Życie Zatora 4/2011

CO W NUMERZE?

3 maja w Zatorze

Spis treści Życie na gorąco

4 200 lat Natalii Karolus

Samorząd

6 Absolutorium dla burmistrza jednogłośne 7 Odszedł Marek Nawara

Małopolska Wielu Kultur 8 Na skrzydłach pieśni 9 Od Siudej Baby do Boby Dygi

Samorząd

14 Zator i Terchova

Podglądali

Temat numeru 16 Karp na liście

Edukacja

18 Uczcili pamięć

Sport

22 Beniamin na szlaku 26 Ciężkie treningi

Co w kulturze? 30 Plan pracy ROK

Dolina Karpia gośiła przedstawicili Lokalnej Grupy Działania z Rudnika nad Sanem. - Przedstawiliśmy naszym przyjaciołom z Podkarpacia nasz produkt lokalny, czyli karpia. Goście zwiedzali m.in. przetwórnię, smakowali naszych potraw. Niesamowite wrażenie wywarła na nich wizyta w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia. Zachwyceni byli obiektem jak i działanością ROK - mówił po wizycie prezes Stowarzyszenia Dolina Karpia Franciszek Sałaciak. Na pewno przedstawiele grup będą sięjeszcze spotykać, bo goście z Podkarpacia chcieliby przenieść do siebie kilka dobrych praktyk.

ZAPRASZAMY LOKALNYCH KUPCÓW DO WSPÓŁPRACY !!! PROPONUJEMY PAŃSTWU WYNAJEM POWIERZCHNI PRZY PAWILONIE

„BIEDRONKA”

W POWSTAJĄCYM CENTRUM HANDLOWO-USŁUGOWYM

„FOLWARK PODLIPKI”

PRZY UL. SŁOWACKIEGO W ZATORZE PLANOWANY TERMIN OTWARCIA CENTRUM - 30 czerwca 2011 r. Oferujemy Państwu świetną lokalizację oraz bardzo dobre warunki współpracy Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt: tel.:- 32/215-18-07; 602 311 052 lub e-mail: -sekretariat@amg-nieruchomosci.pl

3

ŻYCIE NA GORĄCO

Remontują kapliczki

200 lat Pani Natalio!

Najstarsza mieszkanka naszej gminy obchodziła 104. urodziny!

Krzyż, który żegna wszystkich wyjeżdżających z Zatora w stronę Oświęcimia został odnowiony. Z inicjatywy proboszcza zatorskiej parafii Józefa Mrowca, gruntownym remontem krzyża zajęli się radny Sławomir Momot i Marian Żak, członek Zarządu Osiedla

Podlipki. Kapliczka zyskała zupełnie nowe oblicze. Wokół położono kostkę, nowe ogrodzenie, dawniej drewniany krzyż zastąpiony został metalowym, a pracownicy Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia zajęli się odnowieniem wizerunku ukrzyżowanego Chrystusa. Wykonanie tych prac nie byłoby możliwe, gdyby nie finansowe wsparcie jakiego udzieliły rodziny Państwa Żaków, Momotów oraz firmy: DELTEX i STYLDOM a także Druga Róża Kobiet z Zatora. Remontowana jest także kapliczka w Smolicach. Staraniem mieszkańców Smolic a zwłaszcza druhów z OSP udało się wykonać drenaż, położyc płytki, posadzkę, pomalować i wysypać podsypkę. Remont zakończy się już wkrótce.

Tragedia na drodze

Była uroczysta zbiórka, życzenia, podziękowania i poczęstunek. Strażacy z gminy Zator, burmistrz, radni gminni i powiatowi świętowali Dzień Strażaka.

Nowe, estetyczne gabloty zawisły w czterech miejscach na osiedlu Podlipki w Zatorze. Staraniem Zarządu Osiedla zakupiono aluminiowe gabloty, które posłużą do wywieszania tylko i wyłącznie ogłoszeń urzędowych oraz dotyczących osiedla i gminy. Takie rozwiązanie postulowali mieszkańcy, którym nie podobało się, że informacje urzędowe zalepiane były zwykłymi ogłoszeniami. W gablotach znajdą się również informacje o działalności Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze.

Folwark Podlipki Burmistrz Zbigniew Biernat oraz Barbara Paliwoda, kierownik Urzedu Stanu Cywilnego osobiście złożyli urodzinowe życzenia najstarszej mieszkance gminy Zator - 104-letniej Natalii Karolus z Trzebieńczyc. Goście przyjechali z urodzinowym tortem, gratulacjami i serdecznymi życzeniami. Pani Natalia urodziła się w 1907 roku. Pochodzi z Radoczy. Przez długi czas mieszkała przy Kolejo-

wej w Zatorze. Dziś mieszka wraz z mlodszą o 10 lat siostrą w Trzebieńczycach. Niestety, w dniu urodzin Pani Natalia nie czuła się najlepiej, nie było więc wspólnej sesji zdjęciowej. Pani Natalio, prosimy przyjąć z serca płynące życzenia od Redakcji „Zycia Zatora” i do zobaczenia za rok, na 105. urodzinach! Już zaczynamy chłodzić szampana.

Nowa syrena

Gmina Zator pozyskała kolejne pieniądze. Tym razem nie są to milionowe kwoty, ale i tak uda się zrobić wiele. Ponad 15 tys. złotych przekazało gminie województwo, w ramach programu „Małopolska Remiza 2011”. Za te pieniądze, uzupełnione o wkład własny gminy Zator wyremontowana zostanie instalacja elektryczna oraz syrena alarmowa w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Podolszu. Gmina wnioskowała o wyższą kwotę, ale dobre i to.

W środę rano, 25 maja 2011 r zginął w wypadku samochodowym piłkarz Rafał Gałgan. Urodził się 11. września 1986 r. Przygodę z piłką nożną rozpoczynał w „Przeciszovii”. Grał także w LKS Skidziń. W sezonie 2009/10 występował w barwach „Zatorzanki”. Od tego sezonu grał w „Sole” Oświęcim. Rafał dał sie poznać jako bardzo dobry zawodnik, który do każdego meczu wkładał całe serce. Był bardzo lubiany przez kolegów. Jego marzeniem było rozegrać mecz życia w barwach „Barcelony”. W imieniu członków klubu „Zatorzanka” składamy wyrazy współczucia bratu Adrianowi i całej rodzinie zmarłego. 4

Pod opieką Floriana

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

7. maja remiza Ochotniczej Strazy Pożarnej w Podolszu wypełniła się gośćmi. Organziatorami gminnych obchodów Dnia Strażaka byli druhowie z Podolsza. Uroczystość była doskonałą okazją do wręczenia podziękowań za długoletnią, pełną zaangażowania pracę w Zarządzie druhom: Mariuszowi Makuchowi i Romanowi Hrubemu oraz Annie Wójcik. Z rąk burmistrza Zbigniewa Biernata oraz Janiny Zielińskiej – Prezesa Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych, podziękowania „za pełnienie długoletniej, ofiarnej służby na rzecz utrzymania gotowości bojowej OSP w Smolicach” trafły do druhów: Franciszka Zemły i Krzysztofa Stokłosy. - Z okazji Dnia Strażaka, składam Wam serdeczne podziękowanie za całoroczny trud

i poświecenie w niesieniu pomocy mieszkańcom Gminy Zator. Proszę przyjąć wyrazy uznania za zaangażowanie, ofiarną służbę i trud wypełniania obowiązków Strażaka oraz podejmowanie działań związanych z bezpieczeństwem naszych mieszkańców. Życzę Druhnom i Druhom satysfakcji z pełnienia tej zaszczytnej służby, pomyślności w rozwiązywaniu nowych trudnych zadań oraz wielu lat życia w zdrowiu i szczęściu rodzinnym. Niech Świety Florian czuwa nad Wami i Waszymi bliskimi – tymi słowami zwrócił się do strażaków burmistrz a jednocześnie strażak-ochotnik Zbigniew Biernat. Oprawę muzyczną starżackich uroczystości zapewniła Orkiestra Dęta Zator, działająca w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia.

Folwark Podlipki – taką nazwę nosić będzie nowe centrum handlowe w Zatorze przy ul. Słowackiego. Otwarcie Folwarku zaplanowano na lipiec tego roku. W centrum znajdzie się sklep „Biedronka” oraz lokale handlowo-usługowe. Inwestor przewiduje w przyszłości rozbudowę Folwarku. Od jakiegoś czasu poszukiwani są najemcy lokali w nowym obiekcie. Wielu mieszkańców Zatora i okolic pyta o pra-

cę w powstającym centrum handlowym. Jak informuje inwestor, podania o pracę należy składać bezpośrednio do centrali firmy, poprzez stronę internetową www. karierawjmd.pl Można też dzwonić do Biura Obsługi Biedronki (800 080 010, 22 205 33 00).

Po raz piąty rozegrane zostały karpiowe zawody wędkarskie - V Cypryniada Doliny Karpia. Między 11. a 15. maja na zbiorniku Tęczak zmagało się ze sobą 18 dwuosobowych drużyn reprezentujących kluby i koła PZW z Małopolski, Śląska i województwa Świętokrzyskiego. Organizatorem było Zatorskie Towarzystwo Wędkarskie. W zawodach zwyciężyła drużyna w składzie Sławomir Drzyżdżyk i Artur Nowak z Zatora. Wyłowili

oni 39,9 kg ryb. Na drugim miejscu uplasowali się ich koledzy z Zatora Jan Mrozik i Tomasz Gierek z wynikiem 26,7 kg. Tomasz Gierek wyłowił największa rybę zawodów. Złowiony przez niego karp ważył 26,7 kg. To prawdopodobnie największy karp złowiony podczas tego rodzaju zawodów w Polsce. Organizatorzy dziękują za wsparcie firmom: MASSIVE BAITS z Czechowic, Fish Point z Krakowa, Fire Fish z Zatora i Nemo z Wadowic.

Największy w Polsce

5

SAMORZĄD

Absolutnie na tak

Kulinaria

Po raz jedenasty w tej kadencji samorządu radni Rady Miejskiej w Zatorze spotkali się na sesji. Najważniejszą uchwałą, nad którą głosowali, była uchwała w sprawie udzielenia burmistrzowi Zbigniewowi Biernatowi absolutorium za 2010 rok. Kontrowersji nie było. Absolutorium uchwalone zostało jednogłośnie.

Radni spotkali się 24. maja. W interpelacjach radna Bogusława Mularczyk pytała, co dzieje się z kopcem grunwaldzkim? - Zatrzymali mnie mieszkańcy i zapytali, dlaczego nikt nie kosi trawy na kopcu – interpelowała radna Mularczyk. Ta interpelacja spotkała się z natychmiastową ripostą ze strony radnej Barbary Gwiżdż, która jest także sołtysem Palczowic. - Szkoda, że nikt się do mnie w tej sprawie nie zgłosił. Wytłumaczyłabym od razu, o co chodzi – mówiła B. Gwiżdż. Wyjaśniła również, że trawa na kopcu nie jest koszona specjalnie, by się właściwie ukorzeniła. Koszenie mogłoby uszkodzić geowłókninę, którą pokryty jest kopiec. Prócz tego, zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, trawę mieli kosić pracownicy zatorskiej komunalki. Na domiar złego zepsuła się sołecka kosiarka. Interpelacja w sprawie trawy byłą jedyną interpelacją podczas tej sesji. 6

Zanim radni zajęli się absolutorium wysłuchali obszernego sprawozdania burmistrza z bieżących prac. Przyjęli także sprawozdania finansowe ZOZ-u i Regionalnego Ośrodka Kultury. Głosowanie nad

Z diariusza burmistrza 27. kwietnia - narada w UG Brzeźnica w sprawie energii odnawialnej 10. maja - narada w UM w Oświęcimiu na temat spłaty zadłużenia Związku Komunalnego Gmin wobec Gminy Miasto Oświęcim 11. maja - udział w forum burmistrzów w Krakowie 12. maja - wyjazd do ANR w Opolu – rozmowa z dyrektorem oraz podpisanie aktu notarialnego dot. darowizny działki, na rzecz Gminy Zator.

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

absolutorium dla burmistrza odbyło się na wniosek Komisji Rewizyjnej, który wcześniej zyskał pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie. Wcześniej radni zapoznali się także z przedłożonymi przez burmistrza sprawozdaniami finansowymi, pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie, informacją o stanie mienia Gminy Zator i stanowiskiem Komisji Rewizyjnej z wykonania budżetu Gminy Zator za 2010r. Uchwała absolutor yjna jest jedną z najważniej-

szych, jak nie najważniejszą uchwałą w roku. Uchwalenie absolutorium to podsumowanie rocznej pracy burmistrza ale także skarbnika oraz całego Urzędu Miejskiego. - Zazdroszczą nam rozwoju, pomysłów – mówił przy okazji absolutorium radny Jan Marek Strzała. - Takie słyszę opinie o naszej gminie – dodał. - Nasza gmina się rozwija. Mamy plany i je konsekwentnie realizujemy. Rada jest po to, by współpracować, by wspólnie z burmistrzem, z pracownikami urzędu rozwiązywać problemy. Serdecznie gratuluję i dziękuję za waszą pracę – mówił przewodniczący Stanisłąw Orlicki, który w imieniu Rady wręczył burmistrzowi i skarbniczce Agacie Kudzi kwiaty. - Prawdziwej satysfakcji doświadczymy wtedy, gdy nasza praca, pomysły, działania, przyniosą owoce. Mam nadzieję, że stanie się to jeszcze za naszego życia – mówił burmistrz Z. Biernat dziękując za gratulacje i życzenia. Łukasz Dziedzic

Wykonanie dochodów budżetu w kwocie 26 607 176,20 zł. w stosunku do planu (po zmianach) 26 319 441,16 zł. zrealizowano na poziomie 101,09 %. Wykonane wydatki budżetu w kwocie 28 582 356,59 zł. w stosunku do planu (po zmianach) 29 228 557,16 zł. zrealizowano na poziomie 97,79 %. Wykonanie wydatków majątkowych w stosunku do planu wyniosło 98,58 %. Przychody budżetu Gminy Zator w stosunku do planu zrealizowano na poziomie 99,99 %. Gmina wyemitowała w ubiegłym roku obligacje komunalne w kwocie 500 000,00 zł. i zaciągnęła pożyczkę na wyprzedzające finansowanie w BGK w Krakowie w kwocie 522 540,98 zł. na zadanie inwestycyjne dotyczące budowy kanalizacji we wsi Graboszyce w ramach PROW. Rozchody budżetu w stosunku do planu wykonano w 100%. Gmina wykupiła obligację serii A1, którą wyemitowała w 2008 roku (pierwsza emisja obligacji). Budżet Gminy Zator zamknął się deficytem dochodów nad wydatkami w kwocie 1 975 180,39 zł.

Odszedł Marek Nawara Prawdopodobnie zawał był przyczyną śmierci pierwszego marszałka Małopolski. Marek Nawara odszedł nad ranem, w środę 25. maja.

Dnia 20. maja 2011 r. odbył się Przegląd Produktów Lokalnych „KULINARIA” organizowany w ramach realizacji Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, oś 4 Leader. Celem przeglądu było zestawienie obecnych na terenie Doliny Karpia produktów lokalnych, rozpoczęcie dyskusji na temat ich wagi dla regionu, dalszej promocji. W przeglądzie mogły wziąć udział osoby pełnoletnie mieszkające lub działające na terenie Doliny Karpia, w tym osoby fizyczne, osoby prowadzące działalność gospodarczą, instytucje i inne organizacje, które zgodnie z Zasadami Przeglądu mogły zgłosić swoje produkty lokalne w 2 kategoriach: produkty spożywcze nieprzetworzone, produkty spożywcze przetworzone – potrawy. Zgłoszonych zostało 13 produktów lokalnych-przetworzonych: nalewka z aroni, drożdżok z zokotą, prażonki polańskie, pierożki z nadzieniem z karpia, chrzanówka wielkanocna, kiszka (kaszana z kapustą), placek drożdżowy z pozutką, porzywówka, karp zatorski w zalewie octowej, pulpeciki rybne w zalewie octowej, karp po zatorsku, chleb „REVEL” oraz sernik królewski. Kapituła w składzie: : Klaudiusz Markiewski (Kierownik Działu Rozwoju Obszarów Wiejskich Centrum Doradztwa Rolniczego w Krakowie), Janusz Szostak (Restaurator z Osieka), Zbigniew Biernat (Burmistrz Zatora, Przewodniczący Rady Stowarzyszenia Dolina Karpia) oraz Mieczysław Żabiński (Członek Zarządu Stowarzyszenia Dolina Karpia) dokonało wyboru sześciu najlepszych produktów. Zwycięzcami przeglądu zostały (alfabetycznie):

Karp po zatorsku zaprezentowany przez Restaurację Myśliwską (gmina Zator), Karp zatorski w zalewie octowej zaprezentowany przez Spiżarnię Doliny Karpia s.c. (gmina Brzeźnica), Kiszka z kapustą -”kaszana” zaprezentowana przez Koło Gospodyń Wiejskich w Paszkówce (gmina Brzeźnica), Prażonki polańskie zaprezentowane przez Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich Twórczych Kobiet w Polance Wielkiej (gmina Polanka Wielka), Pulpeciki rybne w zalewie octowej zaprezentowane przez Spiżarnię Doliny Karpia s.c. (gmina Brzeźnica), Sernik królewski zaprezentowany przez Panią Janinę Koterwas (gmina Spytkowice). Oprócz możliwości zaprezentowania, a z drugiej strony degustowania wyśmienitych kulinarnych produktów lokalnych z terenu Doliny Karpia w programie Przeglądu znalazła się również prezentacja Pani Olgi Gałek dotycząca PROMOCJI PRODUKTU LOKALNEGO, będąca wkładem do dyskusji na temat rozwoju działań związanych z produktami lokalnymi Doliny Karpia. Kapituła przyznała wyróżnienia wszystkim uczestnikom Przeglądu ze względu na lokalność i wyjątkowość zgłoszonych produktów lokalnych. Zwycięzcy Przeglądu otrzymali dyplomy, a nagrody zostaną im wręczone podczas imprezy Festiwal Doliny Karpia 2011- Polanka Wielka.

Jak podaje strona wrotamalopolski.pl, Marek Nawara urodził się 18. kwietnia 1956 r. w Krakowie. Ukończył Akademię Górniczo-Hutniczą z tytułem magistra inżyniera metalurga. W latach 1990-1998 był wójtem gminy Zielonki oraz członkiem Prezydium Sejmiku Samorządowego Województwa Krakowskiego, a w latach 1994-98 jego Przewodniczącym. Poseł na Sejm Rzeczpospolitej Polskiej w latach 1997-1998 (AWS), gdzie jako sprawozdawca sejmowy zajmował się problematyką samorządu regionalnego. Od 1998 r. radny województwa małopolskiego. W latach 19982002 oraz od 2006 r. marszałek województwa małopolskiego, wiceprezes Zarządu Związku Województw RP, członek Komitetu Regionów. W pierwszej kadencji Samorządu Województwa współprzewodniczący Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego. Zawsze bezpartyjny, założyciel i prezes Stowarzyszenia Wspólnota Małopolska. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim, Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Złotym Medalem za Ratowanie Życia i Ochronę Mienia oraz Srebrnym Medalem 600-lecia Odnowienia Akademii Krakowskiej. Za szczególne za-

sługi dla samorządności w Polsce wyróżniony Nagrodą im. Grzegorza Palki oraz Różą im. Franciszki Cegielskiej. Człowiek Roku 2000 w plebiscycie Gazety Krakowskiej. Marek Nawara był jednym z twórców obecnego kształtu samorządu w Polsce oraz jednym z najaktywniejszych polskich samorządowców. Gmina Zielonki była wielokrotnie przywoływana i nagradzana jako wzór samorządowego sukcesu - w 1998 r. otrzymała między innymi tytuł Gmina Jakich Mało. W kadencji 1998-2002 Marek Nawara jako Marszałek Małopolski koordynował prace nad przygotowaniem pierwszej strategii rozwoju województwa. Zastosowano wtedy unikatowe rozwiązanie polegające na szerokiej partycypacji społeczności regionu w tworzeniu strategii poprzez stworzenie tzw. Małopolskiej Listy Szans. Był to wtedy ewenement w skali kraju. W 2007 roku Małopolska znalazła się w grupie pierwszych polskich województw, które podpisały Regionalny Program Operacyjny, a teraz skutecznie go wdraża poprzez inwestycje i programy skierowane na podnoszenie konkurencyjności i innowacyjności gospodarki Małopolski. Na zdjęciu zeszłoroczna, jak się okazuje ostatnia wizyta Marka Nawary w Zatorze. 7

MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR

Od Siudej Baby do Boby Dygi

Na skrzydłach pieśni Pieśni Moniuszki, Henryka Mikołaja Góreckiego, Andrzeja Koszewskiego a także Feliksa Nowowiejskiego czy W.A. Mozarta znalazły się w repertuarze Chóru Uniwersytetu Jagiellońskiego, który wystąpił w sobotę 30. kwietnia w zatorskim kościele parafialnym.

Chór wystąpił pod dyrekcją Włodzimierza Siedlika w swoim największym, koncertowym składzie, czyli w zespole powstałym z połączenia Krakowskiego Chóru Akademickiego, Akademickiego Chóru Żeńskiego oraz chóru Camerata Iagiellonica. – Koncert był częścią projektu Małopolska Wielu Kultur, ale zadedykowaliśmy go Janowi Pawłowi II. Mamy nadzieję, że pieśni w wykonaniu Chóru, w wigilię beatyfikacji Jana Pawła II, wprowadziły wszystkich w jej nastrój – mówi dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze Elżbieta Mostowik. W programie koncertu znalazły się m.in.: W.A.Mozart - Ave verum corpus , Gaude Mater Polonia XIV w. hymn łaciński, Wacław z Szamotuł - Powszednia spowiedź, Feliks Nowowiejski - Parce Domine, Stanisław Moniuszko - Psalm 137 Do Boga, Józef Świder - Kto szuka Cię - L. Staff, Józef Świder - Do kraju tego – C. K. Norwid, Józef Świder - Czego chcesz od nas, Panie – J. Kochanowski, Józef Świder - Modlitwa do Bogarodzicy – K.K. Baczyński, Andrzej Koszewski - Zdrowaś Królewno Wyborna, Henryk Mikołaj Górec8

ki - Zdrowaś bądź Maryja, Juliusz . Łuciuk – O ziemio Polska - Jan Paweł II, Feliks Nowowiejski - Kyrie, Gloria z Missa pro pace. Chór Akademicki Uniwersytetu Jagiellońskiego CAMERATA IAGELLONICA powstał w 2006 roku, jako kontynuacja 130-letniej tradycji śpiewaczej najstarszego w Polsce męskiego chóru uniwersyteckiego. Członkami zespołu są studenci i absolwenci różnych kierunków studiów UJ oraz innych szkół wyższych Krakowa. Chór bierze udział we wszystkich oficjalnych uroczystościach swojej Almae Matris Iagellonicae: inauguracje roku akademickiego (01.10), Święto UJ (12.05), nadawanie tytułu doktora honoris causa wybitnym uczonym polskim i zagranicznym, noworoczne

spotkania opłatkowe środowiska akademickiego i władz Krakowa. C A M E R ATA IAGELLONICA współpracuje z chórami partnerskim różnych europejskich uczelni: Wuerzburg, ErlangenNor ymberga, Trewir a także z Lipskim Chórem Synagogalnym. W grudniu 2008 r. EMI Music Polska wydała CD z utworami Henryka Mikołaja Góreckiego pt. „Pieśń Rodzin Katyńskich”, nagraną przez Chór UJ z udziałem chórów Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II oraz Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Chór „Camerata Iagellonica” bierze także udział w znaczących koncertach krajowych i zagranicznych; m.in. we wrześniu 2009 śpiewał w Filharmoni Pomorskiej oratorium „Stworzenie świata” – Josepha

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

Haydna a w listopadzie 2010 r. w Trewirze – „Requiem” Gabriela Faure, wspólnie z chórem i orkiestrą tamtejszego uniwersytetu. W październiku 2009, jako jedyny zespół z Polski, Chór koncertował w Szanghaju, podczas XI Międzynarodowego Festiwalu Sztuki, a swoimi występami zainaugurował kulturalny udział Polski w Światowej Wystawie EXPO 2010. 26. kwietnia br. Chór wydał kolejną CD pt. „Uniwersytet Jagiellonski Janowi Pawłowi II” i 2 części z tej właśnie płyty usłyszeliśmy na zakończenie koncertu. Obecnie działają w Uniwersytecie Jagiellońskim trzy niezależne Chóry: Krakowski Chór Akademicki – tradycyjnie męski od 1878 r. – dyr. Oleg SZNICAR, Akademicki Chór Żeński (od 2006 r.) – dyr. Janusz WIERZGACZ, Chór Akademicki CAMERATA IAGELLONICA - dyr. Włodzimierz Siedlik., Kierownictwo ogólne Chórów od ponad 20 lat sprawuje absolwent i pracownik UJ Wiesław KUDZIA, pomysłodawca i realizator nagrań CD oraz licznych koncertów.

Skąd wziął się lajkonik? Gdzie odbywa się co roku emaus? Dlaczego procesja udaje się na Skałkę? Czy smok wawelski naprawdę istniał? Na te i mnóstwo innych pytań odpowiadał 6. maja dr Dariusz Piotr Klimczak.

“Od Siudej Baby do Lajkonika” – tak zatytułowany był wykład inaugurujący kolejny weekend z festiwalem “Małopolska Wielu Kultur” w Zatorze. W sali Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia opowieści dotyczących małopolskich zwyczajów i legend słuchało kilkadziesiąt osób. Po wykładzie, w galerii “Szklana”, otwarta została wystawa “Akwaforty”. Prace wybitnego polskiego grafika Stanisława Wejmana można będzie oglądać w Zatorze do końca maja. Wystawę otworzyli wspólnie burmistrz Zbigniew Biernat oraz Stanisław Wejman, który do Zatora przyjechał wraz z żoną. Gościem wernisażu był także właściciel jednej z najsłynniejszych krakowskich galerii specjalizujących się w grafice i rysunku Jan Fejkel a także artyści

związani z Krakowem i krakowską Akademią Sztuk Pięknych. Wystawę przygotował Jacek Pasternak z Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Już teraz zapraszamy 3. czerwca na godz. 18.00 na wernisaż rzeźby prof. Mieszka Tylki z krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. W niedzielę 8. maja, w koncercie na wiersze, wystąpiła Bożena Boba Dyga w projekcie Armonia Lyrica, który tworzą artystka oraz akordeoniści z Sirius Trio. Byliśmy świadkami niecodziennego połączenia muzyki, poezji oraz videoartu. W programie koncertu znalazły się m.in. utwory i kompozycje Bożeny Boby Dygi, wiersze Elżbiety Zechenter-Spławińskiej, Witolda Zechentera, Ewy Chruściel czy Marzeny Niezgody.

Stanisław Wejman (Jędrzejów 20 XI 1944, mieszka w Krakowie), syn znanego grafika, Mieczysława Wejmana, studiował na Wydziale Malarstwa i Grafiki ASP w Krakowie w latach 1962-1968, początkowo malarstwo pod kierunkiem Hanny Rudzkiej-Cybisowej, następnie grafikę pod kierunkiem ojca. W 1968 rozpoczął pracę pedagogiczną w macierzystej uczelni, w której obecnie jest profesorem. Od 1981 prowadzi pracownię graficznych technik metalowych. W 1984-1985 przebywał jako visiting professor w USA, w 1990 w Kanadzie. Zajmuje się grafiką warsztatową, głównie w technikach metalowych, rysunkiem i malarstwem. Wiele wystawiał, m. in. na niemal wszystkich edycjach Międzynarodowego Biennale (od 1994 Triennale) Grafiki w Krakowie oraz na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Jest też laureatem wielu nagród, jego twórczość jest reprezentowana w czołowych polskich i światowych kolekcjach, jak Museum of Modern Art w Nowym Jorku, Graphische Sammlung Albertina w Wiedniu, Muzea Narodowe w Krakowie, Warszawie, Poznaniu, Muzeum Sztuki w Łodzi i in.

9

MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR

Warsztatowa wielość kultur

„Mała i duża Ojczyzna – śladami krakowskich artystów” - pod tą nazwą rozpoczął się cykl warsztatów plastycznych zorganizowanych w ramach Festiwalu „Małopolska Wielu Kultur”. Zajęcia te, poprzez zastosowanie różnorodnych technik plastycznych, pozwoliły odsłonić motywy krakowskich artystów i przenieść ich uczestników w świat magicznego Krakowa.

Kilkunastu amatorów fotografii próbowało zmierzyć się ze wschodem słońca nad karpiowymi stawami w okolicy Zatora. O 4.30 rano w sobotę 30. kwietnia rozpoczął się cykl warsztatów “Małopolska w kadrze”, prowadzonych przez Jacka Pasternaka z Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Warsztaty są częścią projektu Małopolska Wielu Kultur. Podczas drugiego warsztatowego spotkania fotografowie próbowali udokumentować kajakarzy - uczestników XLI Ogólnopolskiego Spływu Kajakowego im. Mariana Skołyszewskiego Oprócz zajęć w plenerze, uczestnicy warsztatów poznawać będą także tajniki fotografii studyjnej. Chętnych do wzięcia udziału w kolejnych edycjach warsztatów prosimy o kontakt z ROK. Fotografie powstałe podczas warsztatów znajdą się w internetowej galerii na www.malopolskawielukultur.pl Witrażowe arcydzieła Wyspiańskiego stały się podstawą do zorganizowania warsztatów z malowania na szkle. Biorąca w nich udział młodzież poznała tajniki tej techniki tworząc obrazy „Boga Ojca” i „Apolla”. W ślad za innymi artystami Krakowa poszły także uczestniczki warsztatów z haftu krzyżykowego, w ramach których powstały miniatury takich dzieł, jak: „Chłopczyk” Tadeusza Makowskiego, „Amazonka” Juliusza Kossaka, „Dziewczynka z dzbankiem” Stanisława Wyspiańskiego, czy „Stańczyk” Jana Matejki. Legenda o smoku wawelskim towarzyszyła zajęciom z przedszkolakami. Młodzi artyści stworzyli

10

Skąd wziął się “krakowiak” i jak wyglądać powinien prawdziwy strój krakowski? Jak prawidłowo tańczyć krakowiaka? Adepci tańca uczą się krakowiaka. Instruktorem jest Marta Wolff Zdzienicka, na stałe współpracująca z Zespołem Pieśni i Tańca Uniwersytetu Jagiellońskiego „Słowianki”. Pierwsza część zajęć dotyczyła historii tańca. Dzieci dowiedziały się również, jak wygląda strój krakowski i czym charakteryzuje się

bowiem wielkoformatowe obrazy smoka wawelskiego wykonanego techniką wydzieranki. Nieco mniejsze okazy tego legendarnego mieszkańca Krakowa stworzyli niepełnosprawni uczestnicy z Ośrodka „Caritas” w Zatorze, a do ich wykonania posłużyła glina. Powstałe na zajęciach dzieła czekają już tylko na swoją wielką odsłonę po zakończeniu całego cyklu warsztatów o tematyce krakowskiej. A póki co, wszystkich zainteresowanych poznawaniem sztuki Krakowa, zapraszamy do udziału w kolejnych cyklach zajęć, które będą odbywały się do końca czerwca. Karolina Rospond

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

11

Krakowiak. W drugiej części miały możliwość sprawdzenia swoich sił na parkiecie. Dla uczestników warsztatów nie są już obce hołubce, figura krzesana, kaszka krakowska czy cwał. Zajęcia były prowadzone w formie zabawy przynoszącej młodym tancerzom dużo radości i uśmiechu na twarzy. Przed nami jeszcze jedno warsztatowe spotkanie. Zapraszamy 18. czerwca!

MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR

Taniec na dworze Jak dawniej wyglądały oficjalne uroczystości na dworach w Polsce i innych europejskich krajach? W co ubierały się damy, w jakich strojach chodzili panowie? Muzyczno-taneczną podróż przeżyli widzowie, którzy w niedzielę, 22. maja obejrzeli pokaz tańców dworskich w wykonaniu zespołu Gratia Iuvenis. Zespół wystąpił w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia w ramach projektu “Małopolska Wielu Kultur”. Po pokazie tancerze z Gratia Iuvenis zaprosili widzów do wspólnej nauki tańca. Zespół Tańca Dworskiego „Gratia Iuvenis” powstał w 2000 roku w N o wej Dębie,

stworzony przez Jerzego Luberę – inżyniera, pedagoga, animatora życia kulturalnego i wielbiciela renesansowej myśli artystycznej. Zespół występował m. in. na: Wędrownym Festiwalu Filharmonii Łódzkiej „Kolory Polski”, Festiwalu Tańca D worskiego „C r a c o v i a Danza” w Krakowie, Fe-

12

Tegoroczne obchody Dnia Ziemi pod hasłem „Uśmiech Ziemi” odbyły się w formie akcji plastycznej, w której wzięli udział uczniowie trzeciej klasy SP w Zatorze.

Grali u nas

Legenda polskiej sceny rockowej, zespół Sztywny Pal Azji w Zatorze! 27. kwietnia kilkudziesięciu fanów zespołu wysłuchało największych i najbardziej zna-

sti-

l u M u zyki

Uśmiech Ziemi

wa-

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

Dawnej we Lwowie czy festiwalu „Maj z Muzyką Dawną” we Wrocławiu. Członkowie zespołu doskonalą swoje umiejętności pod okiem w y bitnych tancerzy i choreografów, m.in. Sylwii Majewskiej, Katarzyny Mazur, Romany Agnel, Leszka Rembowskiego, Bruny Gondoni, Dorothee Wortelboer, Marie-Claire Le Corre i wielu innych. Repertuar zespołu opiera się w znacznej części na traktatach dawnych mistrzów tańca, uzupełnianych twórczymi interpretacjami historycznych przekazów. „Gratia Iuvenis” specjalizuje się w tańcach z okresu od XV do XVII wieku. Kostiumy zespołu projektowane są na podstawie

Uczestnicy tych plenerowych zajęć, bo miały one miejsce na rynku w Zatorze, wykorzystując różne materiały plastyczne, stworzyli wielkoformatowe loga przyrodnicze nawiązujące swoją tematyką do ochrony zwierząt, roślin, lasów oraz wód. Po tym jakże twórczym zadaniu grupa już w całkowitym skupieniu dokonywała wyboru haseł, które ich zadaniem sprzyjają ochronie środowiska i odrzucaniu tych, które to środowisko niszczą. Wiele uśmiechu dostarczyło dzieciom zadanie związane

z segregowaniem śmieci. Spośród sterty odpadów jaka znalazła się na trawniku zatorskiego rynku, dzieci mając do dyspozycji odpowiednio oznakowane kosze uporządkowały zaśmiecony plac i przedstawiły znane im zasady segregowania śmieci. Udział w akcji stał się dla dzieci okazją do powtórki znanych im już zagadnień z zakresu przyrody, ale i także możliwością utrwalenia pewnych nawyków związanych z ochroną środowiska. Karolina Rospond

Mapa śmieci

„Mapa nielegalnych wysypisk śmieci”hasło to nawiązuje do drugiej części konkursu ekologicznego skierowanego do uczniów gimnazjum z terenu gminy Zator.

Zadaniem uczestników było stworzenie graficznej formy nielegalnych wysypisk śmieci występujących w pobliżu miejsc zamieszkania. Spośród prac, jakie napłynęły, I miejsce zajęli: Dominik Kuśpik i Jacek Jackowski z ZSO w Zatorze za film i prezentację multimedialną pod tytułem „Przyroda Oskarża”, II miejsce również za prezentację kompute-

nych utworów formacji. Nie jest to już ten sam Sztywny Pal, co kiedyś, ale brzmi ciekawie. Koncert zorganizował Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia.

Dla mamy

Z okazji „Dnia Matki” na zatorskim rynku rozkwitły duże, kolorowe kwiaty, a wszystko za sprawą uczniów III klasy Szkoły Podstawowej w Zatorze. Dzieci podczas zajęć plenerowych malowały kwiaty dla swoich Mam, a następnie wykorzystując drewniane kijki umocowały je na trawniku zatorskiego rynku. Kwiaty te stały się znakomitymi podarunkami dla mam z okazji ich święta, przemieniając tym samym nasz mały ryneczek w bajkową krainę.

rową zdobyła Magdalena Bartula z ZSO w Podolszu oraz III miejsce: Agnieszka Dybał i Klaudia Kwiatkowska z ZSO w Podolszu. Poza nagrodami głównymi wyróżniono także prace: Agnieszki Jaros i Magdaleny Suski z gimnazjum w Podolszu. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody książkowe. Karolina Rospond 13

SAMORZĄD

Zator i Terchova, czyli rozwój bez granic! Urząd Miejski w Zatorze pozyskał ponad 55 tysięcy Euro na współprace ze słowacką miejscowością Terchova.Środki pochodzą z programu współpracy transgranicznej „Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013”. Projekt pod nazwą „Rozwój bez granic - wzajemne wsparcie dla wzmocnienia regionalnych produktów turystycznych i kulturowych” realizowany będzie od kwietnia 2011 r. do marca 2012 r. Czekają nas liczne atrakcje. W projekcie przewidziano bowiem m. in. Słowackie Nastroje - Dni Terchovej w Zatorze, Zatorskie Żniwa Karpiowe w słowackiej odsłonie, prezentacje artystów ludowych z Terchovej, międzynarodowy turniej tenisa ziemnego, plener malarsko - rzeźbiarski, jasełka i koncerty kolęd polskich i słowackich oraz wiele innych. Ponadto, planowane jest wydanie książki, zawierającej przepisy kulinarne oraz opisy lokalnych obrzędów i zwyczajów świątecznych polskich i słowackich, bazujących na przekazach mieszkańców Zatora i Terchovej. Całe przedsięwzięcie ma na celu wzmocnienia współpracy transgranicznej oraz promowanie regionalnych produktów turystycznych i kulturowych. Inauguracja projektu odbyła się w Niedzielę Palmową na zatorskim

14

rynku, gdzie każdy mógł się przekonać, jak wielki potencjał artystyczny i kulinarny drzemie w mieszkańcach Terchovej oraz Doliny Karpia. W centrum miasta stanęło prawie dwadzieścia różnobarwnych, kolorowych stoisk i kramów. Zatorski Wielkanocny Jarmark Artystyczno – Kulinarny zgromadził wielu wystawców i twórców rękodzieła artystycznego, koneserów sztuki kulinarnej oraz miłośników wielkanocnych tradycji ludowych. Na licznych straganach swoje specjały prezentowały koła gospodyń i gospodarzy wiejskich z Gminy Zator - KGW Graboszyce, KGW Łowiczki, KGW Palczowice, KGW Podolsze, KGiGW Rudze, KGW Zator oraz goście z Terchovej. Niezwykle

pięknie, różnorodnie plastycznie i kulinarnie zaprezentowały się dzieci i młodzież z rodzicami oraz nauczycielami z Zespołu Szkół im. Marii Konopnickiej w Graboszycach i Zespołu Szkolno-Przedsz-

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

kolnego w Palczowicach. Osoby, które zdecydowały się spędzić czas na Zatorskim Jarmarku Wielkanocnym, miały możliwość spróbowania potraw przyozdobionych w bardzo efektowny sposób m. in. roladek, pasztetów, staropolskiego żurku, licznych sałatek oraz ciast wielkanocnych. Wśród nich królowały mazurki i babki. Jajka w postaci kraszanek i pisanek, a także przystawek jajkowych, mogły zaspokoić najbardziej wybredne nawet gusta. Swoje wyroby prezentowała przetwórnia Spiżarnia Doliny Karpia. Oprócz specjałów kulinarnych można było podziwiać prace rękodzielników (m.in. prace z ROK DK, twórców z Doliny Karpia - ART DOKA, wyroby z wikliny Pana Andrzeja Żwawy) i malarzy (m. in. Pani Haliny Kubin) oraz innych utalentowanych mieszkańców zatorszczyzny i Doliny Karpia. Duże zainteresowanie

wzbudzały wyroby gości z Terchovej, zwłaszcza drewniane figurki, korbacze, plecionki oraz niezwykle kolorowe pisanki i wypieki. Słowackie pisanki zrobione inną niż naszą techniką budziły duży podziw. Zaproszeni przez organizatorów Słowaccy artyści i rękodzielnicy: Otília Kadašiová, r. Verešová, Iveta Šibíková, Juraj Šibík, Tibor Mahút prezentowali również chętnym widzom i słuchaczom Janosikowe Historie - Terchowskie Legendy w Zatorze Ogromną popularnością cieszyło się stoisko Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej (jednego z głównych współorganizatorów), w którym można było zdobyć pyszne smakołyki. Podczas jarmarku na specjalnie przygotowanej scenie, prezentowane były zwyczaje i historie związane ze Świętami Wielkanocnymi, które uczestnikom jarmarku pięknie i niezwykle obrazowo przybliżała Pani Maria Madej z Graboszyc.

Na zakończenie imprezy, goście z krainy Janosika rozst rzyg nęli konkurs na najładniejszą palmę wielkanocną oraz pisankę. Do konkursu palm zgłoszonych zostało kilkanaście prac. Ich poziom artystyczny rozciągał się od tradycyjnej wiązanki zielonych gałązek z trzciną do okazów, które można określić mianem: „wariacje na temat”. Zwyciężyła plama – kwiat bibuły, wykonana przez KGW Łowiczki. Wyróżnienia uzyskały palmy TMZZ oraz Łucji Żak i Damiana

Spisaka z Laskowej. Do konkursu na najpiękniejszą pisankę zgłoszono okazy wykonane pr z e róż ny m i technikami: oklejane materiałami pasmanter yjnymi, papierowymi, a nawet tekstylnymi i dziergane wzorami przy pomocy szydełka. Prawdziwych, tradyc yjnych pisanek wykonanych tech-

2007-2013 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy, jak również, a może przede wszystkim dzięki znakomitej współpracy przy jego organizacji: Urzędu Miejskiego w Zatorze, Gminy Terchova, Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej, Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze, organizacji społecznych, szkół, lokalnych rękodzielników i wystawców. Kilka słów o Terchovej. Terchova jest malowniczą miejscowością położoną u podnóża Małej Fatry, w dolinie rzeki Varinka na Słowacji. Jak podają źródła, to właśnie w tej miejscowości urodził się legendarny zbójnik Juraj Janosik. W samym miasteczku nie sposób przegapić monumentalnego pomnika Janosika, wykonanego

niką batiku było niewiele. Polsko – słowacka komisja konkursowa pierwsze miejsce przyznała pisankom Danuty Kucharczyk z Paskówki zaś wyróżnienia otrzymali: Zespół Szkół Ogólnokształcących w Zatorze oraz Barbara Zborowska. Wszystkim zwycięzcom i wyróżnionym serdecznie gratulujemy. Tegoroczny Zatorski Wielkanocny Jarmark Artystyczno – Kulinarny mógł się odbyć na taką skalę dzięki wsparciu Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika słowacka

z blachy stalowej w nadnaturalnej wielkości, mierzący 7,5 metra wysokości. Słynny zbójnik ma również swoje muzeum, które cieszy się dużą popularnością wśród turystów. Warto zaznaczyć, że wraz z przepięknie zachowaną przyrodą, w Terchovej rozwija się niepowtarzalna ludowa tradycja i kultura charakteryzująca się głównie oryginalną muzyką terchovską, To właśnie w Terchovej odbywa się jeden z najbardziej popularnych festiwali folklorystycznych na Słowacji - Janošíkove Dni. Co roku urodę małej ojczyzny Janosika podziwia ponad pół miliona turystów z całej Europy. UM Zator

Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w 85% w ramach programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika słowacka 2007-2013 oraz z budżetu państwa w 10 % za pośrednictwem Euroregionu Beskidy . 15

TEMAT NUMERU

Karp na liście

Stało się! Po wielu miesiącach oczekiwań, pism, procedur, zatorski karp znalazł się na unijnej liście produktów z tzw. chronioną nazwą pochodzenia. Unijne rozporządzenie w tej sprawie opublikowane zostało 20. maja. Wiadomość obiegła całą Polskę, ale najbardziej ucieszyła mieszkańców gminy Zator i całej Doliny Karpia. Karp Zatorski to hybryda powstała z krzyżowania czystej linii karpia zatorskiego z czystymi liniami: węgierską, jugosłowiańską, gołyską i izraelską. Karp zatorski charakteryzuje się dobrym wygrzbieceniem, zwartą formą i oliwkowym lub oliwkowo-niebieskim kolorem. Warto podkreślić, że mięso Karpia Zatorskiego pozbawione jest zapachu mułu i wyróżnia się świeżym rybim zapachem oraz delikatnym smakiem. Obszar geograficzny produkcji karpia zatorskiego obejmuje łącznie 134 km2, przy czym w największym stopniu produkcja prowadzona jest na terenie Gminy Zator.

Procedury, procedury

Procedura rejestracji naszego produktu trwa już od kwietnia 2007. Wszelkie działania związane z rejestracją koordynował Urząd Miejski w Zatorze służąc pomocą merytoryczną i organizacyjną opracowaniu kompletnego wniosku oraz innych ważnych dokumentów. Zatorskie Towarzystwo Wędkarskie w ramach programu Agro Smak uzyskało dofinansowanie w kwocie 6800 zł na opracowanie specyfikacji i zebranie materiałów historycznych potrzebnych do jego rejestracji. Z inicjatywy Burmistrza Zatora zawiązana została także Lokalna Grupa Producencka Karpia Zatorskiego w skład, której weszli Rybacki Zakład Doświadczalny w Zatorze oraz Zatorskie Towarzystwo Wędkarskie. Grupa producencka złożyła wniosek o rejestrację produktu w Unii Europejskiej. W pierwszej kolejności został oceniony na poziomie krajowym przez Minister16

stwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi a następnie już przez urzędników w Brukseli. Po uzupełnieniach ostateczna wersja wniosku została pozytywnie zaopiniowania i ostatecznie zaakceptowana.

Zacne towarzystwo

W tej chwili w unijnych rejestrach znajduje się 27 produktów z Polski. Oprócz karpia zatorskiego chronioną nazwę pochodzenia mają następujące polskie smakołyki: Bryndza podhalańska, Oscypek, Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich, Półtorak, Dwójniak, Trójniak, Czwórniak, Rogal świętomarciński, Wielkopolski ser smażony, Andruty kaliskie, Olej rydzowy, Pierekaczewnik, Truskawka kaszubska, Redykołka, Wiśnia nadwiślanka, Fasola korczyńska, Miód kurpiowski, Podkarpacki miód spadziowy, Suska sechlońska, Kiełbasa Lisiecka, Obwarzanek krakowski, Śliwka szydłowska, Jabłka łąckie, Chleb prądnicki, Kiełbasa jałowcowa, Kiełbasa myśliwska.

A co jest?

wych przypadkach n a zwę kraju używaną do opisu produktu rolnego lub środka spożywczego pochodzącego z regionu, konkretnego miejsca albo kraju. Pro du kt posiada szczególną jako ś ć , r e p u t a c j ę lub inne cechy przypisywane jego pochodzeniu geograficznemu. Produkcja lub przetwórstwo lub przygotowanie produktu odbywa się na ściśle określon y m o b szarze

to

Chroniona Nazwa Pochodzenia (ang. Protected D e s i g n at i o n of Origin – PDO) oznacza nazwę regionu albo konkretnego miejs c a albo w wyjątkoŻycie Zatora / maj - czerwiec 2011

geograficznym. „Środowisko geograficzne” jest rozumiane poprzez środowisko naturalne i czynniki ludzkie, m.in. klimat, woda, jakość gleby lub lokalne know-how. System rejestracji nazw produktów regionalnych jest jedyną możliwością ochrony i promocji rodzimych specjałów, których przecież u nas nie brakuje. Uzyskany Certyfikat jest oficjalnym potwierdzeniem wysokiej jakości produktu i gwarancją jego pochodzenia Od daty publikacji

WYDARZENIA

zarejestrowana nazwa Karp Zatorski zaczyna korzystać z ochrony na terenie całej Unii Europejskiej.

Po co?

Co daje unijna ochrona nazwy pochodzenia? Jak czytamy na stronach ineternetowych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi umieszczenie w takim rejestrze chroni przed:„wszelkim bezpośrednim lub pośrednim wykorzystywaniem w celach komercyjnych zarejestrowanej nazwy dla produktów nie objętych rejestracją, o ile produkty te są porównywalne do produktów zarejestrowanych pod tą nazwą lub jeśli stosowanie nazwy narusza prestiż chronionej nazwy; każdym niezgodnym z prawem zawłaszczeniem, imitacją lub aluzją, jeśli nawet prawdziwe pochodzenie produktu jest zaznaczone lub chroniona nazwa została przetłumaczona, lub towarzyszy jej wyrażenie „w stylu”, „rodzaju”, „przy użyciu metody”, „tak jak produkowane w”, „imitacja” lub „podobne”; wszelkimi innymi fałszywymi lub mylącymi danymi odnoszącymi się do miejsca pochodzenia, właściwości lub podstawowych cech produktu na opakowaniu wewnętrznym lub zewnętrznym, w materiale reklamowym lub dokumentach odnoszących się do danego produktu lub na opakowaniu produktu w pojemniku, mogącym stworzyć fałszywe wrażenie co do jego pochodzenia; wszelkimi innymi praktykami mogącymi wprowadzić w błąd zainteresowanych co do prawdziwego pochodzenia produktu.

Dobre, bo polskie

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi prowadzi także własny rejestr produktów lokalnych. Na liście znajdują się w tej chwili 862 produkty z całej Polski. Karp zatorski wpisany został do tego zestawienia już w 2007 roku. Wyróżnienie Karpia Zatorskiego znakiem potwierdzającym jego pochodzenie i jakość, pomoże głównie lokalnym producentom w jego promocji, a także zwiększy wiarygodność w oczach klientów. Łukasz Dziedzic

Będzie się działo Święto Karpia i Festiwal Małopolska Wielu Kultur czyli koncerty, występy, prezentacje, wystawy, warsztaty, degustacje. Mnóstwo atrakcji czeka na tych wszystkich, którzy zdecydują się spędzić pierwszy weekend lipca w Zatorze.

Karpiowe świętowanie rozpoczynamy w piątek 1. lipca. W programie m.in. występy amatorskich zespołów muzycznych, koncert zatorskiej Orkiestry Dętej. Na godz. 19.30 zaplanowano uroczyste otwarcie Święta Karpia. Później na scenie pojawi się m.in. folkowa kapela Pieczarków. W sobotę świętowanie rozpocznie się już o 9.00 Powiatowym Turniejem Tenisa Ziemnego. Na rynku natomiast od rana będzie można smakować przysmaki z Doliny Karpia, będzie można także poznać tajniki przyrządzania niektórych potraw. Na scenie od wczesnego popołudnia swoje umiejętności będą prezentować śpiewacy, tancerze, muzycy a wśród nich m.in. myśliwscy sygnaliści. Wieczorem zagra czaczajan blues band, De Nuevo. Na zakończenie koncert zespołu “Pod Budą”. Koncert w ramach fe-

stiwalu Małopolska Wielu Kultur pierwotnie zaplanowany był na 1. maja ale jego termin, w związku z uroczystościami beatyfikacyjnymi przesunięty został właśnie na lipiec. “Pod Budą” zakończy pierwszy blok festiwalu Małopolska Wielu Kultur poświęcony Krakowowi i krakowskim klimatom. Z kolei w niedzielę, po zakończeniu Święta Karpia, zainaugurowany zostanie festiwalowy blok poświęcony kulturze góralskiej. Wieczorem na scenie pojawią się Regle z Poronina i góralska kapela “Hora”. Gwiazdą wieczoru będzie ZAKOPOWER. Zanim to jednak nastąpi na scenie pojawi się Lena Czechowicz – uczestniczka programu “Bitwa na głosy”, z drużyny Halinki Mlynkovej, a wcześniej gar zupy rybnej ugotuje Adam Gessler.

Walne w Dolinie Statut Stowarzyszenia Doliny Karpia zmieniony. Na Walnym Zebraniu Członków Stowarzyszenia w kwietniu tego roku, postanowiono zmienić m.in. zasady dotyczące prawomocności

zebrań, uzupełniono także skład Rady Stowarzyszenia. - Celem zmian było usprawnienie pracy stowarzyszenia oraz dostosowanie do zmieniającego się ciągle prawa – mówi Franciszek

Sałaciak, prezes Stowarzyszenia Dolina Karpia. Na walnym przedstawiono także informacje dotyczące Programu Operacyjnego RYBY a zwłaszcza aplikacji SDK do tego programu.

Smak na produkt

Stowarzyszenie Dolina Karpia przystąpiło do realizacji projektu współpracy pt. „Smak na Produkt””. W ramach realizacji projektu odbędą się targi oraz spotkania promocyjne u każdego z Partnerów projektu. Do projektu współpracy przystąpiło 8 Partnerów - 7 Partnerów polskich i jeden austriacki. Wśród nich znalazła się grupa z Łącka, z Podhala, Zielony Pierścień Tarnowa. Pierwsze targi pn. Targi Produktu Lokalnego „SMAK NA PRODUKT NA PODHALU”, których organizatorem jest Podhalańska Lokalna Grupa Działania odbyły się 6. i 7. maja br. w Kościelisku. Spotkanie wieńczące projekt zaplanowano na paździer-

nik w Podolszu. Gospodarzem będzie Stowarzyszenie Dolina Karpia. Efektem wspólnej pracy

będzie także album produktów lokalnych.

17

EDUKACJA W hołdzie ofiarom systemów totalitarnych z okresu II wojny światowej

Uczcili pamięć

Z okazji Nauczycielskiego Dnia Pamięci i Pokoju 27 kwietnia br. w Zespole Szkół im. M. Konopnickiej w Graboszycach miała miejsce podniosła uroczystość. Od roku 1986 w dniu 27 kwietnia nauczyciele i młodzież szkolna składają hołd nauczycielom zamordowanym w obozach koncentracyjnych i sowieckich łagrach. 27 kwietnia był dniem męczeńskiej śmierci Mariana Batki, nauczyciela gimnazjum w Chorzowie, więźnia KL Auschwitz nr 11795, który zgłosił się na śmierć głodową ratując szesnastoletniego ucznia. Fala niemieckich aresztowań z kwietnia 1940 zagarnęła prawie wszystkich nauczycieli – mężczyzn ziemi oświęcimskiej. Niewielu z nich stanęło ponownie przed klasą. Jednym ze straconym był Jan Szklarz – kierownik szkoły w Graboszycach. Miejscem pamięci po nim jest tablica wmu-

rowana w ścianę budynku szkolnego. Tu uczniowie i nauczyciele składają wyrazy i dowody pamięci po tych, co zginęli w wyniku działań represyjnych II wojny światowej. W tegorocznych jubileuszowych Dniach Pamięci organizowanych przez grono nauczycielskie i młodzież wzięli udział goście: burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, prezes Zarządu Oddziału ZNP Elżbieta Gach, nauczyciele emeryci z Sekcji ZNP Zatorszczyzny z przewodniczącym, byłym dyrektorem Szkoły w Graboszycach Władysławem Madejem, przewodniczący Rady Szkoły p. Piotr 18

Ruła, sołtys wsi p. Józef Semik. Młodzież szkolna, dla której czasy pogardy są odległą historią, w skupieniu wysłuchała wystąpienia p. Bogumiły Chmielowskiej dyrektora ZS w Graboszycach, zapoznając się z sylwetką Jana Szklarza. O profesorach krakowskich uczelni represjonowanych przez okupanta mówiła p. Elżbieta Gach, która również przedstawiła historię obchodów

wrażenie mogiły. Obok sceny poczty sztandarowe: ZSO im. M. Kopernika w Zatorze i ZS im. M. Konopnickiej w Graboszycach podkreślały powagę chwili. Wykonawcy – uczniowie kl. III gimnazjum z Graboszyc w słowie i w pieśni złożyli hołd wymienionym z imienia i nazwiska nauczycielom i oficerom zamordowanym w obozach hitlerowskich i stalinowskich łagrach, bohaterom związanym pochodzeniem lub pracą z Ziemią Zatorską. Burmistrz w swoim wystąpieniu podkreślił znaczenie pamięci o

Nauczycielskiego Dnia Pamięci i Pokoju. Poważną i podniosłą uroczystość podkreślały wszystkie jej elementy: dekoracja – obok płócien w barwach narodowych spływał od sufitu oświęcimski pasiak z czerwonym trójkątem i numerem obozowym. Po bokach dwa brzozowe krzyże, na scenie szary fragment muru opleciony drutem kolczastym, w załomie płonący znicz i biało – czerwona wiązanka kwiatów przywoływały Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

przodkach, gdyż ona spaja naród. Młodzież swoim udziałem w programie uczy się patriotyzmu w myśl sentencji: „(…) narody tracąc pamięć tracą ojczyznę”. Uroczystość zakończyła się przemarszem z sali gimnastycznej na zewnątrz pod tablicę poświęconą Janowi Szklarzowi – nauczycielowi i kierownikowi szkoły w latach 1935 – 40, zamordowanemu w Mauthausen w 1941 r. W rytm werbli za pocztami sztandarowymi szły delegacje klas zespołu szkół z wiązanką i zniczem i pozostali uczestnicy – goście. Anna Kruk

Pierwsza w gminie

Konserwują w kościele

Studenci krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych odnawiają zatorski kościół. Tradycyjnie w Zatorze praktyki studenckie organizują pracownie: Konserwacji Malowideł Ściennych oraz Konserwacji Rzeźby Kamiennej, Ceramiki i Stiuku.

Niepubliczne Gimnazjum im. Jana Pawła II w Laskowej jako pierwsza szkoła w gminie Zator (10. w powiecie) uzyskała tytuł Szkoły Odkrywców Talentów.

Nauczyciele pracujący w tej szkole starają się pomagać wszystkim uczniom w rozwoju ich talentów i umiejętności. Wielu uczniów rozwija swe uzdolnienia w zespole tanecznym „Laskowiacy”. Zespół ten ma w swym dorobku liczne sukcesy na szczeblu gminnym, powiatowym i wojewódzkim. Członkowie zespołu są zdobywcami zaszczytnego tytułu Talent Małopolski. Często występują gościnnie podczas różnych uroczystości lokalnych i regionalnych. W tym roku kolejny raz zakwalifikowali się do wojewódzkiego przeglądu Talenty Małopolski i zdobyli wyróżnienie. Uczniowie gimnazjum -na miarę swych możliwości- odnoszą sukcesy sportowe na szczeblu gminnym i powiatowym. Mają też na swym koncie Europejską Odznakę Jakości za projekt The activity - the healt. W ramach wyróżnienia prezentowali projekt Wyzwolić endorfiny podczas OPPM w Warszawie- projekt w ramach programu CEO. W ramach pracy koła teatralnego przygotowywane są programy okolicznościowe i widowiska,

również inspirowane folklorem. Młodzież występuje podczas szkolnych i środowiskowych uroczystości. Bierze udział w przeglądach i konkursach. Uczniowie mają na swoim koncie liczne nagrody zdobyte na szczeblu gminnym, powiatowym i regionalnym. Świetną okazję rozwoju uczniowskich talentów stwarza realizacja programów finansowanych ze środów UE: „Super Szkoła”, Comenius, Small Grants oraz eTwinning (program bezgrantowy). W ostatnich latach pozyskano na realizację w/w projektów prawie 257 000zł. Pozwoliło to na poprawienie bazy szkoły i dało szansę uczniom na udział w wielu konkursach, także na arenie międzynarodowej, w których uzyskiwali tytuły laureatów. Zdobyty tytuł Szkoły Odkrywców Talentów to niewątpliwie powód do dumy dla społeczności gimnazjum, ale również świetna motywacja do podejmowania dalszych działań w tym zakresie, by –jak głosi motto działalności szkoły- pozwolić każdemu uczniowi „wypłynąć na głębię.” NG Laskowa

Pracowniami kierują wybitni specjaliści: prof. Andrzej Guzik oraz prof. Ireneusz Płuska. Studenci odnowią niezwykle cenne dla nas freski wewnątrz świątyni. Rozpoczną także pierwszy etap konserwacji neogotyckiej kruchty przy kościele. W ubiegłym roku studenci odnawiali zabytkową bramę wjazdową do Pałacu Potockich, położoną po zachodniej stronie oficyny pałacowej, przy przystanku autobusowym. W centralnym miejscu bramy zamontowano płaskorzeźbę kamienną przedstawiająca karpia ciągniętego przez zaprzęg smoków. Taki sam motyw znajdziemy na jednym z malowideł w Sali Myśliwskiej pałacu. Płaskorzeź-

ba i malowidło przypominają o istotnej roli i znaczeniu karpia zatorskiego dla gospodarki Polski oraz zatorszczyzny na przestrzeni wieków. Praktyki studenckie finansowane są przez Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, Gminę Zator oraz zatorską Parafię. Dzięki doskonałej współpracy z krakowską uczelnią na terenie naszej gminy udało się do tej pory odnowić kilka niezwykle cennych zabytków takich jak: krzyż wotywny w miejscowości Rudze, figurę św. Jana Nepomucena w Palczowicach, figurę św. Jana Nepomucena w Podolszu oraz bramy wjazdowe do Pałacu Potockich. Łukasz Dziedzic

Piłkarze na Groniu

W dniu 1 maja 2011 roku drużyna żaków uczestniczyła w wycieczce na Groń Jana Pawła II i Leskowiec. Celem wyjazdu była pielgrzymka szlakiem papieskim do kaplicy na Groniu w Dniu Beatyfikacji Jana Pawła II oraz doskonalenie wytrzymałości fizycznej zawodników poprzez wędrówki górskimi szlakami. Kierownikiem wyprawy była Pani Ludwika Jarosz z Piotrowic przewodnik beskidzki. Trasa prowadziła z Rzyk Jagódek czarnym szlakiem. W czasie całego wyjścia na Groń Jana Pawła II nie padało, jednak szczyty gór znajdowały się w deszczowej chmurze, która trochę dokuczyła uczestnikom przy kaplicy na Groniu i Pomniku Jana Pawła II. Mimo kapryśnej pogody humory wszystkim dopisywały. Pobyt w schronisku „Leskowiec” należał do wyjątkowo udanych, ponieważ uczestnicy mieli możliwość przy wspólnym stole razem zjeść gorące dania i porozmawiać 19

przy herbacie z cytryną-”napoju gór”. Dało się odczuć miłą atmosferę i zauważyć wyjątkową integrację grupy. Po pobycie w schronisku pogoda się poprawiła i grupa dotarła na szczyt Leskowiec. Niestety z powodu złej widoczności można było sobie tylko wyobrazić widoki na podstawie tablicy z panoramą widokową. Zejście do Rzyk prowadziło w części szlakiem białych serc, a następnie czarnym szlakiem. Na pamiątkę z wycieczki zawodnicy otrzymali widokówki, które mogli opieczętować logo schroniska. Ewa Wolanin

EDUKACJA

Bułgaria nieznana Urodziny Patrona Ostatnim krajem na Comeniusowych szlakach młodzieży z Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej była Bułgaria. Do miasta Gorna Oriahovitza udała się dziesięcioosobowa delegacja z tej szkoły. Gdy w Polsce słyszymy słowo Bułgaria, widzimy z reguły piaszczyste wybrzeże, skąpane w słońcu i muskane przez fale Morza Czarnego. Gimnazjaliści z Laskowej odkryli jednak inną Bułgarię. Gorna Oriahovitza to miasto położone w północno-centralnej części kraju, u północnych podnóży Starej Płaniny. Uczniowie udali się samolotem do Sofii, a następnie przesiedlis ię do busa, dzięki czemu mogli podziwiać niezapomniane górskie krajobrazy oraz liczne miasteczka i wioski. Na pierwszy dzień spotkania szkół partnerskich, który przypadł w Dniu Europy (9 V), bułgarscy gospodarze przygotowali prawdziwie europejskie powitanie: parada pocztów flagowych, hymny partnerskich krajów i blisko tysiąc młodych ludzi na placu szkolnym General Secondary School „Georgi Izmirliev”, dla których Dzień Europy to autentycznie święto przyjaźni, równości, tolerancji. Ten niezapomniany dzień zakończył się późnym wieczorem w Wielkim Tyrnowie, gdzie z tarasu widokowego na wzgórzu Carewiec uczestnicy spotkania oglądali jedyny w swoim rodzaju pokaz dźwięku i światła w Carskim Pałacu, który niegdyś był twierdzą. Wzgórze tonące w tysiącach świateł musi zachwycić każdego turystę. Kolejne dni pobytu w Bułgarii to przede wszystkim poznawanie kraju partnera. Służyły temu liczne warsztaty (m.in. wykonywanie tradycyjnych, bułgarskich masek, nauka tańca narodowego, wspólne śpiewanie bułgarskich pieśni, oglądanie inscenizacji zwyczajów i tradycji (m.in. koledari i lazarki), udział w zajęciach lekcyjnych, spotkanie w ratuszu z burmistrzem miasta. To także liczne wycieczki,

20

będące żywymi lekcjami historii. To dzięki nim, młodzi ludzie z krajów partnerskich, mogli poznać historię tego uroczego kraju. Kazanłyk, Shipka, Gabrowo, Arbanasi i Tryavna- to miejscowości, z których każda to oddzielny rozdział historii Bułgarii, która teraz jest o wiele bliższa polskim gimnazjalistom. Podczas spotkania nie mogło zabraknąć wzajemnego poznawania krajów partnerskich. Tym razem każdy z nich prezentował bohaterów narodowych i ich zasługi dla swojego kraju. Jakże miły był moment, gdy okazało się, że dla Polaków i Włochów, ten sam człowiek jest tak samo ważny. W prezentacjach szkół z obu tych krajów znalazł się bowiem błogosławiony Jan Paweł II – patron polskiego gimnazjum. Zgromadzeni na spotkaniu nauczyciele i uczniowie z siedmiu krajów partnerskich dyskutowali również o problemach współczesnego świata, a w sposób szczególny, o prawach dzieci i ich łamaniu. Służyło temu spotkanie ze specjalistą z lokalnego Centrum Ochrony Ludności „Maria”. To było siódme, ostatnie już spotkanie w ramach tej wielkiej przygody, jaką mogli przez ostatnie dwa lata przeżywać gimnazjaliści z Laskowej. Przed nimi ostatni etap: wydanie książki i podsumowanie projektu wraz z jego publiczną prezentacją, podczas której, być może, uda się uczniom podzielić całym bogactwem wrażeń i doświadczeń, które zawdzięczają projektowi „Młodzież – mostem do przyszłości”, realizowanemu w ramach programu Comenius. NG LASKOWA

na szlaku

Gimnazjaliści z Laskowej co roku pamiętają o rocznicy urodzin swojego patrona – Jana Pawła II. W tym roku postanowili ją uczcić podążając szlakami Jego młodzieńczych wędrówek. To właśnie tu, na Leskowiec i Jaworzynę, wielokrotnie przychodził Ojciec Święty w latach swego dzieciństwa i młodości, a później również jako biskup.

Ostatni raz wszedł tutaj jako kardynał w 1970 roku (po mszy odprawionej z okazji 25-lecia kapłaństwa w Kalwarii Zebrzydowskiej). Człowiekowi potrzebne jest piękno krajobrazu powiedział o górach papież Jan Paweł II, podczas mszy św. w Nowym Targu, 8. czerwca 1979 r. To piękno urzeka zwłaszcza teraz, kiedy Groń Jana Pawła II tonie w zieleni. Na szczyt prowadzi kilka szlaków. Uczniowie gimnazjum wybrali czarny, rozpoczynający się w Rzykach – Jagódkach. Mieliśmy wrażenie, że ten szlak czekał na nas wszystkich, którzy przyszliśmy na Groń, by zachwycić się pięknem przyrody, ale przede wszystkim, by szukać siły do życiowego wędrowania śladami błogosławione-

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

go Jana Pawła II - Wielkiego. Już na samym szczycie młodzież odmówiła litanię do swojego Patrona i rozważała Jego nauki przy kolejnych stacjach Drogi Krzyżowej.

Licealistki potrafią pomóc

Gorączka

29. kwietnia w Powiatowym Zespole nr 4 Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych w Oświęcimiu odbyły się Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy organizowane przez Rejonowy Zarząd Polskiego Czerwonego Krzyża w Oświęcimiu. Uczennice klasy II naszego liceum: Anna Drożdż, Aneta Gaweł, Amanda Klimczyk, Paulina Plata i Anna Sajdak pod opieką ks. T. Jajecznicy wzięły udział w tych zawodach i.....zajęły 3. miejsce.

Grupa uczennic ZSO im. Mikołaja Kopernika w Zatorze od 15. lutego do 10. maja brała udział w konkursie „Na największego zbieracza złota” zorganizowanym przez Zarząd Rejonowy PCK w Oświęcimiu.

Uczennice pilnie przygotowały się do tej rywalizacji pod okiem profesjonalistów: ratownika medycznego - J. Paluchniaka oraz nauczyciela przysposobienia obronnego- Bartłomieja Borowca. Uczestnictwo podopiecznych naszego liceum nie byłoby możliwe bez wsparcia pielęgniarki szkolnej Małgorzaty Polanek, która udostępniła zawodniczkom potrzebne materiały oraz sprzęt. Do udziału w zawodach zmotywowała licealistów pani Maria Fila, mająca doświadczenie z roku 2000, kiedy to drużyna naszego LO zdobyła wyróżnienie w Zawodach Wojewódzkich w Krakowie. Zadaniem drużyn ratowniczych było rozwiązanie testu teoretycznego, w którym to uczestnicy musieli wykazać się m.in. znajomością historii PCK i podstawowymi zasadami udzielania pierwszej pomocy. Przygotowano dla nich symulowane scenki, w których pozoranci

wymagali natychmiastowej pomocy w sytuacjach m.in.: poparzenia chemicznego, bójki dwóch mężczyzn pod wpływem alkoholu, ran ciętych oraz napaści z użyciem noża. Sędziowie oceniali działania ratowników m.in. pod kątem zabezpieczenia pacjentów i fachowości we wzywaniu profesjonalnej pomocy. Po kilku godzinach zmagań nasze zawodniczki udały się na ogłoszenie wyników. Jakaż była ich radość, kiedy okazało się, że zdobyły 3. miejsce. Rdość i zaskoczenie oraz satysfakcja, ponieważ były na tego typu zawodach po raz pierwszy. MSD kl. II LO

Święta Wielkiej Nocy w Rudzach

W Tryptyku rzymskim Ojciec Święty pisał: Jeśli chcesz znaleźć źródło, musisz iść do góry . Uczniowie gimnazjum w Laskowej znaleźli je autentycznie: to źródło radości z obcowania z przyrodą, pokonania własnego zmęczenia, przebywania z sobą, a przede wszystkim z możliwości pójścia śladami Człowieka, który jest dla nich autorytetem.

Święta Wielkiej Nocy, jako jedne z najważniejszych świąt katolickich, cieszą się w Polsce olbrzymią popularnością. Zanim rozpoczną się obchody Wielkiego Tygodnia w wielu domach rozpoczynają się przygotowania do świat: malowanie pisanek, przygotowywanie świątecznych ciast i potraw, wysyłanie wielkanocnych kartek. Z rzadka już można spotkać w lany poniedziałek chłopców wiozących wielkanocnego kurka i zbierających jajka do koszyka, w zamian za odwiedziny i piękne życzenia. Aby nie zapomnieć o starych polskich zwyczajach wielkanocnych uczniowie Szkoły Podstawowej w Rudzach wraz z nauczycielami przygotowali dla rodziców przedstawienie pt. ,,Uśmiechnięte Święta”. Spotkanie przedświąteczne odbyło się 15 kwietnia w Dworku Młynarza, który na czas

złota

remontu budynku szkoły stał się naszym drugim domem. Najpierw zabrała głos dyrektor Barbara Gwóźdź, witając zaproszonych gości oraz składając im życzenia świąteczne. Następnie wszystkie dzieci z wielką radością i zaangażowaniem zaprezentowały wiersze i piosenki dotyczące wiosny oraz świąt. Nie zabrakło pięknej pani Wiosny, odważnych dyngusiarzy, regionalnych Pisanek czy zabawnej Kury. Po przedstawieniu rodzice mieli okazję wziąć udział w świątecznym kiermaszu oraz skosztować ciasta przygotowanego specjalnie na tę okazję przez nauczycieli oraz dyrektor. Uroczystość sprawiła zarówno dzieciom, jak i zaproszonym gościom, dużo radości, co stanowi dla nas, nauczycieli, miłą motywację do dalszej pracy. Elżbieta Jazowska

Konkurs polegał na zebraniu jak największej ilości monet o nominałach : 1grosz, 2 grosze i 5 groszy. Dzielne Gimnazjalistki wiedząc, że te pieniądze zostaną przekazane na dofinansowanie kolonii socjalnych dla najbiedniejszych dzieci powiatu oświęcimskiego zabrały się ostro do zbiórki w szkole i poza nią. Aurelia Ćwiertnia, Monika Matusik, Joasia Strug, Justyna Szatanik, Martyna Wierdanek i Joasia Zielińska pokazały ,że mogą nie tylko osiągać dobre wyniki w nauce, ale również poświęcić swój wolny czas, aby pomóc innym. Mogą się pochwalić wspaniałym wynikiem. Zebrały do puszek 23 240 groszy, które ważyły w sumie 16 kilogramów. Teraz czekamy na wyniki konkursu w powiecie. Gratuluję wyniku zbiórki i wspaniałej postawy. Maria Fila

21

SPORT Słabiutki mecz

W niedzielne popołudnie 22. maja seniorzy „Zatorzanki” wyjechali na mecz do Bobrka. Był to najsłabszy występ w naszym wykonaniu. Bobrek był słabiutki, a my jeszcze słabsi. W pierwszej połowie próbowaliśmy konstruować akcje, a gospodarze wybijali piłkę. W 43 min miejscowi przeprowadzili jedyną składną akcję w tej odsłonie i było 1:0. W drugiej połowie godne odnotowania są tylko trzy fakty: w 50 min tracimy drugiego gola, w 60 min tracimy bramkarza, w 90 min oddajemy jedyny niebiezpieczny strzał na bramkę rywala. To wszystko na temat tego meczu.

Nareszcie wygrana

W niedzielę 22. maja juniorzy starsi podejmowali „Rabę” Dobczyce. W pierwszej połowie mieliśmy lekką przewagę i kilka okazji strzeleckich, jednak to goście objęli prowadzenie, po rzucie wolnym w 43 min. W drugiej połowie gra się zaostrzyła, napastnicy „Zatorzanki” raz po raz znajdowali się oko w oko z bramkarzem „Raby” i nie potrafili strzelić. W 83 min naszą niemoc przełamał R.Zemła strzelając z głowy pierwszą bramkę. W 88 min ponownie na listę strzelców wpisał się nasz obrońca. Tym razem pokonał bramkarza przyjezdnych strzałem z dystansu. Wygrana 2:1 bardzo ucieszyła około 40 kibiców zgromadzonych na meczu.

Pierwsza przegrana

Nie udał się w sobotę 21. maja mecz naszym juniorom młodszym. Już po pierwszej połowie przegrywalismy ze „Skawą” Wadowice 0:4. Druga połowa była zdecydowanie lepsza w naszym wykonaniu, strat jednak nie udało się odrobić. Zatorzanka - Skawa 1:4.

Soła przegrała

W piątek 20 maja żaki „Zatorzanki” rozegrały mecz o mistrzostwo ligi żaków z „Sołą” Oświęcim. Spotkanie to zakończyło się wygraną naszej drużyny 4:0

Kolejna wygrana

W środę 18. maja juniorzy młodsi podejmowali w meczu o mistrzostwo I Ligi „Beskid” Andrychów. „Zatorzanka” wygrała to spotkanie 4:0. Przeciwnik, mimo iż przegrał, był zadowolony ze sportowej postawy naszej drużyny.

Gminny turniej szkół

W poniedziałek 16. maja nasze żaki występujące w barwach szkoły podstawowej wygrały gminny turniej piłki nożnej i awansowały do rozgrywek na szczeblu powiatu. W jedynym meczu pokonały szkołę podstawową z Podolsza 12:0. Mam cichą nadzieję, że dyrekcja szkoły nie pozbawi tych uzdolnionych chłopców możliwości pokazania się w powiecie.

Wygrana juniorów

Także w poniedziałek grali juniorzy młodsi „Zatorzanki”. W godzinach popołudniowych wyjechali na mecz o mistrzostwo I Ligi do Nowej Wsi. Nasi juniorzy nie dali żadnych szans zawodnikom z „Niwy” pewnie wygrywając 8:2. [

Beniamin na szlaku

W nietypowy sposób rozpoczęła się pierwsza edycja Pucharu Szlaku Solnego w kolarstwie górskim w Wieliczce. Zamieszanie spowodowała całkowicie nieprzejezdna trasa, wiodąca zboczami stoku narciarskiego w Podstolicach. S p e c y f i c z n a glina skutecznie zablokowała koła w rowerach wszystkich uczestników już po przebyciu kilkudziesięciu metrów. W efekcie 1314-letnie zawodniczki i zawodnicy musieli nieść swoje rowery, co znacznie wydłużyło czas trwania wyścigu. Komisja sędziowska długo nie podejmowała decyzji o odwołaniu zawodów. Podjęli ją natomiast ci trenerzy klubowi i zawodnicy, wg których ściganie w takich warunkach wypacza wynik sportowy. Z dużym opóźnieniem wystartował wyścig Elity i Juniorów. Trasa z godziny na godzinę stawała się coraz bardziej przejezdna, jednak i tak najskuteczniejszą taktyką na te warunki wykazał się nasz zawodnik, Beniamin Demkowski. Benek od startu zabrał rower na plecy i pieszo wystartował do wyścigu. Nie zważając na wyprzedzających go kolarzy brnął w wielickim błocie przed siebie, konsekwentnie realizując swój tajny plan. O jego zbawiennym działaniu przekonała się szybko reszta stawki kolarzy, którzy też musieli wziąć na barki swoje maszyny. Cała tajemnica polegała na tym, że Benio-Strateg niósł rower, który nadal ważył 9,8kg! Konkurencja miała do dźwigania kilkanaście kilo więcej. Jako pierwszy osiągnął szczyt i nie dał szans na zjazdach żadnemu z rywali. Sukcesywnie powiększał przewagę i samodzielnie podążał

Seniorzy „Zatorzanki” grali w niedzielę mecz o mistrzostwo klasy A z „Sołą” Łęki. Wynik 1:2. Jedyną bramkę dla naszych barw strzelił R.Makuch. Mimo iż mecz był w Zatorze, na trybunach dominowali kibice z Łęk.

Przegrana z „Grodem”

W sobotę 14. maja juniorzy starsi „Zatorzanki” mieli najdalszy wyjazd tej wiosny, bo aż do Podegrodzia. Obecność wśród najlepszych drużyn Małopolski ma swoje plusy, ma też niestety minusy. Juniorzy, osłabieni nieobecnością kilku podstawowych graczy podjęli walkę na trudnym terenie. Do przerwy utrzymywał się wynik bezbramkowy. W końcówce meczu daliśmy sobie niestety strzelić dwie bramki. W środę 11. maja nasze żaki wyjechały na mecz mistrzowski do Grojca. Wyjazd był niezwykle udany. „Zatorzanka” znokautowała „Solavię” Grojec 13:0.

„Bocheński” lepszy do zwycięstwa. W konkurencji juniorek młodszych na trzeciej pozycji swój rower doniosła Klaudia Demkowska. To najlepszy wynik Klaudii w nowej dla niej kategorii wiekowej. Debiut w wyścigu MTB zaliczył Konrad Gzela, który dotarł na szóstej pozycji w rywalizacji młodzików. Nie doszło natomiast do debiutanckiego startu w ogólnopolskich zawodach naszej młodziczki Gabi Wojtyły. Przed startem UKS Sokół wycofał swoich zawodników. Gabrysia poczeka dwa tygodnie na inaugurację swojej przygody z kolarstwem górskim. Do tej pory zaliczyła tylko start w przełajach. W gronie wycofanych zawodników byli jeszcze Rita Malinkiewicz, Arek Żabiński, Kamil Bukowski i Rafał Wróbel. Dla nich przeprowadzony został ciężki trening po powrocie do Zatora. Mamy nadzieję, że organizator wyciągnie wnioski i w przyszłym roku trasa będzie zmodyfikowana w sposób umożliwiający przeprowadzenie wyścigu.(Fot: Adam Wójcik)

Zawodnicy LKS Skawa w Podolszu uczestniczą w sportowej rywalizacji nie tylko w piłce nożnej. W szczególności biorą udział w zawodach organizowanych przez Powiatowe Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych w Oświęcimiu, osiągając dobre wyniki.

22 Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

Takiej siatkówki jeszcze w zatorskiej hali nie mieliśmy okazji oglądać. Soczyste ataki, zagrywka z wyskoku i niesamowita obrona w polu – to repertuar siatkarskiego rzemiosła, jaki w najlepszym wydaniu przedstawiła nam drużyna zaproszonych gości z Mysłowic/Chorzowa.

[Przegrana z Łękami

Żaki nokautują

Nie samą piłką... W turnieju powiatowym w tenisie stołowym w Zaborzu Arkadiusz Walkowicz zajął drugie miejsce w kategorii młodzików. Podolszanie wystąpili także w powiatowych biegach przełajowych w Osieku. Alicja Świątek zajęła piąte miejsce wśród juniorek młodszych. Konrad Wiecheć był trzeci w rywalizacji młodzików. W najbardziej prestiżowej rywalizacji juniorów starszych, drugie miejsce zajął Łukasz

Pokaz umiejętności

SPORT

Szymonik. Jego wynik jest godny podkreślenia, gdyż Łukasz biegł z lekką kontuzją i zmęczeniu po meczu w zespole juniorów Skawy, który rozegrał dzień wcześniej. Zawodnik ten w ostatnich latach kilka razy wygrywał już rywalizację w przełajach, które tradycyjnie od wielu lat organizuje PZ LZS i kolejny raz udowodnił swój talent do biegów na średnich dystansach. Oldboj

Silesia Volley to klub, którego pierwsza drużyna zajęła 3 miejsce w pierwszoligowej tabeli a drugi skład uplasował się na 2. miejscu w II lidze! Sparing z takim partnerem to nie lada wyzwanie. Mimo, iż zadanie skutecznego przeciwstawienia się sile zespołu ze Śląska nie zostało zrealizowane, to i tak pozytywnie oceniamy pomysł rozegrania meczu z tak mocną drużyny. Otrzymaliśmy nieocenioną ilość materiału, który wykorzystamy do rozwoju naszej rodzimej siatkówki. To bezcenne doświadczenia i solidna jednostka treningowa, która z pewnością zaprocentuje w przyszłości. W meczu było kilka długich wymian, gdzie mogliśmy grać jak równy z równym. Zdobywaliśmy punkty po własnych akcjach i choć nie było ich wiele, to i tak dawały powody do radości. Po raz pierwszy „zderzyliśmy się” z taką zagrywką. Nikt z naszych wcześniejszych przeciwników nie posiadał w swoim repertuarze tak niszczycielskiej siły tego elementu gry. Kłopoty z przyjęciem powodowały brak możliwości wyprowadzenia skutecznego ataku, a jeżeli już się udało, to ominięcie bloku Silesii było sporym wyzwaniem dla atakujących. Mimo, iż sportowo nie osiągnęliśmy sukcesu, to wartością dodaną, którą otrzymujemy po tym spotkaniu jest nowy cel i nowe wyzwanie: jak najszybciej zagrać tak, jak nasz przeciwnik. To daje kolejną dawkę motywacji do jeszcze większej pracy. Rewanż w hali Silesii na pewno będzie możliwy i postaramy się o jego rozegranie w okresie przygotowawczym do nowego sezonu. Czy już wtedy uda się powalczyć jak równy z równym? Tego nie wiemy, ale na pewno zastosujemy się do słów Mariusza Pudzia-

nowskiego, ktory rzekł: tanio skóry nie sprzedam. Tymczasem gratulujemy Silesii Volley sportowych sukcesów, a trenerowi Rafałowi Kalinowskiemu życzymy jak najlepszych wyników w pracy szkoleniowca.

W niedzielę 8. maja juniorzy starsi przegrali mecz o mistrzostwo Ligi Małopolskiej. Tym razem naszym pogromcą był KS „Bocheński”. Mecz rozpoczął się po naszej myśli, już w 6 min D. Brzeźniak strzelił bramkę dla „Zatorzanki”. Taki wynik udawało się utrzymać do 60 min, kiedy to goście wyrównali. Zawodnicy z Bochni jeszcze dwa razy trafili do naszej bramki, a my nie potrafiliśmy odpowiedzieć. Nasi juniorzy grali ładną piłkę, jednak w kolejnym spotkaniu pokazali, że nie potrafią wykorzystać wypracowanych sytuacji. Końcowy wynik 1:3.

Przegrana z „Sołą”

W sobotę 7. maja odbył się w Oświęcimiu mecz na szczycie klasy A. Aktualny lider „Soła” podejmowała wicelidera „Zatorzankę”. Mecz rozpoczął sie od ostrych ataków z obu stron. Wyglądało to tak, jakby rywale chcieli się wzajemnie zmiażdżyć. W miarę upływu minut gra się jednak uspokoiła. Licznie zgromadzeni kibice niestety nie oglądali wielu składnych akcji. Jedynego gola „Soła” strzeliła w 34 min po wrzutce z rzutu rożnego. Wynik do końcowego gwizdka nie uległ już jednak zmianie. Mimo przegranej nasza młodziutka drużyna zebrała wiele słów uznania. Także w sobotę przed południem juniorzy młodsi naszego klubu grali mecz o mistrzostwo I ligi z „Orłem” Wieprz. W spotkaniu tym padł wynik 2:2.

Rywal rozgromiony

W środę 4. maja żaki „Zatorzanki” w kolejnym meczu o mistrzostwo Podokręgu Oświęcim rozgromiły swoich rówieśników z LKS Piotrowice 13:0. Był to mecz „do jednej bramki”. (Informacje z serwisu internetowego LKS Zatorzanka)

23

SPORT

Forma z obniżką

Kronika policyjna 16. kwietnia

Słabą formę prezentują nasze drużyny w rundzie wiosennej. Wyniki mówią same za siebie. Częściowo usprawiedliwieniem tych wyników mogą być niewielkie budżety naszych klubów w porównaniu do czołowych drużyn lig, w których nasze drużyny rywalizują. Nie jest tajemnicą w piłkarskim światku, że liderujące w kl. A: Soła Oświęcim i Soła Łęki, a w kl. B: Korona Harmęże, Hejnał Kęty i Górnik Brzeszcze oraz kilka innych klubów, posiadają sponsorów, co pozwala im pozyskiwać i utrzymywać zawodników z przeszłością ligową, którzy decydują o obliczu zespołów. Nasze drużyny opierają się na własnych wychowankach, a gracze są pełnymi amatorami, stąd trudno im walczyć o ligowe awanse. Po dwóch latach gry w Małopolskiej Lidze Juniorów Starszych spada do ligi okręgowej Zatorzanka. Na pewno awans do tej ligi i utrzymanie się w niej w poprzednim sezonie było dużym sukcesem zatorskiego klubu, trenera i samych zawodników. W drużynie tej wybił się Michał Szewczyk, który obecnie terminuje w Młodej Wiśle Kraków. Jego brak w ataku był szczególnie dotkliwy, bo zawodnik ten wielokrotnie swoimi indywidualnymi akcjami wygrywał mecze. Obecnie Zatorzanka ma dwie indywidualności w osobach Radosława Kuzii i Patryka Pindla, którzy są już w zainteresowaniu trenerów klubów z wyższych lig - ale i kilku innych zawodników wykazuje duży talent do piłki. Ostatnią rundę w lidze wojewódzkiej zatorzanie mieli słabą, ale kilka razy potrafili wznieść się na wyżyny, m.in. wygrali z Krakusem Nowa Huta. Również w spotkaniu z Wisłą Kraków przez pierwszą połowę młodzi zatorzanie toczyli wyrównany bój z liderem ligi, prowadząc 1-0, po strzale Patryka Pindla. Jednak po przerwie wiślacy udowodnili,że stanowią elitę tej ligi, będąc niepokonanymi przez cały sezon, strzelając trzy gole. Nawiasem mówiąc, najbliżej 24

pokonania Wisły w tym sezonie była Unia Oświęcim. W wyjazdowym spotkaniu uniści prowadzili z Wisłą 2-1 po dwóch bramkach Damiana Bartuli –wychowanka Skawy Podolsze. Dopiero w 5’ doliczonego czasu gry, kolejny wychowanek Podolsza Łukasz Woźniak, broniący z bardzo dobrym skutkiem przez cały sezon bramki oświęcimian, został pokonany przez napastnika krakowian. Niestety, prawdopodobnie nie awansuje również do ligi okręgowej seniorska drużyna Zatora. Zatorzanie przegrali mecze z najgroźniejszymi konkurentami Sołami Oświęcim i Łęki mimo, że rozegrali dobre mecze, a umiejętności zespołu są powszechnie znane i cenione. Młody skład tej drużyny rokuje nadzieję na przyszłość. Również pozostałe nasze ekipy nie mogą uznać wiosny za udaną. Najlepsze wyniki tej wiosny osiąga Skawa Podolsze ale podolszanie mają duże problemy ze składem z uwagi na kontuzje kilku czołowych zawodników. Trudno będzie im powalczyć o miejsce w pierwszej trójce w ligowymi potentantami. Ostatnie miejsce w oświęcimskiej kl. B trudno będzie opuścić Palczowicom w sytuacji, gdy w dwóch ostatnich meczach kilka czerwonych kartek otrzymali jej czołowi zawodnicy i będą w efekcie pauzować w kilku meczach. Palczowiczanie czują się krzywdzeni przez piłkarskich arbitrów i pewnie mają w tym dużo racji. Także Gród Grodzisko zniżył loty tej wiosny i niebezpiecznie zbliża się do strefy spadkowej ale w ostatnich kilku meczach grodziszanie pewnie wywalczą parę punktów wystarczających do utrzymania się w lidze. Oldboj

Komplet medali

W Dolinie Będkowskiej odbył się XII Jurajski Wyścig w Kolarstwie Górskim MTB. Do zawodów zgłoszono wszystkie liczące się kluby w Małopolsce. Wyścig ten uwzględniony jest do klasyfikacji rocznej MZKol na rok 2011. Start młodzików, a w nim naszego reprezentanta Konrada Gzeli przyniósł pierwsze emocje. Konrad, zajmując czwartą pozycję, po starcie uczestniczył w kraksie i z licznymi otarciami i stłuczeniami zakończył swój udział w rękach służb medycznych… Apetyt na wygrywanie rozbudziła natomiast juniorka młodsza - Rita Malinkiewicz. Po pasjonującym finiszu zajęła drugie miejsce, przegrywając wyścig o 1 sekundę. W kategorii tej, na piątej pozycji dotarła do mety Klaudia Demkowska. Czwarte miejsce w swoim debiucie w kategorii młodziczek zajęła Gabrysia Wojtyła. Gabi robi systematyczne postępy, zauważalne na klubowych treningach. Notuje coraz lepsze czasy na testach i mamy nadzieję, że w przyszłości włączy się do walki o podium. Miłą niespodziankę sprawił Kamil Bukowski. W najliczniej reprezentowanej grupie Juniorów młodszych, zajął on trzecie miejsce. Jeszcze bardziej cieszył jego start do wyścigu, który wygrał i prowadził za sobą cały peleton. Ten element był piętą achillesową Kamila –

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

teraz mamy nadzieję, nadeszło przełamanie i już zawsze będzie on w grupie „dyktującej zasady wyścigu”. Na okrasę zawodów pozostał nam wyścig juniorów. W tej kategorii, swoje najcięższe działa wytoczyły dwa najsilniejsze kluby z Małopolski: Sokół Zator i nasz imiennik z Kęt. Już pierwsza runda ustaliła kolejność tego wyścigu. Liderem okazał się Beniamin Demkowski, za nim podążał wracający po kontuzji Arek Żabiński, a na trzeciej pozycji dzielnie walczył Rafał Wróbel, który skutecznie odparł ataki czterech kęckich kolarzy i zwłaszcza na ostatniej rundzie pokazał, na co go stać, zbliżając się do swoich bardziej utytułowanych kolegów klubowych. Ostatecznie całe podium tej kategorii dla trzech muszkieterów z Zatorskiego Sokoła. Teraz nasi zawodnicy rozpoczynają przygotowania do najważniejszych wyścigów w sezonie-Grand Prix MTB w Nałęczowie i Jeleniej Górze. Potem trzytygodniowe zgrupowanie w Kielcach przed Mistrzostwami Polski i walka o jak najlepsze rezultaty premiujące udziałem w tegorocznych Mistrzostwach Europy.

Komisariat został powiadomiony o porzuconym i rozbitym samochodzie marki audi na terenie podolszańskiego Przerębu. W wyniku podjętych czynności nasi policjanci ustalili, że właścicielem pojazdu jest mieszkaniec Piotrowic, który auto przekazał znanemu sobie mieszkańcowi Lasu, celem wykonania przez niego naprawy karoserii. Funkcjonariusze przesłuchali kilka osób i okazało się, że domorosły „fachowiec”, nie mający prawa jazdy i karany w przeszłości za kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości, w towarzystwie dwóch kolegów zrobił sobie nocną przejażdżkę po okolicy. Towarzystwo, przed i w czasie jazdy, raczyło się alkoholem i w efekcie pijany kierowca doprowadził do dachowania na skarpie zbiornika przepompowni. Na szczęście mężczyźni odnieśli tylko powierzchowne obrażenia ciała. Trzeba dodać, że kilka lat temu ten mieszkaniec Lasu był już bohaterem naszej rubryki. Wówczas także po pijanemu prowadził jeepa, który oddał mu do naprawy mieszkaniec Chełmka. Uciekając przed naszym patrolem przez Przeręb wpadł samochodem do stawu Pilawa, a przed utonięciem uratowali go policjanci. Widać zdarzenie to i wyrok sądu niczego go nie nauczyły.

20. kwietnia

Mieszkanka Kęt zgłosiła, że podczas pobytu w Dinozatorlandzie skradziono jej portfel z pieniędzmi i dokumentami.

21. kwietnia

Nieznani sprawcy wycięli i skradli kilkaset metrów napowietrznej linii telekomunikacyjnej biegnącej przez niezamieszkały obszar przez miejscowość Las. Prawdopodobnie miedź z przewodu, po wypaleniu izolacji, trafiła do jakiegoś punktu skupu złomu.

23. kwietnia

W godzinach nocnych na terenie Piotrowic zatrzymano 45-letniego mieszkańca Wieprza, który nietrzeźwy kierował samochodem marki żuk. Sprawca był już w przeszłości karany za taki czyn i nadal miał czynny zakaz sądowy kierowania pojazdami mechanicznymi.

26. kwietnia

Niedostosowanie prędkości do warunków ruchu było przyczyną wjechania nieoznakowanego radiowozu policyjnego do rowu na terenie Podolsza. Kierujący nim policjant z KPP w Chrzanowie został ukarany mandatem zgodnie z taryfikatorem.

27. kwietnia

18–letni mieszkaniec Graboszyc kilka tygodniu po odebraniu nowego prawa jazdy, doprowadził do groźnej kolizji na drodze krajowej, przebiegającej przez tę miejscowość. Kierując oplem astrą nie dostosował prędkości do panujących warunków i zjechał na przeciwny pas ruchu, doprowadzając do czołowego zderzenia z samochodem marki vw vento. W wypadku ranny został pasażer volkwagena, mieszkaniec Tychów.

1 maja

Wszczęto dochodzenie przeciwko 20letniemu mieszkańcowi Przeciszowa, który na giełdzie internetowej oszukał kilkanaście osób z całej Polski oferując do sprzedaży telefony komórkowe.

4. maja

W środku nocy na ul. Kopernika w Zatorze spaliły się dwa busy należące do właściciela miejscowej firmy komunikacyjnej. Jak ustalono, pojazdy te zostały podpalone i policja prowadzi intensywne czynności mające na celu ustalenie sprawców i motywów ich działania. Osoby posiadające informacje mogące pomóc w ustaleniu sprawców proszone są o kontakt z Zespołem Kryminalnym KP w Zatorze. Policja gwarantuje anonimowość.

5. maja

Nieznani sprawcy w godzinach nocnych uszkodzili rurę biegnącą pod torami na moście kolejowym na Skawie w Zatorze, po czym wycięli przewody miedziane sterujące obwodami automatyki pobliskich przejazdów kolejoweych: na ul. Chrzanowskiej i Kasztanowej. Podczas penetracji terenu nasi policjanci znaleźli przewody ukryte w wodach rzeki. Nieznany sprawca włamał się do jednego z domków kempingowych na terenie Ośrodka „Riverpark” przy ul. Parkowej w Zatorze. Skradziono m.in. baterię z umywalki, grzejnik, ponadto zdewastowano inne wyposażenie.

6. maja

Komisariat został powiadomiony o dewastacji samochodu zaparkowanego w pobliżu szkoły w Grodzisku i kradzieży z niego radioodtwarzacza, podnośnika i innych przedmiotów. Policjanci ustalili, że wieczorem poprzedniego dnia w pobliżu auta widziana była grupka miejscowych, nietrzeźwych chłopaków w towarzystwie dwóch dziewczyn z Trzebieńczyc i Laskowej. Podczas przesłuchań tych osób stwierdzono, że młodzi grodziszczanie wybili szybkę w tym samochodzie i po otwarciu pojazdu towarzystwo spędzało wesoło w nim czas. Zarzuty kradzieży z włamaniem otrzymali 19 i 20-latkowie z Grodziska. Odzyskano w całości skradzione mienie, które ujawniono podczas przeszukań miejsc zamieszkania sprawców. Anonimowa osoba poinformowała komisariat o podejrzanym zachowaniu kilku osób z barki cumującej na kanale Wisły w Podolszu. W czasie podjętych czynności funkcjonariusze stwierdzili, że mężczyźni ci kłusują za pomocą sieci typu wonton. Dokonano ich zatrzymania i zabezpieczono sieć, w której ujawniono kilkanaście sporych ryb kilku gatunków. Przybyli na miejsce przedstawiciele Polskiego Związku Wędkarskiego z Katowic oszacowali wartość ryb na prawie 500 zł.

10. maja

Policja wszczęła czynności w sprawie kradzieży metalowych przęseł ze starego ogrodzenia placu zabaw zatorskiego przedszkola. Po zdemontowaniu, podczas prac przygotowawczych pod budowę nowego placu zabaw, zniknęły w nieznanych okolicznościach.

12. maja

Do groźnej kolizji z udziałem trzech pojazdów doszło ok. 6.00 na drodze wojewódzkiej w Podolszu. Przyczyną było nie zachowanie bezpiecznej odległości pomiędzy pojazdami, w szczególności za autobusem zatrzymującym się na przystanku.

12. maja

Przedstawiciele Polskich Kolei Państwowych zgłosili kradzież kilkudziesięciu metrów miedzianego drutu jezdnego i liny nośnej oraz żeliwnych ciężarków ze zdewastowanej trakcji na nieczynnym szlaku kolejowym, na granicy Trzebieńczyc i Grodziska.

12. maja

Kolejny przypadek kradzieży paliwa podczas tankowania na stacjach benzynowych. Tym razem nieustalony w tej chwili sprawca, zatankował na stacji przy ul. Krakowskiej za kwotę przekraczającą 250 zł do samochodu ford modeno i nie uregulował rachunku. W razie ustalenia jego tożsamości odpowie za przestępstwo a nie za wykroczenie.

13. maja

W godzinach nocnych spaliła się stodoła na przeciszowskim Przerębie. Najprawdopodobniej została podpalona.

16. maja

Mieszkaniec ul. gen. Hallera zgłosił,że włamano mu się do zbiornika paliwa ciągnika siodłowego m-ki volwo, zaparkowanego koło posesji i skradziono ponad 200 l oleju napędowego. Jest to kolejny przypadek kradzieży paliwa z pojazdów. Policja prosi o pomoc w tej sprawie, a w szczególności o informacje o osobach oferujących sprzedaż paliwa po okazyjnej cenie. KRONPOL

25

SPORT

REKLAMA

Olimpijski awans

Trzecim miejscem w Zielonej Górze awans do OOM zapewniła sobie Rita Malinkiewicz. To najlepszy jak do tej pory start tej zawodniczki. Na ciężkiej i trudnej technicznie trasie Rita sprawiła niespodziankę już po pierwszej rundzie jadąc tuż za najwszechstronniejszą zawodnicz ką w Polsce Łucją Pietrzak. Start z ostatnich rzędów i konieczność pościgu za uciekającą czołówką spowodował utratę sił i przez moment nasza zawodniczka zajmowała czwarte miejsce. Jednak dobre przygotowanie kondycyjne i umiejętność pokonywania trudnych zjazdów pozwoliły ostatecznie na zajęcie trzeciej pozycji. O awans do finału powalczy jeszcze Klaudia Demkowska, która jest „pierwszoroczną” juniorką młodszą i początek sezonu jest trudnym okresem do walki z bardziej doświadczonymi i starszymi koleżankami. Również w kolejnej eliminacji o awans walczył będzie Kamil Bukowski. Jak na razie jego zdobycz punktowa nie daje gwarancji na udział w Olimpiadzie Młodzieży, ale Kamil, podobnie jak w roku ubiegłym, liczy na dobre miejsce w lipcowym wyścigu w Skomielnej Białej. Przed rokiem to właśnie tam zapewnił sobie udział w tej najważniejszej imprezie kolarskiej. Cieszy coraz lepsza dyspozycja Beniamina Demkowskiego, którego piąta pozycja w kategorii juniorów jest

F.P.H.U. MASBET dobrym wynikiem w tak mocno obsadzonych zawodach. Dwa oczka niżej od swojego klubowego kolegi zameldował się Arek Żabiński. Zarówno Benek, jak i Arek, musieli, wzorem Rity, Klaudii i Kamila, przebijać się do czołówki z ostatnich miejsc startowych. To wynik losowania i rozstawienia kolejności na starcie, dokonany przez organizatora. Teraz czas na przygotowanie się do walki o najlepsze pozycje w Pucharze Szlaku Solnego, którego inauguracja już 8 maja w Podstolicach. Tam swój debiut w zawodach MTB będzie miała trójka nowych zawodników UKS Sokół, którzy już od jesieni przygotowują się do startów w zawodach rangi ogólnopolskiej.

Ciężkie treningi

Skąd się bierze moc? Z fabryki mocy….! Najbliżej położony zakład, który produkuje ten konieczny dla kolarza specyfik znajduje się około 25 km na południe od Zatora. Tam właśnie regularnie wybiera się grupa kolarzy zatorskiego Sokoła. Zabierają pojemniki i gdy już znajdą się na miejscu, czerpią jej jak najwięcej upychając, gdzie się da, tak aby jak najefektywniej skorzystać z górskiego treningu. Zbierają mikrokawałeczki mocy i układają je w mięśniach, ścięgnach, płucach, sercu i w głowie. Będąc na miejscu podjeżdżają jeszcze do stoiska z „techniką jazdy”. To kolejny, nieodzowny składnik potrzebny do wygrywania wyścigów. Po naładowaniu akumulatorów mocy, dobieramy z półek technikę. Jest jej w ofercie naszej fabryki pełno. Karkołomne zjazdy, wystające korzenie drzew, ostre i śliskie występy skalne, kamienie i górskie potoki to miejsca skąd czerpiemy jej bez umiaru. Obładowani zakupami wracamy do 26

Zatora. Cała wyprawa to maksymalnie 3 godzinki i mamy, co chcemy. Jest moc, wytrzymałość i technika. Wszystko do zakupienia w fabryce o nazwie Leskowiec. Wystarczy wspiąć się trzykrotnie z rzędu na szczyt 922 m n.p.m. Najlepszym zawodnikom potrzeba na podjazd 28 min. I tak robimy wyniki. Inni niech trenują, skoro nie chcą po prostu skoczyć na zakupy…

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

STOMATOLOGIA I PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

- endodoncja - stomatologia kosmetyczna - RTG z radiofizjografią

MEDYCYNA SPECJALISTYCZNA

- medycyna pracy - laryngologia - pediatria

Rejestracja telefoniczna 784 638 378 - dyżury stomatologiczne w niedzielę

32-640 ZATOR, ul. Parkowa 5

(dojazd wzdłuż drewnianego płotu Dinozatorlandu, pomiedzy kasami i torem gokartowym)

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż.

tel. 501 042 276

27

OGŁOSZENIA

Podolsze w stolicy

Jest środa, 18 maja, godzina 5: 45. Uczniowie klasy I, II i III stoją przed budynkiem szkoły w Podolszu, oczekują przyjazdu autokaru. Ruszamy w ponad sześciogodzinną podróż do stolicy. Na parkingu żegnają nas rodzice oraz dyrektor szkoły, Piotr Januszyk.

SPRZEDAM WYREMONTOWANE MIESZKANIE w bloku mieszkalnym przy ul. Wojska Polskiego tel. 728 639 378

28

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

Około południa witają nas warszawskie billboardy i samoloty startujące z Okęcia. Pierwszym miejscem, w które się udaliśmy, było Centrum Nauki Kopernik. Jest to najnowsza atrakcja stolicy. Otwarta w listopadzie 2010 roku placówka należy do najnowocześniejszych tego typu instytucji w Europie. Po trzech godzinach zwiedzania (to i tak było zdecydowanie zbyt mało, by móc szczegółowo przyglądnąć się wszystkim obiektom) udaliśmy się na dach biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie znajduje się ogólnodostępny ogród. Z tego miejsca rozciąga się przepiękny widok na panoramę Warszawy. Spacerujący mogą przez specjalne okna lub szklany dach zajrzeć do ciekawego wnętrza obiektu. Następnie udaliśmy się na spacer po ulicy Krakowskie Przedmieście i okolicach w towarzystwie przewodnika, który doskonale wywiązywał się ze swojej roli. Zobaczyliśmy Pałac Prezydencki i zapoznaliśmy się z jego historią. Mogliśmy również podziwiać wnętrze barokowej Bazyliki Mniejszej pw. Świętego Krzyża. W filary świątyni wmurowano urny z sercami słynnego kompozytora Fryderyka Chopina oraz pisarzanoblisty Władysława Reymonta. Następnie podziwialiśmy fasadę kościoła św. Anny, który pełni funkcję świątyni akademickiej. Wieczorem byliśmy już nieco strudzeni, więc najlepszym, co mogło nas wówczas spotkać był smaczny posiłek, a następnie możliwość zakwaterowania się w pokojach. Nazajutrz, posileni obfitym śniadaniem, poszliśmy zobaczyć Sejm RP. Po dokładnych instrukcjach ze strony służb bezpieczeństwa dostaliśmy się do Sali Plenarnej, gdzie pani przewodnik wyjaśniła nam zasady obradowania Sejmu, opisała historię tego budynku. Miłą niespodzianką było dla nas spotkanie z poseł ziemi oświęcimskiej, panią Beatą Szydło,

zorganizowane na osobistą prośbę pana dyrektora, Piotra Januszyka. Reprezentantka ziemi oświęcimskiej chętnie opowiadała o swojej pracy i przybliżyła świat polityków widziany najczęściej przez ekran telewizo-

rów. Z pewnością wielką pamiątką z tego spotkania będzie wspólne zdjęcie z panią poseł przed tablicą upamiętniającą ofiary wojny. Następnie sejmowymi korytarzami udaliśmy się przed biura poszczególnych partii zasiadających w Sejmie. W hallu głównym mogliśmy przyglądać się dziennikarzom i politykom udzielającym wywiadów i poznać historię lasek marszałkowskich. Jak mówi Konrad, uczeń klasy pierwszej podolszańskiego gimnazjum, budynek Sejmu RP zrobił na nim ogromne wrażenie. Kolejnym punktem wycieczki tego dnia był zespół pałacowo-parkowy w Wilanowie. - Gdybym miała wybrać jedno miejsce w Warszawie, które podobało mi się najbardziej, z pewnością byłby to Wilanów – przyznaje Magda. Esteci mogli podziwiać tu barokowe wnętrza, meble, obrazy znane jedynie z podręcznikowych reprodukcji. Po Wilanowie przyszedł czas na

Łazienki Królewskie. Przy wejściu mogliśmy podziwiać najsłynniejszy na świecie pomnik Fryderyka Chopina, następnie wędrówka doprowadziła nas do Pałacu Na Wodzie, w okolicy którego na swój krzykliwy sposób witały nas pawie. Ścieżka powstańców listopadowych zawiodła nas do symbolicznej Szkoły Podchorążych oraz Pomarańczarni. - To było niesamowite uczucie, patrzeć na obiekty, o których tyle uczymy się na lekcjach historii - stwierdza Kasia. Przewodnik ze szczegółami opowiadał historię tego miejsca, jednak najciekawsze były anegdoty dotyczące życia ówczesnych ludzi, którymi sypał jak z rękawa. W dalszej kolejności udaliśmy się na Stare i Nowe Miasto, mogliśmy się szczegółowo przyjrzeć Kolumnie Zygmunta, zobaczyliśmy Zamek Królewski oraz mury obronne miasta wraz z Barbakanem. Wielu z nas nie mogło uwierzyć, że podczas II wojny światowej wszystkie kamienice i zabudowania Starówki były całkowicie zniszczone. Chwila zadumy pojawiła się na twarzy każdego z nas, gdy przyszliśmy przed Pomnik Małego Powstańca, który upamiętnia najmłodszych uczestników powstania warszaw-

skiego w 1944 roku. Po całym dniu zwiedzania pojechaliśmy posilić się, wszystkim smakowała obiadokolacja, wszak nie samym zwiedzaniem żyje człowiek. Ale to nie był koniec atrakcji tego dnia. Organizatorzy wycieczki zrobili nam niespodziankę, zabrali nas na nocny kurs po Warszawie. Wielu uczestników wycieczki zachwyciło się przepięknie oświetlonymi obiektami miasta. A na wszystkich ogromne wrażenie zrobiła podświetlana fontanna oraz Grób Nieznanego Żołnierza, przy którym płonie wieczny znicz i służbę pełni warta honorowa z Batalionu Reprezentacyjnego Wojska Polskiego. Ostatni dzień wycieczki rozpoczęliśmy odwiedzając wojskową część Powązek. Odwiedziliśmy groby ofiar katastrofy pod Smoleńskiem, jak i mogiy poległych podczas II wojny światowej. Kolejnym punktem naszej wycieczki była wystawa plenerowa Muzeum Wojska Polskiego, którego wspaniałe zbiory stanęły przed nami otworem. Zobaczyliśmy tam wiele pojazdów pancernych, samolotów, czołgów, armat z różnych epok. O dziwo, większym zainteresowaniem wykazały się dziewczyny, które fotografowały się przy każdym obiekcie. Później udaliśmy się do Pałacu Kultury i Nauki. Na 30. piętrze znajduje się najwyżej położony taras widokowy miasta, z którego zobaczyliśmy przecudną panoramę stolicy. Na koniec krótka wizyta w ogromnym centrum handlowym „Złote Tarasy” , a później przejażdżka metrem. Wycieczka podobała nam się bardzo i chcielibyśmy podziękować paniom: Beacie Urbańczyk, Agacie Jureckiej, Monice Tofilskiej i Iwonie Galant za wspaniałą organizację i opiekę nad nami. Mamy nadzieję, że za rok będziemy mogli poznać kolejne polskie miasto. Uczestnicy wycieczki

29

Działo się...

CO W KULTURZE?

27. kwietnia - Koncert „Sztywny Pal Azji”, godz. 19.00, ROK, bilety 25 zł, 30. kwietnia - „Na skrzydłach pieśni” koncert Chóru Uniwersytetu Jagielońskiego, po mszy o 18.00, kościół w Zatorze, 30. kwietnia - Tańce krakowskiewarsztaty prowadzone przez instruktora zespołu „Słowianki”, godz. 10.00, ROK 3. maja - Obchody Święta Konstytucji 3 Maja 3. maja - „Mgła”- pierwszy polski film o katastrofie smoleńskiej, seans, godz.19.00, ROK, 6. maja - „Mała i duża Ojczyzna – nietypowa pocztówka z Krakowa, warsztaty plastyczne, godz.13.00, ROK, 6. maja - Wykład -”Od Siudej Baby do Lajkonika”, dr Dariusz Piotr Klimczak, godz.17.00, ROK, 6. maja - „Małopolska w rzeźbie i malarstwie” - „Akwaforte” - wystawa prac profesora Stanisława Wejmana, godz.18.30, ROK, 7. maja - Tańce krakowskiewarsztaty prowadzone przez Martę WolffZdzienicką, godz.10.30, ROK, 7. maja - Koncert Zatorskiej Orkiestry Dętej podczas Gminnych Obchodów Dnia Strażaka 8. maja - „Koncert na Wiersze”recital słowno-muzyczny, Bożena Boba-Dyga z zespołem w składzie: Piotr Czerny (fortepian), Kinga Bocheńska-Szostak (skrzypce), Sławek Berny (instrumenty perkusyjne), Marek Krupa (saksofon), Grzegorz Palus (akordeon), godz.19.00, ROK, 9. maja - „Upominek dla mamy”- „Z plastyką za Pan brat” - lekcje artystyczne dla kl.I SP ZSO Zator, godz.11.30, ROK 9. maja - „Kwiaty dla mamy” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, gr.I, godz.13.30, ROK, 10. maja - „Upominek dla mamy”- „Z plastyką za Pan brat” - lekcje artystyczne dla kl.II SP ZSO Zator, godz. 8.00, ROK, 10. maja - „Serce dla mamy” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży NG Laskowa, 10. maja - „Mała i duża Ojczyzna – krakowskie motywy w ujęciu graficznym, warsztaty plastyczne, godz.14.30, ROK, 11. maja - „Upominek dla mamy”- „Z plastyką za Pan brat” - lekcje artystyczne dla kl.II SP ZSO Zator, godz. 12.30, ROK, 12. maja - „Upominek dla mamy”- „Z plastyką za Pan brat” - lekcje artystyczne dla kl.III SP ZSO Zator, godz. 12.00, ROK, 13. maja - „Kwiaty dla mamy” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, gr. II, godz.13.30, ROK, 15. maja -„Małopolska w kadrze”warsztaty fotograficzne. godz.7.30, ROK 16. maja - „Kwiaty dla mamy” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK, 16. maja - „Mała i duża Ojczyzna – krakowskie motywy w ujęciu malarskimpomiędzy wawelskimi krużgankami i rene30

sansowymi kamienicami, warsztaty plastyczne , godz.14.30, ROK, 17. maja – „Z tradycją związane...” - warsztaty dla Klubu Wolnego Czasu, 15.30 ROK, 22. maja - Renesansowe Tańce Dworskie, GRATIA JUVENIS pod dyrekcją Szymona Dudka, koncert zespołu muzyki dawnej i pokaz tańca dworskiego,, godz.19.30, ROK, 23. maja - „Ceramiczne inspiracje” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, gr.I, godz.13.30, ROK, 25. maja - „Mała i duża Ojczyzna – Legenda bajką pisana- czyli Smok Wawelski w ujęciu Stanisława Pagaczewskiego, warsztaty plastyczne, godz.14.30, ROK 26. maja - akcja plastyczna „Kwiaty dla mamy”, rynek w Zatorze, godz.10.00, 27. maja - konkurs wiedzy ogólnej dla uczniów szkół podstawowych o „Fotel Dziecięcego Burmistrza Zatora”, godz.10.00, ROK, 27. maja - „Ceramiczne inspiracje” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, gr.II, godz.13.30, ROK,

Będzie się działo 29. maja - „Obwarzanek i żur, czyli krakowskie smaki”- warsztaty kulinarne, godz.15.00 Rynek w Zatorze, 29. maja - „Albośmy to jacy tacy, ino chłopcy Krakowiacy”- występ Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Jagiellońskiego „Słowianki”, godz. 16.30, Rynek w Zatorze, 30. maja - „Ceramiczne inspiracje” - „Ogrody Sztuki”- warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 31. maja - „Obraz pędzlem malowany” warsztaty dla Klubu Wolnego Czasu, 15.30 ROK 1. czerwca - Obchody Dnia Dziecka 8.00 – Dzień Otwarty Urzędu Miejskiego, urzęduje Młodzieżowy Burmistrz 9.00 - „Krakowskie legendy” spektakl teatralny dla najmłodszych w wykonaniu Teatru Kameleon, ROK 11.00- Filmowa Przygoda dla uczniów kl.IVVI i gimnazjów, ROK 12.30- Filmowa Przygoda dla uczniów kl.IVVI i gimnazjów, ROK 14.00- Uroczyste otwarcie Miejskiej Strefy Rekreacji Dzieci, nadanie imienia SP „Złota Rybka” 15.00- Kolorowy stragan zabaw, zabawy integracyjne, malowanie twarzy, zabawy z chustą, plac zabaw przy przedszkolu 2. czerwca - Akademia ceramiki- warsztaty dla osób niepełnosprawnych, godz.10.00 ROK 2. czerwca - Kolorowy Stragan Zabaw- Dzień Dziecka w Podolszu, 3. czerwca - „Mała i duża Ojczyzna” – Z legend starego miasta-historia Pana Twardowskiego oczami teatru, warsztaty plastyczne, godz.13.30, ROK 3. czerwca - „Małopolska w rzeźbie i malarstwie”- Mieszko Tylka Rzeźba,

Życie Zatora / maj - czerwiec 2011

wystawa i wernisaż prac profesora Mieszka Tylki z Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, godz.18.00, Galeria Szklana, ROK 4. czerwca - KINO Orange w Zatorze- filmowe hity jadą w Polskę, ROK godz. 10.00 - ARTUR I MINIMKI 3. DWA ŚWIATY- bajka dla dzieci, cena biletu 5 zł godz. 17.00-CZARNY CZWARTEK, Janek Wiśniewski padł, cena biletu 11 zł godz. 19.00-JAK ZOSTAĆ KRÓLEM, cena biletu 11 zł, sprzedaż biletów bezpośrednio przed seansami, 5. czerwca -Artystyczny stragan podczas Festiwalu teatralnego „Wszystko gra”, godz.15.00, Graboszyce 6. czerwca - „Mała i duża Ojczyzna” – Z Lajkonikiem w świat -warsztaty plastyczne, godz.16.30, ROK 7. czerwca -„Z plastyką za Pan brat”, kl.II, godz.8.00 8. czerwca - „Z plastyką za Pan brat”, kl.II, godz.12.30 8. czerwca - Akademia Dobrego Wieku – wyjazd do Galerii Bałysówka 11. czerwca -„Małopolska w kadrze”- warsztaty fotograficzne, godz.9.00, ROK 11. czerwca - VI Festiwal Piosenki MUZA, godz.16.00 ROK, zgłoszenie uczestnictwa do 3 czerwca 12. czerwca -„Małopolska kameralna”- koncert zespołu muzyki kameralnej „Parnassos”, po Mszy Św. o godz.18.00 w Kościele Parafialnym w Zatorze 13. czerwca - „Mała i duża Ojczyzna” –Śladami krakowskich artystów, cz.2 Stanisław Wyspiański -warsztaty plastyczne, godz.16.30, ROK 18. czerwca - Tańce krakowskie - warsztaty prowadzone przez Martę WolffZdzienicką, godz.10.30, ROK 18. czerwca - Piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka, Park w Zatorze, org. Osiedle Centrum 24. czerwca -„Mała i duża Ojczyzna” –Kraków w zwierciadle sztuki, czyli skrzyneczki wspomnień -warsztaty plastyczne, godz.16.30, ROK od 27. czerwca - WAKACJE Z ROKiem ZAJĘCIA STAŁE wg harmonogramu

BANK SPÓŁDZIELCZY W ZATORZE

UPRAWY ROLNE Z DOPŁATAMI Z BUDŻETU PAOSTWA 50% dopłaty niezależnie od rodzaju uprawy UBEZPIECZAMY UPRAWY ROLNE OD:

 GRADU  HURAGANU*  DESZCZU NAWALNEGO*  SUSZY* Każdy rolnik, który pobiera dopłaty bezpośrednie ma obowiązek zawarcia umowy ubezpieczenia do kooca czerwca 2011. ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK Bank Spółdzielczy w Zatorze ul. Różana 2, tel: 0 33/ 84 10 840 Oddział w Oświęcimiu ul. Cicha 11 tel: 0 33/84 45 38 Oddział w Przeciszowie ul. Długa 6, tel: 0 33/ 84 13 212 Oddział w Bielsku-Białej ul. Piłsudskiego 7 tel: 0 33/ 8161885 

Za zgodą

BANK SPÓŁDZIELCZY W ZATORZE

Ubezpieczamy:  Koszty leczenia  Koszty transportu  NNW, OC, Assistance  Bagaż podróżny  Sprzęt sportowy

Bezpieczne podróże małe i duże dla dzieci i dla Ciebie