdalena Głąb zaśpiewała piosenkę pod tytułem „Mój chłopak w piłkę gra”. Po ceremoniach i występach nadszedł długo oczekiwany czas

finansowaniu ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 (70% kosztów kwalifikowanych). W ramach projektu została zrewitalizowana infrastruktura sportowo - rekreacyjna składająca się z: Miejskiej Strefy Rekreacji Sportowej - boiska przy ZSO w Zatorze, Miejskiej Strefy Rekreacji Dzieci - placu aktywnego wypoczynku przy Przedszkolu Samorządowym w Zatorze oddanej do użytkowania 1 czerwca 2011r., oraz parkingu przy kompleksie boisk. W dniu 24.05.2010r. w wyniku przeprowadzonego zamówienia publicznego została wyłoniona firma, która wykonała prace remontowo – budowlane nowoczesnego kompleksu sportowego tj. Zakład Remontowo Budowlany „Wielobranżowy” Sławomir Grzesik z Andrychowa. Koszt powstania kompleksu sportowego przy ZSO w Zatorze został wyceniony 1 463 188,90 brutto. W ramach wnioskowanego projektu powstały boiska do piłki siatkowej, do piłki koszykowej. Przy boiskach zainstalowano piłko chwyty oraz trybuny z dwoma rzędami siedzeń mogące pomieścić 160 widzów. Ponadto została zrewitalizowana bieżnia 4 torowa o długości 100 m, skocznia do skoku w dal i trójskoku. Powstała rzutnia do pchnięcia kulą oraz skocznia do skoku wzwyż. Na obiekcie zainstalowano także siłownię zewnętrzną oraz wykonano drenaż boisk. UM, Karolina Dąbrowska

Budowa placu zabawa współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego nalata 2007-2013. Projekt nr MRPO.06.01.01-12-145/09 pn. „Rewitalizacja miejskiej strefy rekreacji sportowej w Zatorze wraz z parkingiem oraz placu aktywnego wypoczynku przy przedszkolu w Zatorze”.

WYDARZENIE

Nowy Dom w Palczowicach Z inicjatywy władz samorządowych Gminy Zator, Sołectwa Palczowic, przedstawicieli Ludowego Klubu Sportowego w Palczowicach, Koła Gospodyń Wiejskich, społeczników i ludzi dobrej woli oraz mieszkańców wsi 11 września br. został oddany do użytku odnowiony wielofunkcyjny Dom Ludowy w Palczowicach.

Remont oraz modernizacja Domu Ludowego w Palczowicach była wielkim przedsięwzięciem, jego realizacja wiązała się z ogromnym trudem i wysiłkiem popartym silną wola i świadomością potrzeby powstania wielofunkcyjnego obiektu na wsi. Wymagało także ogromnego zaangażowania i współpracy wielu osób. W uroczystości otwarcia wzięli udział Burmistrza Zatora Zbigniew Biernat, Poseł na Sejm RP Beata Szydło, Poseł na Sejm RP Tadeusz Arkit, Poseł na Sejm RP Stanisław Rydzoń, Wicewojewoda Małopolski Andrzej Harężlak, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Orlicki, Proboszcz Parafii pw. Św. Jakuba Apostoła w Palczowicach ks. Antoni Kuśnierz, Starosta Powiatu Oświęcimskiego Józef Krawczyk, Sołtys Wsi Palczowice Barbara Gwiżdż, Kierownicy Urzędu Miejskiego w Zatorze, Dyrektorzy jednostek organizacyjnych Gminy Zator, Radni Rady Miejskiej, Sołtysi i Przewodniczący Osiedli Gminy Zator, oraz inne osoby zaangażowane w budowę Domu Ludowego w Palczowicach a przede wszystkim mieszkańcy Palczowic w tym działacze Ludowego 10

Klubu Sportowego oraz Panie z KGW w Palczowicach. W programie uroczystości przewidziano część oficjalną - przecięcie wstęgi, uroczyste otwarcie i poświęcenie pomieszczeń DL w Palczowicach, przedstawiono informację dotyczącą modernizacji obiektu oraz zaprezentowano bogaty program artystyczny przygotowany przez Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze. W pierwszej kolejności zaprezentowała się Orkiestra Dęta z Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, następnie wystąpił zespół wokalny z ZSO w Zatorze pod dyrekcją pani Bernadety Piaseckiej oraz zespół śpiewaczy z Graboszyc. Na zakończenie odbył się recital Karoliny Kruk. 30 marca 2010r. Zarząd Województwa Małopolskiego dokonał ostatecznego wyboru dofinansowania projektów w ramach konkursu nr 3/2009/6.2.b dla Schematu 6.2 B Infrastruktura społeczna, w tym edukacyjna i sportowa Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. Projekt pn. „Podniesienie poziomu cywilizacyjnego obszarów wiejskich Gminy Zator Życie Zatora / październik 2011

poprzez rozbudowę wielofunkcyjnych obiektów wiejskich w Palczowicach i Rudzach” uzyskał maksymalną liczbę punktów i znalazł się na 2 miejscu listy rankingowej. Ze 126 ocenionych projektów tylko 58 uzyskało dofinansowanie. Modernizacja dwóch obiektów wg kosztorysów inwestorskich wynosi 4 279 736,71 zł, z czego kwota dofinansowania ze środków MRPO stanowi 2 995 815,69 zł. Okres realizacji zadania przewidziano od. IV. 2010 –

do III. 2012. 11 września br. został oddany do użytku pierwszy obiekt zmodernizowany - wielofunkcyjny Dom Ludowy w Palczowicach. W ramach przedsięwzięcia przeprowadzono prace budowlane, zakupiono wyposażenie oraz zagospodarowano teren wokół budynku. W Domu Ludowym w Palczowicach zrealizowano: - rozbudowę budynku polegającą na dobudowie zadaszenia zewnętrznej klatki schodowej pro-

wadzącej na piętro budynku; - przebudowę wynikająca z konieczności dostosowania pomieszczeń parteru do nowej funkcji – wydzielenie dodatkowych pomieszczeń z istniejących; - wymianę instalacji technicznych, wykonanie izolacji przeciwwilgociowej i elewacji z ociepleniem budynku (m.in. zainstalowano nowy kocioł wodny niskotemperaturowy. Na potrzeby instalacji wody użytkowej zostaną rozmieszczone kolektory słoneczne).; - częściową rozbiórkę istniejących elementów budynków niezbędną do wykonania ww. zadań; - wykonanie kanalizacji deszczowej i inne roboty budowlane; - wyposażenie technologiczne w meble: kuchni, sali i tarasu, I piętra, zaplecza sportowego, części biurowej W wyniku realizacji projektu powstała infrastruktura, która umożliwi stworzenie oferty edukacyjnej, rekreacyjnej i kulturalnej ogólnodostępnej dla wszystkich mieszkańców. Zainteresowani mogą korzystać na równych zasadach z powierzch-

ni tych obiektów, w czasie wolnym od zajęć dydaktycznych. W Domu Ludowym powstał sala informatyczna z dostępem do Internetu. Obiekt został przystosowany do prowadzenia multimedialnych warsztatów, konferencji, szkoleń. Mieszkańcom wsi Palczowice oraz sołectw ościennych został zapewniony dostęp do nowoczesnych narzędzi informacyjnych. W Domu Ludowym w Palczowicach powstała Akademia Regionu–Centrum Historyczne. W obiekcie znajdować się będzie stała wystawa związana z historią regionu, ścieżki historyczne: 1. prowadząca na Kopiec Grunwaldzki w Rabusiowicach; 2. prowadząca poprzez drewniany kościółek w Palczowicach do kościoła parafialnego i zamku w Zatorze (szlak architektury drewnianej). W związku z tradycją wytwarzania produktów z wikliny będzie uruchomiona pracownia wikliniarska. Obiekt służył będzie także jako Centrum Kształcenia , oraz znajdować się w nim będzie wypożyczalnia rowerów. Wokół budynku został zagospodarowany ogród zabaw dla dzieci i młodzieży. UM w Zatorze

Inwestycja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego nalata 2007-2013. 11

WYDARZENIE

Przed nami wybory

9. października wybory parlamentarne. W naszym okręgu obejmującym powiaty: oświęcimski, wadowicki, chrzanowski, suski i myślenicki o mandat posła walczy aż 123 kandydatów reprezentujących osiem komitetów wyborczych.Wybierzemy także senatorów. Informacja Burmistrza Zatora z dnia 2 września 2011 roku w sprawie podania do publicznej wiadomości informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych Na podstawie art. 16 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112 ze zmianami), podaję do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w tym o siedzibach obwodowych komisji wyborczych właściwych dla głosowania korespondencyjnego oraz lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych, w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 9 października 2011 r.

INFORMACJA DLA WYBORCÓW

Wyborca nigdzie nie zameldowany przebywający stale na obszarze gminy, a także wyborca przebywający czasowo na obszarze gminy w okresie obejmującym dzień wyborów, może być dopisany do spisu wyborców, jeżeli złoży w urzędzie pisemny wniosek o dopisanie do spisu wyborców, najpóźniej w 5 dniu przed dniem wyborów. Wnioski można składać w godzinach pracy urzędu w pok. Nr 102 Wyborcy niepełnosprawni, na pisemny wniosek wniesiony do urzedu gminy najpóźniej w 14 dniu przed dniem wybo-

rów mogą być dopisani do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania spośród obwodów głosowania, w których znajdują się lokale przystosowane dla osób niepełnosprawnych . Wyborca, który w dniu wyborów będzie przebywał poza terenem gminy może brać udział w głosowaniu w wybranym przez siebie obwodzie, jeżeli przedłoży danej komisji zaświadczenie o prawie do głosowania. Zaświadczenia można uzyskać w tut. Urzędzie w pok. nr 102 w godzinach pracy Urzędu.

Informacja dla Wyborców Niepełnosprawnych dotycząca możliwości głosowania w Wyborach Parlamentarnych do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 9 października 2011 roku

Głosowanie w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej odbędzie się w dnia 9 października 2011 roku w godzinach od 7.00 do 21.00. Dla celów głosowania korespondencyjnego na terenie Gminy Zator wyznacza się Obwodową Komisję Wyborczą Nr 10, adres siedziby: ul. Kongresowa nr 11, 32-640 Zator. Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat 12

Życie Zatora / październik 2011

W związku z wyborami do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, które odbędą się w dniu 9 października 2011r. zgodnie z kodeksem wyborczym wyborcą niepełnosprawnym przysługują następujące uprawnienia: Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłosić w terminie do dnia 19 września 2011 r. Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania wraz z załącznikami należy złożyć najpóźniej w dniu 29 września 2011 r. Wniosek o dopisanie do spisu wyborców w lokalu przystosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych należy złożyć najpóźniej w dniu 26 września 2011 r. Zamiar głosowania za pomocą nakładki na kartę do głosowanie z użyciem alfabetu Braille’a należy złożyć najpóźniej w dniu 26 września 2011 r. W Informacji Burmistrza Zatora z dnia 2 września 2011 roku podano do publicznej wiadomości numery lokali dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych. Wnioski można pobrać na stronie www.zator.pl w zakładce Wybory Parlamentarne Wszelkie informacje dotyczące wyborów otrzymacie Państwo siedzibie Urzędu Miejskiego w Zatorze – Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1 oraz pod nr tel.: 33 8412 212, 33 8412 215, 33 8412 216, 33 8412 218

Karp z klasą i kasą Strumień pieniędzy popłynie do Doliny Karpia. Wniosek złożony do Programu operacyjnego RYBY przez Stowarzyszenie Doliny Karpia został pozytywnie rozpatrzony. Teraz trzeba tylko te pieniądze sprawnie i rozsądnie wydać. To niełatwe zadanie, zwłaszcza że kwota o którą chodzi to ponad 17 milionów złotych.

O PO RYBY oraz o dotychczasowej działalności Stowarzyszenia mówił podczas specjalnej konferencji prasowej prezes SDK Franciszek Sałaciak. - Mamy cudowny teren, historię, tradycję. Tysiące hektarów stawów, obszar Natura 2000, ptaki, ścieżki rowerowe, zabytki, łowiska. Przed wiekami karp z Zatora trafiał na królewskie stoły a teraz powraca w wielkim stylu – mówił otwierając konferencję F. Sałaciak. - Nasz karp to ryba wyjątkowa – dodał. Spotkanie było okazją do przedstawienia działalności nowo powstałej Grupy Rybackiej Stowarzyszenia Doliny Karpia. Gośćmi specjalnymi konferencji byli m.in. marszałek województwa małopolskiego Marek Sowa oraz poseł Tadeusz Arkit. Nie zabrakło przedstawicieli gmin tworzących Stowarzyszenie. - Na razie nie ma się czym chwalić. Te pieniądze dopiero trzeba mądrze wydać, na działalność gospodarczą, na rozwój usług dla mieszkańców i dla turystów. Mamy coś specyficznego, coś, czego inni nie

mają i musimy wykorzystać tę szansę – mówił burmistrz Zatora Zbigniew Biernat. - Skupiamy się na turystyce. Mamy karpia, teraz trzeba ściągnąć turystów. Chcemy im pokazać nasze tradycje związane z flisactwem – o planach gminy Brzeźnica opowiadał wójt Bogusław Antos. - Spytkowice to jedna z gmin, które zakładały Stowarzyszenie. To, co dzieje się wokół karpia stymuluje rozwój naszej gminy. Udało nam się już zrealizować projekty na prawie 1,5 mln złotych – mówił wójt Spytkowic Mariusz Krystian. - Polanka Wielka nie jest dużą gminą stąd działanie w grupie daje nam

ogromne możliwości a współpraca układa się doskonale. Liczymy, że potencjał zostanie zaktywizowany – to słowa wójta Polanki Mateusza Figury. Bogdan Cuber, wójt Przeciszowa stwierdził, że gmina zakładała Stowarzyszenie, ale dopiero w tym roku złożyła wniosek na 400 tys. zł na budowę ogólnodostępnych placów zabaw przy przedszkolach a w planach

jest budowa centrum edukacyjno-sportowego. - Osiek to druga gmina w Dolinie Karpia jeśli chodzi o rybactwo. Liczymy na duże wsparcie dla przedsiębiorców, bo to od nich zależy, w jaki sposób wydane zostaną te pieniądze – mówił zastępca wójta Osieka Marek Jasieński. - Tomice są najmłodszym członkiem Stowarzyszenia, ale po 3 latach stajemy się liderem w pozyskiwaniu środków w ramach Lokalnej grupy Działania i mamy nadzieję, że w grupie rybackiej też pójdzie nam tak dobrze – w imieniu wójta Tomic mówił sekretarz gminy Ryszard Górlaczyk. O nadziejach oraz o kłopotach mówił także szef Rybackiego Zakładu Doświadczalnego Instytutu Rybactwa Śródlądowego Jerzy Adamek. Nie pozostaje nic innego jak odesłać zainteresowanych wsparciem finansowym do Stowarzyszenia Doliny Karpia. W „Życiu Zatora” znajdziecie ogłoszenia dotyczące rozpoczynającego się właśnie ogromnego projektu, który, jak wszyscy mają nadzieję, trwale odmieni życie w gminach Doliny Karpia. Łukasz Dziedzic 13

WYDARZENIE

W podzięce za plony

Mieszkańcy gminy Zator dziękowali za plony. 28. sierpnia, po raz pierwszy od kilkudziesięciu lat, gospodarzem Gminnych Dożynek było Grodzisko.

Zaszczytną funkcję starostów dożynek pełnili państwo Mirosława i Paweł Śmiech. O godzinie 12:30 uczestnicy uroczystości dożynkowych zebrali się przy boisku sportowym po czym przeszli uroczystym korowodem do kościoła p.w. MB Częstochowskiej. O godz. 13.00 została odprawiona Msza Św. dziękczynna za tegoroczne zbiory celebrowana przez proboszcza naszej parafii ks. Antoniego Kuśnierza. Podczas Mszy Świętej oraz przemarszów dożynkowych towarzyszyła nam Orkiestra Dęta. Po zakończeniu Mszy Świętej dalsza część uroczystości odbyła się na specjalnie w tym celu przygotowanym placu tuż za budynkiem LKS Gród Grodzisko. Tradycyjnie starostowie przekazali chleb dożynkowy na ręce bur-

mistrza Zatora Zbigniewa Biernata oraz sołtysa wsi Grodzisko Piotra Polanka. Następnie został on pokrojony i rozdany wśród wszystkich zgromadzonych na uroczystości dożynkowej. Po oficjalnych przemówieniach zaproszonych gości, wśród których znaleźli się m.in. posłowie, radni powiatowi i gminni, nadszedł czas na pre z e nt a c j ę

Kół Gospodyń Wiejskich oraz wręczanie wieńców dożynkowych. Wszyscy ot r z y m a l i p o c z ę s tu nek: grochówkę, flaczki, żurek, placki, chleb ze smalcem oraz napoje. Na gości czekała także zimna płyta w postaci wyrobów ze świni, które to

zostały przygotowane i przekazane przez starostów dożynek. Dodatkową atrakcją niedzielnego popołudnia były różne stoiska dla dzieci i dorosłych. Wieczorem na estradzie pojawił się zespół „OMEN”. - Pogoda na dożynkach była idealna i uczestnicy Dożynek Gminnych w Grodzisku nie zawiedli. Zgromadzeni na imprezie, pokazali wszystkim, że umieją się dobrze bawić. Dla takich ludzi warto organizować tego typu imprezy i podtrzymywać tradycje w naszej gminie. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli i przyczynili się do organizacji naszego gminnego święta – mówił po dożynkach sołtys Piotr Polanek, główny organizator święta.

Słowackie nastroje w Zatorze ciąg dalszy projektu „Rozwój bez granic”

Słowackie nastroje

W dniu 14 sierpnia na zatorskim rynku, odbyło się kolejne ciekawe wydarzenie kulturalne i turystyczne, realizowane w ramach wspólnego projektu Urzędu Miejskiego w Zatorze ze słowacką gminą Terchova pt. „Rozwój bez granic wzajemne wsparcie dla produktów turystycznych i kulturowych”. Impreza pod nazwą Słowackie Nastroje - Dni Terchowej - Janosikowy Raj, cieszyła się duża popularnością zarówno wśród mieszkańców gminy, jak i przyjezdnych gości. Na zatorskim rynku w specjalnie do tego zakupionych i postawionych z projektu drewnianych kramach, namiotach oraz na scenie każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Poza kulinarnymi przysmakami z Karpia Zatorskiego przygotowanymi przez Koła Gospodyń Wiejskich z terenu Gminy Zator, można było podziwiać regionalne wyroby rękodzielników oraz uczniów szkół z terenu Gminy Zator. Wśród przygotowanych potraw znalazł się między innymi karp smażony w płatkach kukurydzianych oraz w sezamie, racuchy z karpia, karp wędzony, karp na kwaśno oraz karp z grilla. Organizatorzy przygotowali też liczne atrakcje także dla najmłodszych, którzy mogli wziąć udział w grach i zabawach oraz artystycznym malowaniu twarzy. Główną atrakcją wydarzenia, był atrakcyjny występ słowackiej grupy Rozsutec, która oczarowała zebraną widownię nie tylko znakomitym widowiskiem ale także pięknymi strojami regionalnymi i śpiewem.. Ujmująca muzyka góralska oraz znakomita choreografia, z pewnością na długo zapadną w pamięci tych, którzy mieli okazję obejrzeć występ. Warto podkreśli, że wśród widowni znalazł się również najstarszy mieszkaniec Zatora, Pan Jan Korzeniowski, który mimo upalnej pogody, wybrał się na rynek aby podziwiać występ Słowaków. Przypominamy, że już w października kolejna impreza w ramach w/w projektu współpracy przygranicznej. Tym razem organizatorzy zapraszają na „Wielkie Zatorskie Żniwa Karpiowe w słowackiej odsłonie”, w ramach których zaplanowano między innymi Polsko-Słowacki plener malarsko-rzeźbiarski oraz liczne prezentacje kulinarne. Wszystkie powyższe działania są możliwe dzięki uzyskanemu dofinansowaniu ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w 85% w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 oraz z budżetu państwa w 10% za pośrednictwem Euroregionu Beskidy. UM w Zatorze

ZATOR

TERCHOVA

Projekt współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w 85% w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 oraz budżetu państwa w 15%. 14

Życie Zatora / październik 2011

SAMORZĄD Dotacja z funduszy europejskich na przebudowę i modernizację remizy strażackiej w Zatorze

Ale będzie remiza!

Zarząd Województwa Małopolskiego (ZWM) w dniu 28.07.2011 zaakceptował listę 249 podmiotów, gmin, instytucji kultury i organizacji pozarządowych z terenu województwa, wśród których znalazł się także wniosek Gminy Zator. W ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich „Odnowa i rozwój wsi” uzyskano dotację w kwocie 399 605, 00 zł na remont i przebudowę OSP Zator. Całość prac wyceniono na 1 300 000 zł.

Turniej na szantowo

Zacięta walka i przegrana ubiegłorocznego triumfatora - osiedla Bugaj. Za nami kolejny Turniej Sołectw Gminy Zator. Tym razem na najwyższym stopniu podium stanęli przedstawiciele Osiedla Królewiec i to Króleiwec bedzie gospodarzem turnieju w przyszłym roku.

Kończymy wielką przygodę z góralami a zaczynamy odrywanie kultury Łemków. Zakończył się kolejny blok Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Od pierwszych dni lipca po ostatnie dni września przyglądaliśmy się kulturze góralskiej. Na różne sposoby, z różnymi ludźmi, w różnych miejscach spotykaliśmy się na festiwalowych wydarzeniach aż 22 razy! Zawodnicy zmagali się w konkurencjach na „szantową” nutę. Przez sztormy i fale, podwodne polowanie, portowe sprawności, w rybackiej sieci, majtkiem na okręcie – to nazwy konkursów przygotowanych specjalnie na ten turniej. W większości konkurencji wygrywali zawodnicy z Królewca, choć w przeciąganiu liny bezkonkurencyjne było Podolsze. Zawodnicy z Grodziska najlepiej poradzili sobie z porto-

Wniosek pt. „Przebudowa i wyposażenie budynku pełniącego funkcje społeczno-kulturalne w miejscowości Zator” zakłada kompleksowe realizacje prac remontowo budowlanych w tym w szczególności modernizacji schodów wewnętrznych, budowy schodów zewnętrznych, robót murowych, konstrukcji więźby dachu, wymiany pokrycia dachu, elewacji zewnętrznej, drenażu i izolacji fundamentów, instalacji, a także wyposażenia obiektu. Budynek będzie bardzo funkcjonalny i umożliwi realizację wielu przedsięwzięć mających na celu: pobudzenie aktywności mieszkańców poprzez kultywowanie tradycji społeczności lokalnych, umożliwienie wielokierunkowego rozwoju mieszkańców dzięki organizowaniu w nim: warsztatów kulinarnych (przekazywanie tradycyjnych przepisów i receptur młodszemu pokoleniu), tworzeniu ekspozycji zawierających zbiory związane z historią i dziejami miasta, organizowaniu przeglądów, prezentacji kultury regionu, multimedialnych prezentacji, 16

kursów, szkoleń i konferencji, warsztatów rękodzieła, warsztatów muzycznych, plastycznych i fotograficznych, upowszechnianiu tradycji hodowli karpia. Całkowita wartość projektu to 1,3 mln zł, całkowite koszty kwalifikowane: 879 669,54 zł a wnioskowana i przyznana kwota pomocy to 399 605,00 zł. W zakres projektu wchodzi m.in.: instalacja c.o., instalacje elektryczne (nowe i remont istniejących), roboty budowlane (m. in. schody zewnętrzne o pow. użytkowej 37,51 m2, drenaż i izol. fundamentów pow. izol. 148,84 m2, wykonanie ścian poddasza 203,34 m2, wykonanie więźby dachowej z ołaceniem i pokryciem dachówką 263,44 m2, wymiana stolarki okiennej 47,01 m2 i drzwiowej 42,79 m2, tynki i gładzie z malowaniem 346,21 m2, docieplenie ścian zewnętrznych 605,15 m2, wymiana parkietu, i in). Wyposażenie (m.in. szafa chłodnicza, kuchenki gazowe, zamrażarki, lodówki, patelnia elektryczna i inne). Planowany termin zakończenia projektu I kwartał 2013 r. Życie Zatora / październik 2011

wymi sprawnościami oraz z konkurencją dla majtków na okręcie. Nagrody uczestnikom turniej wręczył burmistrz Zbigniew Biernat a na zakończenie zmagań turniejowicze wysłuchali koncertu formacji „Mechanicy Szanty”. Tradycyjnie, w nagrodę zwycięska drużyna pojedzie na wycieczkę. Grupa z Królewca już za kilka dni wybierze się do zamku w Ogrodzieńcu.

W hołdzie

W 72. rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej przedstawiciele samorządu: burmistrz Zbigniew Biernat, radna Maria Malinkiewicz oraz sekretarz gminy Bogusława Smreczyńska złożyli wiązanki kwiatów i zapalili znicze pod symboliczną mogiłą na zatorski cmentarzu.

15. sierpnia na Rynku w Zatorze przeżyliśmy prawdziwą eksplozję górlaskiej kultury. Mieszkańców Zatora jak i turystów, którzy coraz chętniej zaglądają na Rynek i biorą udział w organizowanych przez Regionalny Ośrodek kultury Doliny Karpia imprezach bawili górale ze Związku Podhalan. Warsztaty taneczne prowadził Artur Majerczak a gospodynie i gospodarze z „Serca Doliny” przygotowali „Cosik na zombek”. Była góralska wioska, pokazy góralskiego snycerstwa, instrumentów, ozdób

i strojów z Podhala. Muzykę zapewniła góralska kapela Białopotocanie. Zanim rozpoczęła się impreza na Rynku w Galerii „Szklana” otwarta została wystawa prac znakomitego malarza związanego z zakopiańskim „Kenarem” Ireneusza Września. Gościem wernisażu był sam artsta. Wystawę można było podziwiać przez miesiąc. Później ustąpiła miejsca pracom nauczycieli uczniów zakopiańskiego „plastyka”. Na zakończenie cyklu z wykładem „Krakowiacy i Górale – historia – mity symbo17

MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR

le” przyjechała do Zatora Mirosława Kopystiańska. Wysłuchaliśmy także gawędy trzykrotnego zdobywcy głównej nagrody w przeglądzie „Sabałowe Bajania” Piotra Gąsienicy. Gawędziarz z doskonałym góralskim humorem

i swadą przedstawił nam historię świata od stworzenia po dzień dzisiejszy. Nie pozostaje nic innego, jak tylko zaprosić na przygodę ze światem Łemków. Początek już w październiku. Łukasz Dziedzic

Festiwal Małopolska Wielu Kultur to nie tylko duże koncerty, wystawy i imprezy. To także warsztaty plastyczne. W bloku poświęconym kulturze góralskiej uczestnicy warsztatów poznawali tajniki fotografii otworkowej, tworzyli „z drewna, w drewnie i na drewnie”, poznawali folklor górali białych, gorczańskich, góralski portret, zdobienie chat, architekturę, malarstwo, stroje i biżuterię.

Życie Zatora / październik 2011

Rzeźbiarki na Rynku Blisko tydzień trwał plener rzeźbiarski uczniów, a właściwie uczennic zakopiańskiego Kenara w Zatorze. Pod okiem kierownika sekcji artystycznej zakopiańskiej szkoły Janusza Jędrzejowskiego dziewczęta na zatorskim Rynku rzeźbiły w lipowym drewnie postaci związane z wierzeniami Słowian. Przy okazji pobytu w Zatorze poznały też nasz region, wzięły udział w wernisażu prac uczniów i nauczycieli „Kenara” w Galerii „Szklana”, odwiedziły Dom Ludowy w Palczowicach. Wykonane prace można podziwiać w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia. 19

ROZMAITOŚCI

Podchody w Rudzach

Ponad pięćdziesięciu rowerzystów wzięło udział w V-tych Rodzinych Rudzkich Podchodach Rowerowych.

Między bibliotecznymi półkami Rozpoczęcie nowego roku szkolnego już za nami. A może warto powspominać lato z podolszańską biblioteką….

Trzewoje - inauguracja Trzebieńczyce to wieś położona w dolinie Skawy, w gminie Zator, o ponad siedmiowiekowej historii. Początkowo stanowiła własność książęcą, potem królewską. W XVI w. należała do „trzech wojów” potomków Bienia. To właśnie do tej historycznej nazwy nawiązali mieszkańcy, powołując do życia Stowarzyszenie Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich „Trzewoje”.

Zabawy na świeżym powietrzu Emocjonujące rozgrywki i zabawy stolikowe

- Kiedyś w podchodach brały udział tylko dzieci. Cieszymy się, po po pięciu latach udało się sprawić, że w imprezie udział biorą całe rodziny. Na rower wsiadają wnuki, dzieci, rodzice i dziadkowie - mówi sołtys Rudz Urszula. 7. sierpnia trasa podchodów wiodła przez malownicze zakątki naszej gminy. Na uczestników czekały prażone, gry i zabawy, konkursy

rodzinne. Każde dziecko otrzymało upominek. Impreza została sfinansowana m.in. ze środków gminnego programu przeciwdziałania narkomanii i alkoholizmowi ALTERNATYWA. Rada Sołecka i Sołtys wsi Rudze składają serdeczne podziękowania Kołu Łowieckiemu KRUK za udostępnienie terenu na organizację Podchodów.

Wakacyjne remonty

A zwłaszcza pewną sierpniową noc, kiedy to biblioteka gościła w swych progach książkowe duchy i straszydła. Oj jakże trudno je było okiełznać

W czasie letniego wypoczynku dzieci i młodzieży w ZSO w Podolszu trwały wzmożone prace, aby przygotować sale i odnowić elewację zewnętrzną przed nowym rokiem szkolnym. Rodzice uczniów, którzy od września pierwszy raz przyjdą do szkoły, zadbali o odświeżenie sali dla swoich pociech. Sfinansowali farby i własnoręcznie pomalowali ściany. Zajęli się również położeniem paneli zakupionych przez dyrektora szkoły. 20

Nowopowstałe stowarzyszenie ma już za sobą uroczystą inaugurację działalności. W sobotnie popołudnie (17 IX) „Trzewoje” zaprosili mieszkańców Trzebieńczyc na „Kartoflisko”. To pierwsze z planowanych działań, mających na celu między innymi inicjację i współdziałanie na rzecz rozwoju i upowszechnianiu kultury na wsi oraz kultywowanie folkloru i tradycji. Trwające wykopki zainspirowały członków stowarzyszenia do przywrócenia dawnej tradycji wspólnego świętowania zbiorów ziemniaczanych. Na pastwisku w Trzebieńczycach zebrały się całe rodziny, by spędzić czas radośnie i aktywnie. W licznych konkurencjach sportowych, w których królował ziemniak, wzięły udział dzieci, ich rodzice i dziadkowie. Zabawa była naprawdę przednia. Nie zabrakło również quizu wiedzy na temat ziemniaka i konkursu na najciekawszego stworka ziemniaczanego, uczestnicy którego

zaskoczyli wszystkich uczestników „Kartofliska” niezwykłą pomysłowością. Na zwycięzców wszystkich konkurencji czekały nagrody. Nie obeszło się również bez degustacji potraw z ziemniaka: były tradycyjne prażone, smakowita baba ziemniaczana, ziemniaki z popiołu i (nieco bardziej współczesne) pyszności z grilla. Największą jednak atrakcją imprezy okazał się (specjalnie na tę okazję uszyty) zając- maskotka, który hojnie rozdawał dzieciom słodycze. Nic więc dziwnego, że najmłodsi uczestnicy „Kartofliska” nie odstępowali go ani na krok! Impreza przeciągnęła się do późnych godzin wieczornych, bo żal było odchodzić od ogniska, ponad którym, wraz z dymem snuły się biesiadne pieśni i raz po raz powracał przebój imprezy: Tu na razie jest pastwisko, a my mamy „Kartoflisko”, a gdzie pali się ognisko, będzie stał nasz klub”

Obcowanie ze sztuką

Gimnazjaliści podolszańskiej szkoły nie zmarnują żadnej okazji do tego, aby obcować ze sztuką. Tym razem był to plener rzeźbiarski uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem, który został zorganizowany przez ROK w Zatorze w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. W środę 14 września uczniowie klasy I i II gimnazjum w Podolszu pod opieką nauczycielek: pani Urszuli Kwarciak i pani Agaty Jureckiej, przyszli na zatorski rynek, aby tam spotkać się z grupą uczennic i wykładowcą Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych imienia Antoniego Kenara w Zakopanem. W czasie rozmowy z panem Januszem Jędrzejowskim zaznajomili się podstawami sztuki snycerskiej. Mogli zapoznać się z całym procesem powstawania rzeźby, który rozpoczyna się od wybrania odpowiedniego kawałka drewna – najczęściej lipowego. Następnie opracowywany jest projekt, po czym dłutkami przystępuje się do jego realizacji. Do rzeźbienia w drewnie używa się specjalnych dłut, pobijanych knyplem. Pan Jędrzejowski bardzo interesująco opowiadał o samym dziele tworzenia, ale również o zakopiańskim ”Kenarze” i zachę-

Zmienił się także wygląd zewnętrzny budynku. Szkoła nabrała kolorowych barw, co na pewno spodoba się uczniom wracającym po wakacyjnym wypoczynku. Słowa pochwały i podziękowania należą się więc w szczególności rodzicom uczniów i pracownikom obsługi szkoły, którzy nie szczędzili sił i zapału, oddając się tym pracom. Dzięki ich zaangażowaniu przyjemnie będzie spędzać czas przeznaczony na naukę w pachnących świeżością pomieszczeniach. Życie Zatora / październik 2011

cał młodzież do podjęcia nauki w tej szkole, oczywiście pod warunkiem, że posiada się ku temu predyspozycje, czyli jest się uzdolnionym artystycznie. Podczas spotkania gimnazjaliści mogli osobiście chwycić dłuto i popróbować tej trudnej sztuki. Niektóre z uczennic naszego gimnazjum żywo zainteresowały się nauką w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych imienia Antoniego Kenara w Zakopanem i kto wie, może za kilka lat będziemy mogli pochwalić się absolwentami tejże szkoły… Ponieważ nasza szkoła w tym roku planuje ścisłą współpracę z ROK i aktywny udział we wszystkich przedsięwzięciach kulturalnych zatorskiego ośrodka kultury, jej uczniowie z pewnością będą mieli jeszcze niejednokrotnie okazję poznać ciekawych ludzi i ich artystyczne dokonania.

EDUKACJA

Zaczynamy nowy rok szkolny…

Po wakacyjnej przerwie wszyscy wróciliśmy do szkoły. - Przed Wami przygotowania do egzaminów, sprawdzianów i klasówek, liczne zadania do wykonania i problemy do rozwiązania (…) Życzę Wam, a także Nauczycielom i Wychowawcom udanego roku szkolnego 2011/2012! – to słowa z listu Rzecznika Praw Dziecka, który p. Dyrektor Agata Kogut przeczytała w trakcie swojego przemówienia na uroczystości rozpoczęcia kolejnego roku szkolnego. Jedni z radością, pozostali z niepokojem wracają do wytężonej pracy, a także do miejsca, w którym mogą rozwijać swoje umiejętności i ciekawie spędzić czas.

Na pierwszej, wspólnej ceremonii zaszczycili nas swoją obecnością ważni goście, m.in. burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, radni Rady Miejskiej, zjawili się także rodzice. W Szkole Podstawowej

odbyło się ślubowanie uczniów klas pierwszych, przygotowane przez drugoklasistów i ich wychowawców. Nowoprzyjęci do grona uczniów byli nieco stremowani, ale też dum-

ni i zadowoleni. Przed nami wiele pracy, łez i radości, dlatego też szczególnie trzymamy kciuki za klasę maturalną, aby skończyła edukację w tej szkole z bar-

dzo dobrymi wynikami, a reszcie życzymy sukcesów i odkrycia swoich uzdolnień. Magdalena Kopyla

Czas powrotów 1 września to data znacząca. Jest to tradycyjnie pierwszy dzień nowego roku szkolnego. W Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu ten dzień miał wyjątkowy charakter. Uroczystość rozpoczęcia nowego roku szkolnego zainaugurowana została Mszą Świętą odprawioną przez szkolnego katechetę ks. Roberta Jończyka. Następnie uczniowie klasy III gimnazjum przypomnieli tragiczny dzień: 1 września 1939 roku- napaść wojsk niemieckich na Polskę. Jest to data znacząca z powodu historycznych wydarzeń sprzed 72 lat. Przy tej okazji gimnazjaliści apelowali też o pokój na świecie. Wystąpienie uczniów zakończyło odśpiewanie przez wszystkich zgromadzonych hymnu państwowego. Uroczystego rozpoczęcia nowego roku szkolnego dokonał pan dyrektor Piotr Januszyk wraz z przewodniczącym Komisji Oświaty Rady

Przywitał wszystkich przedszkolaków, uczniów, licznie zgromadzonych rodziców oraz nauczycieli i pracowników szkoły, życząc wszystkim owocnej pracy. Kolejnym punktem uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego było pasowanie na uczniów dzieci klasy I szkoły podstawowej. Wszystkim nam przypomniały się emocje związane z pierwszym dniem szkoły. Starsi koledzy przywitali pierwszoklasistów i obiecali, że będą im służyć radą i pomocą. Stremowani, ale uśmiechnięci uczniowie I

pomagały w rozdawaniu upominków: kuferków ze słodyczami oraz plecakami. Pani sołtys również miała słodkie prezenty dla każdego pierwszoklasisty. Na koniec nowi uczniowie w biretach na głowach chętnie pozowali zgromadzonym rodzicom do zdjęć z wychowawczynią- panią Urszulą Kwarciak. Po uroczystości uczniowie udali się na spotkanie z wychowawcami klas, tam zostali zapoznani ze Statutem Szkoły oraz regulaminami

Na początek niekonwencjonalnie

Niekonwencjonalnie rozpoczął się nowy rok szkolny w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu. Oczywiście nie zabrakło tradycyjnej akademii i spotkań uczniów z wychowawcami, ale po części oficjalnej przyszła pora na niespodziankę dla wychowanków (przygotowaną przez pana dyrektora, Radę Rodziców i Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze). Przyszkolne boisko zamieniło się w plac zabaw! Wszędzie panoszyły się maxi gry planszowe, kusiły kolorami chusty do zabawy, klown wyczarowywał cuda z dmuchanych balonów, a kolejka do waty

cukrowej wydawała się nie mieć końca. A to jeszcze nie wszystkie atrakcje, jakie czekały na dzieci. Okazało się, że w takt muzyki towarzyszącej zabawom, kręci się kolorowa karuzela, a na niej motocykl, samol ot , s amo ch o d z i k , wóz strażacki… Jakże nie skorzystać! Toteż dzieci – zwłaszcza te najmłodsze – kręciły

się na niej po 22 Życie Zatora / październik 2011

kilka razy, do zawrotu głowy! Nawet maluchy, dla których ten pierwszy dzień w przedszkolu nie należał do najłatwiejszych – zapominały o łzach i tęsknocie za domem, gdy tylko znalazły się na karuzeli. Podczas gdy dzieci oddawały się zabawom, ich rodzice zatroszczyli się o to, by przygotować im coś do jedzenia. Cały czas towarzyszył wszystkim przyjemny zapach kiełbasek z grilla. Musiały one jednak poczekać, aż nasi milusińscy nacieszą się atrakcjami tego niezwykłego dnia. Całości dopełniła piękna, wymarzona pogoda. Słoneczko hojnie darzyło wszystkich swoimi

promieniami, które nieprzerwanym

Miejskiej w Zatorze- panem Janem Markiem Strzałą, który w ciepłych słowach wyraził się o naszej placówce i jej gospodarzu.

klasy przedstawili swój program artystyczny. Następnie odebrali z rąk pana dyrektora pamiątkowe dyplomy, a panie z Rady Rodziców

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) strumieniem płynęły z wrześniowego nieba. Zabawa trwała do godziny 14. Trzeba było wracać do domu, by tam przygotować się do lekcji, bo przecież wakacje już się skończyły. Pozostaje jednak wierzyć, że sprawdzi się uczniowskie przysłowie: „Pierwszy września jaki – cały roczek taki”. Więc, kto wie…?

Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl 23

obowiązującymi w naszej placówce, następnie podzielili się z rówieśnikami swoimi wrażeniami z wakacji. Ostatnim punktem dnia były liczne atrakcje przygotowane przez dyrektora szkoły, nauczycieli i Radę Rodziców, ale to już odrębna historia… Mamy nadzieję, że w myśl powiedzenia: Dobry początek to połowa dzieła cały rok szkolny będzie przebiegał w równie sympatycznej atmosferze.

ROZMAITOŚCI

Wakacje z ROKiem Letnia Akademia Sztuki, Kolorowe Stragany Zabawy, Pikniki to tylko nieliczne atrakcje jakie Regionalny Ośrodek Kultury skierował w swojej ofercie wakacyjnej do młodych mieszkańców gminy Zator.

UWAGA PRZEDSIĘBIORCY! Od 1 lipca nastąpiła nowelizacja ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.

Poznawanie Celtów Comhlan i Beltain – dwie doskonałe formacje prezentujące muzykę i taniec celtów gościły na zatorskim Rynku w ramach taneczno-muzycznych podróży.

Wśród zajęć największym zainteresowaniem cieszyły się warsztaty „Spod samiuśkich Tater” realizowane w ramach projektu Małopolska Wielu Kultur, dzieci podczas nich poznawały tajniki kultury góralskiej, tworząc elementy stroju góralskiego, takie jak chusta, korale czy kapelusz góralski, poza tym odbyły się tutaj również warsztaty z lepienia gliny i malowania na płótnach malarskich. W ramach cyklu zajęć „zdobimy góralską chatę” uczestnicy ozdabiali drewniane szkatułki i pudełka serwetkowymi wzorami, a wykorzystując małe deseczki tworzyli góralski wzór chaty. Takie artystyczne zakątki powstały także w domach ludowych w Graboszycach oraz Podolszu, w ramach których dzieci bawiąc się ze sztuką tworzyły witraże, ramki, malowały na starych okiennicach czy tworzyły biżuteryjne ozdoby, dużą atrakcją tych zajęć były też zabawy integracyjne oraz szaleństwa z kolorową chustą. Wiele wakacyjnych akcji odbyło się również w plenerze, tutaj mali mieszkańcy gminy korzystając z Kolorowych Straganów Zabaw jakie odbyły się w Palczowicach, Smolicach, Laskowej, Grodzisku oraz Łowiczkach uczestniczyli w wielu sportowych rozgrywkach takich, jak tory przeszkód, rzuty do celu, slalomy czy ruchowe zabawy z chustą animacyjną oraz tunelem, wiele radości przyniosło dzieciom malowanie buziek i tatuaży. Wśród propozycji na spędzenie wakacyjnego czasu ogromnym zainteresowaniem cieszyły się także wszystkie wycieczki: wyjazd do Ogrodu Zoologicznego w 24

Krakowie oraz Parku Wodnego połączonego ze zwiedzaniem Muzeum Przyrodniczego. Najlepszą formą letnich spotkań dla najmłodszych okazała się kraina przygód i bajek, dzięki której dzieci mogły przenieść się w świat swoich ulubionych bohaterów bajkowych oglądając ich na dużym ekranie w sali widowiskowej Regionalnego Ośrodka Kultury. Niezwykłą przygodą dla maluchów było „Spotkanie z Afryką”, podczas którego dzieci tworzyły stroje, rozwiązywały łamigłówki i zagadki dotyczące czarnego kontynentu, a na koniec w rytm muzyki afrykańskiej zaprezentowały wymyślony przez siebie taniec. „Śladami indiańskich szczepów” to kolejna wakacyjna przygoda dla najmłodszych, tym razem połączona została z piknikiem. Dzieci tworzyły swoje indiańskie pióropusze, w których później wraz ze swoim wodzem tańczyły w rytm indiańskich rytmów, a później jak przystało na indiańskich wojowników mali uczestnicy zmagali się z konkurencjami: „rzut tomahawkiem”do celu, oraz wiązanie jak najdłuższego sznurka. Po jakże zaciętej rywalizacji dla wszystkich uczestników czekała grillowana kiełbaska. Koniec wakacji upłynął na piknikowym spotkaniu „Pożegnanie z latem” jakie odbyło się na Podlipkach. Dzieci podczas jego trwania korzystały z wielu atrakcji, mogły zagrać na jednej z wielkoformatowych gier planszowych, poszaleć z kolorową chustą czy stworzyć swój obraz wakacji w konkursie plastycznym. Karolina Rospond

Życie Zatora / październik 2011

Prócz wyśmienitego koncertu muzycy i tancerze prowadzili warsztaty. Tancerki z grupy Comhlan uczyły skomplikowanych figur tanecznych i choreografii. Dla najmłodszych zorganizowano także

związane z tradycja celtów konkursy i zabawy. Jednak największym wzięciem cieszyło się koło grncarskie, na którym utoczyć można było celtyckie naczynia.

Zmiany dla przedsiębiorców Urząd Miejski w Zatorze informuje, że na podstawie art. 66 ustawy Przepisy wprowadzające ustawę o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. z 2009r. Nr 18, poz. 1888 z późn. zmianami) w najbliższym czasie (termin uzależniony od decyzji Ministerstwa Gospodarki) nastąpi przeniesienie bazy danych z gminnej ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Burmistrza Zatora do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) prowadzonej przez Ministra Gospodarki w formie elektronicznego rejestru dostępnego przez Internet (www.ceidg.gov.pl). Organem ewidencyjnym dla przedsiębiorców od tego momentu stanie się Minister Gospodarki. Podstawą do złożenia wniosku w CEIDG jest identyfikacja tożsamości osoby, której wniosek dotyczy oraz podpisanie wniosku. Wniosek o wpis do CEIDG można złożyć: 1. on-line – za pośrednictwem formularza elektronicznego dostępnego na stronie internetowej CEIDG (www.ceidg.gov.pl). Wniosek składany w formie elektronicznej powinien zostać podpisany bezpiecznym podpisem przez przedsiębiorcę, tzn: - podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą kwalifikowanego certyfikatu przy zachowaniu zasad przewidzianych w przepisach o podpisie elektronicznym lub - podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP lub - podpisem osobistym, o którym mowa w przepisach o dowodach osobistych (opcja na razie niedostępna), - lub w inny sposób akceptowany przez system CEIDG umożliwiający jednoznaczną identyfikację osoby przesyłający wniosek, - UWAGA: gdy wniosek złożony on-line będzie niepoprawny – system CEIDG poinformuje niezwłocznie o niepoprawności wniosku, - jeżeli wniosek został złożony poprawnie wpis do CEIDG dokonany jest z chwilą zamieszczenia danych w CEIDG, nie później niż następnego dnia roboczego po dniu wpływu do CEIDG wniosku.

2. w urzędzie gminy – osobiście przez przedsiębiorcę w formie papierowej w dowolnych urzędach gmin lub przesłania wniosku listem poleconym na adres urzędu (własnoręczność podpisu na wniosku musi być poświadczona przez notariusza). W przypadku wniosków w formie papierowej składanych w urzędzie gminy zadaniem urzędnika jest: - sprawdzenie tożsamości przedsiębiorcy, - wydanie przedsiębiorcy potwierdzenia przyjęcia wniosku, - przekształcenie wniosku papierowego na formę elektroniczną, - podpisanie wniosku, podpisem elektronicznym, - przesłanie wniosku do CEIDG najpóźniej dnia następnego, - UWAGA: gdy wniosek złożony w urzędzie gminy będzie niepoprawny – organ gminy niezwłocznie wzywa do skorygowania lub uzupełnienia wniosku w terminie 7 dni roboczych. 3. w urzędzie gminy po wcześniejszym wypełnieniu w trybie anonimowym wniosku on-line na stronie www.ceidg.gov.pl bez logowania (przedsiębiorca nie posiada bezpiecznego podpisu) – w takim przypadku należy: - przed udaniem się do dowolnego urzędu gminy wypełnić wniosek on-line bez logowania i wydrukować go lub zapamiętać jego numer (kod kreskowy) nadany przez system - na podstawie kodu kreskowego pracownik urzędu odnajdzie wniosek przedsiębiorcy w systemie i sprawdzi dane przedsiębiorcy na podstawie dowodu osobistego, - złożenie wniosku w trybie anonimowym wymaga wizyty w urzędzie gminy w ciągu 7 dni od daty wypełnienia wniosku w celu potwierdzenia tożsamości, - niezachowanie terminu 7 dni spowoduje anulowanie wniosku przez system CEIGD, - UWAGA: gdy wniosek złożony w urzędzie gminy będzie niepoprawny – organ gminy niezwłocznie wzywa do skorygowania lub uzupełnienia wniosku w terminie 7 dni roboczych. Niezależnie od tego w jakiej formie został złożony wniosek CE-

IDG-1, warto pamiętać o poniższych zasadach: 1. Przedsiębiorca może rozpocząć działalność gospodarczą najwcześniej w dniu złożenia wniosku o wpis. Wpis jest dokonywany nie później niż następnego dnia roboczego po dniu wpływu do CEIDG poprawnego wniosku. Wraz z wnioskiem o wpis do CEIDG składa się wymagane oświadczenia, pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. Przedsiębiorca może we wniosku o wpis do CEIDG określić późniejszy dzień podjęcia działalności gospodarczej niż dzień złożenia wniosku. Przedsiębiorca jest obowiązany złożyć wniosek o zmianę wpisu w terminie najpóźniej 7 dni od dnia zmiany danych. 2. Numerem identyfikacyjnym przedsiębiorcy w CEIDG jest numer identyfikacji podatkowej (NIP). W momencie założenie jednoosobowej działalności gospodarczej prywatny numer NIP osoby fizycznej staje się numerem firmy. Jeżeli przedsiębiorca stracił potwierdzenie nadania numeru NIP, to w Urzędzie Skarbowym należy złożyć formularz NIP-5 w celu otrzymania duplikatu. 3. Przedsiębiorca może zawiesić wykonywanie działalności gospodarczej na okres od 1 do 24 miesięcy. Jeżeli przedsiębiorca nie wznowi działalności przed upływem okresu 24 miesięcy, wpis zostanie wykreślony z urzędu. Przedsiębiorca może wznowić działalność przed upływem 1 miesiąca od jej zwieszenia. Z punktu widzenia formalnoprawnego w takim przypadku nie nastąpią skutki prawne (podatkowe, ubezpieczeniowe) wynikające z faktu zawieszenia. 4. Przedsiębiorca jest zobowiązany złożyć wniosek o wykreślenie wpisu w terminie 7 dni od dnia trwałego zaprzestania wykonywa25

nia działalności gospodarczej. 5. Zaświadczeniem o wpisie w CEIDG jest wydruk ze strony internetowej CEIDG. Organy administracji publicznej nie mogą domagać się od przedsiębiorców okazywania, przekazywania lub załączania do wniosków zaświadczeń o wpisie w CEIDG. Nie ma obowiązku przedkładania w kontaktach z organami administracji publicznej zaświadczeń o nadaniu numeru NIP i REGON w sytuacji, gdy odpowiednie numery znalazły się we wniosku, w innych przypadkach zamieniono zaświadczenie na oświadczenie. 6. Informacje udostępniane przez CEIDG są jawne. Każdy może bezpłatnie poprzez wyszukiwarkę znaleźć wybranego przedsiębiorcę prowadzącego działalność gospodarczą. Takie rozwiązanie ułatwia dostęp do niezbędnych informacji o przedsiębiorcach. Dodatkowe informacje w sprawie powyższych przepisów można uzyskać w pok. 211 Urzędu Miejskiego w Zatorze (tel. 33/ 84 12 215 wew.15) a także na stronach internetowych Gminy Zator oraz Ministerstwa Gospodarki.

ROZMAITOŚCI

Kronika policyjna 19. lipca

kawe, dwie godziny wcześniej mężczyzna został zatrzymany przez inny patrol, gdy pijany jechał rowerem.

29. lipca

Z szatni jednej z firm na terenie Zatora skradziono kilkaset złotych. Nieustalony sprawca zabrał pieniądze z portfeli dwóch pracownic, które zorientowały się dopiero podczas robienia zakupów po pracy.

W Rudzach zatrzymano 63-letniego mieszkańca Przybradza, który w stanie nietrzeźwym kierował samochodem fiat 126 p. Wszczęto dochodzenie w sprawie założenia na portalu społecznościowym konta z posłużeniem się tożsamością innej osoby. Pokrzywdzoną jest mieszkanka Przeciszowa. Ujawniono włamanie do koparki na terenie żwirowni w Podolszu – Nowem. Nieznani sprawcy skradli paliwo.

31. lipca

Nieznani sprawcy włamali się do sklepu Wizanu w Podolszu przy ul. Zatorskiej. Ich łupem stal się towar o wartości kilku tysięcy złotych.

8. sierpnia

Ujawniono włamanie do remontowanego Domu Ludowego w Rudzach. Nieznani sprawcy skradli narzędzia a następnie podpalili znajdujące we wnętrzu obiektu materiały, powodując kolejne straty.

12. sierpnia

Mieszkanka Zatora zawiadomiła o kradzieży rowera marki imperia, który pozostawiła niezabezpieczony w stojaku na terenie DPS przy ul. Jana Pawła II.

14. sierpnia

W Zatorze na ul. Oświęcimskiej zatrzymano 25 –letniego mieszkańca Piotrowic, który będąc nietrzeźwy kierował samochodem fiat 126 p. Jak ustalono, sprawca dodatkowo odpowie za nie stosowanie się do zakazu sądowego kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi, orzeczonego za podobny wyczyn. 16. sierpnia Z terenu obiektu LKS „Skawa” w Podolszu skradziono ok. 10 sztuk złomowych rur wodociągowych, które miały być wykorzystane do wykonania piłkochwytów. W toku czynności ustalono sprawców, którymi okazali się dwaj mieszkańcy Babic. Nie udało się odzyskać rur, ponieważ zostały już wywiezione z punktu skupu na terenie pow. chrzanowskiego do huty.

17. sierpnia

Mieszkaniec Smolic dokonał wyłudzenia kilkuset złotych na aukcji internetowej. Pokrzywdzonym jest mieszkaniec Mielca, który skusił się na atrakcyjną ofertę sprzedaży quada, wpłacił ustaloną kwotę na konto sprawcy, ale ten pojazd sprzedał już innej osobie.

24. sierpnia

Na ul. Na wsie w Przeciszowie zatrzymano 49-letniego mężczyznę, który, jak wynika z zeznań świadków, nietrzeźwy kierował samochodem m-ki vw golf. Badanie alkosensorem potwierdziło podejrzenia świadków. Co cie26

24. sierpnia

31. sierpnia

W bloku przy ul. Wojska Polskiego nieznani sprawcy okradli starszą, samotnie mieszkająca kobietę. Przedstawiając się jako pracownice wodociągów, pod pozorem sprawdzania jakości wody, namówiły ją do odkręcenia kranu w łazience na dłuższą chwilę. W tym czasie przeszukały mieszkanie dokonując kradzieży pieniędzy.

2. września

Do poważnego pożaru doszło około północy w Smolicach, gdzie spaleniu uległ duży budynek gospodarczo-mieszkalny. W chwili obecnej trwa śledztwo w tej sprawie. Przy okazji informujemy,że oświęcimscy kryminalni wykryli kilkuosobową grupę podpalaczy z Włosienicy, która podejrzana jest o kilkadziesiąt podpaleń w ciągu kilku ostatnich lat, na terenie powiatu oświęcimskiego. Piromani przyznali się także do podpaleń obiektów na terenie gm. Zator i Przeciszów.

5. września

Do domu przy ul. Wadowickiej weszli mężczyzna i kobieta, którzy zastali tam tylko starszą panią. Osoby te przedstawiając się za pracowników Narodowego Funduszu Zdrowia oświadczyły, że mieszkanka może otrzymać wsparcie finansowe, ale konieczny do tego jest wywiad środowiskowy i sprawdzenie warunków, w jakich mieszka. Odwracając uwagę pokrzywdzonej, sprawcy, podczas pobytu w mieszkaniu dokonali kradzieży pieniędzy. Dwaj mężczyźni i kobieta, dysponujący samochodem na słowackich numerach rejestracyjnych, podjechali pod dom przy ul. Jana Pawła II, gdzie mieszka starsze małżeństwo. Łamaną polszczyzną wyjaśnili domownikom,że mają pilną potrzebę pokrycia kosztów leczenia krewnego i poprosili o udzielenie pożyczki pod zastaw dolarów, na co dobroduszni państwo się zgodzili. Gdy sprawcy zorientowali się gdzie pokrzywdzeni przechowują pieniądze, poprosili o wodę i coś do jedzenia, czym odwrócili uwagę domowników i skradli pieniądze. Pokrzywdzeni zorientowali się, że zostali oszukani i okradzeni ale sprawcy szybko odjechali w nieznanym kierunku.

Opisane wyżej przypadki przestępstw na szkodę starszych osób to kilka z wielu wariantów używa-

Życie Zatora / październik 2011

REKLAMA nych przez oszustów, w zależności od osoby pokrzywdzonej, jej płci, wieku, stanu zdrowia i miejsca zamieszkania. Wzrasta liczba takich przestępstw w skali kraju i należy się liczyć z tym, że i na naszym terenie będą pojawiać się kolejne grupy o podobnym sposobie działania. Prosimy naszych Czytelników, aby uświadamiać swoich starszych krewnych i znajomych o tym zagrożeniu. Przede wszystkim należy osób obcych nie wpuszczać do domów i mieszkań. Bardzo istotna jest sąsiedzka czujność i reakcja na pojawienie się obcych u starszych ludzi. O każdym podejrzanym przypadku natychmiast należy informować policję.

6. września

Nieznani sprawcy skradli ok. 150 kabla energetycznego w terenu żwirowni Zakole A w Smolicach.

8. września

Mieszkaniec Sosnowca kierujący samochodem m-ki vw golf potrącił na przejściu dla pieszych na Oświęcimskiej w Przeciszowie 85letniego mężczyznę, który przechodził przez przejście prowadząc rower. Pieszy doznał złamania nogi i ogólnych obrażeń ciała.

9. września

Rano ujawniono włamanie do sklepu w Trzebieńczycach. Nieznani sprawcy skradli dużą ilość towarów.

10. września

Zatrzymano kobietę – mieszkankę naszej gminy, która, jak się okazało, jest sprawczynią kradzieży telefonu komórkowego w lipcu b.r., o której informowaliśmy w poprzednim numerze. Pokrzywdzonym jest mieszkaniec Jaworzna, który pozostawił telefon do ładowania w ubikacji przy łowisku specjalnym w Zatorze. Aparat odzyskano. Mieszkaniec Przeciszowa ujawnił włamanie do samochodu m-ki ford transit, zaparkowanego na terenie swej posesji przy ul. Szkolnej. Nieznani sprawcy wybili szybę w tylnych drzwiach i skradli narzędzia montażowe m.in. wkrętarkę m-ki makita i wkrętarkę m-ki black&decker, zapakowane w fabryczne walizki.

Kupię dom na terenie gminy Zator, może być do remontu. Numer kontaktowy- 696041964 lub 790385349

STOMATOLOGIA I PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

- endodoncja - stomatologia kosmetyczna - RTG z radiofizjografią

MEDYCYNA SPECJALISTYCZNA

- medycyna pracy - laryngologia - pediatria

Rejestracja telefoniczna 784 638 378 - dyżury stomatologiczne w niedzielę

32-640 ZATOR, ul. Parkowa 5

(dojazd wzdłuż drewnianego płotu Dinozatorlandu, pomiedzy kasami i torem gokartowym)

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż.

tel. 501 042 276

13. września

W toku czynności w sprawie kolizji na ul. Krakowskiej policjanci ustalili, że jeden z jej uczestników, mieszkaniec Graboszyc, kierujący samochodem fiat cc, jest w stanie nietrzeźwym. Mieszkaniec Smolic ujawnił,że w okresie kilku poprzednich dni, z otwartego garażu na posesji jego rodziców w tej miejscowości, skradziono na jego szkodę kosę spalinową m-ki kawasaki. Sprawca w chwili obecnej jest nieznany. KRONPOL 27

SPORT

OGŁOSZENIA

Mistzrostwa w Orawce

Trzy medale Mistrzostw Małopolski w kolarstwie górskim przywieźli nasi kolarze z zawodów w Orawce. Złoto Rity Malinkiewicz, srebro Rafała Wróbla i brąz Klaudii Demkowskiej to dorobek juniorek młodszych i juniorów. W kategorii juniorów młodszych, ponownie bardzo dobrze zaprezentował się Kamil Bukowski, zajmując 4 pozycję. Szóstą lokatę wywalczyła Gabi Wojtyła w kategorii młodziczek. Gabrysię dopingowała nasza druga młodziczka Natalia Chojna, która uległa kontuzji podczas treningu i nie mogła czynnie wziąć udziału w zawodach. Największym pechowcem wyścigu juniorów okazał się nasz zawodnik Jacek Leśniak, który zajmując niezagrożoną pozycję medalową zerwał łańcuch na ostatniej rundzie. Złoto było realnym planem Arka Żabińskiego, który wcześniej wywalczył srebro w wyścigu szosowym. Jednak problemy zdrowotne zmusiły go do zejścia z trasy w połowie trwania

wyścigu. Na zawodach pojawił się będący w trakcie rehabilitacji Beniamin Demkowski. Po zabiegu rekonstrukcji więzadeł kolana, wraca do zdrowia i w przyszłym sezonie z pewnością powalczy z krajową czołówką.

Równolegle z odbywającymi się w koreańskim Daegu Lekkoatletycznymi Mistrzostwami Świata, również Zator miał swoje lekkoatletyczne wydarzenie. Na dwa dni przed finałem biegu na 100 metrów w wykonaniu najszybszych ludzi globu z Usainem Boltem na czele, w Zatorze odbył się test bieżni lekkoatletycznej wchodzącej w skład Strefy Rekreacji Sportowej. Na obiekcie ZSO pojawił się uczestnik Igrzysk Olimpijskich w Sydney i w Pekinie, wicemistrz Europy w biegu na 100m, uczestnik piątej sztafety Świata, wielokrotny mistrz Polski - Marcin Nowak. Po przeprowadzeniu blisko godzinnej rozgrzewki, rozpoczął próbne starty. Wysoko ocenił jakość nawierzchni jeżeli chodzi o jej przyczepność i sprężystość. Pozytywnie wypowiadał się też o skoczni w dal i wzwyż. Opinia pana Marcina jest dla nas bardzo cenna, ponieważ jako Wykładowca w Zakładzie Lekkoatletyki krakowskiej Aka-

demii Wychowania Fizycznego, posiada dużą widzę oraz doświadczenie, czym chętnie się z nami dzieli. Ta współpraca przyczyni się do optymalnego rozwoju i wykorzystania obiektów sportowych, oraz sportowego rozwoju młodzieży. Wizyta była częścią przygotowań do organizowanego Mityngu Lekkoatletycznego Zator 2011. Weryfikacja obiektu do tej imprezy przebiegła pozytywnie. Teraz czekamy na przybycie gwiazd polskiego sportu, którzy ustanowią pierwsze rekordy bieżni i skoczni, a to już 18-go września, podczas uroczystego otwarcia Strefy Rekreacji Sportowej. Wtedy to, oprócz zawodników z krajowej czołówki, każdy będzie mógł sprawdzić swoje predyspozycję w konkurencjach lekkoatletycznych. Dla amatorów królowej sportu przygotowany będzie bieg na 60 metrów, skok w dal oraz sztafeta rodzinna. Przewidziano też wspólny trening z mistrzami sportu.

Olimpijczyk w Zatorze! SPRZEDAM WYREMONTOWANE MIESZKANIE w bloku mieszkalnym przy ul. Wojska Polskiego tel. 728 639 378

Życie Zatora / październik 2011

Działo się...

CO W KULTURZE?

13. sierpnia - 9. września Wystawa prac Ireneusza Września w ramach prezentacji „Folklor góralski w sztuce”, Galeria Szklana, ROK 1. września II Konkurs „Rękodzieło Doliny Karpa”- ogłoszenie konkursu, zgłoszenia uczestnictwa do 30. września, 9. września „Krakowiacy i Górale: historia-mity-symbole”, wykład Mirosławy Kopystiańskiej, godz.17.00 ROK 10. września „Folklor góralski w sztuce” wernisaż prac nauczycieli i uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem, Galeria Szklana – ROK, godz.16.30 10. września „Sabałowe bajania i inne atrakcje folkloru góralskiego”- humor góralski, gawęda Piotra Gąsienicy, góralskie granie kapeli Białopotocanie, ROK, godz.17.30 10. września - 16. września „Folklor góralski w sztuce” - Plener rzeźbiarski uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem 11. września Uroczyste Otwarcie Domu Ludowego w Palczowicach, Poświęcenie obiektu, Przecięcie wstęgi, Zwiedzanie Domu Ludowego, Część artystyczna: koncerty: Zatorskiej Orkiestry Dętej, zespołu śpiewaczego z Graboszyc, zespołu wokalnego ZSO w Zatorze, recital Karoliny Kruk, Wystawa rękodzieła, Warsztaty garncarskie i wikliniarskie, Wystawa historyczna poświęcona Wsi Palczowice, Kolorowy stragan zabaw dla dzieci, godz.15.00 12. września „Spod samiuśkich Tater-Zrobimy góralską chatę”- patchworkowe wyszywanki dla każdego , zajęcia plastyczne, ROK, godz.16.30 15. września Warsztaty garncarskie dla uczniów Zespołu Szkół w Graboszycach, ROK, godz.10.00 17. września Jesienny Piknik z Szantami, Szantowy Turniej Sołectw, Koncert Szkockiej Grupy – muzycy z Zespołu MECHANICY SHANTY, Piracki Ogródek Zabaw dla dzieci, Rynek w Zatorze, godz.15.00, 19. września „Spod samiuśkich Tater-Oczami teatru, lalki kukiełki, pacynki”zajęcia plastyczne, ROK, godz.16.30 26. września „Spod samiuśkich Tater- A owce na hali, linoryty”- zajęcia plastyczne, ROK, godz.16.30 27. września „Spotkanie z bajką”- artystyczne przedszkole, ROK godz.9.30 29. września Smutek Tropików, czyli kto zawinił, że stamtąd wróciłem- Kabaret podróżniczy z Arunem Milcarzem, ROK, godz.17.00

Będzie się działo

10. września - 17. października „Folklor góralski w sztuce” Wystawa prac nauczycieli i uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem, 30

Galeria Szklana – ROK, 1 października Uroczyste Obchody Jubileuszu Małżeństwa- Złote i Diamentowe Gody 11.00 – Msza Św. W Kościele Parafialnym w Zatorze 12.00 – Część oficjalna 13.00 – Koncert Zespołu Śpiewaczego „Podolszanka” z Podolsza, pokaz tańca ludowego w wykonaniu Zespołu „Laskowiacy” z Laskowej, poczęstunek 2. października Wycieczka dla zwycięzców Turnieju Sołectw Gminy Zator - do Ogrodzieńca, w programie: zwiedzanie Zamku, Parku Miniatur, Grodu na Górze Birów, godz.7.30 4. paźdzernika „Spotkanie z bajką”- artystyczne przedszkole, ROK godz.9.30 5. października „Słowian portret własny” - W łemkowskiej chacie cz. I - serwety, wykonanie własnej serwety (lnianej) ozdobionej motywami łemkowskimi, zajęcia plastyczne, ROK, godz.16.00 7 - 15. października Plener Malarsko-Rzeźbiarski z udziałem studentów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, wykłady, warsztaty plastyczne dla uzdolnionej młodzieży, plener w ramach „Pięknej i tradycyjnej Doliny” 8. października Festiwal Doliny Karpia Zator 2011 - WIELKIE ZATORSKIE ŻNIWA KARPIOWE, stawy w Podolszu (przy drodze na Smolice) SCENA nad stawami: 10.50 - Otwarcie Wielkich Zatorskich Żniw Karpiowych 11.00 – Zespół Śpiewaczy z Gminnego Centrum Kultury w Polance Wielkiej 11.30 – Zespół MADRIGAL z Tomice 12.15 – Zespół Śpiewaczy „Podolszanka” z Podolsza 12.45 - Widowisko w wykonaniu uczniów ZSPG w Piotrowicach 13.15 – Minirecital Katarzyny Kuchnia z Brzeźnicy 13.30 – Koncert Gminnej Orkiestry Dętej z Ryczowa 14.15 –Koncert Zespół Pieśni i Tańca KOTLINA z Osieka 15.00- Rozstrzygnięcie II edycji konkursu „Rękodzieło Doliny Karpia”, wręczenie nagród 15.10- „Folkowe śpiewanie” - Koncert Kapeli Stronianie 16.30 – Rozstrzygnięcie konkursów Wydarzenia i stragany: 11.00-17.00- Przysmaki Doliny Karpia -stoiska kulinarne Stowarzyszenia KGiGW z Zatorszczyzny, degustacja, wystawa prac grupy artystycznej ART DO KA 11.30- 16.00- Kolorowy Stragan Zabaw dla dzieci 12.00 – Pokazowe Odłowy Karpia Zatorskiego 12.30 – Sesja fotograficzna Wystawców 14.00 - Pokazowe Odłowy Karpia Zatorskiego 8-9. października Zatorskie Żniwa Karpiowe w Słowackiej Odsłonie 8. października stawy w Podolszu, od godz.11.00 - Polsko-Słowacki plener malarsko-rzeźbiarski - Plenerowe warsztaty plastyczno-muzyczne

Życie Zatora / październik 2011

9. października Rynek w Zatorze godz.11.00 – 15.00 - Karpiowe Fantazje -Gastronomiczne Targi i Prezentacje Kulinarne - Stowarzyszenia KGiGW z Zatorszczyzny, degustacja - Kiermasz rękodzieła artystycznego, sztuki użytkowej twórców słowackich i polskich - Polsko – Słowacki plener malarsko – rzeźbiarski - Plenerowe warsztaty plastyczno-muzyczne - Konferencja na temat produktów tradycyjnych w Dolinie Karpia - Pokaz wędzenia Karpia Zatorskiego godz.11.30 – występ zespołu śpiewaczego z Graboszyc godz.13.00 – Koncert grupy folkowej DUKAT z Żywca 11. października „Spotkanie z bajką”- artystyczne przedszkole, ROK godz.9.30 13. października „Słowian portret własny” - Architektura drewnianych cerkwi, przestrzenne projekty drewnianych cerkwi z zapałek, zajęcia plastyczne, ROK 14. października Spotkanie Klubu Wolnego Czasu, ROK, godz.16.00, 15 - 16. października Jesienny Plener Fotograficzny, plener w ramach „Pięknej i tradycyjnej Doliny” 18. października „Słowian portret własny” -Pędzlem i złotem czyli wszystko o pisaniu ikon, opanowanie podstawowych zasad pisania ikon oraz wykonanie własnej pracy, zajęcia plastyczne, ROK, godz.16.15 18. października „Spotkanie z bajką”- artystyczne przedszkole, ROK godz.9.30 21. października „Sztuczny Horyzont” Wernisaż malarstwa Mirosława Sikorskiego, godz.17.00 22. października Inauguracja bloku „Świat kultury Łemkowskiej” – Historia Łemków i Łemkowszczyzny- wykład i prezentacja multimedialna w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, Mirosława Kopystiańska, ROK, godz.17.00, 22. października „Moja Łemkowyna - Julia Doszna” Koncert i warsztaty muzyczne w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, godz.18.00 23. października „Moja Łemkowyna” - Koncert Chóru Diecezji Przemysko-Nowosądeckiej „Voskriesienje” 24. października „Słowian portret własny” - Łemkowska biżuteria, wykonanie własnej, oryginalnej biżuterii z zastosowaniem łemkowskich wzorów ludowych, zajęcia w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur,ROK, godz.15.00 25. października „Spotkanie z bajką”- artystyczne przedszkole, ROK godz.9.30 28. października Spotkanie Klubu Wolnego Czasu, ROK, godz.16.00,