Sierpien 6 2013

CO W NUMERZE?

Spis treści

Najstarsi odeszli

Życie na gorąco 4 Oj grzeje!

5 Już jest!

6 Świat Wandy 7 Polak, Węgier...

Wywiad 8 trzeba się bać!

Wydarzenie 10 Święto Karpia 2013 Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wszyscy informację o śmierci dwóch najstarszych mieszkańców gminy Zator. W lipcu odeszli od nas ś.p. Helena Matusiak, która niedawno obchodziła setne urodziny. Na cmentarzu w Zatorze spoczął także najstarszy mieszkaniec Zatora, ś.p. Jan Korzeniowski. Niedawno obchodził swoje 102 urodziny. Niech spoczywają w pokoju. Łączymy się w bólu z rodzinami zmarłych.

Kultura 20 Wakacje z ROK-iem:)

Sport 24 Rita Malinkiewicz mistrzynią...

Co w kulturze?

30 Plan pracy ROK Z okazji 80. Urodzin mojej Kochanej Mamy Marianny Szczyrbak (z domu Piaseckiej) ur. 5 sierpnia 1933 r. w Podolszu składam na Jej ręce najpiękniejsze życzenia dobrego zdrowia, pogody ducha, samych radosnych chwil i Bożej opieki na każdy dzień życia. Matce Bożej Śnieżnej, patronce dnia urodzin, zawierzam, za Jej wstawiennictwem u dobrego Boga, dalsze życie Jubilatki. Niechaj serdeczne myśli wraz z darem modlitwy otaczają naszą Jubilatkę także ze strony osób związanych z Jej miejscem urodzenia i wychowania. syn Tadeusz z Rodziną Zarząd Osiedla Królewiec składa serdeczne podziękowania sponsorom VI Królewskiego Turnieju Podwórkowego: firmie AKSAM z Osieka, spółce DINOZATORLAND z Zatora oraz Stowarzyszeniu Dolina Karpia. Szczególne podziękowania kierujemy w stronę pp. Goczałów, właścicieli firmy ENERGY2000 – TECHNICO.

INSTALACJE ELEKTRYCZNE przyłącza - odbiory tel. 507 400 757

INSTALACJE WOD-KAN-CO-GAZ przyłącza gazowe tel. 507 400 757

Życie Zatora / sierpień 2013

3

ŻYCIE NA GORĄCO

Oj grzeje!

Nie lekceważ!

Mammografia… warto o niej pamiętać! Zapraszamy 22 sierpnia 2013 w godz.: 9.00 -16.00 Panie w wieku 50-69 lat (ur. 1963-1944) na bezpłatne badania dostępne co 24 miesiące przy Domu Pomocy Społecznej Caritas ul. Jana Pawła II. Koniecznie trzeba się wcześniej zarejestrować.

W tym celu trzeba dzwonić pod numery: 12 633 02 18 lub 501 620 281. Numery są do dyspozycji od poniedziałku do piątku między 9-tą a 17-tą. Na badanie trzeba zabrać ze sobą PESEL, poprzednie zdjęcie mammograficzne oraz... okulary, by dobrze wypełnić ankietę przed badaniem.

Pierwsza sesja

9 lipca zebrała się po raz pierwszy nowa Młodzieżowa Rada Miejska.

Takich upałów nie było od dawna.

Nic dziwnego, że grozi nam susza.

Urząd Miejski w Zatorze apeluje: W związku z przedłużającą się falą upałów apeluje się do wszystkich odbiorców wody z wodociągów gminnych o oszczędne korzystanie z niej. Uprasza się aby nie wykorzystywać wody z sieci publicznej do podlewania trawy, podlewania ogródków, podlewania upraw, mycia samochodów, spłukiwania chodników, wjazdów do garaży, placów.

Swoją drogą przyszło nam żyć w czasach zbiorowej, pogodowej histerii. Jeszcze przed kilkoma laty taki upał był normą, podobnie jak nieco większe niż zwykle

opady na wiosnę, podobnie jak 25 stopni mrozu w zimie. Teraz, gdy tylko słupek rtęci spadnie poniżej 25 stopni poniżej zera media ogłaszają klęskę żywiołową. Jeśli w lecie temperatura przekroczy 30 stopni, wytaczana jest ciężka artyleria w postaci zmian klimatu, negatywnego wpływu dwutlenku węgla, a przed Polakami roztaczane są wizje uprawy pomarańczy w przydomowych ogródkach. Nie wiem, jak Państwo, ale ja tęsknię za czasami, w których upał w lecie i mróz w ziemie nikogo nie dziwił. A jadło się kromkę chleba posypaną cukrem i polaną wodą. Łukasz Dziedzic

Radni Młodzieżowej Rady Miejskiej wybierani są na dwuletnią kadencję. Podczas pierwszej sesji kilku nowych radnych złożyło zaległe ślubowania. Wybrane zostało także prezydium. Przewodniczącym Rady został Szymon Gębacz a wiceprzewodnicząca Paulina Polanek.

Sekretarzem Rady została Joanna Momot. Obecny na sali burmistrz Zbigniew Biernat życzył wszystkim wytrwałości oraz owocnej współpracy. Przy okazji życzył udanych i spokojnych wakacji apelując przy okazji o zachowanie rozsądku i rozwagi.

To nie przypadek Gmina Zator zajęła 16 miejsce w rankingu samorządów organizowanym przez dziennik Rzeczpospolita w 2013 roku. Po raz kolejny działalność samorządu została dostrzeżona i wyróżniona w skali kraju.

Uzyskanie tak wysokiej pozycji, świadczy o ogromnym wysiłku i zaangażowaniu władz lokalnych w działania mające na celu podniesienie poziomu przedsiębiorczości na terenie Gminy Zator, podniesienie poziomu życia mieszkańców oraz zwiększenie atrakcyjności (gospodarczej, inwestycyjnej oraz turystycznej) Zatora względem innych gmin regionu.

Przypominamy, że w ubiegłych latach Gmina Zator także odnosiła duże sukcesy zajmując 12 miejsce wśród wszystkich gmin miejsko – wiejskich oraz 2 miejsce w rankingu pod względem innowacyjności.

W Łowiczkach Piknik 15-tego 18. sierpnia w Łowiczkach, albo, jak kto woli, na Łowiczkach, odbędą się tegoroczne gminne dożynki, na które zapraszają: burmistrz Zatora, przewodniczący rady Miejskiej, Sołtys Łowiczek wraz z Radą Sołecką oraz Kołem Gospodyń Wiejskich.

Uroczystości rozpocznie msza św. w kaplicy pw. Matki Boskiej Częstochowskiej. Podczas mszy poświęcone zostaną dożynkowe wieńce oraz chleb. Następnie dożynkowy korowód ruszy w stronę placu uroczystości, gdzie nastąpi prezentacja oraz wręczenie wieńców.

Uroczystości towarzyszyć będzie mnóstwo atrakcji. Zaplanowano m.in. występ zespołu śpiewaczego „Same Swoje” z Przeciszowa, zespołu śpiewaczego „Podolszanki” z Podolsza, zespołu ludowego „Bratkowie” z Monowic oraz wielopokoleniowego zespołu pieśni i tańca „Laskowiacy” z Laskowej. Na zakończenie mieszkańcy Łowiczek i nie tylko będą bawić się na festynie dożynkowym przy muzyce „na żywo” w wykonaniu zespołu „Soldier Band”. Zapraszamy!

4

Życie Zatora / sierpień 2013

Popowo-rockowa formacja Banderolles oraz znany już w Zatorze (i nie tylko w Zatorze) zespół Zgrdybillies to gwiazdy kolejnego, rodzinnego pikniku na Rynku w Zatorze.; Prócz tego możemy spodziewa się wielu innych atrakcji. Będzie gastronomia, zabawy dla dzieci, kramy z rękodziełem i smakołykami. Jako że piknik wypada w święto Matki Boskiej Zielnej zapraszamy na warsztaty układania bukietów z ziół.

Poprowadzi je, zgodnie ze sztuką i tradycją Maria Madej. Szczegóły na plakatach.

ŻYCIE NA GORĄCO

Rada zebrała Jak pisaliśmy już wcześniej radni Młodzieżowej Rady Miejskiej postanowili włączyć się w akcję pomocy dla oświęcimskiego schroniska dla zwierząt. Początkiem lipca podsumowali akcję.

Udało się zebrać 23 worki koców, ręczników, pościeli, metalowych misek oraz karmy. Jako pierwsi na apel odpowiedzieli wolontariusze - uczniowie Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Ustawicznego Rolniczego Centrum Kształcenia Ustawicznego w Radoczy. To oni zebrali większość przekazanych schronisku przedmiotów. Z ramienia MRM akcją opiekowali się; Monika Matusyk, Agnieszka Ślusarczyk i Rafał Stanaszak. Transportem zajął się Paweł Zieliński. - W imieniu potrzebujących czworonogów wszystkim dwunogom dziękujemy – mówi opiekunka MRM Maria Malinkiewicz. - Dziękujemy mieszkańcom Zatora, państwu Smreczyńskim, Kulom, Ślusarczykom – dodaje M. Malinkiewicz.

Akcja zostanie powtórzona jesienią.

Już jest!

Nie lada gratka dla miłośników ziemi zatorskiej!

Niedawno ukazała się oczekiwana książka Marii Madej „Obrazy z życia Graboszyc”.

Pięknie wydana pozycja zawiera mnóstwo informacji z dziejów tej miejscowości z ponad 750-letnią historią. Ciekawy tekst okraszony jest unikatowymi fotografiami z prywatnych archiwów. Prócz historycznych faktów potwierdzonych dokumentami znajdziemy w książce sporo osobistych relacji oraz nigdy dotąd niepublikowanych ciekawostek. Poznamy także wiele ciekawych miejsc i dowiemy się skąd np., pochodzą nazwy niektórych przysiółków.

Autorka zadedykowała swoją pracę wszystkim mieszkańcom Graboszyc, którzy podzielili się z nią wiedzą i przeżyciami i już zapowiada kolejne części tego, jak sama mówi o książce, przyczynku do monografii Graboszyc. Z kolei Towarzystwo Miłośników

Ziemi Zatorskiej, pod skrzydłami którego powstała książka, zapowiada cały cykl podobnych wydawnictw, poświęcony ziemi, na której przyszło nam żyć. „Obrazy z życia Graboszyc” wydane zostały dzięki środkom pozyskanym za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia w ramach PROW na lata 2007-2013, oś 4 Leader.

Podczas rodzinnego pikniku 4. sierpnia Maria Madej podpisywała swoją książkę. W wielu domach pojawił się więc pachnący farbą drukarską egzemplarz „Obrazów...” z własnoręcznie wypisanym cytatem z Norwida:”...aby mierzyć drogę przyszłą, trzeba wiedzieć skąd się przyszło”.ŁD

Świętowali policjanci W dniu 23 lipca br. w Oświęcimskim Centrum Kultury odbyła się uroczysta Akademia z okazji Święta Policji. Podczas akademii na wyższe stopnie policyjne mianowanych zostało 80 policjantów. List gratulacyjny na ręce komendanta powiatowego insp. Janusza Barcika przesłał także burmistrz Zatora.

Życie Zatora / sierpień 2013

5

ŻYCIE NA GORĄCO

Udany Quest

Świat Wandy Jesteśmy wam winni kolejną relację ze świata Wandy.

Jest początek sierpnia. Mija pięć miesięcy od chwili kiedy u Wandy zdiagnozowano nowotwór.

Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej w ramach programu „Alternatywa –Mowa naszej zatorskiej ziemi ojczystej” zorganizowało dla młodzieży wycieczkę rowerową czarną trasą rowerową, według Questu „Ludzie, ryby, ptaki”, który można pobrać ze strony Stowarzyszenia Doliny Karpia.

Wtorek 16 lipca popisał się bardzo piękną pogodą, dlatego też i wrażenia z wycieczki pozostaną na długo w pamięci uczestników. Uczestnicy rajdu wyruszyli od budynku ZSO w Zatorze pod opieką Pań: Ireny Garwackiej, Agnieszki Wędrzyk, Anety Pawłowskiej i Pana Krzysztofa Pawłowskiego. TMZZ serdecznie dziękuje za tą opiekę, dzięki której wycieczka mogła się odbyć.

Na trasie uczestnicy rozwiązywali zagadki Questu i poznawali uroki Doliny Karpia. W tajniki przyrody i historii naszej małej ojczyzny wprowadzała Maria Fila. O stronę kulinarną zadbała Pani Krystyna Zaporowska i nieoczekiwany sponsor, Pan Jan Suślik.

Odwiedziny w piekarni Pana Jana Suślika były dodatkowym punktem programu, gdyż TMZZ w czasie tygodniowych wakacyjnych zajęć chce młodzieży przybliżyć zanikające zawody i rzemieślników. W planie jest jeszcze wizyta w kuźni i w młynie.

Pan Suślik opowiedział o 23-letniej historii swojej piekarni, pokazał tajniki produkcji, dzięki czemu jego pieczywo jest takie smaczne.

Zapachy piekarni i bardzo miła atmosfera pobudziły młodzież do zadawania pytań i prób zmagania się z łopatą chlebową. Nieoczekiwanie na 6

zakończenie wizyty wszyscy uczestnicy zostali obdarowani przez Panią Krystynę Suślik drożdżówkami i pączkami i w takiej ilości ,że trzeba było zabrać do domu.

Nadwiślańska Trasa Rowerowa, na którą wjechaliśmy w Miejscu, powitała nas zapachem ziół, brzęczeniem pszczół, cykaniem świerszczy i ferią barw. Nikt nie miał ochoty na zakładanie MP3 do ucha. Cudowny, wakacyjny relaks. Zrobiono kilka zdjęć pod osadą „Wilczy Pysk” i zanim dotarliśmy do Kopca Grunwald odwiedziliśmy fermę danieli u państwa Stefanii i Henryka Grolików.

Dorodne rogi najstarszego byczka pięknie wyszły na zdjęciach, nawet płochliwe łanie pozowały przez pięć minut do obiektywów.

W cieniu drzew pod „Kopcem Grunwald” przypomnieliśmy sobie historię zwycięstwa w 1410 roku oraz historię sypania kopca i podobnych czterech kopców w Krakowie .

Koniec Questu jest zaplanowany na „Łowisku Podolsze”. Pan Franciszek Sałaciak udzielił gościny naszej licznej grupie. Pani Krystyna Zaporowska przygotowała tu dla nas smakowicie pachnące prażone oraz napoje orzeźwiające, przybiliśmy pieczątki ze ślepowronem, posłuchaliśmy opowieści o bioróżnorodności Doliny Karpia. Przez lornetkę podglądaliśmy kolonię ślepowronów, rybitwy białowąse, perkoza i kormorany oraz... wędkarzy.

Po zrobieniu pamiątkowej wspólnej fotografii do kroniki TMZZ peleton rowerzystów udał się do miejsca skąd wyruszył rano. To był udany wakacyjny dzień. Maria Fila

Życie Zatora / sierpień 2013

Po drodze były już chwile lepsze i gorsze. Przed nami jeszcze bardzo długa droga, pełna zakrętów.

Najważniejsze, że wciąż możemy walczyć o Wandy zdrowie, że są takie możliwości. Cały czas walczymy też z prozą życia, szukając pieniędzy na kosztowne badania w Londynie. Kolejny wyjazd do Anglii został już umówiony na 4 września. Okaże się wówczas, czy kończymy chemioterapię na planowych 6 cyklach, czy też konieczne są dodatkowe uzupełniające dawki.

Teraz kiedy to piszę Wanda czuje się dobrze. Udało się zaleczyć nawracające „jęczmienie”, wyniki ogólne są dobre, korzystamy z lata, czekając na kolejny planowy pobyt w szpitalu.

Chcielibyśmy w imieniu Wandy i własnym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do

tego, że zorganizowana w trakcie Święta Karpia charytatywna loteria dla Wandy zakończyła się dużym sukcesem. Udało się nam sprzedać 880 losów. Tym samym jesteśmy w stanie z tych środków pokryć dużą część kosztów kolejnego badania w Londynie (koszt około 12 000zł). Dziękujemy organizatorom imprezy za to, że umożliwili nam przeprowadzenie loterii. Dziękujemy wszystkim dobrym ludziom z całej Polski, którzy przekazali fanty. Dziękujemy rodzinie i przyjaciołom, że ciężko z nami pracowali. Wszystkim, którzy wygrali na loterii gratulujemy. Wszystkim, których szczęście ominęło, przypominamy, że wygrali szansę dla Wandy.

Pamiętajcie o nas i bądźcie z nami. Wandzia wciąż walczy o swoje zdrowie i będzie jeszcze potrzebować waszego wsparcia.

POMOC DLA WANDY Fundacja Aby Żyć konto nr: 77 1910 1048 2101 0290 5873 0010 z dopiskiem „darowizna na leczenie Wandy” (koszt prowadzenia konta 0 zł) Zapraszamy na stronę fundacji- sie pomaga, na której również są zbierane pieniążki na leczenie Wandzi http://www.dlawandy.pl/ Jeśli chcesz być na bieżąco, zapraszamy również na profil Wandzi utworzony na facebooku https://www.facebook.com/pages/Wanda-Babińska/160442137467750.

Informujemy również, że wkrótce na allegro odbędzie się licytacja: książek oraz płyt z autografami znanych ludzi, zabawek, biżuterii oraz wielu innych ciekawych rzeczy przekazanych dla Wandzi. Wszystkich serdecznie zapraszamy.

ŻYCIE NA GORĄCO

Polak, Węgier dwa bratanki!

Na zaproszenie Burmistrza Berekfurdo z końcem lipca br. do partnerskiej miejscowości na Węgrzech wybrała się oficjalna delegacja Gminy Zator. Na organizowane w Berekfurdo spotkanie miast partnerskich przyjechało blisko 200 osób w tym delegacje z Węgier, Słowacji, Serbii, Chorwacji, Ukrainy, Rumunii i Polski.

Spotkanie realizowane było przez węgierski Ośrodek Kultury w ramach projektu pt. „Wspólnie razem – dla siebie nawzajem” finansowanego z funduszy unijnych z programu „Europa dla Obywateli”.

Na Węgry z Zatora wyjechała 45 osobowa delegacja w skład której weszli mi.in. Radni Rady Miejskiej w Zatorze, Sołtysi i Przewodniczący Osiedli, Przedstawiciele Ochotniczych Straży Pożarnych, Przedstawiciele Uczniowskiego Klubu Sportowego Sokół Zator, Orkiestra Dęta, Dyrektorzy placówek oświatowych, młodzież z Zespołu Szkół Ogólnokształcących z Zatora i Graboszyc oraz Koło Gospodyń i Gospodarzy Trzewoje z Trzebieńczyc.

Przygotowany przez gospodarzy program był bardzo napięty. Składał się z kilku części i obejmował m. in. warsztaty rękodzieła prowadzonych przez kumańskich rękodzielników, wspólne posiedzenie rady „Kontakty Miejscowości Partnerskich w Niecce Karpackiej i poza jej obszarem, wernisaż wystawy pt. „Być Węgrem w sercu Europy” obszarem…”, minikonferencję „Karta XXI – Ruch Pokoju Niecki Karpackiej” – Możliwości pojednania, zawody i turnieje, a także pokazy kulinarne i artystyczne.

Każdy z zaproszonych partnerów mógł zaprezentować swoją miejscowość – gminę zarówno ze strony kulinarnej oraz artystycznej. W czwartek 25.07.2013 odbyły się prezentacje „Krainy Południowej” - Lukácsfalva (z Serbii) oraz Zakarpacia Péterfalva – (z Ukrainy), natomiast w piątek 26.07.2013 odbył się wieczór muzyczny z udziałem artystów z Węgier i miast partnerskich.

Gminę Zator reprezentowała p.

Agata Kogut wykonując znane i lubiane polskie utwory. W piątek odbyła się także uroczystość odsłonięcia rzeźby autorstwa Győrfi Lajosa, a wieczorem międzynarodowe uroczystości swoim występem uświetniła Magdi Rúzsa znana węgierska piosenkarka, zwyciężczyni trzeciej edycji „Megasztár in Hungary”. W sobotę 27.07.2013 zaprezentował się Zalakomár (z Węgier) oraz „Kraina Północy” Krasznahorkaváralja (ze Słowacji).

Oficjalne konferencje i prezentacje miast partnerskich odbywały się równolegle z rywalizacja spor-

tową i występami kulturalnymi.

Z organizowane zabawy, turnieje, warsztaty z rękodzieła ludowego, rywalizacje sportowe oraz prezentacje kulinarno – artystyczne były świetną okazja do nawiązania znajomości, nauki a także wymiany doświadczeń.

28 lipca 2013r. w niedzielę w Berekfurdo zorganizowano Dzień Polski, gdzie kulinarnie i artystycznie prezentowała się Gmina Zator.

O godz. 14:00 Panie z Kół Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich Trzewoje z Trzebieńczyc przygotowały do degustacji Polskie tradycyjne specjały w tym chleb ze smalcem, kiszone ogórki oraz

prażone, które cieszyło się dużym zainteresowaniem i powodzeniem zarówno wśród turystów z Węgier jak i z Polski. Punktualnie o 16:00 rozpoczął się zatorski program artystyczny. Oficjalna delegacja przemaszerowała głównymi ulicami Berekfurdo oraz alejkami ośrodka kempingowego. Dzień Polski oficjalnie otworzył Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Orlicki, który podkreślał 12 letnią doskonałą współpracę pomiędzy naszymi miejscowościami. W pierwszej kolejności na scenie zaprezentowała się Orkiestra Dęta z Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, następnie Justyna Klimek z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Graboszycach oraz Magdalena Głąb i Monika Matusyk z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze.

Występy artystyczne poruszyły zgromadzoną publiczność która miała okazję wysłuchać zarówno polskie jak i zagraniczne znane utwory muzyki rozrywkowej.

Dotacje - nabory rozstrzygnięte !

W wyniku I naborów wniosków o dofinansowanie w ramach Projektu pn.: „Dolina Karpia – szansa na przyszłość…” Komisja Przyznająca Dotacje przyznała dofinansowanie dwóm projektom na rozpoczęcie działalności gospodarczej na łączną kwotę 59 960 PLN oraz dwóm projektom na rozwój działalności gospodarczej, na łączną kwotę 138 948 PLN. Kwota dostępnych środków na rozpoczęcie oraz rozwój działalności gospodarczej wynosiła 507 945 PLN. Zachęcamy do składania wniosków w kolejnych naborach !

Zator

Brzeźnica

Osiek

Polanka Wielka

Przeciszów

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

Życie Zatora / sierpień 2013

7

WYWIAD Z Krzysztofem Drzyżdżykiem, skoczkiem spadochronowym, który podczas Święta Karpia wylądował na boisku „Zatorzanki”, rozmawia Łukasz Dziedzic

Trzeba się bać!!!

Bałeś się?

- Bałem się. Zawsze się boję Trzeba się bać.

Dlaczego?

- Nie boją się tylko wariaci. Po drugie strach to emocje, adrenalina, gdyby skakanie nie wywoływało emocji, to bym nie skakał.

Jak zaczęła się Twoja przygoda ze spadochronem?

- Zawsze chciałem latać. Pla-

8

nowałem zacząć kurs pilota szybowcowego ale na kilka tygodni przed rozpoczęciem skoczyłem w tandemie z wysokości 4000 metrów i stwierdziłem, że lepiej skakać niż latać. Wtedy jeszcze studiowałem i ze względów finansowych nie mogłem rozpocząć kursu skoczka - niestety nie jest to tani sport. Dopiero po studiach, kiedy zacząłem zara-

Życie Zatora / sierpień 2013

biać zrobiłem kurs. Ale oczywiście latanie nie jest porzucone, po prostu odłożone na później :) Trudny jest taki kurs?

- Kurs składa się z części teoretycznej i części praktycznej.

Od tego roku nie trzeba już żadnych skomplikowanych badań. Wystarczy ogólnie dobry stan zdrowia i można skakać. Na część teoretyczną

składa się ogólna teoria o skokach, budowa spadochronu, sytuacje awaryjne jakie mogą nas spotkać podczas skoku i jak sobie z nimi radzić oraz teoria latania na czaszy.

Część praktyczna składa się z ćwiczeń naziemnych - na uprzęży, nauki odpowiedniej sylwetki podczas swobodnego spadania, oraz z samych skoków. Przeważnie pierwsze dwa skoki wykonujemy w asyście dwóch instruktorów, którzy trzymają skoczka oraz pilnują żeby otwarł spadochron - lub zrobią to za nas. Następnie wykonuje się skoki z jednym instruktorem, ćwicząc aż opanujemy podstawowe elementy skoku - stabilne spadanie aby bezpiecznie otworzyć spadochron, obroty, salta w przód i tył oraz tzw. deltę - przemieszczanie się do przodu.

Kurs kończymy kiedy instruktor stwierdzi, że opanowaliśmy te elementy w stopniu dostatecznym na bezpieczne skakanie.

Pamiętasz swój pierwszy samodzielny skok?

- Oczywiście. To było jeszcze podczas kursu.

WYWIAD się nauczyć.

Co masz na myśli?

- Np. latanie FreeFly. Polega to na tym, że spada się w r ó ż ny c h po-

z y cjach i łącząc je w różne sekwencje.

Oprócz swobodnego spadania, dużo frajdy sprawia mi latanie na czaszy - a przede wszystkim lądowania, tzw Swooping.

Polega to na n ap ę d z a n i u cza-

Był to skok z wysokości 4 tys. metrów w Piotrkowie Trybunalskim.

I jak było?

- Byłem przerażony. Dużo adrenaliny, dużo strachu ale za to po wylądowaniu pełnia szczęścia.

Ile skoków masz już na koncie?

- W tej chwili 430. Ten w Zatorze był 405.

To dużo, czy mało?

- Nie tak dużo. Jeszcze wielu rzeczy chciałbym

szy aby nabrała prędkości, trzeba to zrobić na odpowiedniej wysokości aby czasza wyszła z nurkowania tuż nad ziemią. Wytwarza to siłę nośną co pozwala nam z dużą prędkością przelecieć nisko nad ziemią. Jest to oczywiście niebezpieczne, wykonuje się takie lądowania na czaszach tzw High performance - są to czasze małe, zwrotne i agresywne, przez co również jest większe prawdopodobieństwo wystąpienia którejś z sytuacji awaryjnych podczas otwarcia.

Należysz do grupy o nazwie kalafiory. Skąd ta nazwa?

- Tak zaczął nazywać nas jeden z instruktorów. Tak na marginesie dziś też już jest kalafiorem. Kalafior to nazwa sytuacji awaryjnej, w której czasza podczas skoku zostaje opleciona linkami i zdefor-

mowana. Ta sytuacja może być niebezpieczna. Najczęstszą przyczyną jest źle złożony spadochron.

No właśnie. Groziło Ci kiedyś jakieś większe niebezpieczeństwo podczas skoku?

- Raz doświadczyłem kalafiora osobiście. Na szczęście rozplątałem linki jeszcze w powietrzu i wylądowałem normalnie. To był mój trzydziesty skok. Od czasu do czasu przytrafia się najbardziej powszechna sytuacja awaryjna - line twist, polega ona na skręceniu linek w okół osi pionowej. Niegroźna przy dużych spadochronach wystarczy się po prostu „odkręcić”, natomiast na małych czaszach High performance, na których obecnie latam, kończy się silnymi obrotami i trzeba w takiej sytua c j i podj ą ć proc e durę awaryjną, czyli w y czepić spadochron g ł ów ny i otwor z y ć zapasowy.

Czegoś Cię to nauczyło?

- Przekonałem się, że najważniejsza rzecz to nie ulec

Życie Zatora / sierpień 2013

panice. Wylądowałem dzięki zimnej krwi i spokojnemu zachowaniu. Natomiast, w przypadku wątpliwości zawsze lepiej bezpiecznie wypiąć spadochron główny i otworzyć zapas, niż zastanawiać się zbyt długo.

A nie chciałeś zrezygnować ze skakania?

- Nie, absolutnie. Tego dnia skakałem dalej.

Wiem, ze skakałeś w różnych ciekawych miejscach...

- Tak. Skakaliśmy w Kalifornii, na jednej z największych stref w USA Skydive Perris niedaleko L.A oraz w San Diego - mała strefa między wzgórzami z widokiem na góry i ocean. W tym roku byliśmy w Portugalii oraz Hiszapnii.

Skakałem nad Balatonem na Węgrzech. Skakałem też z 7200 m pod Warszawą oraz na najpiękniejszej, moim zdaniem, strefie SkyCamp Baltic w Jastarni, nad polskim morzem, z pięknym widokiem na Półwysep Helski.

Czym się różni niebo nad Polską od nieba nad Stanami?

- Niebo niczym się nie różni. Ważna jest cała otoczka, atmosfera, ludzie, z którymi skaczę, przygoda i ludzie których się poznaje na strefach.

Jak często skaczesz?

- W sezonie tj. od połowy kwietnia do końca października staram się dwa, trzy weekendy w miesiącu przeznaczyć na skoki.

Gdzie Cię można spotkać najczęciej?

- W Piotrkowie Trybunalskim, na strefie PeTe Skydive (http://www.pete.pl), gdzie zrobiłem kurs i gdzie poznałem resztę kalafiorów.

Czym zajmujesz się poza skakaniem?

- Jestem programistą w dużej firmie.

Dziękuję za rozmowę.

9

WYDARZENIE

Święto Karpia 2013 Zatorskie Święto Karpia jak co roku rozpoczęło wakacyjny program artystyczny Regionalnego Ośrodka Kultury. W pierwszy weekend lipca na rynku rozstawiona została scena plenerowa, na której przez trzy kolejne dni występować miały zaproszone zespoły. Święto Karpia to jednak nie tylko koncerty i pokazy na scenie, a widać to było już od samego początku, ponieważ rozpoczęcie imprezy przebiegało równocześnie w dwóch miejscach: na estradzie zebranych powitał Łukasz Dziedzic, który prowadził całą imprezę, pojawiły się także pierwsze solistki: Klaudia Piekarczyk, Alicja Świątek oraz Magdalena Momot reprezentując ZSO Podolsze. Nieopodal rynku, w zatorskiej galerii sztuki „Szklana”, w tym samym czasie swoją wystawę uroczyście otwierał Alex Johnson z Andrychowa. Niezwykle interesujące rzeźby oraz obrazy przyciągnęły na wernisaż sporo osób, a jeśli ktoś nie zdążył na otwarcie, mógł spokojnie podziwiać ją w późniejszym terminie, wystawa czynna była przez wszystkie dni imprezy. Amatorów dobrej muzyki nie przestraszyła niezbyt sprzyjająca pogoda i również na płycie rynku zaczęli się gromadzić pierwsi uczestnicy. Na estradzie pojawili się zagraniczni goście – zespół Chotar z Terchovej i zaprezentowali wspaniały słowacki folklor, który w połączeniu z pięknymi tradycyjnymi strojami oraz tańcem robił naprawdę duże wrażenie. Następnie swój krótki recital zaprezentowały uczennice ZSO Zator: Magdalena Głąb oraz Monika Matusyk, a w kościele parafialnym rozpoczęła się uroczysta msza św. w intencji wszystkich mieszkańców Zatorszczyzny. Po Zatorskich solistkach przyszła kolej na pierwszy pokaz tańca, czy wręcz krótkiego widowiska tanecznego w wykonaniu zespołu Agpado z Ryczowa. Później ponownie, chociaż w zupełnie innych strojach i z nową porcją słowackiego folkloru zaprezentowali się zebranym członkowie zespołu Chotar. Po takiej rozgrzewce, obrazującej w skrócie różnorodność tegorocznego programu Święta Karpia przyszła kolej na jego uroczyste otwarcie. Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat wspólnie z dyrektorem Regionalnego Ośrodka Kultury Elżbietą Mostowik życzyli wszystkim wielu niezapomnianych wrażeń oraz udanej zabawy. Do tych życzeń dołączyli się przedstawiciele młodzieży Monika Matusyk oraz Rafał Stachura, którzy w asystencie karpików odebrali z rąk włodarza naszej gminy symboliczny klucz do miasta. Uroczyste otwarcie tradycyjnie uświetnia koncert zatorskiej orkiestry dętej, nie inaczej było i w tym roku. Po nim na scenie ponownie królowały już do końca bardziej rozrywkowe klimaty 10

Życie Zatora / sierpień 2013

– w wykonaniu Moniki Wanat publiczność usłyszała światowe standardy w opracowaniu wokalnym oraz instrumentalnym. Kolejnym punktem programu był koncert Katarzyny Szybisty z krakowskiego Teatru Yapa. Ognisty temperament, piękny, mocny głos oraz najbardziej znane polskie szlagiery sprawiły, że na rynku zbierało się coraz więcej osób. Pani Kasia tak rozgrzała atmosferę, że nawet deszcz przestał padać, nie mogło więc obejść się bez bisów. Nie można jednak było tego występu przeciągać w nieskończoność, nie pozostało więc nic innego jak wywołać na scenę gwiazdę pierwszego dnia Święta Karpia – muzyków z zespołu Wawele, którzy zabrali wszystkich w niezwykłą muzyczną podróż. Zatorska publiczność wspólnie śpiewała, klaskała i kołysała się w rytm dobrze znanych utworów, a Jan Wojdak – lider zespołu opowiadał także wiele anegdot uzupełniając w ten sposób cały występ. Koncert, oczywiście z bisem był ostatnim punktem programu, więc w strugach deszczu, który ponownie zaczął padać, zatorski rynek szybko opustoszał, by wszyscy mogli nabrać sił na kolejne dwa dni wspaniałej zabawy. Wawele oczarowane Zatorem powiedziały, że z przyjemnością jeszcze nie raz wylądują tutaj na swoim białym latawcu…

Sobota przywitała wszystkich piękną pogodą , więc już od samego rana przygotowania do drugiego dnia imprezy ruszyły pełną parą. Na korcie tenisowym na Podlipkach rozegrany został Turniej Tenisa Ziemnego o Puchar Doliny Karpia tradycyjnie zorganizowany przez Zarząd Osiedla. Wysoka temperatura nie przeszkodziła zawodnikom, zebrani mogli więc oglądać naprawdę piękne i zacięte pojedynki. Na kompleksie boisk sportowych Orlik zawody rozgrywali z kolei nasi zagraniczni goście zapominając prawie o sportowej rywalizacji bawili się przednio. Na płycie rynku natomiast rozstawiały się kolorowe stoiska z rękodziełem, balonami z helem, zabawkami i maskotkami. Pojawili się także kucharze ze Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników, którzy od razu zabrali się za krojenie, szatkowanie, mieszanie i przyprawianie przygotowanych przez panie z KGW Bugaj składników do najprawdziwszej zupy karpiowej, która gotowana była na rynku. Ryby na sto innych sposobów przywiozły ze sobą Panie z Kół Gospodyń Wiejskich z Grodziska, Smolic, Podolsza, Graboszyc i Stowarzyszenia Trzewoje, zamieniając drewniane budki stojące na rynku w prawdziwe „Kulinarne Królestwo Karpia Zatorskiego”. Przepiękne udekorowane, kusiły swoim aromatem pojawiających się na rynku ludzi, chyba nikt się nie oparł, bo wszystko znikało w zaskakującym tempie. Karpia wędzonego, ale także pstrąga, dorsza i innych ryb słodkowodnych skosztować można było na stoisku promocyjnym Spiżarni Doliny Karpia, a tuż obok w pokazie przygotowanym przez Franciszka Sałaciaka można było na własne oczy zobaczyć Życie Zatora / wakacje 2012

11

w jaki sposób przygotować ten niepowtarzalny smakołyk. Wspaniałymi aromatami kusił również ogródek gastronomiczny, w którym spróbować można było naprawdę różnorodnych potraw z grilla, słodkich naleśników, gofrów, lodów, serów, słodyczy – prawdziwa rozkosz dla podniebienia, chłodząc się przy tym zimnymi napojami. Plac pod kasztanem zamienił się natomiast w prawdziwą afrykańską wioskę, w której można się było przyozdobić w kolorowe warkoczyki, ciekawe tatuaże, czy własnoręcznie wykonaną biżuterię. Tuż obok prawdziwy raj dla najmłodszych – samochodziki, kolejki, skakance, czyli atrakcje przygotowane przez wesołe miasteczko Luna Park.

Scena natomiast w pierwszych godzinach należała do uczniów zatorskich szkół. Młodzi artyści z dumą prezentowali programy przygotowane specjalnie na tę okazję, zbierając za nie zasłużone brawa. Różnorodność prezentacji oraz ilość wykonawców była zdumiewająca. Po młodych artystach na scenie pojawiły się Panie z Zespołu Śpiewaczego Podolszanka, które wraz ze swoim prowadzącym Bartoszem Gacia przygotowały wspaniały występ. Żywiołowość Pań oraz ciekawy repertuar bardzo przypadły do gustu licznie zebranej publiczności. W rytmie takich skocznych melodii na płycie rynku powstawał barwny „Pociąg do Europy - przystanek Dolina Karpia”, który prezentował współpracę Zatora z innymi krajami europejskimi. Na estradzie również zrobiło się „Europejsko”, a to za sprawą zespołów z Zakladnej umeleckiej skoly z Bojnic - miasta partnerskiego Zatora. Słowacka młodzież zaprezentowała różnorodne układy taneczne, a wszystkie na bardzo wysokim poziomie.

Taniec nowoczesny i inspirowany, układy break dance wywarły na wszystkich olbrzymie wrażenie. W tym czasie w Regionalnym Ośrodku Kultury podczas uroczystej wspólnej sesji Rady Miejskiej w Zatorze, Młodzieżowej Rady Miejskiej w Zatorze oraz zaproszonych delegacji oficjalnie przypieczętowana została

12

Życie Zatora / sierpień 2013

współpraca właśnie z Bojnicami. Po niezwykłym pokazie tanecznym naszych słowackich przyjaciół przyszła kolej na występ wokalny, w krótkim recitalu swoje możliwości i umiejętności zaprezentowała Agata Kogut, wzbudzając tym duże zainteresowanie zebranej publiczności. Duże wrażenie na zebranych wywarł pokaz karate w wykonaniu uczniów z zatorskiej szkoły. Stroje, muzyka, a przede wszystkim niesamowita wręcz sprawność karateków sprawiły, że zebrani patrzyli w napięciu na wszystkie prezentowane umiejętności, z niedowierzaniem obserwują m.in. jak po jednym ciosie pęka sterta cegieł. Później na estradzie znowu królował taniec - tym razem w wykonaniu tancerzy z oświęcimskiej szkoły tańca ASTRA. Żar lejący się z nieba w połączeniu z gorącymi latynoamerykańskimi rytmami sprawiły, że na Święcie Karpia można się było poczuć jak na karnawale w Rio. A jak się okazało atmosfera dopiero stawała się gorąca, bo w programie przewidziane były występy dwóch mocno energetyzujących zespołów: Krzywa Alternatywa i AKURAT. Po kolei: najpierw Krzywa Alternatywa, która po zeszłorocznych problemach z pogodą zagrała chyba na 200% swoich możliwości, wywołując wśród z publiczności prawdziwą euforię.

Rynek bawił się w najlepsze w rytm porywających utworów, a jak się okazała chłopcy z zespołu mają wielkie serce nie tylko do muzyki i bardzo żywo włączyli się w zbieranie podczas tegorocznego Święta Karpia pieniędzy na leczenie małej Wandzi. Sobotnim koncertem finałowym był występ AKURAT. Już samo pojawienie się muzyków na scenie wywołało spore poruszenie, a wraz z kolejnymi utworami cały wypełniony ludźmi rynek bujał się coraz bardziej. Atmosfera na rynku była tak dobra, że jeszcze długo po zakończeniu występów nikt nie chciał wracać domu korzystając z oferty gastronoma, bądź atrakcji wesołego miasteczka.

Ostatni dzień obchodów Święta

Życie Zatora / sierpień 2013

13

Karpia rozpoczął się również na sportowo wycieczką rowerową „Szlakiem Doliny Karpia”. Chętnych do aktywnego wypoczynku nie brakowało, więc grupa była naprawdę liczna i wzbudzała duże zainteresowanie na całej trasie wycieczki. Sam udział w takim przedsięwzięciu daje dużo satysfakcji, a tym razem na mecie czekały dodatkowo pamiątkowe puchary. Na płycie rynku zaczęły się pojawiać także pierwsze stoiska kulinarne. Na skwerku z paleniskiem tradycyjny gulasz zaczęli przygotowywać Węgrzy. W dwóch kotłach według tradycyjnej receptury zmieszane zostały wszystkie składniki, by za kilka godzin zamienić się w pyszną, aromatyczną zupę gulaszową. W drewnianych kramach prawdziwe królestwa dla karpia zatorskiego przygotowali członkowie Kół Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich z Łowiczek, Zatora, Palczowic i Rudz. Wspaniałe dekoracje i różnorodność potraw od razu przyciągały amatorów dobrego jedzenia, którzy mieli niepowtarzalną okazję aby skosztować karpia przyrządzonego na sto różnych sposobów. Swój namiot promocyjny rozstawili także goście z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, zachęcając do „Zasmakowania w Małopolsce”. A było w czym wybierać, bo na stoisku znalazły się wszystkie produkty tradycyjne Województwa Małopolskiego. Nie mogło także zabraknąć także stosika Spiżarni Doliny Karpia, gdzie największym zainteresowaniem cieszyła się nasza królewska ryba – oczywiście wędzona.

A na placu pod kasztanem pojawiła się wioska afrykańska oraz otwarta galeria rękodzieła Doliny Karpia, piękne, niepowtarzalne produkty cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród przybyłych do Zatora ludzi. Program estradowy rozpoczęła prawdziwa Taneczna Kraina, w którą porwali publiczność tancerze z dziecięcego zespołu ludowego z Regionalne-

14

Życie Zatora / sierpień 2013

go Ośrodka Kultury. Skoczne układy choreograficzne i piękne krakowskie stroje sprawiły, że występ był naprawdę dużą atrakcją. Następnie na scenie pojawili się członkowie zespołu sygnalistów myśliwskich „HAGARD” z Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, którzy zaprezentowali różne rodzaje myśliwskich sygnałów, opowiedzieli także o tradycji polowań i sposobach komunikacji pomiędzy myśliwymi. Przed sceną natomiast pojawiły się ptaki łowcze, które można było nie tylko zobaczyć z bliska, ale także dotknąć a nawet potrzymać na ręce. Kolejnym punktem niedzielnego programu był pokaz taneczny w wykonaniu zespołów „Szał”, „Laskowiacy”, „Smile”, „Egzist”, „Spoko”. Młodzi tancerze przygotowali dla zatorskiej publiczności bardzo ciekawe układy choreograficzne oparte na tańcu współczesnym oraz tańcach latynoamerykańskich.

Za sceną z kolei swój przystanek „Pod rybką” miała kolejka turystyczna, która zabierała wszystkich chętnych na krótką wycieczkę po trasie Dolina Karpia. Z tego samego miejsca wyruszyła również wycieczka tradycyjną „linijką myśliwską” , na którą zaprosił organizator – Polski Związek Łowiectwa. Chętnych, jak zwykle, nie brakowało. Można było także przejechać się bryczką, bądź samochodzikami w wesołym miasteczku, które zapraszało do skorzystania ze swoich atrakcji. W zatorskim kościele parafialnym można było natomiast wysłuchać wspaniałego koncertu organowego, który przygotował Paweł Bulek. Chłód zatorskiej świątyni oraz wspaniałe brzmienie organów sprawiło, iż koncert stał się prawdziwa ucztą duchową, a umiejętności wykonawcy były jeszcze długo komentowane. Marek Nowakowski z lotniska Zator wspólnie z Krzysztofem Drzyżdżykiem udowodnili, że Święto

Życie Zatora / sierpień 2013

15

Karpia to naprawdę odlotowa impreza. Skok spadochronowy z lądowaniem nieopodal miejsca imprezy, był niesamowitą atrakcją, nic więc dziwnego że wywołał spore poruszenie wśród uczestników. Na scenie tym czasem pojawili się węgierscy goście z partnerskiego miasta Berekfurdo, którzy przez blisko godzinę prezentowali rodzimy folklor, przeplatając go współczesnymi utworami, a także prezentacjami tanecznymi. Później na scenie pojawiła się artystka pochodząca z Doliny Karpia, a mieszkająca i pracująca obecnie w stolicy – Malwina Kusior. Za sprawą Malwiny oraz towarzyszących jej muzyków zrobiło się naprawdę rockowo, a głos wokalistki zbijał wręcz z nóg. Po tak niepowtarzalnym koncercie na scenę wyszli zwycięzcy zawodów sportowych rozgrywanych podczas Święta Karpia na Strefie Rekreacji Sportowej w Zatorze oraz kompleksie boisk sportowych orlik w Palczowicach, aby odebrać wywalczone medale z rąk samego burmistrza. W taki uroczysty sposób wyróżnieni zostali również zawodnicy LKS Zatorzanka, którzy w tym sezonie wywalczyli awans do Małopolskiej Ligi Piłki Nożnej.

Później przyszła kolej na porcję tańca i to w najlepszym wydaniu, najpierw swój układ choreograficzny Pt. „Przebudzenie aniołów” zaprezentowali uczniowie ZS w Graboszycach, później swoje umiejętności zaprezentowali młodzi tancerze ze Szkoły tańca „Prestiż” z Oświęcimia. Wspaniałe stroje, żywiołowa muzyka i brawurowe wykonanie układów choreograficznych spotkało się z gorącym przyjęciem zatorskiej publiczności. I tak niepostrzeżenie przyszła pora na oficjalne zakończenie „Święta Karpia Zator 2013”, klucze do miasta zostały zwrócone na ręce burmistrza Zatora wraz z serdecznymi podziękowaniem za te niezapomniane trzy dni wspaniałej zabawy. Nie był to jednak koniec niespodzianek przygotowanych na ten wieczór. Bardzo rozrywkowy program przygotowała Zatorska orkiestra dęta pod batutą Bartosza Gacia, niczym prawdziwy big band łącząc dźwięki instrumentów dętych z partiami wokalnymi wykonywanymi przez Wiolettę Stańczyk. Nowe brzmienie orkiestry bardzo przypadło do gustu zebranej publiczności. Wszyscy czekali na jeszcze jedno wydarzenie – koncert Patrycji Markowskiej. I trzeba przyznać, że było warto.

Patrycja pojawiła się na zatorskiej scenie i dała z siebie wszystko. Tańczyła i śpiewała specjalnie dla zatorskiej publiczności. Zaprezentowała utwory z nowej płyty, ale także zaprosiła do wspólnego śpiewania dobrze znanych hitów.

Później jeszcze przez chwilę podpisywała płyty i to był już naprawdę koniec tego trzydniowego święta, aż trudno uwierzyć, że skończyło się tak szybko… Na szczęście następne Święto Karpia już za rok. Żaneta Romanowska

16

Życie Zatora / sierpień 2013

Chcesz zobaczyć więcej?

Zeskanuj ten kod

Życie Zatora / sierpień 2013

17

Święto Karpia 2013

18

Życie Zatora / sierpień 2013

Dziękujemy!

Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które współpracowały przy organizacji Święta Karpia: Stanisławowi Orlickiemu – Przewodniczącemu Rady Miejskiej, Janinie Zielińskiej – prezesowi Zarządu oddziału gminnego OSP, Markowi Kurzakowi – gminnemu komendantowi OSP, Tomaszowi Kuśpikowi – prezesowi OSP Zator, Krzysztofowi Bliźniakowi – naczelnikowi OSP Zator, Szymonowi Matyji – prezesowi OSP Podolsze, Krzysztofowi Masialskiemu – naczelnikowi OSP Podolsze, Dariuszowi Drożdżowi – prezesowi OSP Graboszyce, Józefowi Semikowi – naczelnikowi OSP Graboszyce, Władysławowi Smurzyńskiemu – prezesowi OSP Smolice, Mariuszowi Smurzyńskiemu – naczelnikowi OSP Smolice, Wszystkim strażakom, którzy brali udział przy zmianie organizacji ruchu drogowego, Wszystkim strażakom, którzy zabezpieczali rynek, Stowarzyszeniu „Dolina Karpia” za udostępnienie pomieszczeń na zorganizowanie zaplecza technicznego, Pracownikom Urzędu Miejskiego: Leszkowi Bednarskiemu, Maciejowi Majowi, Wiesławowi Jaroszowi, Marcinowi Strameckiemu, Marcie Fabin, Piotrowi Domagale, Tomaszowi Wieliczko, Maciejowi Romańskiemu, Agacie Kudzi, stażyście Tomaszowi Kajdasowi, Sławomirowi Habasowi – Komendantowi Komisariatu Policji w Zatorze, Funkcjonariuszom zatorskiej policji, Paniom i Panom z Kół Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich z Rudz, Podolsza, Graboszyc, Palczowic, Grodziska, Łowiczek, Smolic, Zatora i Zatora – Bugaja, Stowarzy-

szeniu Trzewoje za przygotowanie stoisk kulinarnych i poczęstunku Paniom z KGW Podolsze i ZSO Podolsze za przygotowanie poczęstunku, Grupie artystycznej ArtDOKA za przygotowanie stoisk rękodzielniczych, Franciszkowi Sałaciakowi za przygotowanie pokazów kulinarnych, Stowarzyszenie Małopolskich Kucharzy i Cukierników za pokaz kulinarny, Andrzejowi Żwawie wraz z małżonką za przygotowanie wiklinowego stoiska, Wszystkim dyrektorom, nauczycielom i uczniom za przygotowanie prezentacji artystycznych, Dyrektorowi Piotrowi Januszykowi, Urszuli Kwarciak, Teresie Koczurkiewicz za organizację akcji „Pociąg do Europy”- przystanek Dolina Karpia, Zatorskiej Orkiestrze Dętej z ROK Zator za koncerty, Zespołowi Śpiewaczemu „Podolszanka” z Podolsza za koncert, Agacie Kogut za recital, Monice Wanat za koncert, Pawłowi Bulkowi za koncert organowy, Monice Matysyk, Madgalenie Głąb,Wioletcie Stańczyk, Klaudii Piekarczyk, Alicji Świątek, Magdalenie Momot za koncerty, Zespołom tanecznym ze Szkół „Prestiż” i „Astra” z Oświęcimia, „Agpado” z Ryczowa, „Laskowiakom”, zespołowi „Mix” z ZS w Graboszycach oraz naszym młodym tancerzom z Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, Zespołowi „Hagard” z Uniwersytetu Rolniczego za koncert, Polskiemu Związkowi Łowiectwa za zorganizowanie wycieczki linijką myśliwską, Sławomirowi Momotowi za organizację turnieju tenisa, Zawodnikom zatorskiej szkoły karate za pokaz, Krzysztofowi Drzyżdżykowi i

Markowi Nowakowskiemu za organizację skoku spodochronowego, Bogusławowi Bartuli, Łukaszowi Gołąb i Sebastianowi Żabińskiemu za organizację towarzyszących imprez sportowych, Proboszczowi i Księżom Zatorskiej Parafii za wyrozumiałość, Wszystkim mieszkańcom zatorskiego rynku za wyrozumiałość.

Dziękujemy serdecznie ludziom, którzy pomagali Regionalnemu Ośrodkowi Kultury Doliny Karpia w Zatorze: Józefowi Balusiowi, Dariuszowi Noworycie, Monice Stybak, Sylwetrowi Rabendzie, Piotrowi Wyrobcowi, Marii Malinkiewicz oraz Anecie Jurczyszyn.

Szczególne podziękowania kieruję do Pawła Zielińskiego, Dominika Kuśpika i Grzegorza Butlaka - młodych ludzi, którzy włożyli ogrom pracy i zaangażowania w organizację Święta Karpia.

Dziękujemy pracownikom ROKu za maraton pracy: Żanecie Romanowskiej, Danucie Żwawie, Janowi Wieliczko, Bartoszowi Gacia, Jackowi Pasternakowi, Wojciechowi Zielińskiemu, Łukaszowi Dziedzicowi, Annie Fryc, Lidii Baluś, Bogusławie Knutel – Owczarek, Małgorzacie Noworycie, Danucie Rybarczyk, Teresie Migdał, Ewie Skrzypek, Annie Głąb oraz wszystkim wolontariuszom.

Dziękujemy także wszystkim Sponsorom i Darczyńcom. W tym roku wsparli nas: Bank Spółdzielczy w ZatorzeSponsor strategiczny ROK w Zatorze, Franciszek Fryc Przedsiębiorstwo Budowlano-Mostowe Drog-Bud Spytkowice - główny sponsor Święta Karpia, Krakowskie Zakłady Eksploatacji Kruszywa-Kraków, Hibernatus Sp. z o.o.- Wadowice, ZPHiU, Witold Płoszczyca, Zespół Elektrowni Wodnych Nie-

Życie Zatora / sierpień 2013

dzica, ADAMEX Podolsze, De Heus Spytkowice, Piekarnia MAJA Spytkowice, Jan Krupnik - Protech Piotr Tatka - FONTE „Argo-Hytos Polska”Sp.zo.o, Przewóz osób Jarosław Spisak – Laskowa, Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów - Myjnia Bezdotykowa - Jarosław Spisak-Rudze, Kebab ISTAMBUŁ Zator, INWADO Wadowice, DinoZatorland, POL-ENSA Zator, REVEL Pub Zator, Zakład Usług Komunalnych w Oświęcimiu Spółka z o.o., Restauracja Myśliwska w Zatorze, Stacja Paliw W.W.R. Wójcik Zator, Bank Spółdzielczy w Brzeźnicy, River Park, Zator, Piekarnia Jan Suślik Spytkowice, Aksam Osiek, Wytwórnia Wód SAHARA Spytkowice, Euforia – klub fitness w Zatorze, Maspex Wadowice, Bako- Józef Skubis, Współorganizatorzy i Partnerzy imprezy: URZĄD MIEJSKI W ZATORZE, WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Patronat medialny: Radio Kraków, wdoliniekarpia24.pl, Życie Zatora Jeszcze raz serdecznie dziękujemy!

Zbigniew Biernat Burmistrz Zatora Elżbieta Mostowik dyrektor ROK Zator

19

KULTURA

Wakacje z R W pracowniach i w plenerze, na Rynku, na wycieczkach, w Domach Ludowych, wszędzie. Trwa akcja letnia z Regionalnym Ośrodkiem Kultury w Zatorze. Są warsztaty, wystawy, koncerty, pokazy, pikniki rodzinne, a przede wszystkim mnóstwo dobrej zabawy. Wystarczy zerknąć na zdjęcia.

20

Życie Zatora / sierpień 2013

ROK-iem :) KULTURA

Życie Zatora / sierpień 2013

21

ROZMAITOŚCI

Partnerzy z Bojnic Jak już informowaliśmy delegacja Zatora gościła niedawno w Bojnicach. Podczas tej wizyty podpisana została umowa o partnerstwie i współpracy miedzy gminą Zator a Bojnicami. To przypieczętowanie wieloletnich kontaktów między naszymi miejscowościami. W „Życiu Zatora” wizyta w Bojnicach okiem uczniów Zespołu Szkół w Podolszu.

11 czerwca (wtorek) Wraz z grupą dziewięciu gimnazjalistów z ZSO w Podolszu, panem dyrektorem Piotrem Januszykiem, panią Iwoną Galant oraz delegacją z Urzędu Miasta w Zatorze wyruszyliśmy autobusem na Słowację, do Bojnic -miasta partnerskiego Zatora .

Kiedy już dotarliśmy na miejsce, pojechaliśmy od razu do Centrum Kultury, gdzie bardzo ciepło nas przywitano, wręczono nam upominki i zapoznano z planem pobytu. Później pojechaliśmy do pensjonatu, w którym przez kolejne dni byliśmy zakwaterowani.

12 czerwca (środa) Rano wszyscy razem poszliśmy na śniadanie, potem pojechaliśmy na

udaliśmy się do „Muzeum praveku Slovenska”, w którym nasz przewodnik pokazywał nam działalność neandertalczyków na ziemi bojnickiej.

Kiedy wróciliśmy do pensjonatu, odwiedziła nas słowacka młodzież, którą poznaliśmy dzień wcześniej.

Było naprawdę miło, nawet dobrze się ze sobą porozumiewaliśmy, mimo iż spotkanie było bardzo krótkie, bo na nas już czekała smaczna kolacja.

14 czerwca (piątek) Cały dzień spędziliśmy z nowymi przyjaciółmi. Wędrowaliśmy po górach. Wyprawa była wyczerpująca, ale się nie poddawaliśmy i mężnie dobrnęliśmy do celu. Następnie dotarliśmy całą grupą na stadion, gdzie czekała na nas dobra zabawa,

oficjalne przywitanie z burmistrzem Bojnic - panem Františkiem Támem oraz przeszliśmy ulicami miasta z flagą Polski. Następnie pojechaliśmy do szkoły, gdzie mieliśmy się spotkać z młodymi Słowakami i ich nauczycielami. Od razu porozumieliśmy się z nimi, nawet nauczyliśmy się piosenki słowackiej. Później zrobiliśmy sobie mały „pokaz mody” ekologicznej i sprawdziliśmy swoją wiedzę w przygotowanym przez słowackich kolegów konkursie o Unii Europejskiej. Po zjedzeniu obiadu w szkolnej stołówce pojechaliśmy na baseny termalne.

13 czerwca (czwartek) Z samego rana wyruszyliśmy na zwiedzanie pięknego zamku, w którym byliśmy 2 godziny. Odwiedziliśmy również bojnickie zoo, gdzie zobaczyliśmy niespotykane na co dzień zwierzęta. Pełni wrażeń

rozgrywki sportowe oraz wspaniała orkiestra. Po tych wrażeniach zmęczeni i wyczerpani wróciliśmy do pensjonatu.

15 czerwca (sobota) Po śniadaniu wyjechaliśmy ze Słowakami do Betlejem, gdzie zobaczyliśmy piękną drewnianą szopkę, a potem udaliśmy się na górę Kalwaria, koło której płynie uzdrawiająca woda ze źródełka świętego Antoniego. Po krótkim odpoczynku pojechaliśmy na przywitanie przedstawicieli wszystkich miast partnerskich Bojnic. Symbolicznym zjednoczeniem było sadzenie lipy i odsłonięcie tablicy z nazwami tych miast. Wieczorem odbyła się uroczysta gala, na której prezentowały się grupy muzyczne i m.in. dziewczyny z Podolsza –Alicja Świątek i Klaudia Piekarczyk. Po zakończeniu części oficjalnej odbył się bankiet.

22

Życie Zatora / sierpień 2013

16 czerwca (niedziela) Rano pojechaliśmy do kościoła na mszę, którą celebrował nasz proboszcz ksiądz Jacek Wieczorek.

Po nabożeństwie wyruszyliśmy na baseny termalne, na których spędziliśmy cały dzień. Niestety, po powrocie do pensjonatu musieliśmy zacząć się pakować i przygotowywać

do podróży powrotnej.

17 czerwca (poniedziałek) W poniedziałek rano pojechaliśmy do szkoły pożegnać się z wszystkimi, a szczególnie z młodzieżą. Było nam bardzo trudno się rozstać, gdy zaledwie zdążyliśmy się z nimi zapoznać.

Nić przyjaźni została zawiązana.

Asia i Gabi

18 drużyn zmagało się ze sobą w zawodach sportowo-pożarniczych. W zawodach wzięli udział reprezentanci Oddziału Gminnego ZOSP RP w Zatorze, oraz z Chełmka i z Przeciszowa. A oto jak wyglądają wyniki: I. Grupa MDP żeńska 15 /grupa IA/ - 1 miejsce z wynikiem 389 pkt zajęło OSP Przeciszów; 2 miejsce z wynikiem 271 pkt zajęło OSP Gorzów. II Grupa MDP męska do lat 15 /grupa I A/ - 1 miejsce z wynikiem 227 pkt. zajęło OSP Podolsze; III Grupa MDP męska do lat 18 /grupa A /; Gmina Chełmek: -1 miejsce z wynikiem 169 pkt - OSP Bobrek; Gmina Przeciszów: 1 miejsce z wynikiem 147 pkt. - OSP Przeciszów; Gmina Zator: 1 miejsce z wynikiem 121 pkt - OSP Podolsze; 2 miejsce z wynikiem 138 pkt - OSP Smolice; 3 miejsce z wynikiem 139 pkt - OSP Graboszyce; IV Grupa drużyn kobiecych powyżej lat 18 /grupa C /: Z uwagi na dyskwalifikację jedynej startującej drużyny z gminy Chełmek w konkurencji ćwiczenie bojowe jury zdecydowało, że do klasyfi-

kacji końcowej uwzględni wyniki tylko z konkurencji biegu sztafetowego. 1 miejsce zwyciężyła drużyna z OSP Gorzów. V Grupa drużyn męskich powyżej 18 lat / grupa A/. Gmina Chełmek Obie drużyny z gminy Chełmek w konkurencji ćwiczenie bojowe zostały zdyskwalifikowane. Jury podjęło decyzję że do klasyfikacji końcowej uwzględni wyniki tylko z konkurencji biegu sztafetowego.

1 miejsce zdobyło OSP Gorzów, 2 miejsce zdobyło OSP Bobrek.

Gmina Przeciszów: 1 miejsce z wynikiem 124 pkt – OSP Przeciszów, 2 miejsce z wynikiem 129 pkt - OSP Piotrowice. Gmina Zator: 1 miejsce z wynikiem 130 pkt _ OSP Smolice, 2 miejsce z wynikiem 131 pkt _ OSP Podolsze II, 3 miejsce z wynikiem 132 pkt _ OSP Podolsze I, 4 miejsce z wynikiem 139 pkt _ OSP Zator, 5 miejsce z wynikiem 156 pkt _ OSP Graboszyce. Powyższe wyniki redakcja gazety Życia Zatora otrzymała z Komendy Powiatowej PSP w Oświęcimiu.

Jan Wieliczko

Po zawodach

Historyczne zwycięstwo Historyczne zwycięstwo Rity Malinkiewicz w Pucharze Polski MTB. Czołowe zawodniczki Pucharu Świata MTB zawitały do Jeleniej Góry. Tanja Žakelj (Słowenia), Eva Lechner (Włochy) i Maja Włoszczowska to trzy najlepsze zawodniczki klasyfikacji generalnej Pucharu Świata i aktualne medalistki Mistrzostw Europy.

Kolarskich gwiazd nie zabrakło też w rywalizacji panów. Szwajcar, Fabian Giger, mistrz Szwecji Emil Lindgren, Holender - Michiel van der Heijden - mistrz świata juniorów . Na wszystkich uczestników czekała ekstremalna trasa godna zmagań na najwyższym światowym poziomie.

W tej międzynarodowej obsadzie udział wzięły reprezentantki Zatora: Rita Malinkiewicz i Gabi Wojtyła. W swoich wyścigach również rywalizowały nie tylko z krajową czołówką. Gabi , rywalizując w kategorii juniorek młodszych, zajęła drugie miejsce i wyprzedziła na mecie Czeszkę Danielę Brezinovą. Jej udział to głównie nacisk na szlifowanie techniki jazdy. Gabrysia spędziła trzy dni na trasie wyścigu, podczas których mogła w pełni zrealizować założenia treningowe.

Na treningach, swoimi przejazdami wzbudziła zainteresowanie i zyskała uznanie w oczach w/w gwiazd światowego kolarstwa, jak również kibiców i fotoreporterów.

Historycznego wyczynu dokonała Rita Malinkiewicz. Po raz pierwszy reprezentantka naszego klubu wygrywa wyścig Pucharu Polski w kategorii juniorek. To wyczyn na miarę ubiegłorocznego Mistrzostwa Polski Gabry-

si Wojtyły. Rita zmierzyła się z uczestniczkami Mistrzostw Europy i zawodniczkami regularnie ścigającymi się w Pucharze Świata. Bardzo mądrze realizowała założenia taktyczne przygotowane na ten wyścig i konsekwentnie „połykała” swoje rywalki, w efekcie wysuwając się na prowadzenie. Najważniejszym zadaniem było utrzymanie koncentracji na każdym fragmencie tak ciężkiej trasy. Szczególnie na ostatnim okrążeniu, gdy nasza zawodniczka uzyskała już bezpieczną przewagę , ważne było, aby nie popełnić błędu niweczącego całą pracę.

Rita zdała egzamin na 101% i na mecie pojawiła się z ponad minutową przewagą nad ubiegłoroczną medalistką Mistrzostw Polski. Tym samym, po dwóch eliminacjach, Rita Malinkiewicz została liderką klasyfikacji generalnej Pucharu Polski. Podczas dekoracji, słowa uznania dla poczynań Rity i Gabi wypowiedziała Maja Włoszczowska. Mistrzyni Świata doceniła sposób, w jaki nasze zawodniczki pokonywały trasę wyścigu. W trakcie zmagań kolarskich elit, nasłuchiwaliśmy również wieści o wynikach naszych kolarzy z odbywających się w tym samym czasie, Mistrzostw Małopolski w kolarstwie górskim.

SPORT

Zator znów Złoty!

Gabriela Wojtyła wygrywa wyścig podczas Mistrzostw Polski w Kolarstwie Górskim. Z odbywających się nieopodal Poznania najważniejszych zawodów w sezonie, zawodniczka UKS Sokół wraca ze złotym medalem i Pucharem Prezesa Polskiego Związku Kolarskiego.

Gabi zdominowała wyścig juniorek młodszych i z olbrzymią przewagą wygrywa z utytułowanymi rywalkami z całej Polski. Na trasie zaskakiwała swoją postawą, zwłaszcza na karkołomnych zjazdach, które pokonała jako jedyna w stawce juniorek młodszych.

Na dziewiątym miejscu wyścig

ukończyła Natalia Chojna, która w ubiegłą niedzielę zdobyła kwalifikację do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży . Następne szanse medalowe mamy już w niedzielę , kiedy to, o tytuł Mistrza Polski 2013 powalczy Rita Malinkiewicz, Klaudia Demkowska i Kamil Bukowski.

Wakacje z piłką nożną Na „Orliku” w Palczowicach odbył się turniej gminny z cyklu „Małopolskie Turnieje - wakacje z piłką nożną” dla dzieci z rocznika 2000 i młodszych.

Zawody wygrała Skawa Podolsze, pokonując Zatorzankę Zator i Palczowice. W meczu dwóch ostatnich drużyn lepsi byli Zatorzanie. Dwie nasze najlepsze drużyny udały się na turniej powiatowy w Osieku i zajęły tam miejsca „na pudle”. Zatorzanka była druga, a Skawa trzecia.

Turniej wygrali gospodarze. Dwie najlepsze drużyny awansowały do kolejnej fazy turnieju. Życie Zatora / sierpień 2013

23

SPORT

Rita Malinkiewicz Mistrzynią Polski 2013!!!

Na piekielnie trudnej trasie zbudowanej specjalnie na potrzeby Mistrzostw Polski w Kolarstwie Górskim zawodniczka klubu GOODMAN Zator wygrywa z ogromną przewagą wyścig juniorek.

Rita w tym dniu nie miała sobie równych i od startu wyszła na prowadzenie, które sukcesywnie powiększała. 7 lipca 2013 - to data, do której każdy poprzedzający dzień w kalendarzu Rity był precyzyjnie zaplanowany już w październiku. Nasza zawodniczka całkowicie podporządkowała się programowi szkolenia i konsekwentnie realizowała jego założenia. Okres zimowy to praktycznie ciągła praca na zgrupowaniach i konsultacjach w górach. Wiosna to zgrupowanie we Włoszech.

Potem nadszedł okres startowy przeplatany konsultacjami szkoleniowymi, między innymi na trasie Pucharu Świata w Nove Mesto na Morave. Wszystko to miało poprawić zarówno wydolność organizmu, jak i technikę jazdy. Rita nauczyła się perfekcyjnie pokonywać coraz trudniejsze elementy trasy. Wcale nie chodzi tylko o karkołomne zjazdy, ale również o efektywny dobór toru jazdy. Wielokrotnie obserwatorzy wyścigów mogli zauważyć zupełnie inną drogę pokonywania trasy, w odniesieniu do większości startujących. Kolejny aspekt to odpowiednio zbilansowana dieta i suplementacja. Również nacisk na ćwiczenia ogólnorozwojowe, przyniósł spodziewane efekty.

Rezultat – kompletnie przygotowana zawodniczka do walki o najwyższe cele… W dniu Mi24

strzostw Polski Ricie wystarczyło tylko stanąć na mecie i wierzyć w swoje możliwości. Tu była potrzebna dość duża dawka psychologii sportu, która skutecznie została „zaaplikowana” Ricie.

Ostatnim elementem była taktyka

Rita Malinkiewicz: 7 lipca

to dzień, który na pewno zapamiętam do końca życia. Przygotowania do tego dnia rozpoczęłam już w październiku obozem regeneracyjnym z Kadrą Olimpijską Lekkoatletów. Każdy kolejny dzień był precyzyjnie zaplanowany przez mojego Trenera. Moim zadaniem było tylko uwierzyć w to co robię i realizować wszystko po kolei. Różnorodność metod treningowych w zimie, sprawiała, że z przyjemnością wykonywałam wszystko dokładnie tak jak było zaplanowane. W marcu zostałam objęta szkoleniem kadrowym i od tego czasu realizowałam inne plany treningowe. Miało mi to otworzyć drogę do Mistrzostw Europy.

Nic bardziej mylnego. Straciłam formę, zdrowie i szanse na start w ME. Mój organizm najwidoczniej nie tolerował „innych” metod. Do tego praktycznie wcale nie miałam pracy nad techniką jazdy – co jest bardzo ważne dla kategorii juniorskich. Jednak zdecydowałam się skorzystać ze szkolenia kadrowego, czego później jednak

Życie Zatora / sierpień 2013

opracowana na ten wyścig.

Rita była przygotowana na każdą ewentualność i każdą sytuację, jaka mogła zaistnieć w trakcie wyścigu.

Bezpieczna, wciąż powiększana przewaga nad rywalkami umożliwiała jazdę bez podejmowania zbytniego ryzyka i ewentualnego uszkodzenia sprzętu.

Nie można zapomnieć o rowerze, który, mimo iż nie jest najnowszą konstrukcją, jaką już dysponuje konkurencja, został przebudowany i wyposażony w komponenty gwarantujące uzyskanie niezawodnej maszyny do wygrywania.

Odpowiedni dobór ogumienia do warunków panujących na trasie również ułatwił zadanie.

Ricie pozostało pojechać to, co potrafi, i zrobiła to z nawiązką. W pięknym stylu pokonywała trasę niesiona dopingiem kibiców.

Gdy przewaga wzrosła do trzech minut, na ostatnim odcinku Rita zatrzymała się, aby podziękować kibicom zgromadzonym przy widowiskowym odcinku trasy. Unosząc rower do góry była już pewna, że na kilkaset metrów przed metą nikt nie odbierze jej upragnionego zwycięstwa oraz tytułu i biało czerwonej koszulki Mistrzyni Polski. Tak można w skrócie opisać drogę Rity Malinkiewicz po złoty medal Mistrzostw Polski. Udało jej się osiągnąć postawiony przed sobą cel, mimo wielu przeciwności losu, jakie napotkała na swej drodze. Tym bardziej sukces jest godny podziwu i samej zawodniczce przynosi jeszcze więcej satysfakcji.

Podziękowania dla wszystkich sponsorów, dla Gminy Zator, Zbigniewa Piątka, kibiców, koleżanek i kolegów klubowych oraz kibiców i wszystkich wspierających Ritę w drodze po sukces.

żałowałam. Cieszę się, że w porę „obudziliśmy się” i rozpoczęliśmy pogoń za formą. Czasu nie było zbyt wiele i tak na prawdę zdążyliśmy w ostatnim momencie. Od połowy maja i jeszcze w czerwcu nie było dobrze. Pierwszym sprawdzianem przed MP był wyścig Jelenia Góra TROPHY Maja Włoszczowska MTB Race.

Wygrywając ten wyścig, wróciła nadzieja. Teraz już wiedziałam, że w dniu Mistrzostw będę perfekcyjnie przygotowana i jedynie co miałam do zrobienia tego dnia, to pojechać mądrze wyścig na 101%. Zbyt wiele kosztowały mnie przygotowania aby coś miało przeszkodzić w końcowym efekcie. Taktyka była jasna - maximum atak, minimum ryzyka.

Oszczędzałam sprzęt ile się dało.

Trasa wyścigu była techniczna, ciężka fizycznie i wymagająca dla sprzętu – o czym niestety przekonało się kilku zawodników. Tuż po starcie jechałam na 2 pozycji, ale czułam się bardzo dobrze i postanowiłam już na pierwszym podjeździe zaatakować i przejąć prowadzenie. Przez cały czas

kontrolowałam i powiększałam przewagę. Byłam świadoma, że jeśli nic się nie wydarzy to na mecie będzie wiele radości. Do mety podążałam samotnie. Mądra taktyka przyniosła efekt. Teraz już wiem, że marzenia poparte ciężką pracą się spełniają! Jestem bardzo zadowolona i szczęśliwa To wszystko zawdzięczam ludziom, którzy mnie otaczają bo bez nich nie osiągnęłabym tego sukcesu.

Przede wszystkim DZIĘKUJĘ mojemu Trenerowi Sebastianowi Żabińskiemu, to dzięki niemu zaczęła się 5 lat temu moja przygoda z kolarstwem i to złoto jest tylko potwierdzeniem tego, że to ma sens. Cieszę się, że właśnie z nim mogę pracować, ponieważ ma ogromną wiedzę i wie jak najlepiej przygotować swojego zawodnika do sukcesu. Dziękuję również całemu mojemu team’owi bo to moja druga rodzina.

Szczególne podziękowania dla firmy CORDIA Plus i GOODMAN, bez których nie byłabym w stanie zrealizować swoich celów. Rodzinie, znajomym i kibicom za wsparcie. Dziękuję! 

SPORT

Mistrzyni Gabi Podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w kolarstwie górskim Sławno 2013 zawodniczka zatorskiego klubu stanęła do walki o obronę tytułu Mistrzyni Polski.

Zadanie nie było łatwe. Na starcie stanęło dwadzieścia najlepszych zawodniczek z całego kraju wybranych drogą kwalifikacji podczas wyścigów eliminacyjnych. Również trasa nie rozpieszczała startujących. Bardzo wymagające zjazdy po skalnych półkach, mordercze podjazdy i sztucznie budowane elementy techniczne, stawiały wymagania porównywalne do tych z Pucharu Świata. Powodowało to, że tak naprawdę tylko 3 zawodniczki potrafiły z dużą prędkością pokonać wszystkie elementy techniczne.

Wśród nich rewelacyjnie spisująca się Patrycja Piotrowska z Wałbrzycha, Kaja Karkula – ubiegłoroczna medalistka Mistrzostw Polski i Gabriela Wojtyła.

Już po pierwszej rundzie było wiadomo, że walka o medale rozegra się właśnie pomiędzy nimi. Pytanie tylko kto weźmie ten z najcenniejszego kruszcu. Pierwszą rundę Gabi kończy na 3 pozycji trąc do liderki 15 sekund i 5 sekund do drugiej zawodniczki. Po drugim okrążeniu prowadząca Patrycja Piotrowska odskoczyła na 20 sekund. Na drugiej pozycji jechała już zawodniczka GOODMAN Zator, wyprzedzając o 5 sekund Kaję Karkulę. Dla większości obserwatorów podczas trzeciego - ostatniego okrążenia, medale były już podzielone, zwłaszcza, że tempa nie wytrzymała Karkula jadąc z ponad minutowa stratą. Cały wyścig i walka o złoto rozegrała się na ostatnich podjazdach. Tuż po ostatnim boksie technicznym, na ostatniej prostej przed podjazdami zaatakowała Wojtyła. Atak na tyle skuteczny, że zniwelowała stratę z 20 do 11 sekund. Po nawiązaniu kontaktu rozpoczęła się koncertowa jazda Gabrysi. Dała z siebie wszystko na sztywnych podjazdach i była rewelacyjna na karkołomnych zjazdach.

W efekcie, przed ostatnim podjazdem tego wyścigu Gabi znalazła się tuż za rywalką. Dzięki zajmowanej pozycji Piotrowska wybiera lepszą drogę do pokonania podjazdu. W

Sukces na Szlaku Kolejna edycja Pucharu Szlaku Solnego przyniosła kolejne sukcesy naszych kolarzy górskich. połowie jego trwania Wojtyła atakuje trudniejszą, bardziej wymagającą i techniczną ścieżką. Zrównuje się, a potem wyprzedza rywalkę. Niesiona ogłuszającym dopingiem utrzymuje pierwszą pozycję do końca podjazdu. Wiadomym było, że tego dnia to Gabi szybciej pokonywała zjazdy i na ostatnim z nich powiększała przewagę nad Patrycją. Do mety zostało 200m w tym jedna techniczna sekcja i wjazd na metę. Gabriela Wojtyła utrzymała prowadzenie powiększając przewagę do 18 sekund.

Udowodniła, że warto dać z siebie wszystko i walczyć do końca, będąc, jak uważali niektórzy na przegranej i straconej pozycji. Gabrysia wręcz wyszarpała tytuł Mistrzyni Polski i może cieszyć się nim po raz kolejny z rzędu. Walka na ostatnich metrach i wspaniały doping kibiców jednej i drugiej zawodniczki spowodowały, że wyścig ten uznany został za jeden z najciekawszych i emocjonujących finałów Mistrzostw Polski MTB. Niestety po wypadku na pierwszym okrążeniu, z wyścigu, w wyniku odniesionych urazów wycofała się druga z naszych reprezentantek - Natalia Chojna.

Zator jako jedyny klub Polsce posiada dwie złote medalistki Mistrzostw Polski w kolarstwie górskim.

W kategorii młodziczek, na drugiej pozycji uplasowała się Karolina Włoch. Identyczny wynik odnotowała Gabriela Wojtyła. Aktualna Mistrzyni Polski, bardzo dobrze radziła sobie na trasie i jadąc spokojnym tempem zajmuje drugą pozycję w wyścigu juniorek młodszych. W wyścigu juniorek, nie miała sobie równych Mistrzyni Polski Rita Malinkiewicz. Rita, podobnie jak Gabi, dotarła na zawody wprost z węgierskiej miejscowości uzdrowiskowej Berekfurdo – gdzie nasze zawodniczki wypoczywały, po pierwszej, owocnej części sezo-

nu. Mając świadomość zmęczenia wielogodzinną podróżą, Rita po spokojnym rozpoczęciu wyścigu, zaatakowała pod koniec pierwszego okrążenia. Narzucone tempo pozwoliło naszej zawodniczce samotnie podążać do mety, uzyskując solidną przewagę. Dobrze spisał się nasz junior Kamil Bukowski, który dotarł na metę na piątej pozycji. W kategorii dzieci do lat 10 udział wziął Sebastian Kubas, który przed tym wyścigiem zajmował trzecią pozycję w klasyfikacji generalnej. Niestety awaria spowodowała, że ukończył swój wyścig na dwunastej pozycji.

Puchar Polski Dwie nasze drużyny wystartowały w rozgrywkach Pucharu Polski.

W pierwszy meczach Skawa Podolsze pokonała LKS Bobrek 3-2, a Zatorzanka Zator LKS Malec 2-0. W kolejnej rundzie dwie nasze drużyny rywalizować będą ze sobą. Derby odbędą się w Podol-

Życie Zatora / sierpień 2013

szu, w dniu 14. sierpnia. Zapowiadają się niezmiernie ciekawie, bo obie drużyny mocno wzmocniły swe składy zawodnikami z wyższych lig.

25

OGŁOSZENIA Burmistrz Zatora ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Zatorze przy ul. E. Orzeszkowej I. Przedmiotem przetargu będzie sprzedaż nieruchomości położonej w Zatorze przy ul. E. Orzeszkowej, oznaczonej jako dz.16/6 obr.3 Zator o powierzchni 0,0382 ha, objętej księgą wieczystą KR1E/00024116/4, zabudowanej budynkiem gospodarczo - użytkowym, z możliwością zmiany sposobu użytkowania na mieszkaniową. Budynek parterowy, murowany, o powierzchni użytkowej 98 m² jest w stanie technicznym złym.

Wg planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Zator nieruchomość znajduje się w terenie oznaczonym na planszy planu symbolem 10MRU3, dla którego przeznaczenie podstawowe terenu ustala się jako funkcję mieszkaniową oraz usług komercyjnych, przy spełnieniu warunku braku uciążliwości wprowadzonej usługi dla funkcji mieszkaniowej. Nieruchomość uzbrojona jest w energię elektryczną, wodę i kanalizację.

Nieruchomość posiada dostęp do drogi publicznej. Wolna jest od obciążeń i zobowiązań.

Dla budynku nie zostało sporządzone świadectwo energetyczne.

II. Cena wywoławcza nieruchomości – 36603 zł ( trzydzieści sześc tysięcy sześćset trzy złote) Cena sprzedaży nieruchomości zwolniona jest z podatku od towarów i usług. (ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług, tekst jedn.Dz.U.z 2011 nr 177, poz.1054 ze zmianami).

III. Przetarg na nieruchomość, odbędzie się w dniu 27 sierpnia 2013 r. i rozpocznie się o godz. 10:00 w Urzędzie Miejskim w Zatorze, Pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1.

Warunkiem uczestniczenia w przetargu na nieruchomość jest wpłacenie wadium w pieniądzu w wysokości 5500 zł, z zaznaczeniem na dokumencie wpłaty nr nieruchomości jakiej wadium dotyczy. Wadium należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Zatorze BS Zator, nr 60813600000000154420000170 do dnia 23 sierpnia 2013 r. Za datę wpłaty wadium uznaje się datę jego wpływu na konto Urzędu Miejskiego.

IV. 1. Uczestnik przetargu, który wpłacił wadium uczestniczy w przetargu osobiście lub przez osobę do tego pisemnie upoważnioną w przypadku osób prawnych uczestniczą osoby do tego umocowane. Osoby uczestniczące w przetargu przedkładają komisji przetargowej dowód wpłaty wadium i dowód osobisty, firmy lub spółki dodatkowo aktualny odpis KRS lub dokument potwierdzający wpis do rejestru działalności gospodarczej , jeżeli nabywca nabywałby nieruchomość na firmę.

2. Wygrywającemu przetarg wadium zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałą część wylicytowanej za nieruchomość ceny nabywca zobowiązany jest wnieść przed zawarciem umowy notarialnej.

Pozostałym osobom wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni na wskazane przez nich konto lub w kasie Urzędu.

3. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym, że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej w zaokrągleniu w górę do pełnych dziesiątek złotych 4. O terminie i miejscu zawarcia umowy sprzedaży nabywca zostanie powiadomiony w ciągu 21 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. W przypadku jeżeli nabywca nie przystąpi do zawarcia umowy bez usprawiedliwienia w podanym w zawiadomieniu terminie zastrzega się możliwość odstąpienia od umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Koszty notarialne, opłat sądowych ponosi nabywca.

5. Zastrzega się prawo odwołania, unieważnienia przetargu z ważnej przyczyny.

Kontakt UM w Zatorze pok. 107 i 108, tel. 8412215 w. 19, 26.

26

Życie Zatora / sierpień 2013

Burmistrz Zatora ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej położonej w Smolicach I. Przedmiotem przetargu będzie sprzedaż nieruchomości niezabudowanej położonej w Smolicach, oznaczonej jako dz. 204/2 o pow. 0,1336 ha, objętej księgą wieczystą KR1E/00057195/1, będącej w użytkowaniu wieczystym Gminy Zator. Prawo użytkowania wieczystego nieruchomości ustalone jest do dnia 11 marca 2090 r. Nabycie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości związane będzie z obowiązkiem uiszczania opłat rocznych na rzecz właściciela nieruchomości, czyli Skarbu Państwa Agencji Nieruchomości Rolnych w terminach i wysokości ustalonej zgodnie z przepisami ustawowymi. Nieruchomość położona jest bezpośrednio przy drodze drodze gminnej, posiada ustalone i zastabilizowane granice. Istnieje możliwość podłączenia nieruchomości na warunkach ustalonych przez zarządzających poszczególną infrastrukturą - do sieci energetycznej, wodnej oraz trudniejsze ze względu na odległość do sieci gazowej. Nieruchomość wg planu zagospodarowania przestrzennego znajduje się w obszarze 8RMz 28 – teren zabudowy zagrodowej zlokalizowanej w obszarze ZZW przewidywanego zagrożenia powodzią w przypadku deszczy nawalnych i zerwania wałów przeciwpowodziowych Wisły i Skawy oraz w obszarze oznaczonym symbolem 8RS 23 – teren rolniczy sadów.

Dokładny opis dotyczący przeznaczenia podstawowego i dopuszczalnego terenu, wg podanego wyżej symbolu na planszy planu, zasad zagospodarowania nieruchomości w tym linii zabudowy można uzyskać bezpośrednio w UM w Zatorze pok.107. Plan jest również dostępny na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Zatorze www.zator.pl. Nieruchomości posiada dostęp do drogi publicznej. Brak obciążeń i zobowiązań dla przedmiotowej nieruchomości.

II. Cena wywoławcza nieruchomości -19800 zł netto. W cenie tej 2117 zł, czyli 10,69%, to cena części nieruchomości usytuowanej w terenie rolnym.

Uzyskana w przetargu cena sprzedaży nieruchomości w części przeznaczonej pod zabudowę powiększona zostanie o 23% podatku VAT. III. Przetarg na nieruchomość, odbędzie się w dniu 27 sierpnia 2013 r. i rozpocznie się o godz. 10:45 w Urzędzie Miejskim w Zatorze, Pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1. Warunkiem uczestniczenia w przetargu na nieruchomość jest wpłacenie wadium w pieniądzu w wysokości 3000 zł, z zaznaczeniem na dokumencie wpłaty nr nieruchomości jakiej wadium dotyczy.

Wadium należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Zatorze BS Zator, nr 60813600000000154420000170 do dnia 23 sierpnia 2013 r. Za datę wpłaty wadium uznaje się datę jego wpływu na konto Urzędu Miejskiego.

IV. 1. Uczestnik przetargu, który wpłacił wadium uczestniczy w przetargu osobiście lub przez osobę do tego pisemnie upoważnioną w przypadku osób prawnych uczestniczą osoby do tego umocowane. Osoby uczestniczące w przetargu przedkładają komisji przetargowej dowód wpłaty wadium i dowód osobisty, firmy lub spółki dodatkowo aktualny odpis KRS lub dokument potwierdzający wpis do rejestru działalności gospodarczej , jeżeli nabywca nabywałby nieruchomość na firmę.

2.Wygrywającemu przetarg wadium zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałą część wylicytowanej za nieruchomość ceny nabywca zobowiązany jest wnieść przed zawarciem umowy notarialnej. Pozostałym osobom wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni na wskazane przez nich konto lub w kasie Urzędu.

3. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym, że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej w zaokrągleniu w górę do pełnych dziesiątek złotych 4. O terminie i miejscu zawarcia umowy sprzedaży nabywca zostanie powiadomiony w ciągu 21 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. W przypadku jeżeli nabywca nie przystąpi do zawarcia umowy bez usprawiedliwienia w podanym w zawiadomieniu terminie zastrzega się możliwość odstąpienia od umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Koszty notarialne, opłat sądowych ponosi nabywca.

5. Zastrzega się prawo odwołania, unieważnienia przetargu z ważnej przyczyny.

Kontakt UM w Zatorze pok.107 i 108, tel.8412215 w.19, 26.

ROZMAITOŚCI

Kronika policyjna 3. lipca

Nieznani sprawcy skradli kilka akumulatorów z busów zaparkowanych na terenie firmy transportowej przy ul. Słowackiego w Zatorze.

7. lipca

W trakcie „Święta Karpia” nie odnotowano poważniejszych naruszeń prawa. Niektórzy uczestnicy imprezy masowej nie przestrzegali jednak zakazu wnoszenia i spożywania alkoholu i zostali ukarani mandatami karnymi w wysokości 2 tys. zł. Wcześniej osoby te lekceważyły ostrzeżenia służb porządkowych o zakazie i wysokich karach przewidzianych ustawą. Tylko dużej tolerancji policjantów sporo osób zawdzięcza, że nie jest uboższe o dwa tysiące złotych, przepisy bowiem nie dają możliwości ukarania sprawcy niższym mandatem.

12. lipca

Wszczęto dochodzenie w sprawie oszustw internetowych, których dopuścił się jeden z mieszkańców naszej gminy. Oferował do sprzedaży meble ale nie wywiązywał się ze zobowiązań. Już kilkanaście osób z całego kraju zgłosiło fakt, że oferent mimo otrzymania pieniędzy, nie dostarczył towaru.

18. lipca

W krótkim odstępie czasu doszło do dwóch uszkodzeń pojazdów osobowych, poprzez porysowanie ich karoserii ostrym narzędziem. Pierwszy przypadek miał miejsce na terenie Przeciszowa, a drugi w Zatorze, na ul. Bugajskiej

.W sprawach tych prowadzone są czynności, które pozwolą na ujęcie sprawcy.

Kierująca rowerem mieszkanka Przeciszowa została potrącona przez samochód osobowy. Do zdarzenia doszło na ul. Słowackiego.

26. lipca

Na skrzyżowaniu ulic 1 – go Maja z Grabskiego w Zatorze doszło do wypadku drogowego, w którym jak wstępnie ustalili policjanci 25 – letnia mieszkanka Rychwałdu, kierując samochodem marki Kia, podczas skrętu w lewo zderzyła się z motocyklem marki Suzuki, którym kierował 21 – letnim mieszkaniec Graboszyc. W wyniku wypadku motocyklista doznał obrażeń ciała i został przewieziony przez Pogotowie Ratunkowe do szpitala na leczenie.

29. lipca

W Piotrowicach, w zderzeniu z samochodem osobowym, ucierpiał rowerzysta.

30. lipca

Dwie osoby o nieustalonych w tej chwili personaliach, odwracając uwagę ekspedientki sklepu przy ul. Wadowickiej w Zatorze, dokonały kradzieży pieniędzy z zaplecza placówki.

1. sierpnia

Spod sklepu przy ul. Orzeszkowej w Zatorze nieznani sprawcy, po wyłamaniu zabezpieczeń, skradli kilka butli z gazem.KRONPOL,

Kronika pożarnicza 10. lipca

Około godz. 15:30 strażacy ruszyli do walki z szerszeniami. Owady zagnieździły sięw budynku gospodarczym na ul. Mickiewicza w Zatorze.

24. lipca

Późnym wieczorem paliło się w Podolszu. Płonął dom przy ul.

Krętej. Spaleniu uległo poddasze.

W akcji brał udział jeden zastęp z OSP Podolsze, jeden zastęp OSP Zator oraz dwa zastępy z JRG Oświęcim.

25. lipca

Z rana strażacy znów pojechali

do Podolsza na Krętą. Ogień na nowo pojawił się na poddaszu budynku mieszkalnego.

29. lipca

Około godz. 16:15 strażacy otrzymali zgłoszenie o wybuchu transformatora w Podolszu przy ul.

Starowiejskiej. Podczas wybuchu zapaliły się olej transformatorowy, który po chwili sam zgasł.

Działania polegały na zabezpieczeniu miejsca wybuchu oraz zneutralizowaniu oleju.

2. sierpnia

I znów szerszenie. Tym razem w Łowiczkach.

KPP w Oświęcimiu

Opracowano na podstawie materiałów ze strony www. ospzator.pl oraz dzięki uprzejmości OSP w Podolszu. Życie Zatora / sierpień 2013

27

REKLAMA

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

28

Życie Zatora / sierpień 2013

REKLAMA

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

Czas na aktywność Ośrodek Pomocy Społecznej w Zatorze realizuje projekt „Czas na Aktywność w Gminie Zator - Jesteśmy Aktywni” współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach POKL. Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji która rozpocznie się w 2014 r.

Wszystkich informacji udzielają pracownicy OPS.

PROMOCJA taniej do 20%

Ogłoszenie Zagubiłem legitymację studencką na terenie miejscowości Zator. Legitymacja wydana została przez Akademię Górniczo Hutniczą w Krakowie na nazwisko Marcin Jabcoń. Znalazcę proszę o kontakt pod numerem tel. 515-323-788 Życie Zatora / sierpień 2013

29

CO W KULTURZE?

LATO z ROK-iem 4. sierpnia ARTMOST w rytmach krakowskich „Krakowiaczek jeden miał koników siedem” , koncerty, pokazy, godz.15.00-18.00, Rynek w Zatorze 5 – 9 sierpnia WAKACJE W ZATORZE - tygodniowy cykl zajęć dla dzieci i młodzieży, zabawy, turnieje, wycieczki, konkursy, godz.10.00-13.00, ROK w Zatorze 6. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 7. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz.

10.00-11.30 ROK w Zatorze 7. sierpnia „Spacerem po stolicy Doliny Karpia” - Wakacyjny Quest o Zatorze dla dzieci i młodzieży, godz.11.30, ROK w Zatorze 8. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncerty zespołów młodzieżowych, godz.

19.00, Rynek w Zatorze 8-17 sierpnia KOLONIA w Gdańsku, rejs statkiem, wycieczka do Sopotu, Gdyni, Oliwy, Jarmark Dominikański, zabytki Gdańska, kąpiele w morzu, zabawy na plaży, konkursy i turnieje...

9. sierpnia Wakacyjny Piknik Zabaw - zabawy z chustą, pieczenie kiełbasek, gry sprawnościowe, Plac Zabaw „Złota rybka” przy przedszkolu, godz.11.30 13. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 14. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 15. sierpnia LETNIA SCENA 30

MUZYCZNA - godz.15.00, Rynek w Zatorze 20. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz. 10.00-11.30, ROK w Zatorze 21. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 21. sierpnia Wyjazd do Parku Wodnego oraz zwiedzanie Muzeum Lotnictwa w Krakowie, zapisy wraz z wpłatą do dnia 16 sierpnia, wyjazd godz.8.00 koszt wycieczki 45 zł (dzieci), 50zł (tylko dla dorosłych z dziećmi do lat 7) 22. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncerty zespołów młodzieżowych, godz.19.00, Rynek w Zatorze 27. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.

10.00-11.30, ROK w Zatorze 28. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 30. sierpnia PIKNIK POŻEGNANIE LATA, Piknik rodzinny na Podlipkach, godz.15.00-18.00 Dom Ludowy w Podolszu w każdy poniedziałek od 8. lipca do 26. sierpnia Życie Zatora / sierpień 2013

„Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Podolszu, godz. 10.00-11.30 Dom Ludowy w Palczowicach w każdy poniedziałek od 8. lipca do 26. sierpnia „Ogrody kreatywności” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Palczowicach, godz.

13.00-14.30 Dom Ludowy w Rudzach w każdą środę od 10. lipca do

27. sierpnia „Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Rudzach, godz.13.00-14.30 Dom Ludowy w Graboszycach w każdy czwartek od 11. lipca do 29. sierpnia - „Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Graboszycach, godz.10.00-11.30 Orlik w Palczowicach według harmonogramu wakacyjnego