Issuu

Pierwsza łopata wbita XX lat samorządu Aj Waj w Zatorze

Z Kapowiedzi ultura

Spis

treści

Wydarzenia

4 Pierwsza łopata wbita 5 Budżet jednogłośnie

Temat

numeru

6 Dwadzieścia lat samorządu

Samorząd

10 Spotkanie z biznesem 11 Chodnik, ale nie światła

Kultura 12 13 14 16 17 18

Aj Waj Stan wyjątkowy XIX Finał WOŚP Jasełka, jasełka Kolędować małemu Jak zrobić papier?

19 Zatorski jarmark 34-100 WADOWICE ul. Nadbrzeżna 25a tel. 0 33 873 39 30

Rozmaitości 15 20 21 23

Groźny pożar Opłatek u sieniorów Noworocznie Kronika policyjna

25 Wybory u strażaków

Sport

22 Nie przespali zimy 22 Dobry początek roku w Zatorzance

Edukacja

24 Noworocznie 25 Z wielkim hukiem

Już 2. marca! Zapraszamy do Galerii Szklanej Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze na wernisaż rzeźby pt. „Węgierski duch w brązie i kamieniu” autorstwa Lajosa Gyŏrfii.

Lajos GYŐRFI – rzeźbiarz, urodzony w Karcag w 1960 r. W1985 ukończył budapesztańską Akademię Sztuk Pięknych na wydziale rzeźby pod kierunkiem Miklósa Borsosa i Józsefa Rátonyiego. Wyróżniony 9 nagrodami, w tym prestiżowe grand prix państwowe: Srebrny Krzyż Zasługi Republiki Węgierskiej (2004), Nagroda Dziedzictwa Węgierskiego (2009). Od 1986 roku swoje prace wystawiał m.in. na Węgrzech, w Austrii, w Holandii, w Danii, we Włoszech, w Rumunii, w Niemczech, w Słowacji i w Polsce (ostatnia - Pałac Sztuki w Krakowie). Jego małe formy rzeźbiarskie znajdziemy w zbiorach publicznych na Węgrzech, w Austrii, w Holandii, w Rumunii, w Belgii, w USA, w Turcji, w Irlandii, w Słowacji; w muzeach i w kolekcjach prywatnych. Twórca ponad 170 rzeźb na terenach otwartych, głównie na Węgrzech i w Słowacji, ale dzieła Lajosa Győrfiego można odnaleźć także w Austrii, w Holandii, w USA, w Rumunii. Najznaczniejsze: Pomnik Kumanów, Kunhegyes, Pomnik Bitwy pod Álmosd, Álmosd, „Peszteński Chłopiec ’56 roku”, Budapeszt, Pomnik Husara, Püspökladány, Hrabia István Széchenyi, Ebes, Posąg konny króla św. Stefana, Makó, Pomnik Milenijny, Hajdúböszörmény, „żurawie”, Berekfürdő, Rzeźba Pála O’svátha, Biharkeresztes, Pomnik konny kapitana Kuruców Alberta Kissa, Tokaj, Kata Hagymássy, Mezőtelegd, Rumunia, Królowa Maria - Teresa, król Ludwik Węgierski, Komárom/ Komárno, Słowacja, Władca István Bocskai – pomnik konny, Hajdúdorog, Władca István Bocskai – figura stojąca, Książe István Bocskai – posąg konny, Hajdúhadház, „Fata morgana”, Berekfürdő, Pomnik św. Korona, Markaz, Pomnik Bitwy pod Parkanami ( posąg konny króla Jana III Sobieskiego), Párkány/Stúrovo, Słowacja, Posąg konny króla św. Stefana dynastii Árpádów, Komárom/Komárno, Słowacja, Pomnik rodziny O’sváth, Csengerújfalu. 3

Wydarzenia

Pierwsza łopata wbita Symbolicznym wbiciem łopaty rozpoczęła się oficjalnie budowa Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej Małopolski Zachodniej. 29. stycznia 2011r. oficjalnie rozpoczęto budowę Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej w Zatorze. W uroczystości wzięli udział samorządowcy, inwestorzy, przedstawiciele instytucji otoczenia biznesu, wykonawcy inwestycji oraz przedstawiciele mediów w szczególności: Marek Sowa - marszałek woj. małopolskiego, Zbigniew Biernat - burmistrz Zatora, Krystyna Sadowska dyrektor Działu Promocji i Marketingu Krakowskiego Parku Technologicznego Sp. z o.o., Józef Krawczyk – starosta powiatu oświęcimskiego, Stanisław Orlicki - przewodniczącz Rady Miejskiej w Zatorze, Albert Bartosz - kierownik Agendy Małopolskiego Urzędu Marszałkowskiego w Oświęcimiu, Franciszek Fryc – wykonawca robót budowlanych ZSAG, właściciel Przedsiębiorstwa Budowlano-Drogowo-Mostowe „DROGBUD”, Kazimierz Smyrak - wykonawca robót budowlanych ZSAG, właściciel Zakładu In-

stalacyjnego KAZMAR, Artur Sikora - wykonawca robót budowlanych ZSAG, właściciel Zakładu Elektroinstalacyjny AS, Witold Płoszczyca – Inwestor ZSAG, wła-

ściciel Zakładu Produkcji, Handlu i Usług, Jacek Kasprzyk – właściciel firmy Lokas, Dariusz Terlecki – Przedstawiciel firmy Grontmij Polska Sp. z o.o. oraz Artur Ludomirski – Projektant ZSAG. Sobotnie wydarzenie było podzie-

lone na dwie części. Pierwszą zorganizowano w Ratuszu Miejskim, gdzie odbyła się konferencja prasowa, natomiast drugą część już na placu budowy Zatorskiej Strefy

przy ul. Kopernika. Podczas konferencji przedstawiono cały proces i przebieg realizacji inwestycji, jak również finansowanie projektu w ramach Małopolskiego Regionalnego Prog r a m u

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

Operacyjnego. Wielokrotnie podkreślano, że budowa Strefy realizowana będzie w okresie od stycznia 2011 roku do II kwartału 2012 roku. Prace budowlane przewidują kompleksowe uzbrojenie terenów pod Strefę, by stworzyć korzystne warunki do inwestowania i prowadzenia działalności gospodarczej na terenie Gminy Zator. Po oficjalnych wystąpieniach i przemówieniach delegacja wraz z zaproszonymi gośćmi udała się na plac budowy, gdzie oficjalnie rozpoczęto prace budowlane. Pierwszego wbicia łopaty dokonali: marszałek woj. małopolskiego, burmistrz Zatora, przewodniczący Rady Miejskiej, starosta powiatu oświęcimskiego, dyrektor Działu Promocji i Marketingu KPT oraz i nwestor. Bezpośrednim, materialnym efektem zrealizowanego przedsięwzięcia, będzie kompleksowe uzbrojenie 30,00 ha pod Strefę, wybudowanie i przebudowanie na potrzeby tej Strefy 30.266,08 m2 dróg, wybudowanie i przebudowanie na potrzeby Strefy 5.549,24 mb dróg wraz z uzbrojeniem w instalacje mediów. Więcej na www.zator.pl. UM w Zatorze

Budżet jednogłośnie

Podczas 5. sesji Rady Miejskiej Radni uchwalili najważniejszą z punktu widzenia samorządu uchwałę - budżet. - To chyba pierwszy raz w historii naszego samorządu budżet został przyjęty jednogłośnie – komentował przyjęcie przez Radę Miejską tej najważniejszej uchwały przewodniczący Stanisław Orlicki. - Po raz kolejny udowodniliście Państwo, że jesteście radnymi całej gminy i za to Wam dziękuję – to z kolei komentarz burmistrza Zbigniewa Biernata. Podczas sesji Radni uchwalili także Gminny Program Profilaktyki Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na 2011r. Poniżej informacja na temat tegorocznego budżetu przygotowana przez Urząd Miejski. Budżet Gminy Zator został przyjęty jednogłośnie na sesji Rady Miejskiej w dniu 25 stycznia 2011r. Plan dochodów Gminy Zator wynosi 40.005.133,00 zł. Plan wydatków Gminy Zator wynosi 48.338.560,22 zł.

Różnica między planem dochodów i wydatków to deficyt w kwocie 8.333.427,22 zł., który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z: pożyczki na prefinansowanie, z wpływów pochodzących z emisji obligacji komunalnych oraz wolnych środków. Ważniejsze źródła dochodów to: - subwencje w kwocie 8.402.016 zł. - udziały w podatkach dochodowych w kwocie 3.929.305 zł. - podatki, opłaty lokalne i inne w kwocie 7.948.642,00 zł. - dotacje celowe na zadania zlecone w kwocie 1.818.351,00 zł. - dotacje na programy finansowane z udziałem środków zewnętrznych (unijnych i Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy) w kwocie 17.906.819,00zł. Największe wydatki przeznaczymy między innymi na następujące działy: - Przetwórstwo przemysłowe 18.051.147,00 zł. - Oświatę i wychowanie 8.927.749 zł.

Administrację publiczną 4.389.530,00 zł. - Gospodarkę komunalną i ochronę środowiska 3.917.869,00 zł. - Kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego 3.430.106,00zł. - Pomoc społeczną 2.859.156,00 zł.

- Transport i łączność 2.046.510,00 zł. Wydatki inwestycyjne (majątkowe) wynoszą 27.221.246,00 zł. i stanowią 56,31% planowanych wydatków budżetu. W budżecie ujęto współfinanso-

alizowany poprzez zastosowanie komplementarnych instrumentów pobudzających regionalny rynek pracy, wzmocnienie podmiotów gospodarczych oraz wykorzystanie lokalnych produktów w celu poprawy jakości życia na obszarach wiejskich” w ramach Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy; zad. pn. „Rewitalizacja miejskiej strefy rekreacji sportowej w Zatorze, wraz z parkingiem oraz placu aktywnego wypoczynku przy Przedszkolu w Zatorze” – zadanie współfinansowane w ramach MRPO; „eZator – budowa społeczeństwa informacyjnego w Gminie Zator” – projekt w ramach działania 1.2 Rozwój społeczeństwa informacyjnego ze środków EFRR w ramach MRPO; I etap budowy kolektora głównego wraz z siecią kanalizacji sanitarnej dla wsi Graboszyce, Gmina Zator zadanie współfinansowane w ra-

obligacji komunalnych na łączną kwotę 7.500.000,00 zł. W budżecie zabezpieczone są środki na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów w łącznej kwocie 1.191.650,00 zł. Zgodnie z opracowaną prognozą spłaty długu, wskaźniki zadłużenia gminy przedstawiają się następująco: - procentowy stosunek spłaty zadłużenia w br. do planowanych dochodów budżetu wynosi 4,85% (max.15%) - procentowy stosunek całości zadłużenia do planowanych dochodów budżetu wynosi 40,42% (max.60%).

diariusza burmistrza 10.12.2010 – udział w Sesji Rady Gminy w Babicach. 30.12.2010 – Kraków, MUW – podpisanie aneksu do umowy na zadanie związane z kanalizacją Graboszyc w ramach PROW. 4.01.2011- podpisanie umowy z firmą z Katowic dot. Nadzoru inwestorskiego w strefie rozwoju gospodarczego. 5.01.2011 – Kraków Krakowski Park Technologiczny - uzgodnienia w sprawie stref z kolejnym inwestorem. 12.01.2011- Kraków Urząd Wojewódzki – spotkanie z dyr. Wydziału Prawnego panem Chrapustą w sprawie zmiany planu zagospodarowania przestrzennego. 13.01.2011 – Spotkanie ze Starostą Oświęcimskim w sprawie wspólnych inwestycji w latach 2011 – 2016. 24.01.2011 – Spotkanie na terenie oczyszczalni ścieków w Podolszu z Wójtem Babic w sprawie kompleksowego remontu po powodzi części urządzeń.

Plan dochodów Gminy Zator wynosi

40.005.133,00 zł.

Plan wydatków Gminy Zator wynosi

48.338.560,22 zł.

wanie zadań z udziałem środków zewnętrznych związanych z: I etap budowy kompleksowego uzbrojenia terenów pod SAG Małopolski Zachodniej - Gmina Zator w ramach dofinansowania z programu MRPO; budowa Centrum Aktywizacji Zawodowej w ramach zad. pn. „Dolina Karpia – szansa na przyszłość. Partnerski Program Aktywizacji Społeczno – Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości re-

mach PROW; I etap zad. pn.”Podniesienie poziomu cywilizacyjnego obszarów wiejskich Gminy Zator poprzez rozbudowę wielofunkcyjnych obiektów w Palczowicach i Rudzach w ramach dofinansowania z programu MRPO. Na pokrycie deficytu wynikającego z konieczności poniesienia wydatków majątkowych ujętych w planie budżetu Gmina pozyska między innymi środki z emisji 5

Temat numeru

Dwadzieścia lat samorządu

Ponad dwadzieścia lat temu, w majowych wolnych wyborach, Polacy wybrali swoje samorządy. Samorząd Gminy Zator uczcił to dwudziestolecie uroczystością 19. grudnia w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia w Zatorze.

Zaproszenia do wzięcia udziału w uroczystości rozesłane zostały do radnych wszystkich kadencji i innych osób, związanych z pracą w samorządzie. Były podziękowania, kwiaty, wspomnienia. Z okazji tego święta Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej odznaczył Barbarę Paliwodę, Bogusławę Smreczyńską, Annę Woźniczkę, Andrzeja Wojtaszka i Antoniego Wanata złotym medalem za długoletnią służbę. Srebrnym medalem odznaczeni zostali: Dorota Szczelina, Leszek Bednarski, Zbigniew Biernat, Agata Kudzia i Małgorzata Stachura. Brązowym medalem odznaczona została Edyta Jargus. Jubileusz jest również okazją do podsumowania tego, co działo się w naszym samorządzie na przestrzeni dwudziestu lat.

Początki

Na pewno odnowieniu samorządu po pierwszych wolnych wyborach towarzyszyły radość, nadzieja, świadomość, że uczestniczy się w czymś historycznym, niezwykle ważnym, ale i obawa, co będzie dalej. Brak pieniędzy, legislacyjny chaos i przejście ze starego systemu do nowego. Początki zatorskiej rady wspomina jej ówczesny (i obecny) radny Stanisław Orlicki: W nowej Radzie w większości zasiadali nowicjusze. Może dwie osoby miały jakieś doświadczenie z władzą. Było nas 21. Powołaliśmy pięć komisji: zdrowia, rolnictwa, samorządową, porządku publicznego i gospodarczą. Pierwsza sesja odbyła się w zamku, w sali rycerskiej, miała niezwykle uroczysty charakter. Wtedy też wybraliśmy burmistrza. Kandydatów było pięciu, pan Strzelec uzyskał 11 głosów. Proponowano mi start w tych wyborach, ale odmówiłem. Wybraliśmy także pięcioosobowy Zarząd, w skład którego wchodzili m.in.: burmistrz Strzelec, Andrzej Grabowski, Edward Kurzak i ja. Zwróciłem uwagę 6

na to, że w tej Radzie było dużo osób two chciało raport o ilości skoszonego z wyższym wykształceniem. Wszy- siana? Proszę bardzo, pisaliśmy rascy uczyliśmy się tej samorządności. port. Przedtem był naczelnik, organ Przynajmniej raz w tygodniu spotykał państwa, który miał do dyspozycji się Zarząd, podejmował decyzje, które urząd. Nagle pojawił się zarząd, radpóźniej były przedstawiane komisjom ni...Na początku próbowaliśmy jakoś i radzie. Komisji było dużo, bo dużo ogarnąć tę nową sytuację. To właśnie było spraw do załatwienia, w związ- wtedy pojawiły się karty spraw przedku z czym często członkowie komisji stawiane zarządowi do rozstrzygnięnie wiedzieli, czym tak naprawdę się cia. Karta zawierała opis problemu, zajmować. Dlatego można śmiało propozycję rozwiązania, podstawę powiedzieć, ze główny ciężar rządze- prawną - wspomina początki samonia gminą spoczywał na Zarządzie. rządu sekretarz gminy. - W samym - Pamiętam, że w pierwszych sesjach urzędzie obyło się bez większych rady uczestniczyli sędziowie, którzy zmian kadrowych. Powstały nowe objaśniali nowe prawo i doradzali stanowiska: skarbnik i sekretarz. O ile – dodaje sekretarz gminy Bogusła- zadania skarbnika były sprecyzowane wa Smreczyńska. - Problemów było ustawowo, to nie było wiadomo, czym dużo, ale głównym problemem był ma się zajmować sekretarz – dodaje brak pieniędzy. Gazyfikacja, telefonizacja, coś, o czym się już nie pamięta, a wtedy to były bardzo ważne rzeczy. Dużo uchwał dotyczyło komunalizacji. Mieliśmy do czynienia z wieloma kuriozalnymi sytuacjami. Nagle okazało się, że na gminnych gruntach stawiano bez żadnych dokumentów, planów, uzgodnień np. ośrodek wypoczynkowy – wspomina S. Orlicki. Przy „okazji” komunalizacji przegapiono niestety szkołę rolniczą i „Nadwiślankę”. - Najbardziej zmiany odczuli chyba pracownicy urzędu. Nagle z centralnego planowania, z systemu odgórnych nakazów i zakazów, znaleźliśmy się w samorządzie. Nikt na początku nie wiedział, czym naprawdę jest samorząd. Wcześniej urzędnicy robili to, co chciała centrala. burmistrz Zbigniew Biernat WojewódzŻycie Zatora / styczeń - luty 2011

B. Smreczyńska. I tu kolejna różnica między samorządem z początku lat dziewięćdziesiątych a obecnym. – Jedynym kanałem informacyjnym były urzędowe druki i zwykły telefon. Próbowaliśmy z innymi sekretarzami rozmawiać, konsultować nasze działania. Teraz nie byłoby z tym problemu. Internet daje nieograniczone możliwości, jeśli chodzi o poszukiwania dobrych praktyk, gotowych rozwiązań. Wtedy wystarczyło, że telefon był zajęty... Ratunkiem było utworzenie forum sekretarzy przy Małopolskim Instytucie Samorządu Terytorialnego i Administracji – mówi sekretarz. Mało kto pamięta, ale na początku samorządności [ Zatorem rządzili wójt i rada

gminy. Dopiero później okazało się, że jeśli siedzibą rady jest miasto, to rada powinna być Radą Miejską a szefem Zarządu Burmistrz. - Nasze ówczesne działania komplikowały zmieniające się przepisy, różne interpretacje obowiązującego prawa, zmiany w samej ustawie o samorządzie. Naprawdę było trudno to wszystko ogarnąć. Mieliśmy jednak w sobie dużo nadziei, optymizmu i wiary w to, że idzie nowe. To dodawało sił – wspomina B. Smreczyńska. Na przestrzeni dwudziestu lat zmieniły się także potrzeby mieszkańców. - Na początku ludzie przychodzili do urzędu by załatwić doprowadzenie wody, gazu, telefonu. Dziś potrzeby są nieco inne. Choć trudno niektórym w to uwierzyć, to uważam, że dziś

obserwowałem działania samorządu drugiej kadencji. Wyglądało to tak, jakby gmina została bez kontroli. Byłem wtedy członkiem Rady Szkoły w Zatorze. Doszło do tego, że w szkołach brakowało pieniędzy dosłownie na wszystko. Wyłączano światło z oszczędności, podczas gdy gmina budowała oczyszczalnię ścieków dla 60-70 tys. mieszkańców, w gminie, w której mieszkało 8 tys. osób. Spotykaliśmy się z ówczesnym zarządem by rozmawiać o szkole i słyszeliśmy ciągle, że nic się nie da zrobić, „bo polityka”. Stwierdziliśmy wówczas, że coś nie gra, że w gminie dzieje się coś złego. Takie zresztą były odczucia mieszkańców, którzy spontanicznie zawiązali komitet wyborczy „Bezinteresowność”, bez wielkich nazwisk,

Mało kto pamięta, ale na początku samorządności Zatorem rządzili wójt i rada gminy żyjemy w dobrobycie. Gdyby tak wyświetlić film o tamtych czasach, to pewnie wielu nie uwierzyłoby, że tak można było żyć. Zmieniła się także świadomość mieszkańców. Teraz przychodzą załatwiać sprawy dysponując dużą wiedzą na dany temat. Urzędnicy w związku z tym muszą stale pracować nad własnym rozwojem, nad samokształceniem i podnoszeniem swoich kwalifikacji – mówi sekretarz. - W pierwszej kadencji nie opracowaliśmy strategii, nie było wtedy jakiejś wizji rozwoju gminy. Rada zajmowała się głównie porządkowaniem zaszłości i wprowadzaniem w życie nowej ustawy o samorządzie – puentuje przewodniczący Orlicki. Kiedy zbierała się rada pierwszej kadencji obecny burmistrz Zatora Zbigniew Biernat był w wojsku. - Pamiętam te czasy. Razem z kolegami z kursu podchorążych rozrzucaliśmy jakieś ulotki nawołujące do głosowania na „Solidarność” – mówi Z. Biernat. Nowa rzeczywistość spowodowała, że po kilku latach wrócił do Zatora. - Przez pierwsze dwie kadencje nie angażowałem się w działalność samorządową, co nie znaczy, że się nie przyglądałem. Właśnie obserwacja tego, co dzieje się w gminie sprawiła, że postanowiłem kandydować do Rady trzeciej kadencji. Pierwsza kadencja faktycznie była szkołą samorządności, natomiast z niepokojem

bez ulotek, ale z chęcią pracy dla gminy. U podstaw założenia tego komitetu leżało niezadowolenie z tego, co robi Rada i Zarząd drugiej kadencji. Myślałem, że jako radny będę miał wpływ na naszą rzeczywistość. Życie pisze jednak scenariusze trudne do przewidzenia. Poprzedni burmistrz zrezygnował, ja byłem jedynym kandydatem i tak oto zostałem burmistrzem. Trzecia kadencja, moja pierwsza, nie była łatwa. Też musieliśmy oszczędzać. Pamiętam pierwszy budżet – około 8 milionów i ponad dwa miliony wymagalnych zobowiązań. Przyjęliśmy zasadę, że jeśli planujemy jakąś inwestycję, to zapewniamy środki na jej realizację. To wydaje się oczywiste, ale wówczas, po tym, jak pracował samorząd drugiej kadencji, wcale oczywistym nie było. Można powiedzieć, że w trzeciej kadencji zapoczątkowaliśmy proces racjonalnego planowania działań samorządu. Zaczęliśmy planować na wiele lat do przodu po to, by zapewnić jakąś kontynuację, wprowadzić logikę do dość chaotycznej dotychczasowej polityki wydawania pieniędzy w gminie – mówi Z. Biernat

kadencja,

1990-1994

kadencja,

1994-1998

III

kadencja,

1998-2002

kadencja,

2002-2006

kadencja,

2006-2010

Dominacja oczyszczalni Na wiele lat gminne finanse zdominowane zostały przez budowę oczyszczalni w Podolszu. Pla-

[

ny budowy oczyszczalni, lokalizacja, pojawiły się jeszcze przed odnową samorządu. Pierwsze konkretne decyzje zapadły w pierwszej kadencji. Rozbudowa, ciągłe, nieuzasadnione zwiększanie przepustowości, bez zabezpieczenia w postaci zrzutu ścieków w odpowiedniej ilości, trwały do 1997 roku. Budowa tak dużej oczyszczalni przytłoczyła samorząd na trzy kadencje. - Oczyszczalnia istnieje, czy tego chcemy, czy nie. Lokalizacja jest naszym nieszczęściem, praktycznie co roku strażacy prowadzą tam akcję przeciwpowodziową. Teren zalewowy, pompowanie niesamowitych ilości wody, wysoki poziom wód gruntowych, wydane setki tysięcy złotych. Moim zdaniem, tę naszą słabość trzeba zmienić w siłę. Moglibyśmy tak mówić już wiecznie: nic się nie da zrobić, bo mamy taką oczyszczalnię. Nie, trzeba przestać biadolić i wziąć się do roboty. Dolina Karpia, tereny turystyczne, strefa aktywności gospodarczej, rozwój mieszkalnictwa - to wszystko zmierza do wykorzystania tego potencjału, który leży gdzieś tam zakopany w ziemi – dodaje Z. Biernat. Budowa tak dużej oczyszczalni ma jednak dobrą stronę. Gmina jest w tej chwili bardzo dobrze skanalizowana. - Do piątej kadencji starałem się rozwijać sieć kanalizacyjną w gminie, żeby dociążyć tę oczyszczalnie, tak by mogła funkcjonować. Problem oczyszczalni pojawia się tu i ówdzie i pewnie będzie się pojawiał, nie tylko w naszej gminie, bo przecież problem dotyczy także Babic i Wieprza. Te dwie gminy postanowiły jednak całkowicie uciec od problemu, kiedy wójtowie zorientowali się, jakie pieniądze wchodzą w grę. Przecież skanalizowanie Wieprza to 100 mln złotych i jeżeli ktoś myśli, że uda się sfinansować jej budowę ze środków własnych, to pozostawię to bez komentarza. W gminie Babice skanalizowania jest jedynie najbliższa oczyszczalni miejscowość Jankowice. To pokazuje skalę nieprzygotowania tej inwestycji. Poza tym na spotkaniach z mieszkańcami zatorszczyzny pojawiały się sygnały, że chcą czegoś więcej niż tej rury zakopanej w ziemi. Dlatego przeszliśmy do innych zadań. Dziś, mimo iż oczyszczalnia nie jest w pełni dociążona i w związku z tym jej działalność jest kosztowna, udaje się nam utrzymać niską w porównaniu z innymi gminami cenę

ścieków – zamyka temat oczyszczalni burmistrz.

Atmosfera Podczas ostatniej sesji radni jed-

wowe założenia dla rozwoju Zatorszczyzny na wiele lat. Strategia była niewątpliwie sukcesem. Jak wiadomo, by starać się o duże pieniądze z zewnątrz, gmina powinna posiadając taki dokument. O tym, że nasz, stworzony na

Sesja rozpoczynała się od walki i walką się kończyła. Dużo było także polityki

nogłośnie przyjęli budżet. Nie było sporów i jałowych dyskusji, nie było partykularyzmów. Nie zawsze jednak obrady Rady wyglądały w ten sposób. - Najtrudniejsza była trzecia kadencja – mówi przewodniczący Stanisław Orlicki. - Utarczki, walka, atak na burmistrza – tak w skrócie wyglądała trzecia kadencja zdaniem przewodniczącego. - Sesja rozpoczynała się od walki i walką się kończyła. Dużo było także polityki – dodaje. Trzecia kadencja to okres kryzysu w kraju. - Reformowaliśmy wiele dziedzin życia gminy. Ograniczaliśmy wydatki, porządkowaliśmy gminną gospodarkę. To rodziło konflikty. Do tego dochodziła jeszcze polityka – wspomina swoją pierwszą kadencję burmistrz Z. Biernat. Przez te konflikty i słabe umocowanie burmistrza – wtedy burmistrz był wybierany przez radę, nie bezpośrednio przez mieszkańców gminy, nie udało się w trzeciej kadencji opracować i przyjąć uchwałą strategii. - Dopiero w czwartej kadencji, po bezpośrednich wyborach, wprowadziliśmy długofalowe strategiczne plany. Strategia Rozwoju Gminy na lata 2004 2015 oraz Plan Rozwoju Lokalnego - to właśnie w tych dokumentach zapisaliśmy Dolinę Karpia i inne podsta-

początku czwartej kadencji był dobry, świadczy fakt, że korzystamy z niego do dziś bez poprawek! - mówi Z. Biernat. - Inne gminy tworzyły coś, co nazywano planami i strategiami, na potrzeby chwili. Później takie dokumenty trafiały do szuflady i leżakowały lub dokonywano w niech częstych korekt. Nasz dokument był przemyślany i służy nam do dziś – dodaje S. Orlicki. - Tworząc dokument mieliśmy na uwadze nasze wejście do Unii i możliwości z tym związane. Prócz tego, strategiczny dokument potrzebny był do tego, by zapewnić ciągłość pewnych planów, inwestycji, działań. Takie działania wpisane w dokument i uchwalone później przez Radę stabilizowały rozwój gminy i uniezależniały niejako od chwilowych zawirowań związanych z partykularnymi interesami niektórych radnych. Chciałem, by ludzie związani z samorządem zrozumieli, że jeśli przyjmiemy jakąś strategię, zdecydujemy się na długofalowe działania, to nie będzie można się z nich łatwo wycofać. Nawet, jeśli zmieni się rada. To powodowało z kolei, że ograniczone zostały kłótnie i tarcia w łonie rady. Już wtedy, te osiem lat temu, pojawiły się zapisy o pomocy dla przedsiębiorców. Były to podwaliny pod dzisiejszą strefę aktywności gospo-

Nie porażka, ale... Samorządowcy po stronie porażek zapisują bark obwodnicy, ciągle nieuregulowaną sytuację zamku Potockich, jakość zabezpieczenia przeciwpowodziowego. Obwodnica jest kluczowym elementem Strefy Aktywności Gospodarczej. O ile jest już pewne, że wkrótce powstanie obwodnica Zatora i Podolsza, której inwestorem będzie Zarząd Dróg Wojewódzkich, to pod znakiem za-

pytania stoi obwodnica, za budowę której odpowiedzialna jest Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. - O tej obwodnicy słyszałem już wtedy, gdy jako mały chłopiec chodziłem z Rudz do Zatora do szkoły. Już wtedy mówiło się, gdzie ma powstać. Obwodnica jest niezbędna. Ludzie mają dość niebezpiecznych, zatłoczonych dróg. Jeśli GDDKiA nie ruszy z budową, to nie wiem, co się stanie, bo cierpliwość mieszkańców jest już na wyczerpaniu. Bez obwodnicy nie uda nam się także odnowić centrum miasta – mówi burmistrz. Kolejny problem, to zamek Potockich. - Spór między Potockimi a Skarbem Państwa trwa i lepiej, żeby się szybko zakończył, bo za dziesięć lat, nie będzie o co walczyć. Chcę rozmawiać ze stronami sporu jako partner i pomóc w jego rychłym roz-

[

przewodniczący Stanisław Orlicki 8

darczej.– dodaje burmistrz. - Pamiętam, jak niektórzy burmistrzowie i wójtowie traktowali wówczas planowanie strategiczne. Jeździłem na różne szkolenia i spotkania. Jeśli mowa była o planowaniu, to sala pustoszała. Słuchaliśmy o planach i tworzeniu strategii w wąskim gronie, może kilku osób - mówi Z. Biernat.

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

wiązaniu – deklaruje Z. Biernat. Co niedaleką przyszłość burmistrz. - Muszą tutaj powstać hotele, motele, nasz magistrat to wyzwań, jakie niesie ciekawe, największe problemy wy- Złożymy także wniosek na mniejszą infrastruktura. Strefa przyniesie nam ze sobą XXI wiek - dodaje burmistrz. stępują na styku nowe miej- Do inwestycji, które znacznie popragminy i instytucji Spór między Potockimi a Skarbem Pań- sca pracy. wiają jakość życia dochodzą jeszcze: zewnętrznych. Ludzie zabudowa Regionalnego Ośrodka D o s k o n a ł y m stwa trwa i lepiej, żeby się szybko za- trudnieni Kultury Doliny Karpia, budowa Biprzykładem jest w strefie z blioteki Miejskiej, budowa ośrodków kończył, bo za dziesięć lat, zabezpieczenie pewnością kultury w sołectwach i realizacja nie będzie o co walczyć pr z e c iw p owo będą chcie- kulturalnych projektów. Przy wspardziowe. - To nie jest li mieszkać ciu Unii już wkrótce rusza projekt zadanie gminy, ale na miejscu. „Małopolska Wielu Kultur”, którebędziemy robili wszystko, by pomóc strefę gospodarczą, której powstanie Jeśli będą tutaj mieszkać, to trzeba go realizacją zajmie się Regionalny – mówi burmistrz o budowie prze- planujemy na lata 2012-2013, posze- zapewnić miejsca w przedszkolach, Ośrodek Kultury. - Mocnym punkpompowni w Podolszu, polderów i rzymy i przygotujemy także strategię dostęp do kultury. Trzeba zrobić tem na kulturalnej mapie Zatora jest remoncie wałów w Zatorze, Smoli- na lata 2014-2020, chcemy złożyć wszystko, by u nas wszystkim żyło się niewątpliwie współpraca z krakowską cach i Rudzach. Wśród rzeczy, które wniosek w ramach Doliny Karpia dobrze. Szczególnie zwracamy uwagę Akademią Sztuk Pięknych. Studenci nie wyglądają tak, jakby się chciało, do Programu Operacyjnego RYBY. właśnie na jakość życia. Pracujemy i wykładowcy upodobali sobie Zator. burmistrz wymienia też współpracę Warto dodać, że lada chwila Karp nad poprawą stanu przedszkoli i Oczywiście za tą współpracą stoi jakiś z zagranicą. - Moja wizja współpracy Zatorski zostanie zarejestrowany jako szkół. Mamy trzy gminne przedszkola pomysł. Idea jest taka, żeby stworzyć zagranicznej. Postrzegam tego rodza- produkt regionalny, przez ju współpracę jako możliwość wymia- co zyska ochronę, a my bęny doświadczeń, poglądów, wymianę dziemy mogli wokół tego kulturalną ale nie samorządu, tylko wydarzenia budować nową mieszkańców, młodzieży. Samorząd strategię promocyjną. Przed powinien być li tylko inicjatorem nami także dokończenie takiej współpracy, ale nie beneficjen- strefy rekreacji dziecięcej i tem. W wymianę międzynarodową budowa strefy rekreacji dla powinny włączyć się szkoły, stowa- młodzieży – wymienia zarzyszenia, ośrodki kultury. Ciągle jest mierzenia samorządu Z. niestety tak, że jeśli urząd nie zorga- Biernat. Mimo niżu demonizuje wyjazdu, to wyjazdu nie ma. graficznego w gminie funkNie wykorzystujemy olbrzymich moż- cjonuje wiele klubów sporliwości, jakie daje wymiana. Dlatego towych. - Seniorzy grają w wstrzymaliśmy się z rozszerzaniem lidze wojewódzkiej. Dobrze współpracy o kolejne miasta. To nie działają drużyny siatkówki jest może porażka samorządu, urzędu żeńskiej. Kadra Polski juczy burmistrza, ale nas wszystkich – niorów w kolarstwie składa podkreśla Z. Biernat. się głównie z mieszkańców naszej gminy – mówi burmistrz. Stąd pewnie plany Po 20 latach, na utworzenie centrum sportu na bazie stadionu za 20 lat „Zatorzanki”. WażMożna bez końca wspominać, ale ną dziedziną funkcjonowanajważniejsze jest to, jaki efekt przy- nia samorządu jest oświata. niosła praca zatorskiego samorządu. - Ewenementem, przynajDlaczego o Zatorze jest głośno? Dla- mniej na skalę powiatu, jest czego coraz częściej gmina stawiana to, że w naszej gminie cztery jest za wzór? Na taką sytuację składa placówki oświatowe prosię wiele rzeczy, których wspólnym wadzone są przez inne niż mianownikiem jest konsekwencja. gmina podmioty – mówi - Konsekwentnie będziemy realizo- burmistrz. - Jeśli gmina bęsekretarz Bogusława Smreczyńska wać to, co zostało zaplanowane w dzie się rozwijać, jeśli będą poprzedniej kadencji. Jak wiadomo miejsca pracy, a robimy przygotowanie inwestycji to nie jest wszystko, by tak się właśnie kwestia miesiąca czy dwóch. Wszyst- stało, to i o szkoły nie będzieko trzeba przygotować znacznie wcze- my musieli się martwić – dodaje S. i jedno prowadzone przez stowarzy- studentom ASP bazę blisko Krakowa, śniej. Przed nami m.in. kanalizacja Orlicki. - Chcemy, by naszą gminę za- szenie. W efekcie, jeśli rodzice pracu- by wykorzystać potencjał uczelni. Być Graboszyc, domy ludowe w Palczowi- mieszkiwało coraz więcej osób, mamy ją, to dziecko ma zapewnione miejsce może dzięki takiej współpracy uda się cach i Rudzach, program szwajcarski plan rozwoju mieszkalnictwa, liczymy w przedszkolu. Doszło do sytuacji, odnowić kościół parafialny i zamek. – mówi S. Orlicki. - Staramy się tak na znaczny przyrost mieszkańców w że sami mieszkańcy zwracali uwagę Mam nadzieję, że za kilkanaście, planować nasze działania, by nasze perspektywie kilku, kilkunastu lat. na fakt, iż mam pięknie wyposażone kilkadziesiąt lat powstanie w Zatorze inwestycje, projekty zyskały wsparcie Wobec braku polityki prorodzinnej gminne placówki, a ratusz sprawia muzeum sztuki współczesnej. Póki z zewnątrz. Budowa strefy aktywno- państwa musimy jakoś sobie radzić. przygnębiające wrażenie. Dlatego co, gromadzimy zbiory. Mamy taką ści gospodarczej, nowy wniosek na Zamysł jest taki, żeby zostawić obecny zdecydowaliśmy się na częściowy re- umowę, że artyści, po każdym plenekanalizację Grodziska, przebudowa system oświaty w gminie, wzmocnić mont magistratu. W ślad za remon- rze, zostawiają u nas jedno ze swoich remizy OSP w Zatorze, która wkrótce się gospodarczo. Liczymy na strefę tem poszedł wniosek w ramach pro- dzieł – mówi Z. Biernat. obchodzić będzie 150-lecie powstania aktywności gospodarczej, liczymy na gramu „E-urząd” na prawie milion Łukasz Dziedzic – wymienia najważniejsze plany na rozwój turystyki w Dolinie Karpia. złotych, dzięki któremu dostosujemy 9

Samorząd

Spotkanie z biznesem Jak co roku, w okresie noworocznym, burmistrz Zatora Zbigniew Biernat spotkał się z przedsiębiorcami i firmami prowadzącymi działalność gospodarczą na terenie naszej gminy.

Uwaga! Wybory! Szanowni Rolnicy! W dniu 3 kwietnia 2011 r. odbędą się wybory do Rad Powiatowych Małopolskiej Izby Rolniczej. Ważniejsze daty: 8-14 marca 2011 – zgłaszanie kandydatów na członków Rad Powiatowych 20 marca 2011 – wyłożenie spisu wyborców w urzędzie gminy 3 kwietnia 2011 – wybory. Szczegółowy terminarz czynności związanych z przeprowadzeniem wyborów, tj. załączniki do uchwały Nr 9/2010 KRIR oraz inne dokumenty i pisma związane z wyborami znajdują się na stronie internetowej Małopolskiej

Izby Rolniczej. Informacja: Członkami samorządu rolniczego są osoby fizyczne i prawne będące podatnikami podatku rolnego, podatku dochodowego z działów specjalnych produkcji rolnej oraz członkowie Rolniczych Spółdzielni Produkcyjnych, posiadający w nich wkłady gruntowe. Rolnik ubiegający się o mandat członka Rady Powiatowej musi wypełnić i złożyć następujące dokumenty: zgłoszenie kandydata, oświadczenie o zgodzie na kandydowanie oraz listę osób popierających zgłoszenie kandydata. UM w Zatorze

Informacja dla przedsiębiorców

Spotkanie miało na celu wymianę poglądów, spostrzeżeń na temat prowadzonych interesów, realizacjach i planach inwestycyjnych przy współpracy z lokalnym samorządem oraz innych istotnych dla lokalnego biznesu kwestii. Uroczystość rozpoczęła się wystąpieniem okolicznościowym burmistrza, który przedstawił informację o najważniejszych inwestycjach realizowanych w 2010 roku, ale także o tych zaplanowanych na lata 2011 i 2012. Szczególne zainteresowanie zaproszonych gości zwróciła informacja na temat rozpoczęcia budowy Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej. Po wystąpieniu burmistrza głos zabrał przewodniczący Rady Miejskiej, który podkreślał odważne decyzje zatorskiego samorządu, które przekładają się na sukces gospodarczy gminy. Następnie wręczono wyróżnienia za aktywność inwestycyjną dwóm firmom: Janinie Przewoźniak - Apteka Pod Lwem oraz Piotrowi Kajfaszowi - Centrum Mody Asmen. Złożono także podziękowania za wsparcie finansowe przy budowie ul. Juliusza Słowackiego firmom: Pol-Ensa Sp. z o. o. oraz W.M.D Sp. z o. o. Po części oficjalnej prezentację Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia im. Jana Matejki w Zatorze przedstawiła dyrektor Elżbieta Mostowik. E. Mostowik 10

zaprezentowała dotychczasową działalność kulturalną zatorskiego ośrodka oraz przedstawiła możliwość stałej współpracy między środowiskiem gospodarczym a miejscową placówką kultury przy realizacji różnych przedsięwzięć. Przedstawiła także korzyści, jakie niesie ze sobą uzyskabnie tytułu Mecenasa Kultury. Po prezentacji kulturalnej zaprezentowali się zatorscy kolarze i siatkarki z Uczniowskiego Klubu Sportowego. Podczas prezentacji „Dynamiczny rozwój sekcji sportowych w Gminie Zator” wiceprezes UKS Sebastian Żabiński mówił o pracy i działalności klubu, a także o tym, jak skutecznie osiągać wysokie wyniki sportowe zatorskich zawodników. W części artystycznej zaprezentowała się Lena Czechowicz, która zaśpiewała dla wszystkich przedsiębiorców znane i lubiane polskie i zagraniczne utwory. Na zakończenie uroczystości burmistrz Zatora złożył wszystkim obecnym i tym nieobecnym noworoczne życzenia samych sukcesów, nowatorskich pomysłów i podejmowania nowych, ciekawych inicjatyw oraz działań służących rozwojowi lokalnej przedsiębiorczości. Po części oficjalnej zaprosił zebranych gości na roboczą część spotkania, na którą złożyły się rozmowy i wzajemna wymiana doświadczeń.

Urząd Miejskie w Zatorze przypomina przedsiębiorcom o obowiązku zgłoszenia informacji o wznowieniu wcześniej zawieszonej działalności gospodarczej. Zgodnie z art. 7e ust. 1 pkt. 5 ustawy – Prawo działalności gospodarczej „Wpis do ewidencji działalności gospodarczej podlega wykreśleniu w przypadku: niezgłoszenia informacji o wznowieniu wykonywania działalności gospodarczej przed upływem okresu 24 miesięcy od dnia zgłoszenia informacji o zawieszeniu wykonywania działalności gospodarczej”. Przedmiotowy wniosek przedsiębiorca może złożyć osobiście lub przez pełnomocnika w Urzędzie Miejskim w Zatorze, bądź wysłać na adres urzędu listem poleconym, w takim przypadku wniosek

powinien być opatrzony własnoręcznym podpisem wnioskodawcy, poświadczonym przez notariusza, co wynika z treści art. 7 b ust. 7 w/w ustawy. Brak informacji o wznowieniu wykonywania działalności gospodarczej może skutkować utrudnieniami w realizacji świadczeń wobec Urzędu Skarbowego i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Jednocześnie przypominam o konieczności aktualizacji wpisów do ewidencji działalności gospodarczej w szczególności o nowe kody PKD 2007. Dodatkowych informacji dotyczących działalności gospodarczej udziela Dział Rozwoju, Oświaty i Zdrowia Urzędu Miejskiego w Zatorze - tel. 84 12 215 wew. 15. UM w Zatorze

Chodnik, ale nie światła Dwie wiadomości dla mieszkańców osiedla Podlipki, jedna dobra, druga zła. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad dokończy budowę chodnika przy ul. Oświęcimskiej - to wiadomość dobra. Zła wiadomość jest taka, że mimo usilnych starań, pism, telefonów i petycji, światła na przejściu dla pieszych w tym rejonie nie zostaną zainstalowane. Jest wprawdzie nikła szansa na oświetlenie i doznakowanie tego niebezpiecznego przejścia. Wszystko zależy jednak od tego, czy będą pieniądze z Warszawy. Nie będzie natomiast świateł na skrzyżowaniu z ul. Chrzanowską. Budowa chodnika poprawi bezpieczeństwo mieszkańców osiedla Podlipki, zwłaszcza dzieci, które podążają tędy do szkoły. Powinna rozpocząć się już na wiosnę. Zdaniem Zarządu Osiedla to jednak za mało. Od lat trwa wymiana korespondencji między Zarządem, Urzędem Miasta a krakowskim oddziałem GDDKiA. Pod petycją w sprawie budowy sygnalizacji świetlnej swojego czasu podpisało się 200 mieszkańców Podlipek. Jest o co walczyć. Przejście jest bardzo niebezpieczne. Doszło na nim już do kilku kolizji i wypad-

ków z udziałem pieszych. Jest też niestety ofiara śmiertelna. Pomysł instalacji świateł poparła Komenda Powiatowa Policji w Oświęcimiu. W piśmie z GDDKiA czytamy, że światła wpłyną niekorzystnie na funkcjonowanie skrzyżowania i pogorszą warunki ruchu. Prócz tego, zdaniem GDDKiA, budowa innych świateł, na skrzyżowaniu z ul. Chrzanowską, pogorszy przepustowość skrzyżowania a ciężarowe samochody będą miały w zimie problemy z ruszaniem. W piśmie GDDKiA informuje jednak, że jeśli centrala w Warszawie przyzna jakieś pieniądze, to przejście dla pieszych przy Kolejowej zostanie oświetlone i odpowiednio oznakowane. Takie rozwiązanie nie podoba się Zarządowi Osiedla Podlipki, który już przygotowuje kolejne pismo i zapowiada walkę o bezpieczeństwo. Walka może być ostra. - Jeśli nasze pisma i petycje nie przyniosą efektu, rozważamy blokadę drogi – mówi Przewodniczący Zarządu Sławomir Momot. Łukasz Dziedzic

Uwaga podatnicy! Urząd Miejski w Zatorze informuje mieszkańców Gminy Zator (podatników niezalegających z płatnościami lokalnych podatków) o możliwości odbioru smyczy promocyjnej w Urzędzie Miejskim w Zatorze - Biuro Obsługi Mieszkańców (parter - nowy Ratusz). W celu odebrania gadżetu promocyjnego należy przedłożyć decyzję - nakaz płatniczy w sprawie podatku za 2011r.

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

Z ogromnym żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Ś.P.

Ireny Ziobrowskiej

wieloletniej Dyrektor szkoły w Rudzach. Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia Rada Sołecka wsi Rudze

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż.

tel. 501 042 276

Przywołaj Uśmiech Dogoterapia, zajęcia integracji sensorycznej, sala doświadczania świata – takie zajęcia oraz formy aktywności dla dzieci będzie proponowała w przyszłości fundacja „Przywołaj Uśmiech” działająca na terenie gminy Zator. Zapracowani rodzice będą mogli zrobić zakupy lub załatwić istotne sprawy w urzędzie. W tym czasie dzieci będą miały możliwość zabawy i nauki pod okiem wykwalifikowanej kadry. Fundacja została założona na terenie Zatora. W skład zarządu wchodzą m.in.: mieszkanka Zatora Halina Cieślica-Boba oraz Jacek Widlarz. Organizacja jest wpisana do KRS pod numerem 0000209924. Fundacja działa w oparciu o statut, którego głównymi celami są m.in. niesienie pomocy dzieciom niepełnosprawnym oraz matkom samotnie wychowującym dzieci. Podjęto wstępne rozmowy z burmistrzem Zatora, który popiera inicjatywę powstałej fundacji. Nawiązano również współpracę z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci. Dzięki temu na terenie gminy Zator będzie możliwe objęcie opieką dzieci niepełnosprawnych w formie zajęć integracyjnych i świetlicowych oraz terapii i rehabilitacji. Dzięki współpracy z Kołem Dzieci Niepełnosprawnych, za drobną opłatą, będzie

istniała możliwość skorzystania ze specjalistycznych zabiegów medycznych typu, krioterapia, laseroterapia, światłoterapia. Swoją działalność na terenie gminy Zator podejmie Centrum Informacji dla osób niepełnosprawnych, w którym będzie można uzyskać rzetelną informację dotyczącą edukacji, programów realizowanych przez PEFRON oraz pomoc w rozwiązywaniu problemów dzieci niepełnosprawnych. Fundacja „Przywołaj Uśmiech” zaproponuje szereg ciekawych i wartych realizacji pomysłów. Pragniemy nieść radość dzieciom poprzez organizowanie różnego rodzaju wycieczek i imprez okolicznościowych. Na dzień dzisiejszy jesteśmy na etapie poszukiwania bazy lokalowej. Prosimy osoby potrzebujące naszej pomocy o kontakt telefoniczny. Serdecznie zapraszamy osoby zainteresowane podjęciem z nami wszelkiego rodzaju współpracy w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 pod nr tel. 509918369. Halina Cieślica-Boba 11

Kultura

Stan wyjątkowy Karaoke

„Ach, ten Wiedeń” - z tak zatytulowanym programem gościł u nas wyjątkowy Stan Meus.

raz jeszcze

Laureaci konkursu karaoke piosenki obcojęzycznej raz jeszcze wystąpili na scenie ROK.

Potężna dawka dobrego humoru w mistrzowskim wykonaniu. Grupa Rafała Kmity po raz kolejny zachwyciła. Tym razem zachwytu dostąpiła publiczność Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze, która obejrzała Aj Waj, czyli historie z cynamonem. Pod koniec lutego czeka nas w Zatorze następna porcja wielkiej sztuki i niesamowitego humoru. Będzie to ponownie Grupa Rafała Kmity ze spektaklem „ Wszyscyśmy z jednego szynela” - bilety do nabycia w ROK w Zatorze w cenie 50zł. Po obejrzeniu w Zatorze spektaklu „Aj Waj”, wiemy , że warto i to bardzo. Podczas specjalnego koncertu Jarosław Wojtal, przedstawiciel głównego organizatora – Szkoły Językowej Helper International z Wadowic, wręczył zwycięzcom nagrody – zaproszenia na darmowe kursy językowe. Prócz tego

Musicie być wtedy z nami

laureaci otrzymali miłe upominki w postaci zarejestrowanych na płytach DVD swoich eliminacyjnych występów. Raz jeszcze gratulacje wszystkim uczestnikom złożyła opiekun merytoryczny konkursu Agata Kogut.

Przed nami charytatywny koncert. 6. marca w sali ROK zagramy dla Michałka. Organizatorem koncertu jest fundacja Mała Orkiestra Wielkiej Pomocy. Przyjdźcie i pomóżmy malcowi! Michałek ma tylko jedną komorę serca. Przyszedł na świat 2. lutego 2011 r. Gdy rodzice Michałka dowiedzieli się, że ich rodzina powiększy się - Ich serca się radowały. Największy wyraz temu dawała starsza siostra Michałka - 6-letnia Julia. W 22 tygodniu ciąży ich świat legł w gruzach. Diagnoza - HLHS - serce jednokomorowe - bardzo ciężka wada serca. Jeszcze niedawno dzieci z tak ciężką wadą serca umierały po urodzeniu. Dziś mają szansę na życie! Michałka czekają trzy, bardzo trudne operacje na otwartym sercu. Pierwsza, ratująca

życie musi być wykonana w pierwszych dniach życia. Zbierając informację o wadzie serca Michałka dowiedzieliśmy się, że najlepszą opiekę dla maluszka może zapewnić profesor Edward Malec, który operuje w Monachium, w Niemczech. Wiedza, że profesor URATOWAŁ JUŻ KILKASET MAŁYCH SERDUSZEK daje ogromną Siłę i Nadzieję, że Michałek ma szansę na życie. www.sercemichalka.pl Fundacja Mała Orkiestra Wielkiej Pomocy wspiera „koncertowo” zbiórkę środków na ratowanie Michałka. Teraz do wielkiej armii

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

wolontariuszy mogą dołączyć mieszkańcy Zatora. Mamy nadzieję, że tłumnie zjawicie się na koncercie i pomożecie nam ratować nowonarodzonego ziomka. Albert Bartosz 17.00 - Jan Zatos z Zatora 18.00 – „Ratels” - myspace.com/ratels 19.00 – “Krzywa Alternatywa” - http://www. myspace.com/krzywaalternatywa Podczas koncertu zostaną zalicytowane rękawice podarowane Michałkowi przez Dariusza „Tygrysa” Michalczewskiego z jego autografem.

Jaki jest przepis na wydarzenie kulturalne najwyższej klasy? Duże miasto, wielka nowoczesna sala koncertowa, znane gwiazdy z ekranu i pokaźne środki techniczne i finansowe? Okazuje się jednak, że nasze małe miasteczko znalazło sposób na organizowanie super wydarzeń kulturalnych. Wystarczy do tego mała, kameralna (jednak nowoczesna i doskonała akustycznie sala koncertowa), profesjonalni, znani artyści i oczywiście wspaniała zatorska publiczność. Koncert Noworoczny „Ach ten Wiedeń” był właśnie takim wielkim wydarzeniem kulturalnym. Tenor Stan Meus, sopranistka Joanna Trafas oraz Emilia Bernacka na fortepianie pokazali spektakl muzycznoteatralny, doskonały pod każdym względem. Mariażem opery, operetki, teatru, refleksyjnego humoru oraz kawiarnianego klimatu

lat dwudziestych ubiegłego wieku muzycy zachwycili i oczarowali widownię. Klimatyczne dekoracje i wytworne stroje sprawiły, że artyści z łatwością oprowadzali publiczność po znanych miejscach Wiednia, Nowego Jorku i Neapolu. Ponad dwie godziny wielkiej sztuki i wspaniałej zabawy. Warto było, za co szczerze i z głębi serca dziękujemy. Patronem i zarazem gospodarzem tego wydarzenia był Bank Spółdzielczy w Zatorze – sponsor strategiczny Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze. Mamy wielką nadzieję, że ta współpraca zaowocuje w przyszłości wieloma „imprezami z wielką klasą”. - Występowałem na wielu scenach, w wielu miejscach na świecie. Tu, w Zatorze, nie macie się czego wstydzić, wręcz przeciwnie. Czapki z głów - powiedział po koncercie w Zatorze Stan Meus. 13

Rozmaitości

XIX FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY W ZATORZE W niedzielę 9. stycznia na zatorskim rynku zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy.

Szefem sztabu tradycyjnie już była Danuta Żwawa. W sztabie pracowało 25. wolontariuszy. Zgodnie z obowiązującym regulaminem WOŚP została powołana komisja do przeliczenia zebranych pieniędzy w składzie: Bogusława Knutel-Owczarek, Lidia Baluś i

Angelika Maj. Komisja na bieżąco liczyła zebrane pieniądze, które w tym roku przeznaczone zostaną dla dzieci z chorobami urologicznymi i nefrologicznymi. Po przeliczeniu okazało się, że w tym roku zebraliśmy10.674,14 zł.

Kolejny zatorski finał przeszedł do historii. W tym miejscu gorąco dziękuję wszystkim zaangażowanym w jego organizację. Słowa podziękowania kieruję do wolontariuszy oraz ich opiekunów, dziękuję druhom strażakom z OSP Zator, policjantom z KP w Zatorze, paniom z Koła Gospodyń Wiejskich z Podolsza, członkom zespołu „ Zator Blues Project” z ROK Doliny Karpia w Zatorze, członkom zespołu „czaczajan blues band” z ROK Doliny Karpia w Zatorze, członkom orkiestry dętej z ROK Doliny Karpia, firmie „Maxpal” z Podolsza, właścicielom piekarni „Maja” ze Spytkowic. Gorące podziękowania składam wszystkim Państwu za to, że nie zawiedliście i byliście w tym dniu z nami. Z orkiestrowym pozdrowieniem SIE ma! Szef Sztabu Danuta Żwawa

Groźny pożar

Takiego pożaru dawno nie było w Zatorze! W nocy z soboty na niedzielę (5/6 lutego) całkowicie spłonęła kamienica przy ul. Wadowickiej w Zatorze. Przyczyną pożaru było prawdopodobnie zaprószenie ognia. Na szczęście nikt nie zginął, ale mieszkańcy kamienicy starcili cały dobytek. Teraz są pod opieką Ośrodka Pomocy Społecznej. Potrzebna będzie dodatkowa pomoc. W akcji gaszenia pożaru uczestniczyło 11 zastępów straży. - Gaszenie utrudniał silny wiatr. Było naprawdę groźnie. Razem z kolegami z Oświęcimia weszliśmy do środka w aparatach powietrznych, by dokładnie sprawdzić, czy kogoś jeszcze nie ma w środku. Cały czas zagrożone były sąsiednie budynki. Słup ognia sięgal kilku metrów - mówi Wojciech Gancarczyk z OSP w Zatorze, który jako jeden z pierwszych pojawił się na miejscu zdarzenia. Pożar wybuchł na nowo nad ranem i dokończył dzieła zniszczenia.

Już po raz drugi

Na zakończenie

Koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu Zespołu Śpiewaczego „Podolszanka” przy akompaniamencie Zatorskiej Orkiestry Dętej, którą dowodzi Bartosz Gacia, zakończył tegoroczne kolędowanie w Zatorze. Po wieczornej mszy, w środę 2. lutego w kościele parafialnym w Zatorze wysłuchaliśmy bożonarodzeniowej muzyki w ciekawych aranżacjach. Zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu na naszej stronie www.okzator.pl.

Po raz drugi spotkali się członkowie Gminnego Koła Związku Emerytów i Rencistów z siedzibą w Podolszu. Spotkanie było okazją do uroczystego wręczenia związkowych legitymacji. W skład Zarządu koła wchodzą: Franciszka Jarosz- Prezes, Henryk Jedliński- zastępca Prezesa, Barbara Gołda- skarbnik, Anna Wójcik- sekretarz, członkowie: Maria Herma, Roman Jargus, Ewa Polanek. 14

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

Kultura

Jasełka, jasełka W weekend, 22. i 23. stycznia, w sali Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze, z jasełkami wystąpiło 7 grup teatralnych. Spektakl „Powitanie Dzieciątka Jezus” w wykonaniu uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej RSKO w Rudzach nagrodzony został pierwszym miejscem w kategorii szkół podstawowych w VI Przeglądzie Przedstawień Jasełkowych. Jury w składzie: Joanna Hyrlicka, Mira Sabatowicz, Elżbieta Mostowik II miejscem w tej kategorii nagrodziło spektakl „Tak! On jest Królem”, z którym do Zatora przyjechali uczniowie Szkoły Podstawowej w Grodzisku. III miejsce zdobyło przestawienie „Powitajmy maleńkiego” w wykonaniu uczniów Zespołu SzkolnoPrzedszkolnego w Głębowicach z gościnnym udziałem Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Głębowic. Wyróżnienie zdobyła Szkoła Podstawowa w Laskowej za spektakl „Witaj drogie Dziecię”. W kategorii szkół gimnazjalnych jury wyróżniło „Laskowiaków” z Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej za spektakl „Gdy Bóg podróżuje koleją”. W kategorii przekrojowych grup teatralnych jury przyznało dwa pierwsze miejsca: za współczesną interpretację tradycyjnych jasełek Grupie Teatralnej „Kurtyna” z Publicznego Gimnazjum Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Stanisławiu Górnym

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

za przedstawienie zatytułowane „W drodze do Betlejem” oraz uczniom Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu za spektakl „Dzieciątko Boże, uczyń cud raz jeszcze”, za nowatorskie podejście do Misterium Narodzenia Pana. Jury postanowiło przyznać także indywidualne nagrody dla wyróżniających się mło-

dych aktorów. Nagrodę Główną zdobył Bartłomiej Miętka ze szkoły w Grodzisku a wyróżnienia zdobyli: Karolina Włoch, Gabriela Folga, Patrycja Książek, Darek Kozak ze Szkoły Podstawowej w Laskowej. Łukasz Dziedzic

Kolędować małemu Po raz pierwszy nowa scena Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze gościła uczestników konkursu „Kolędować Małemu... w Dolinie Karpia”. Jury w składzie: Jacek Pacek, Mira Sabatowicz oraz Elżbieta Mostowik wysłuchało 60 konkursowych prezentacji. Do konkursu stanęło 230. uczestników, począwszy od przedszkolaków, poprzez liczną grupę uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych, aż do licealistów. Kolędnicy przybyli nie tylko z gmin Doliny Karpia, ale i z sąsiednich miejscowości. Soliści, zespoły i chóry, śpiewali kolędy, te znane i mniej znane, pastorałki i utwory o tematyce świątecznej. Były również prezentacje tradycyjnych programów „okolędowania” i ciekawe aranżacje w wykonaniu chórzystów z Osieka i Witanowic. W gronie nagrodzonych znaleźli się: w grupie przedszkolnej : soliści- nagroda główna - Maja Iciek z OK Tomice, I miejsce: Martyna Antosz z SP nr2 Spytkowice, Karolina Kamińska z SZP Palczowice, Nikola Czyżowska z Łączan, Konrad Zadora, Martyna Stuglik, Antoni Dziubany i Weronika Obrządkiewicz z SZP Przybradz, zespoły: I miejsce Oliwia i Roksana Berniak z chórem SP nr2 Spytkowice, II miejsce „Leśne Duszki” z ZSP nr1 Osiek, III miejsce „Szkraby” z ZSP Palczowice; w grupie młodszej: soliści - I miejsce Julia Gibas ZSP nr1 Osiek, II miejsce Justyna Klimek, Kinga Gzela SZ Graboszyce, III miejsce Gabriela Sobec-

ka, Judyta Kuźma ZSP nr1 Osiek, Natalia Janicka SP Witanowice, wyróżnienie Antoni Kokoszka SP Witanowice, Agnieszka Brania z Łączan; zespoły: I miejsce „Perełki” z SP Witanowice, II miejsce „Niebieska kraina” ZSP nr1 Osiek, „Gwiazdeczki” z SP Laskowa, III miejsce Klasa I i II SP Witanowice, Kamila Kramarczyk,Wiktoria Jędrzejowska, Sabina Dusik ZSP nr1 Osiek, wyróżnienie Julia Stybak Monika Grzesło SZ Graboszyce; w grupie średniej: soliści - I miejsce Emilia Fryc SP nr2 Spytkowice, II miejsce Sylwia Stybak SP Zator, Oliwia Bałazy, Dagmara Medoń ZSP Brzeźnica, III miejsce Monika Stanek SP Witanowice, wyróżnienie Daria Kajfasz SZ Graboszyce, Marcelina Szydłowska z Łączan, Aleksandra Byrska - Wąsowicz SP nr2 Spytkowice; zespoły: I miejsce „Karmelki” SP Witanowice, II miejsce „Iskierki” SP nr2 Spytkowice w grupie starszej:soliści I miejsce Sylwia Bochenek ZSP nr1 Osiek, II miejsce Katarzyna Kuchnia SZP Brzeźnica, III miejsce Martyna Wierdanek SZO Zator, Patrycja Adamik OK Tomice, Agnieszka Bryndza ZSP nr1 Osiek, Dominika Kapusta SZP Brzeźnica, wyróżnienie Monika Matusyk SZO Zator, zespoły: I miejsce Chór Camminando ZSP nr1 Osiek, Zespół z SZP Brzeźnica, „Wiolinki” z OK Tomice. Konkurs zorganizowany został po raz trzeci. Impreza finansowana jest poprzez Lokalną Grupę Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia z Programu Rozowju Obrzarów Wiejskich na lata 20072013 - oś 4 LEADER. Łukasz Dziedzic

Zatorski jarmark

Jak zrobić papier? Niezwykłe spotkanie z historią mieli okazję przeżyć uczniowie szkół podstawowych z Laskowej, Grodziska, Graboszyc i Palczowic.

Wydawnictwo Znak pod koniec 2010 roku zrobiło nie lada niespodziankę fanom Wojciecha Mana – uwielbianego gospodarza programu „Szansa na sukces”, znanego z audycji radiowych takich jak „Mój magnetofon”, „Bielszy odcień bluesa” czy „Manniak niedzielny”, oraz kultowych programów satyrycznych realizowanych wspólnie z Krzysztofem Materną. „Rock Mann” to książka przepełniona humorem opowieść o początkach rock and rolla w Polsce. Poznamy kulisy pamiętnego koncertu The Rolling Stones w Warszawie w 1967 r., początki radiowej Trójki, „Szansy na sukces” i wiele szczegółów z prywatnego życia dziennikarza. Polecamy! Na zaproszenie zatorskiej książnicy firma „Kalander” z Gliwic przeprowadziła profesjonalne warsztaty papiernicze. Każdy uczeń miał okazję czynnie uczestniczyć w procesie powstawania i dekoracji papieru. Było więc barwienie papieru techniką japońską, któ-

rej tradycje sięgają ponad 2000 lat, czerpanie papieru wraz z zatopionymi w masie papierniczej płatkami kwiatów a wszystko pod czujnym okiem doświadczonego „mnicha”. Uczniowie mogli także odcisnąć lakową pieczęć i podpisać się gęsim piórem.

Wigilia dla aktywnych Najaktywniejsi młodzi czytelnicy Biblioteki Publicznej w Podolszu spotkali się 23. grudnia, by połamać się opłatkiem. Wspólnie przygotowali wigilijne potrawy. Był żurek z grzybami, barszcz czerwony z uszkami, smażona ryba, aromatyczne pierniczki, babeczki i kruche ciasteczka. Przy odświętnie nakrytym stole jedna z czytelniczek odczytała fragment Pisma Świętego, po czym uczestnicy spotkania odmówili modlitwę i połamali się opłatkiem. Nie zabrakło polskich kolęd śpiewanych przy akompaniamencie gitary.

Pracownicy Publicznej Biblioteki w Zatorze i Podolszu składają podziękowania wolontariuszom z placówek bibliotecznych w Podolszu i Rudzach za czynny udział w XIX finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. 18

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

„Karski. Raporty tajnego emisariusza” to napisana przez Stanisława Jankowskiego fascynująca opowieść o wojennej działalności Jana Karskiego a właściwie Jana Kozielewskiego. Oparta na dokumentach i relacjach świadków historia kuriera i emisariusza polskiego Rządu na Uchodźstwie, który przenosił na zachód informacje o zbrodniach, jakich dopuszczał się okupant hitlerowski wobec Polaków i Żydów. Ta książka, to obowiązkowa lektura dla tych, którzy szukają publikacji mogących pomóc im dokładniej poznać i zrozumieć emigracyjną politykę doby II Wojny Światowej.

Dobra tradycja świątecznych jarmarków wróciła do Zatora! W przedświąteczne dni zatorski rynek tętnił życiem jak za dawnych lat. Atrakcji było mnóstwo. Dominowała nasza duma - zatorski karp.

Jarmark był przedsięwzięciem promocyjno-handlowym, wspólną inicjatywą Gminy Zator, Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze oraz samej Doliny Karpia. Pragnieniem organizatorów było nadanie Jarmarkowi świątecznej atmosfery, przywrócenie tradycji jarmarków z zachowaniem specyfiki Doliny Karpia i jej sztandarowego produktu, świeżej, dobrej ryby, ale nie tylko. Na gości czekały także gotowe potrawy. Na stoiskach „Przysmaki z Doliny Karpia ” swoje kulinarne dokonania prezentowali gospodynie i gospodarze z Kół Gospodyń Wiejskich i Gospodarzy z Zatorszczyzny. Mieliśmy do czynienia z prawdziwym festiwalem smaku z karpiem w roli głównej. Ryba przygotowana była na dziesiątki sposobów przez arcymistrzów kuchni karpiowej. Stoisko „Spiżarnia Doliny Karpia” oferowało karpia wędzonego, który ostatnio robi zawrotną karierę, były też filety i dzwonki. Swoimi specjałami raczyli nas także Benedyktyni z Tyńca a na „Kiermaszu rękodzieła Doliny Karpia” kupić można było wyroby wiklinowe, obrazy, serwety, pachworki, ceramikę, ręcznie malowane bombki, ozdoby choinkowe, upominki zdobione de cupage, jednym słowem niepowtarzalne prezenty pod choinkę. Niewątpliwie atrakcją dla najmłodszych były codzienne spotkania z księżniczkami i królewiczami i innym postaciami z bajek, które przyjeżdżały do nas z Parku Świętego Mikołaja. „Zatorski Karp Na Świątecznym Stole” - tak zatytułowana była prezentacja kulinarna w ramach projektu ArtDolina, finansowanego z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, oś 4 LEADER. Jarmark był również wydarzeniem kulturalnym. Na zimowej scenie wystąpili m.in.: aktorzy z grupy teatralnej „ArtRok” i Zatorska Orkiestra Dęta z ROK Doliny Karpia w Zatorze, Zespół Śpiewaczy „Podolszanka” z Podolsza, Lena Czechowicz z Wadowic, Agata Kogut, grupa z Zespołu Szkół w Graboszycach z koncertem „Hej kolęda!”, grupa z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu z koncertem „Świąteczny czas” oraz grupa z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze z koncertem „Zaśpiewajmy kolędę”. Łukasz Dziedzic

Rozmaitości

Opłatek u seniorów Był opłatek, wspólne śpiewanie kolęd, życzenia i podziękowania. Seniorzy z Zatora spotkali się na jubileuszowym, dwudziestym, noworocznym spotkaniu opłatkowym. 29. stycznia sala remizy OSP w Zatorze zapełniła się gośćmi. W spotkaniu udział wzięło ponad sto osób. Przeważały kobiety! Organizatorem opłatka było Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej – organizacja, która znana jest z wielu pożytecznych działań na rzecz naszej małej ojczyzny. W świąteczny nastrój seniorów i zaproszonych gości wprowadziły kolędy i pastorałki śpiewane przez młodzież z grupy wokalnej ze Szkoły Podstawowej w Zatorze, pod opieką Beaty Sopickiej. Wszyscy wysłuchali również koncertu kolęd i pastorałek, wykonanych przez Agatę Kogut i Zatorską Orkiestrę Dętą, działająca przy Regionalnym Ośrodku Kultury, pod batutą Bartosza Gacia. Dopisali goście, a wśród nich ks. proboszcz Józef Mrowiec, ks. Robert Jończyk, burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, przewodniczący zarządu osiedla Podlipki a jednocześnie radny powiatu oświęcimskiego Sławomir Momot. Najstarsi seniorzy otrzymali kwiaty oraz pamiątkowe albumy. Zebrani nie zapomnieli także o byłej szefowej TMZZ Marii Brandys i obecnej Marii Fili. W stronę nieobecnych pań skierowane

zostały gorące pozdrowienia. - Seniorzy swoją postawą kolejny raz udowodnili, że pomimo upływu czasu są młodzi duchem, potrafią się weselić, żartować oraz spędzać czas miło i radośnie – mówił po spotkaniu V-ce prezes

TMZZ Wiesław Susek. - Przyszłoroczne spotkanie opłatkowe będzie szczególne, ponieważ wplatać się będzie w uroczystość 25-lecia ist-

nienia TMZZ – dodaje W. Susek. Spotkanie dofinansował Urząd Miejski w Zatorze, Zarządy Osiedli: Centrum, Podlipki, Morysina i Królewiec. TMZZ dziękuje wszystkim osobom, które okazały bezinteresowną pomoc w organizowaniu spotkania: druhom z OSP Zator, grupie wokalnej ZSO Zator, orkiestrze dętej, sponsorom i darczyńcom. Dziękujemy firmie; Adamex, Maspex, Skawa Wadowice, MSH Wizan, państwu Marii i Andrzejowi Sopickim, Edwardowi Szymskiemu. Szczególne podziękowania należą się zawsze chętnym i niezawodnym w pomocy w przygotowaniu spotkania Paniom: Ewie Gancarczyk - szefowej zespołu, Bogusławie Kurnik, Janinie Zielińskiej, Magdzie Zachara, Katarzynie Wyrobiec, Barbarze Wieliczko, Marii Malinkiewicz, Rozalii Klimek, Romualdzie Żak, Krystynie Zaporowskiej, Władysławie Chmielowskiej i Marii Sopickiej. Zarząd TMZZ

„SPIŻARNIA DOLINY KARPIA”

oferuje w sprzedaży: tuszki z karpia filety z karpia karpia patroszonego

pstrąga patroszonego karpia wędzonego pstrąga wędzonego tołpygę wędzoną Przyjmujemy do realizacji zamówienia od osób fizycznych i firm tel. Życie Zatora / styczeń - luty 2011

W sobotę, 22. stycznia, w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie odbyło się Spotkanie Noworoczne Małopolskiego Związku Regionalnych Towarzystw Kultury.

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

FPHU

Noworocznie

F.P.H.U. MASBET

509 456 914

Spotkanie rozpoczęło się Mszą Św. w Kościele OO Karmelitów na Piasku. Następnie uczestnicy udali się do Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, która od lat gości Regionalistów na corocznych spotkaniach opłatkowych. Spotkanie prowadziła Barbara Miszczyk z Towarzystwa Ziemi Bronowickiej, nowa Przewodnicząca Małopolskiego Związku RTK. Wysłuchaliśmy przepięknego koncertu kolęd w wykonaniu Krakowskiej Grupy Folklorystycznej z Mydlnik kierowanej przez Józefa Stacherę. Wspólne śpiewanie kolęd i łamanie się opłatkiem stworzyło niepowtarzalną radosną atmosferę więzi. Mam nadzieję, że nawiązane kontakty pozwolą nam wzbogacić program obchodów zbliżającego się jubileuszu 25lecia Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej . Pani Ewa Skrobiszewska z Od-

działu Informacji Regionalnej WBP w Krakowie wzbogaciła nasze zbiory o 10 tomów „Małopolski” zapewniając o życzliwej pamięci i deklarując chęć współpracy z naszym Towarzystwem. Dla Zatorzan przywiozłam życzenia pomyślności w Nowym Roku oraz zapewnienia, że Regionaliści miło wspominają pobyty i wycieczki po Dolinie Karpia oraz Zatorską gościnność. Maria Fila

SPRZEDAM MIESZKANIE w bloku mieszkalnym przy ul. Wojska Polskiego tel. 728 639 378 21

Rozmaitości

Sport

Nie przespali zimy Dobry początek roku W większości małych klubów życie sportowe zamiera z chwilą ostatniego jesiennego meczu. Budzi się ono w gdy wiosenne słoneczko przypomina o zbliżającym się sezonie.

Inaczej jest w Podolszu, gdzie miejscowa „Skawa” prowadzi przez całą zimę intesywną działalność zapewniając dzieciom i młodzieży zagospodarowanie czasu wolnego oraz możliwość podnoszenia sprawności fizycznej. Podolszańscy działacze nie baczą na dodatkowe koszty i poświęcają dla piłkarskich adeptów prywatny, wolny czas. . Od listopada do chwili obecnej prowadzone są nieodpłatnie przez trenera Kazimierza Jurkiewicza dwa razy w tygodniu zajęcia na sali gimnastycznej miejscowej szkoły w grupach: żaczki, trampkarze, juniorzy z seniorami oraz odlboje. W międzyczasie zawodnicy „Skawy” brali udział w kilku turniejach gdzie mogli rywalizować z innymi drużynami. Jeszcze w grudniu juniorzy zagrali w turnieju na „Orliku” w Bachowicach zajmując drugie miejsce, ponadto oni i trampkarze zagrali sparingi z „Astrą” Spytkowice w jej hali. W pierwszych dniach nowego roku seniorzy byli uczestnikami turnieju halowego w Spytkowicach, gdzie mieli okazje zagrać z siedmioma innymi ekipami m.in. Skawą Wadowice, która wygrała zawody. Triumfatora nie udało się pokonać ale za to podolszanie wygrali z rywalem ze swojej ligi, liderem kl. B „Koroną” Harmęże 3-2, co ma duże znaczenie psychologiczne przed sezonem. Styczeń to okres uczestnictwa drużyn młodzieżowych „Skawy” w turniejach halowych. Trampkarze zagrali w eliminacjach halowych mistrzostw podokręgu w Kętach ale nie udało się im awansować do turnieju finałowego .Lepiej poszło w eliminacjach tych mistrzostw juniorom starszym którzy niespodziewanie awansowali do finałów. Tam również wypadli bardzo dobrze zajmując czwarte miejsce. Przed Podolszem były tylko dwie drużyny „Unii” Oświęcim i „Zatorzanka”. Unici z obu drużyn zdominowali zawody pokonując rywali, tylko raz przegrali a to ze” 22

Skawą”, która wygrała z „Unią” II 1-0. Podolszanie mają poczucie satysfakcji tym bardziej, że w zwycięskiej „Unii” I pierwsze skrzypce grają jej trzej wychowankowie. Ponadto za plecami „Skawy” uplasowały się drużyny juniorów z wyższej ligi jak Osiek, Brzezinka czy Chełmek. Jeszcze lepiej podolszanom poszło w turniejach ADAMEX CUP, których są współorganizatorami z Zarządem „Astry” Spytkowice. Patronat firmy z Podolsza nad cyklem turniejów w Spytkowicach zobowiązywał do pokazania się i z dobrym skutkiem zrobili to zawodnicy „Skawy” zajmując w kategorii juniora starszego trzecie miejsce w doborowym towarzystwie. Zagrały w turnieju zespoły z ligi wojewódzkiej: „Cracovia” Kraków, „Unia Oświęcim”,”Beskid” Andrychów, aktualny halowy mistrz podokręgu wadowickiego „Astra” Spytkowice a także m.in. „Skawa” Wadowice. Miejsce na pudle zapewniły podolszanom wygrane z „Astrą”, „Beskidem”, Bachowicami, Roczynami i remis z „Cracovią”. Poprawnie w turniejach cyklu „Adamex Cup” wypadli także juniorzy młodsi i trampkarze, chociaż uplasowali się po za podium. W okresie ferii wszystkie zespoły klubowe wzięły udział w turniejach o mistrzostwo gminy Zator. O wynikach tych zawodów poinformujemy w następnym ŻZ. Oldboj

w Zatorzance Wicemistrzostwo trampkarzy młodszych

6. lutego w kęckiej hali odbył sie ostatni finał turnieju powiatowego w piłce halowej. Tym razem głównymi aktorami byli trampkarze młodsi. Finał ten zakończył się sensacyjną wygraną piłkarzy z Chełmka. Zawodnicy „Zatorzanki” wywalczyli drugie miejsce, a główny faworyt „Unia” Oświęcim rozgrywki zakończyła na trzeciej pozycji. Najmłodsi zawodnicy naszego klubu rozpoczęli od przegranej z Chełmkiem 0:2, w drugim spotkaniu tylko zremisowali z Piotrowicami 1:1 i sytuacja w tym momencie wyglądała bardzo źle. Zatorzanie jednak się nie poddali i wygrali pozostałe mecze. Pokonali kolejno: KS „Hejnał” Kęty 3:0, „Unię II” 1:0 i „Unię I” także 1:0. Ten ostatni pojedynek turnieju miał decydujące znaczenie dla układu tabeli. Nasza drużyna była mocno dopingowana prze liczną grupę zatorskich kibiców i przez zawodników Chełmka. Najlepszym strzelcem turnieju został zawodnik „Zatorzanki” Krzysztof Wolanin.

Trzecie miejsce trampkarzy starszych W niedzielę 30. stycznia w finale powiatowego turnieju w piłkę halową wystąpili trampkarze starsi „Zatorzanki”. Nasi zawodnicy w pierwszym meczu ulegli Osiekowi 1:2, z Piotrowicami wygrali 4:0, z „Unią” przegrali 1:2. Kolejnym rywalem był Chełmek i wygrana 4:2. Na zakończenie zmagań zatorzanie zmierzyli się z „Sołą” Oświęcim wygrywając 5:1. Turniej wygrała „Unia” Oświęcim, drugie miejsce zajęła „Brzezina”.

Trampkarze młodsi w finale W sobotę 29. stycznia w eliminacjach turnieju powiatowego walczyli trampkarze młodsi ( żaki) naszego klubu. W pierwszym spotkaniu wygrali z Chełmkiem 2:1, w kolejnym rozgromili Włosienicę 10:0. Na zakończenie zremisowali z Unią II 1:1 i awansowali do finału. Trzecie miejsce juniorów starszych W niedzielę 23. stycznia odbył się finał turnieju powiatowego juniorów starszych w piłce halowej. Losy zwycięstwa ważyły się do ostatniego spotkania, w którym „Zatorzanka” uległa oświęcimskiej „Unii” 2:3. Turniej wygrała „Unia I”, drugie miejsce zajęła „Unia II””, a trzecia lokata przypadła „Zatorzance. Pozostałe kluby były tylko tłem dla reprezentantów Ligi Małopolskiej. Królem strzelców i najlepszym zawodnikiem turnieju został Radosław Kuzia. Eliminacje trampkarzy starszych W sobotę 22. stycznia w kęckiej hali odbyły się eliminacje powiatowego turnieju trampkarzy starszych z udziałem naszej drużyny. Rozpoczęliśmy te występy dość niefortunnie, przegrywając pierwsze spotkanie z Osiekiem 0:2. Później było już tylko lepiej. Wygraliśmy 2:0 z Włosienicą i 6:1 z Podolszem. Po tych wygranych drużyna „Zatorzanki” awansowała do finału. Jako ciekawostkę podam, że mieliśmy najmłodszego bramkarza turnieju. Jan Momot, bo o nim mowa, jest jeszcze żakiem. W bramce radził sobie jednak wyśmienicie.

Nowe władze

15. stycznia Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze LKS „Zatorzanka” wybrało nowe władze klubu. Prezesem Zarządu został Wit Kasia, wiceprezesem Sławomir Momot, sekretarzem Krzysztof Olejczyk, skarbnikiem Grzegorz Kachnic, członkami: Bogdan Bieniek, Dominik Celej, Ryszard Drzyżdżyk, Radosław Kolber, Mariusz Łach, Marek Zimnal, Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej wybrany został Krzysztof Życie Zatora / styczeń - luty 2011

Wasiela, w pracy wspierać go będą Damian Banaszak i Marcin Grzesło. Podczas Walnego Zebrania, decyzją Wojewódzkiej Rady Zrzeszenia LZS, Marcin Folga otrzymał Złotą Honorową Odznakę LZS, srebrne odznaki otrzymali: Grzegorz Kachnic, Rafał Makuch, Sławomir Momot i Marek Zimnal.

Nie przegap!

Po raz kolejny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zatorze przystępuje do realizacji wniosku systemowego Program Operacyjny Kapitał Ludzki pn „Czas na aktywność w Gminie Zator - jesteśmy aktywni”. Celem projektu jest aktywna integracja osób bezrobotnych i zagrożonych wykluczeniem społecznym. W tym roku w projekcie weźmie udział 16 beneficjentów. Obecnie trwa rekrutacja a osoby zainteresowane prosimy o kontakt osobisty.

STOMATOLOGIA I PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

- endodoncja - stomatologia kosmetyczna - RTG z radiofizjografią

MEDYCYNA SPECJALISTYCZNA

- medycyna pracy - laryngologia - pediatria

Rejestracja telefoniczna 784 638 378 - dyżury stomatologiczne w niedzielę

32-640 ZATOR, ul. Parkowa 5

(dojazd wzdłuż drewnianego płotu Dinozatorlandu, pomiedzy kasami i torem gokartowym)

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz inni sygnatariusze porozumienia zawartego w sprawie współpracy na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie organizuje IX OGÓLNOKRAJOWY KONKURS „BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE” Honorowy patronat nad Konkursem objął Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Bronisław Komorowski Cel konkursu: promocja zasad ochrony zdrowia i życia w gospodarstwach rolnych. Warunki Konkursu: Udział w konkursie mogą brać osoby pełnoletnie prowadzące produkcyjną działalność rolniczą, które wypełnią formularz zgłoszeniowy i przekażą go do 15 marca 2011 r. do najbliższej Placówki Terenowej KRUS (tel. 0-33 8425-338) lub Oddziału Regionalnego KRUS w Krakowie ul. Bratysławska 1a. Szczegółowe informacje o warunkach udziału w Konkursie dostępne są we wszystkich placówkach terenowych KRUS oraz stronie internetowej www.krus.gov.pl. W zgłoszonych do Konkursu gospodarstwach oceniane będą elementy wpływające na bezpieczeństwo pracy, między innymi: ład i porządek w obrębie podwórza, zabudowań i stanowisk pracy, stan budynków inwentarskich i gospodarczych, w tym: stan schodów i używanych drabin oraz instalacji i urządzeń elektrycznych, wyposażenie maszyn i urządzeń używanych w gospodarstwie w osłony ruchomych części, podpory, i inne zabezpieczenia, stan techniczny pilarek tarczowych i łańcuchowych, warunki obsługi i bytowania zwierząt gospodarskich, stosowanie, stan i jakość środków ochrony osobistej. Dla laureatów Konkursu przewidziano CENNE NAGRODY I WYRÓŻNIENIA UWAGA: W 2011 r. w konkursie nie mogą brać udziału zdobywcy trzech pierwszych miejsc etapów regionalnych i wojewódzkich z trzech ostatnich lat.

Kronika 9. grudnia

policyjna 30. grudnia

W jednym z zatorskich sklepów kosmetycznych czujne ekspedientki zauważyły dwóch, podejrzanie zachowujących się młodych mężczyzn. Poprosiły o pokazanie zawartości kieszeni, mężczyźni jednak w pośpiechu wybiegli z placówki, odpychając przy tym pracownice sklepu. Ich tożsamość bez trudu została ustalona przez naszych kryminalnych. Mieszkańcy Oświęcimia w wieku 16 i 19 lat zostali zatrzymani i przyznali się do kradzieży kosmetyków o wartości ponad 300 zł. Okazało się, że na swoim koncie mają przynajmniej jedną, podobną kradzież.

Wszczęto postępowanie w sprawie kradzieży energii elektrycznej w jednym z domów w Graboszycach. Kontrolerzy ujawnili przy liczniku prądu magnes neodynowy, który spowalniał bieg licznika. Przestrzegamy ewentualnych naśladowców! Nawet krótkotrwałe przyłożenie takiego magnesu pozostawia ślad w urządzeniu, który ujawniany jest w badaniu laboratoryjnym i stanowi dowód przed sądem. Co roku na naszym terenie kontrolerzy ujawniają kilka przypadków kradzieży energii. Konsekwencje finansowe są bardzo dotkliwe!

W Piotrowicach zatrzymano 46letniego mieszkańca Przeciszowa, który nietrzeźwy wjechał do rowu swoim audi. Sprawca dodatkowo złamał zakaz kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi, nałożony na niego przez sąd za tego samego typu czyn.

Podczas rutynowej kontroli drogowej na ul. Bugajskiej w Zatorze policjanci zainteresowali się podejrzanymi numerami nadwozia w samochodzie m-ki ford escort, kierowanym przez mieszkańca Gierałtowic. Dalsze czynności potwierdziły, że osobnik ten stworzył sobie „bliźniaka” posiadanego wcześniej samochodu, zacierając stare, a nabijając nowe numery nadwozia. Dochodzenie ma także ustalić, czy zakwestionowany pojazd nie pochodzi z kradzieży lub wprowadzony został na obszar kraju z pominięciem stosownych opłat.

13. grudnia

15. grudnia

Mieszkaniec Grodziska poinformował policjantów, że w nocy, nieznani do tej pory sprawcy, włamali się do jego samochodu, zaparkowanego w rejonie przystanku autobusowego w Graboszycach - Myto i skradli radioodtwarzacz i radio CB.

20. grudnia

Nasi policjanci zatrzymali 60-latka z Czechowic-Dziedzic, który od dłuższego czasu dokonywał kradzieży towarów w sklepach WIZAN-u na terenie kilku gmin. Choć starał się tak kraść, by wartość kradzionego towaru nie przekraczała jednorazowo kwoty 250 zł, która stanowi granicę pomiędzy wykroczeniem a przestępstwem, to odpowie za przestepstwo. Policjanci zarzucili mu bowiem działanie w czynie ciągłym. Należy dodać, że ostatnio kradzieże sklepowe, to prawdziwa plaga. Personel sklepów wraz z policjantami wielokkrotnie zatrzymywał sporo osób w związku z takimi czynami. Co ciekawe, kradną osoby, które trudno byłoby podejrzewać o takie zachowania: kobiety i mężczyźni w dojrzałym wieku, nie karane, w dobrej sytuacji materialnej.

23. grudnia

Nieznani sprawcy, wykorzystując kilkugodzinną nieobecnośc mieszkańców domu przy ul. Sikorskiego w Zatorze, włamali się do niego. Po spenetrowaniu wnętrza skradli biżuterię, laptopa i aparat fotograficzny.

5. stycznia

14. stycznia

Na ul. Kasztanowej w Zatorze zatrzymano 57-letniego mieszkańca Bielska - Białej, który nietrzeźwy prowadził golfa.

20. stycznia

Wszczęto postępowanie przeciwko 50-letniej mieszkance Przeciszowa, która kilka tygodni wcześniej zgłosiła, że została okradziona z karty bankomatowej wraz z numerem PIN. Ze złożonych zeznań wynikało, że pod miejscowym bankomatem nieznany zamaskowany sprawca wyrywał jej kartę i notatki. Na policję zgłosiła się dopiero wtedy, gdy z konta zniknęło kilka tysięcy. Tak przedstawione zdarzenie od początku wydało się policjantom dziwne. Po krótkim śledztwie okazało się, że żadnej kradzieży nie było. Kobieta przyznała, że sama wypłaciła pieniądze, które przepuściła. Zaświadczenie o zgłoszeniu kradzieży miało służyć jako usprawiedliwienie przed bankiem za nie zapłacenie raty pożyczki. Za fałszywe zeznania grozi kara 3 lat pozbawienia wolności. KRONPOL

Rozmaitości

Edukacja

Noworocznie

W sobotę 22. stycznia w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbyło się spotkanie z mieszkańcami wsi.

Na wstępie dyrektor Piotr Januszyk powitał wszystkich przybyłych gości i złożył życzenia babciom i dziadkom z okazji ich święta. Pierwszym punktem programu był występ wychowanków z Podolsza. Zaprezentowali oni widowisko jasełkowe. Szkolni artyści, począwszy od przedszkolaków, przez uczniów szkoły podstawowej, na gimnazjalistach kończąc, wykazali się zdolnościami aktorskimi i wokalnymi. Program słowno-muzyczny, którego tłem była niezwykle przejmująca prezentacja multimedialna, spotkał się z wielkim uznaniem przybyłych na spotkanie mieszkańców wsi oraz zaproszonych gości. Całość dopełniała piękna dekoracja, którą podkreślały efekty świetlne. Po występie uczniów głos zabrali: Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Orlicki oraz Przewodniczący Komisji Oświaty - Jan Marek Strzała. Wyrazili się bardzo ciepło o naszej szkole, uczniach, nauczycielach i dyrektorze. Złożyli również życzenia noworoczne mieszkańcom Podolsza. Kolejnym punktem programu

był występ Zespołu Pieśni i Tańca „Małe Hajduki”, działającego przy Oświęcimskim Centrum Kultury. Goście zaprezentowali pieśni, przyśpiewki oraz tańce ludowe, zachwycili publiczność piękną choreografią oraz strojami ludowymi. Spotkanie zwieńczył koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu Zespołu Śpiewaczego „Podolszanka” działającego przy Kole Gospodyń Wiejskich w Podolszu. Jak co roku publiczność dopisała. W sali gimnastycznej zgromadzili się dziadkowie, babcie, rodzice uczniów, ale także absolwenci szkoły. W przerwach wszyscy poczęstowani zostali ciepłymi pasztecikami z mięsem i gorącym barszczem. Ciepły posiłek przygotowały panie ze szkolnej stołówki, a wydawały go panie z Komitetu Rodzicielskiego.

Witali muzyką

Uczniowie ZSO w Podolszu rozpoczęli nowy rok w rytmie samby. Łódzkie Biuro Koncertowe „Wirtuoz” zapewniło wszystkim wspaniałą podróż muzyczną w świat dixielandu, czyli jazzu tradycyjnego.

3. stycznia w sali gimnastycznej szkoły zgromadzili się wszyscy uczniowie oraz przedszkolaki. Muzycy z trio „Srebrna Tarka” (Marcin Błoszyk-trąbka, Marek Maciejewski- saksofon tenorowy i Marek Malec-puzon) opowiedzieli o korzeniach muzyki rozrywkowej, o historii jazzu tradycyjnego. Zagrali najbardziej znane standardy jazzowe: ragtime „ENTERTAINER”, Scotta Joplina „”ALEXANDER’S REGTIME BAND” „HALLO DOLLY” „INDIANA” i wiele innych. Celem koncertu było zapoznanie dzieci i młodzieży z historią muzyki jazzowej i zaprezentowanie „na żywo” znanych i lubianych tematów. Spotkanie przeplatane było ciekawymi konkursami i zabawami muzycznymi, w których chętnie brali udział wszyscy zgromadzeni, a szczególnie najmłodsi. Podczas koncertu muzycy Dixieland Trio ”Srebrna Tarka” zapraszali dzieci

Życie Zatora / styczeń - luty 2011

i młodzież do wspólnego muzykowania. Uczniowie mogli spróbować gry na tarce, trąbce i puzonie. Spotkanie było niecodzienną lekcją muzyki i z pewnością na długo pozostanie w pamięci uczniów z Podolsza.

Dyrektor Mikołajem

21. grudnia na rynku w Zatorze odbył się koncert w wykonaniu grupy z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu.

Dzieci i młodzież z Podolsza mogły wykazać się zdolnościami wokalnymi na Świątecznym Kiermaszu Muzycznym, zorganizowanym przez Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze, podczas Zatorskiego Jarmarku Karpiowego. Na zimowej scenie zaprezentowało się prawie 50 uczniów z Podolsza, którzy przybyli kolędować wraz ze wszystkimi nauczycielami szkoły. Najmłodszymi kolędnikami były dzieci przedszkolne, które zaśpiewały trzy utwory o tematyce świątecznej. Wystąpili również uczniowie klas 1-3, następnie podziwialiśmy solowe występy uczennic z klas 4-6 oraz z pierw-

szej gimnazjalnej. Na zakończenie kolędowała dwudziestoosobowa grupa tworząca koło artystycznoteatralne. W sumie uczniowie z Podolsza wykonali 20 utworów: tradycyjnych kolęd, pastorałek oraz piosenek o tematyce świątecznej i zimowej. Mimo chłodu panowała świąteczna, ciepła atmosfera. Dyrektor szkoły Piotr Januszyk wcielił się w rolę świętego Mikołaja i wraz z paniami z obsługi szkoły częstował wszystkich obecnych na jarmarku gorącym żurkiem i pysznymi pasztecikami. Po posiłku wszyscy w doskonałych nastrojach wspólnie kolędowali.

Wybory u strażaków Wojciech Gancarczyk został wybrany prezesem Ochotniczej Straży Pożarnej w Zatorze. Tak zdecydowali strażacy podczas walnego zebrania sprawozdawczo wyborczego 22. stycznia.

Funkcję wiceprezesa i jednocześnie naczelnika pełnić będzie Krzysztof Bliźniak, jego zastępcą będzie Marek Kurzak. Sekretarzem Zarządu został Jan Wieliczko, skarbnikiem Aleksandra Kęndryna, za kronikę odpowiedzialny będzie Tomasz Kuśpik. Prócz tego w Zarządzie pracować będą również: Wiesław Adamus, Daniel Morski i Mieczysław Zieliński. Strażacy wybrali także skład komisji rewizyjnej oraz delegatów na zjazd oddziału gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych i

przedstawicieli do Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP. Zebranie było także okazją do wręczenia dyplomów i pamiątkowych medali dla najaktywniejszych strażaków. Z rąk burmistrza Zbigniewa Biernata wyróżnienia otrzymali: Tomasz Kuśpik, Krzysztof Bliźniak, Andrzej Jędrzejczyk, Grzegorz Szarek, Tadeusz Nowak, Janusz Stachura, Daniel Morski, Marian Nowak, Marek Wójcik, Wojciech Gancarczyk, Kamil Wójcik, Kamil Morski. Łukasz Dziedzic

Z wielkim hukiem

Dnia 8. stycznia 2011 roku uczniowie klasy III ZSO w Zatorze o godzinie 19.00 zaczęli najważniejszy bal w swoim życiu - studniówkę. Po przywitaniu nauczycieli i uczestników balu, gdy dyrektor Agata Kogut wypowiedziała słowa: „Studniówkę 2011 uważam za rozpoczętą”, rozbrzmiały pierwsze takty starego, poczciwego poloneza. Oczywiście nie obyło się bez drobnych pomyłek, które jednak nie zepsuły ogólnego, dobrego wrażenia, spotęgowanego przez flesze aparatów oraz uśmiechy dumnych rodziców i nauczycieli. Zapewniamy, że zatańczenie poloneza z gracją i precyzją, to nie była łatwa sztuka. Po tej oficjalnej części przyszedł czas na zregenerowanie sił przy obficie zastawionych stołach. Następnie

wszyscy ruszyli na parkiet i bawili się na całego. Młodzież udowodniła, że nie jest wybredna, poskacze nawet przy disco polo i w dodatku porwie w „tan” szacowne Grono Pedagogiczne. Nad całą oprawą muzyczną czuwał zespół „Talizman” z Grodziska, który grał naprawdę dobrze i potrafił rozruszać nawet największych sztywniaków. Tak młodzież bawiła się do rana. Najbardziej wytrwali zabawę skończyli o 6.00. Jesteśmy przekonani, że ta studniówka zapadnie głęboko w pamięci wszystkim uczestnikom. klasa III LO Młodzieżowa Szkółka Dziennikarska

w kulturze?

Działo

się...

4. stycznia - Klub Wolnego Czasu, godz.15.30 5. stycznia - „Z plastyką za Pan brat” -lekcje artystyczne dla kl.II SP ZSO Zator, godz.9.50, godz.12.30, ROK 7. stycznia - „Ogrody Sztuki”warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 9. stycznia - FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY godz.18.00- Koncert Zator Blues Project z ROK Doliny Karpia w Zatorze, ROK godz.19.00- Ognisko, żurek godz.19.15- Koncert Orkiestry Dętej, Rynek godz.19.30- Licytacja godz.20.00- Światełko do nieba, pokaz sztucznych ogni godz.20.45 - Koncert grupy bluesowej „CzaCzaJan” z ROK Doliny Karpia w Zatorze, ROK 10. stycznia - „Ogrody Sztuki”warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 11. stycznia - „Scena dla Caritas”, godz.11.00, ROK 12. stycznia - „Z plastyką za Pan brat” -lekcje artystyczne dla kl.III SP ZSO Zator, godz.11.45, ROK 14. stycznia - „Kolędować małemu w Dolinie Karpia...”- III Konkurs kolęd i pastorałek, godz.15.00, zgłoszenie uczestnictwa do 10 stycznia, ROK 17. stycznia - „Ogrody Sztuki”warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 18. stycznia - „Scena dla Caritas”, godz.11.00, ROK 21. stycznia - „Ogrody Sztuki”-

warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 22-23. stycznia - Przegląd Przedstawień Jasełkowych, zgłoszenie uczestnictwa grup jasełkowych do 14 stycznia, ROK 24. stycznia - „Ogrody Sztuki”warsztaty plastyczne dla młodzieży ZSO Zator, godz.13.30, ROK 25. stycznia - „Scena dla Caritas”, godz.11.00, ROK 26. stycznia - „Aj waj- czyli historie z cynamonem” - spektakl w wykonaniu Grupy Rafała Kmity, godz.19.00, ROK 28. stycznia Klub Wolnego Czasu, godz.15.00, ROK 29. stycznia - Koncert Laureatów Konkursu Karaoke Piosenki Obcojęzycznej, godz.17.00, ROK Ferie z ROKiem „Zima 2011” 31. stycznia PONIEDZIAŁEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Karnawałowe rytmy” - zajęcia taneczno-plastyczne dla dzieci i młodzieży godz: 10.00-12.00 „Klub gier planszowych”- turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU 1. lutego WTOREK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą”- filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży godz: 10.00-12.00 „Karnawałowe rytmy”- zajęcia taneczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU godz. 10.00-12.00 „Zimogranie” - zajęcia muzyczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH 2. lutego ŚRODA godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży 18.00-19.00 „ Ach ten Wiedeń” Zimowa Szkoła Tańca- warsztaty, nauka walca wiedeńskiego dla młodzieży i dorosłych godz: 10.00-12.00

„Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU godz: 10.00-12.00 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH 3. lutego CZWARTEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży „Akademia ceramiki” - zajęcia z ceramiki dla dzieci i młodzieży 18.00-19.00 „Ach ten Wiedeń” - Zimowa Szkoła Tańca- nauka walca wiedeńskiego dla młodzieży i dorosłych godz: 10.00-12.00 „Klub gier planszowych”- turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU godz: 10.00-12.00 „Karnawałowe rytmy”- zajęcia taneczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH 4. lutego PIĄTEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży „Akademia ceramiki”- zajęcia z ceramiki dla dzieci i młodzieży 16.30-18.00 „KARNAWAŁOWY BAL DLA NAJMŁODSZYCH”bal przebierańców, kolorowe szaleństwa dla maluchów 7. lutego PONIEDZIAŁEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 14.00-15.30 „Magiczna Zabawa”Spotkanie z jednym z najlepszych w Polsce iluzjonistów Łukaszem Podymskim godz: 10.00-12.00 „Akademia ceramiki” - zajęcia z ceramiki dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU 8. lutego WTOREK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko” - zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży godz: 10.00-12.00 „Klub gier planszowych”- turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU

26 Życie Zatora / styczeń - luty 2011

godz: 10.00-12.00 „Zimogranie” zajęcia muzyczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH godz. 10.00- 12.00 „Śnieżna Kraina Zabaw”- zajęcia animacyjne dla dzieci ze Szkoły Podstawowej Laskowej, SP Laskowa Marzec, 9. lutego ŚRODA godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą”- filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-14.00 „Z KOPYTA KULIG RWIE”- wycieczka do Woźnik na kulig, sanie z zaprzęgiem konnym, pieczenie kiełbasek godz: 10.00-12.00 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH

Będzie

działo

się

10. lutego CZWARTEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Scena”- warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży godz: 10.00-12.00 „Klub gier planszowych”- turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU godz: 10.00-12.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W GRABOSZYCACH 11. lutego PIĄTEK godz: 10.00-11.30 „Spotkanie z przygodą” - filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży 11.30-13.00 „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży godz: 10.00-12.00 „Kolorowe zimowisko” zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży, DOM LUDOWY W PODOLSZU 2. marca Wernisaż rzeźby pt. „Węgierski duch w brązie i kamieniu” autorstwa Lajosa Gyŏrfii, godz. 18.00 5. marca Konkurs Tańca, przegląd różnorodnych form tanecznych, godz.16.00, ROK 6. marca Koncert charytatywny, Krzywa Alternatywa, godz.18.00, ROK 20. marca Koncert Orkiestry Klarnetowej z Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Wadowicach www.okzator.pl

AGRO - MARKET

SKŁAD OPAŁU AUTORYZOWANY SPRZEDAWCA KAMPANII WĘGLOWEJ S.A. ORAZ: POŁUDNIOWEGO KONCERNU WĘGLOWEGO S.A. PRODUCENT ASORTYMENTU JARET PLUS

OFERUJE WĘGIEL Z: ZG Janina KWK Piast

ZG Jaworzno KWK Ziemowit

kostka orzech groszek eko-groszek miał przesiewany bez miału REALIZUJEMY DEPUTATY WĘGLOWE

polecamy również: usługi koparkoładowarką sprzętem ciężkim transport niskopodłogowy

Z A P R A S Z A M Y

OFERUJE:

prasa codzienna, tygodniki materiały budowlane pasze nawozy art. ogrodnicze kwiaty doniczkowe farby, lakiery kleje zaprawy chemia gospodarcza środki czystości art. gospodarstwa domowego upominki art. szkolne zabawki perfumy nalewane

MOŻLIWOŚĆ PŁATNOŚCI KARTĄ

Podolsze, ul. Starowiejska 57, 32 - 640 Zator telefony: 033 841 05 09 033 843 75 50

telefon: 033 843 67 85 Z A P E W N I A M Y T R A N S P O R T Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sobota od 7.00 do 17.00

od 8.00 do 17.00, sobota od 8.00 do 14.00

w w w . a d a m e x p o d o l s z e . p l