2/2018

egzemplarz bezpłatny!

NR 2/2018 (273) ROK XXVII ISSN 1641-8751 NR INDEKSU 367028 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY GRABOSZYCE#GRODZISKO #LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR

Festiwal Tańca Zator 2018

Fitness Club JS Rudze 118 32-640 Zator tel. 882 182 138 Poniedziałek - Piątek 7:00 - 22:00 Sobota - Niedziela 10:00 - 18:00

# ŻYCIE ZATORA

W numerze: Samorząd Informator Budżetowy Nie wszyscy byli za Kultura Ferie z ROK'iem Festiwal Tańca Zator 2018 Wywiad Zator za 15 lat

Wspomnienia Ś.P. Wenanty Węgrzyn Rozmaitości Domki zamiast koni Wywiad Barman z Podolsza Sport 10 lat siatkówki

W imieniu wszystkich par, które obchodziły złote, żelazne i diamentowe gody Składamy na ręce Pana Burmistrza Mariusza Makucha z serca płynące podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do organizacji obchodów naszych jubileuszy. Dziękujemy Ks. Proboszczowi Jackowi Wieczorkowi, Panu Przewodniczącemu Rady Miejskiej Stanisławowi Orlickiemu, Panu Burmistrzowi Mariuszowi Makuchowi, Sekretarzowi Gminy Piotrowi Domagale, Kierownikowi Urzędu Stanu Cywilnego Sławomirowi Domasikowi, Pani Dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze Elżbiecie Mostowik oraz Paniom z Zespołu Śpiewaczego „Podolszanka”. Dzięki Państwa pracy i zaangażowaniu wzięliśmy udział w wyjątkowej, wzruszającej uroczystości, która na długo zapadnie w naszej pamięci.

Życzymy Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i radością płynącą ze Zmartwychwstania Pańskiego . Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze Stanisław Orlicki

Burmistrz Zatora Mariusz Makuch

Niech wraz ze świętami Wielkiej Nocy, wraz z wiosną, budzącym się życiem, wasze serca wypełnią się nadzieją, miłością i szczęściem. W imieniu swoim oraz pracowników Elżbieta Mostowik Dyrektor ROK Zator, Wielkanoc 2018

Co z tymi telefonami? Albo nie można się dodzwonić, albo nie słyszymy swojego rozmówcy, albo rozmówca nie słyszy nas. Tak w wielu miejscach w Zatorze wyglądają rozmowy przez komórki.

Profesjonalne pranie: - dywanów, - wykładzin, - tapicerki meblowej, - pranie antyalergiczne, - para wodna.

883 536 861 Punkty przyjęć : - Zator, ul. Rynek 8 Sklep odzieżowy „FRESZ” - Polanka Wielka, ul. Długa 5 Sklep „GS”

Dojazd do klienta !!!

/EcoLagoonAnnaGryzelko www.ecolagoon.pl znajdź nas na Dla klientów Zatora i Polanki Wielkiej promocja do końca lutego

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

O to, dlaczego się tak dzieje, zapytaliśmy największych operatorów na rynku. Okazuje się, że problem jest im znany. - Dotychczas w Zatorze mieliśmy 2 nadajniki, po jednym na południu i na wschodzie miejscowości. W marcu br. jeden z nich został wyłączony z uwagi na rozbiórkę wieży, co niestety spowodowało chwilowe pogorszenie się jakości usług. W kwietniu tego roku uruchomimy w miejscowości nową stację bazową. Planowane jest także korzystanie z tymczasowych nadajników mobilnych w dwóch lokalizacjach w miejscowości oraz jednego bliżej Energylandii. Docelowo w tym rejonie będą 3 nadajniki Orange, które zapewnią możliwie dobrą jakość usług za-

równo na terenie miejscowości, jak i parku rozrywki. Ponadto dodam, że na gorszą jakość połączeń w Zatorze wpływ mają także zakłócenia, które odnotowujemy na wybranych częstotliwościach. Sprawa została już zgłoszona do Urzędu Komunikacji Elektronicznej. Czekamy na interwencję regulatora - informuje Wojciech Jabczyński z Orange. - Miesiąc temu Plus uruchomił komercyjnie nową stację BTS w Zatorze, która poprawia zasięg w parkach rozrywki i pozwala na większy komfort w korzystaniu z naszych usług - to z kolei odpowiedź Arkadiusza Majewskiego z Plusa. Czekamy na odpowiedzi od pozostałych. Łukasz Dziedzic

3

# ŻYCIE NA GORĄCO

#CO W KULTURZE? #Ale będzie boisko! 4 kwietnia Muzyczna Akademia Malucha – zajęcia muzyczne dla przedszkolaków, godz. 10.00-11.00, ROK Zator 5 kwietnia „Kreatywna mama” - warsztaty dla mam z dziećmi (0-3 lat) . Na warsztatach każda z mam wykona dekoracje roślinną w słoiku, a w tym czasie dziecko będzie mogło bawić się w specjalnie przygotowanym kąciku zabaw z miękkimi klockami i edukacyjnymi zabawkami pod okiem instruktora, zapisy do 3 kwietnia, cena warsztatów 25 zł, godz.9.30, ROK Zator 6 kwietnia Wystawa „Wiesław Pastuła - rzeźba, malarstwo”. Wiesław Pastuła - absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Jarosławiu. Studia artystyczne w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na wydziale Rzeźby w pracowni prof. Józefa Sękowskiego i prof. Stefana Borzęckiego. W latach 1985-87 nauczyciel rzeźby w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie. Od 1987 r. zajmuje się pracą z dziećmi i młodzieżą jako nauczyciel plastyki, sztuki i zajęć artystycznych. Od trzydziestu lat pracuje twórczo w zakresie rzeźby, uprawia również malarstwo i rysunek. W dorobku twórczym posiada realizacje malarstwa i rzeźby sakralnej, plenerowej i kameralnej. Uczestniczył w wielu wystawach zbiorowych oraz plenerach krajowych i międzynarodowych. Prace artysty znajdują się w zbiorach i kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą. Stypendysta Ministra Kultury i Sztuki w 1986 r. Laureat II nagrody w Konfrontacjach Młodych Artystów Krakowskich 1986 r. oraz wyróżnienia w Ogólnopolskim Konkursie Twórczości Pedagogów Plastyki w 1997 r. w Rzeszowie. Mieszka i pracuje w Kamieniu k. Krakowa. Wernisaż godz. 18.00, Galeria Szklana ROK Zator 8 kwietnia Spektakl dla dzieci „Wielka wyprawa pana Maluśkiewicza” w wykonaniu Teatru O Rety. Dzieci wraz z Panem Maluśkiewiczem poznają mieszkańców Afryki i ich niezwykłe cechy. Motylim samolotem dotrą nad morze gdzie wspólnie z kapitanem nauczą się piosenki prawdziwego wilka morskiego. Cena biletu 7 zł, godz.15.00 ROK Zator 10 kwietnia 9 Przegląd Filmowy „Echa Katynia”, organizator Instytut Pamięci Narodowej, w ramach przeglądu pokazane zostaną filmy dotyczące Zbrodni Katyńskiej i innych represji komunistycznych, godz.8.00 i godz.10.00 seanse dla młodzieży, godz.16.30 seans dla UTW i wszystkich zainteresowanych 10 kwietnia „Masaż Shantala”- zajęcia dla mam z niemowlętami do 12 miesiąca. Podczas zajęć mamy nauczą się znanej techniki masażu Shantala, zapoznają się z jego zaletami i korzystnym wpływem na zdrowie i rozwój swojego dziecka. Masaż Shantala to prosta sztuka masażu dziecka, która zaspokaja potrzebę kontaktu i dotyku dziecka, umacnia emocjonalną więź matki i dziecka, uspokaja go, wycisza, poprawia naturalną odporność dziecka dzięki pobudzaniu układu limfatycznego, a dzieciom mającym kolki może pomóc w trawieniu. Zajęcia poprowadzi fizjoterapeutka Marta Koszela, zapisy do 6 kwietnia, (mamy prosimy o zabranie karimaty lub kocyka dla dziecka) cena warsztatów 25 zł, godz.10.00, ROK Zator 11 kwietnia Muzyczna Akademia Malucha – zajęcia muzyczne dla przedszkolaków godz. 10.00-11.00, ROK Zator 12 kwietnia „Wielkie malowanie” - warsztaty plastyczne dla przedszkolaków z przedszkola w Rudzach, 9.30. 13 kwietnia Bajkowisko dla przedszkolaków, godz.9.30, ROK Zator

4

Boisko przy szkole w Podolszu będzie zmodernizowane! Spośród okolicznych gmin to właśnie Gmina Zator wywalczyła najwyższą dotację celową na tę inwestycję w kwocie 188 792 zł. W ciągu najbliższych kilku miesięcy nastąpi całkowita przebudowa obiektu. Boisko zostanie wyposażone w nowe bramki, siatki, kosze, piłkochwyty i oświetlenie a przede wszystkim zniknie niebezpieczna nawierzchnia asfaltowa. Zastąpiona zostanie bezpieczną masą poliuretanową. Część prac związanych z rewitalizacją, zostanie pokryta ze środków otrzymanych w ramach dotacji z województwa, resztę prac sfinansuje gmina ze środków własnych. Z nowego obiektu uczniowie będą mogli korzystać już w nowym roku szkolnym 2018/2019. Cały program „Małopolskie boiska” kosztuje ponad 9 mln złotych. W województwie dofinansowanych zostanie 58 przyszkolnych boisk. Boisko w Podolszu jako jedyne w naszej gminie spełniało kryteria konkursu. Z powiatów oświęcimskiego, wadowickiego i chrzanowskiego dofinansowanie otrzyma łącznie 6 boisk w gminach: Zator (Podolsze), Osiek, Brzeźnica, Wieprz, Babice i Trzebinia.

#Bezpłatne szczepionki Drodzy Rodzice i Opiekunowie! Od 20 marca do 29 czerwca 2018 r. będziecie mogli bezpłatnie zaszczepić swoje dziecko przeciwko pneumokokom. Przypominamy, że to szczepienie daje najlepszą i skuteczną ochronę przed inwazyjnymi zakażeniami, zapaleniem płuc oraz ostrym zapaleniem ucha środkowego wywołanym przez Streptococcus pneumoniae! Kto może zostać zaszczepiony Dzieci do ukończenia 5. roku życia, które nie podlegają obowiązkowi szczepień oraz nie były zaszczepione (dzieci urodzone w latach 2013-2016) Warunek – dziecko musi zostać zakwalifikowane do szczepienia do 20 kwietnia 2018 r. Co należy wiedzieć Szczepienie jest dobrowolne i nieodpłatne! Jeśli jesteś zainteresowany zaszczepieniem dziecka – zgłoś się w tej sprawie do lekarza podstawowej opieki zdrowotnej! Szczepienia obejmują dzieci, które – po wcześniej-

szym umówieniu na wizytę szczepienną – zgłoszą się do lekarza do 20 kwietnia 2018 r. Szczepienie jest wykonywane przy użyciu 10-walentnej szczepionki Synflorix zgodnie z Charakterystyką Produktu Leczniczego. Schemat szczepienia składa się z dwóch dawek podawanych w odstępie 2 miesięcy. Pełen, dwudawkowy schemat szczepienia będzie realizowany od 20 marca 2018 r. do 29 czerwca 2018 r. przez przychodnie, które mają podpisany kontrakt z NFZ. Jeśli chcesz zaszczepić dziecko przeciwko pneumokokom, skontaktuj się ze swoją przychodnią (tam, gdzie złożyłeś deklarację wyboru lekarza POZ) w sprawie terminu szczepienia. Informacji o szczepieniach udzielają również powiatowe stacje sanitarno-epidemiologiczne. Liczba szczepionek oraz czas akcji są ograniczone. Źródło: http://www.mz.gov.pl

#Sukces akcji dla Filipa W poprzednim numerze apelowaliśmy do Was o udział w specjalnej akcji dla Filipa Tomskiego, dziewięciolatka ze Spytkowic. Dziś możemy już podsumować nasze wspólne działanie. Na apel o rejestrację w bazie danych potencjalnych dawców szpiku kostnego w samym tylko Zatorze zarejestrowało 139 dawców! Dziękujemy! Przypomnijmy Filip Tomski to dziewięcioletni mieszkaniec Spytkowic. Na co dzień uczęszcza do szkoły podstawowej nr 2. Zdiagnozowano u niego złośliwy nowotwór. Filip dzielnie walczy, ale potrzebuje dawcy szpiku. Niestety rodzice i brat nie posiadają zgodności genetycznej z Filipem. Jedyną szansą jest dawca niespokrewniony. Filip, rodzice, rodzina i znajomi proszą o rejestrację w bazie dawców szpiku „DKMS”. Dla Was to niewiele, dla Filipa szansa na lepsze życie i powrót do normalności, realizacji pasji i marzeń . W dzień dziewiątych urodzin Filipa, 24 lutego 2018 roku rodzina i przyjaciele przy wsparciu życzliwych ludzi zorganizowali akcję rejestracji potencjalnych dawców. Jednym z takich miejsc był Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# ŻYCIE NA GORĄCO

#Będzie zabawa! Święto Karpia 2018

#Dziękujemy! Niby wesołe to było spotkanie, a jednak trochę smutne. Nasza pani Ewa Skrzypek i nasz Jasiek Wieliczko zaprosili nas na pożegnalne spotkanie. Po wielu latach pracy przyszedł czas na zasłużoną emeryturę. Na spotkanie stawiła się prawie cała załoga. Ewo, Jasiu, dziękujemy za wszystko a na emeryturze życzymy Wam trzech najcenniejszych rzeczy na świecie: miłości, zdrowia i świętego spokoju!

Znamy już gwiazdorską obsadę tegorocznego Święta Karpia! Na zatorskim rynku w pierwszy weekend lipca zagrają m.in. Redlin, Zbyrcoki, Papa D. oraz KOMBII! Jest też gratka dla miłośników nieco lżejszej muzyki. W Zatorze wystąpi formacja JUMPER. Koncerty to nie wszystko. Będzie, jak zwykle, bardzo dużo imprez towarzyszących z zatorskim karpiem w roli głównej. Szczegóły na plakatach.

#Dwa czujniki

#Dni otwarte w WZS 23 kwietnia Wielozawodowy Zespół Szkół zaprasza na dni otwarte. Jeśli decyzja o wyborze szkoły jeszcze przed Tobą, to przyjdź w ten dzień na Słowackiego 15 w Zatorze. Będziesz mógł porozmawiać z uczniami, nauczycielami, zwiedzisz pracownię mechatroniczną albo gastronomiczną, aulę, inne pracownie. Społeczność szkolna przygotowała na ten dzień mnóstwo dodatkowych atrakcji. Będą gry i zabawy edukacyjne, smaczne przekąski, prezentacje i projekcje. Zapraszamy.

Dwa czujniki Airly informują o stanie powietrza w naszej gminie. Do zainstalowanego wcześniej czujnika na budynku CAZ przy Słowackiego w Zatorze dołączył czujnik zawieszony na szkole w Graboszycach. W bezwietrzne, mroźne dni czujniki informowały o ogromnych przekroczeniach. Zdarzało się, że dopuszczalne stężenia pyłów zawieszonych przekroczone były dziesięciokrotnie! Teraz, wraz z zakończeniem sezonu grzewczego sytuacja powinna się polepszyć. Do następnej zimy niestety.

Oferuje PRACĘ : • górnikom, • ślusarzom, • elektrykom, • dozorowi górniczemu, mechanicznemu, elektrycznemu

w kopalniach JANINA i BRZESZCZE GWARANTUJEMY UMOWĘ O PRACĘ!!! Szczegółowe informacje moŜna uzyskać pod nr tel. 32/ 317-15-21, 317-15-24, 317-15-08 e-mail: j.morkisz@kprgibsz.com.pl

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

15 kwietnia „Polska piosenka... dobra na wszystko” koncert w wykonaniu zespołu Maestra, w programie m.in.. utwory Marka Grechuty, Zbigniewa Wodeckiego, Czesława Niemena, Grażyny Łobaszewskiej czy Krystyny Prońko. Wstęp wolny, godz 16.00 ROK Zator 17 kwietnia „Muzykujące brzdące” - zajęcia umuzykalniające dla niemowląt i małych dzieci wraz z rodzicami, śpiewanki, pokazywanki, muzyczne wyliczanki..., godz. 9.30, zapisy do 13 kwietnia, ilość miejsc ograniczona, wstęp wolny, ROK Zator 17 kwietnia „Opowieść o Małym Księciu- rzecz o lęku i nadziei”, spektakl w wykonaniu aktorów ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Skawinie, teatr jest adresowany do widzów dojrzałych, wstęp wolny, godz.16.30 18 kwietnia Muzyczna Akademia Malucha – zajęcia muzyczne dla przedszkolaków, godz. 10.00-11.00, ROK Zator 19 kwietnia „Odcienie ludzkiego głosu” - tajniki śpiewu – głos ludzki jako instrument wymagający różnych sposobów wydobywania dźwięku w celu osiągnięcia różnych efektów (śpiew operowy – sopran, baryton, oraz piosenki, głos biały, śpiew alikwotowy). Audycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii im.Karola Szymanowskiego z Krakowa, prelegent -Krzysztof Cyran, godz.12.30, ROK Zator 22 kwietnia Jarmark Zatorskie Odpusty, Rynek w Zatorze, godz.10.00-14.00 Jarmark Zatorskie Odpusty, Rynek w Zatorze, Scena Jarmarku Muzycznego- Rynek w Zatorze - koncerty, pokazy taneczne, recitale Kiermasz odpustowy- Rynek w Zatorze i Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego - Wioska rękodzieła - zabawki ludowe ze Stryszawy, rękodzieło z Doliny Karpia, zabawki drewniane z Fabryki „Jasio”, pracownie artystyczne, - Kolorowy stragan zabaw dla dzieci: ogródek zabaw dla najmłodszych, zabawy z chustą animacyjną, malowanie twarzy, budowanie twierdzy z kolorowych cegieł, tory przeszkód, gigantyczne gry planszowe - Stragany odpustowe 24 kwietnia „Ekologiczni, ekoplastyczni...” - akcja plastyczna dla przedszkolaków z okazji Dnia Ziemi, godz. 10.00, Plac przed ROKiem, 24 kwietnia „Karkonosze. Mityczna kraina Ducha Gór” – prelekcja o przyrodzie Karkonoskiego Parku Narodowego, krajobrazach polskich i czeskich Karkonoszy, tradycyjnej kuchni tej części Dolnego Śląska, lokalnej architekturze, kulturze oraz atrakcjach turystycznych regionu. Prelekcję prowadzi dr inż. Sebastian R. Bielak. Otwarte spotkanie UTW, zapraszamy wszystkich zainteresowanych, godz.16.30, ROK Zator 25 kwietnia Muzyczna Akademia Malucha – zajęcia muzyczne dla przedszkolaków, godz. 10.00-11.00, ROK Zator 27 kwietnia „Wiosenny koncert na wiersze”- Gminny konkurs recytatorski dla uczniów szkół podstawowych, zgłoszenie uczestnictwa do 23 kwietnia, ROK godz.10:00 Dom Ludowy w Podolszu 4 kwietnia „Kwiecień plecień..” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.45 11 kwietnia „Wiosenna pobudka” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.45 18 kwietnia ”Mały ogrodnik” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.45 25 kwietnia „Motylem jestem” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.45 Dom Ludowy w Palczowicach 9 kwietnia „ABC konstruktora”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30

5

# ŻYCIE NA GORĄCO 16 kwietnia „Skryte w ogrodzie” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 23 kwietnia „W kolorach zaklęte”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 30 kwietnia „Wiosną ulepione” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 Dom Ludowy w Graboszycach 10 kwietnia „Wiosenne kreacje” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 17 kwietnia „Cebulkowe love” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 24 kwietnia „Cudeńka ceramiczne” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 Dom Ludowy w Rudzach 10 kwietnia „Kwietniowe inspiracje”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 17 kwietnia „A ja rosnę i rosnę..”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 24 kwietnia „Ceramiczny zawrót głowy”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 W budynku szkoły w Smolicach 10 kwietnia „Mały konstruktor”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 16.00 17 kwietnia „W ogrodzie”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 16.00 24 kwietnia „Ceramiczny design”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 16.00 W budynku szkoły w Łowiczkach 4 kwietnia „Kwietniowe wariacje” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 11 kwietnia „W zielonej sukience” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 18 kwietnia „Z łopatką i grabkami” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00 25 kwietnia „Ulepmy to sobie”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00 – 16.00

#Baśnie i bajki

Przyjeżdżają do nas od wielu lat ale za każdym razem przywożą ze sobą nową, arcyciekawą opowieść o muzyce, muzykach, instrumentach, brzmieniach, inspiracjach, korzeniach. Tym razem muzycy z Filharmonii Krakowskiej opowiadali o muzyce przy okazji opowiadając piękną baśń o Śnieżynce. Z kolei w naszym cyklu spotkań z teatrem dla najmłodszych obejrzeliśmy spektakl „Przygody Zefirka i Spółki” w wykonaniu Teatru Ruchu z Krakowa.

6

#Całkiem niedaleko

#W Zatorze pamiętamy Projekcja filmów oraz koncert. Tak uczciliśmy Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych w Zatorze. Podczas kilku seansów w Regionalnym Ośrodku Kultury w Zatorze obejrzeć można było znakomity film w reżyserii Dariusza Walusiaka „Ucieczka z piekła. Śladami Witolda Pileckiego”. To poruszająca opowieść o drodze, jaką pokonali śladami rotmistrza muzycy zespołu „Forteca”. Podróż okazała się nie tylko wędrówką po miejscach związanych z Witoldem Pileckim, ale była przede wszystkim próbą dotarcia do istoty człowieczeństwa. Podobnie poruszające było widowisko „W Hołdzie Żołnierzom Wyklętym” w wykonaniu rapera Tadka czyli Tadeusza Polkowskiego. W opowieści Tadka sporo było odniesień do najważniejszych wydarzeń w historii naszego kraju, sporo było wątków rodzinnych i osobistych (Tadek jest synem poety i opozycjonisty Jana Polkowskiego).

#Łowiczki zaprezentowały

Prezydent Andrzej Duda ojcem chrzestnym 16 dziecka rodziny Nelców z Przeciszowa. Prezydent przyjechał na chrzest 17 marca. Uroczystą mszę św. Odprawił bp. Tadeusz Rakoczy. Wśród gości uroczystości znaleźli się m.in. wicepremier Beata Szydło, poseł Zbigniew Biernat i wojewoda Piotr Ćwik. Szczęśliwym rodzicom gratulujemy! Zdj. Zbigniew Biernat

# Poezja, której dobrze się słucha Nietypowe spotkanie słuchaczy zatorskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku za nami. Tym razem słuchacze byli i widzami i moderatorami jednocześnie. Wszystko za sprawą pomysłu na wspólne czytanie poezji. Wszystko w nastrojowo zaaranżowanej przestrzeni. Jak pisała Szymborska, „niektórzy lubią poezję”. Wbrew współczesnemu światu.

#Konsultacje Tort chlebowy, faszerowane pieczarki na kwaśno, pasztety, babki, serniki, słowem uczta dla podniebienia z tradycją w roli głównej. Gospodynie z Łowiczek dzielnie reprezentowały nas podczas prezentacji wielkanocnych potraw „Stół Wielkanocny” w Polance Wielkiej. Na prezentację 18 marca zaprosili włodarze Polanki Wielkiej oraz Powiatu Oświęcimskiego. To tradycyjne spotkanie kół gospodyń (i gospodarzy) z całego powiatu podczas którego prezentowane są świąteczne potrawy a także dekoracje.

Nie wiesz jak zdobyć unijne dofinansowanie? Przyjdź 28 marca w godz. 8.30-11.00 do budynku Centrum Aktywizacji Zawodowej w Zatorze przy ul. Słowackiego 15. Będzie na Ciebie czekał specjalista ds. Funduszy Europejskich Punktu Informacyjnego Funduszy Europejskich w Chrzanowie. Konsultacje są bezpłatne.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

#Oni są niesamowici Za nami kolejne spotkanie z teatrem Nikoli. Tym razem doskonały aktorski duet przyjechał do Zatora ze spektaklem zatytułowanym „Maruczella”. Spektakl inspirowany jest niemym kinem i postaciami z filmów Frederico Felliniego. Spektakl Maruczella zdobył: - I nagrodę publiczności i III nagrodę jury na Warszawskim Konkursie Teatrów Ogródkowych (2005) oraz specjalną nagrodę Gubernatora Odessy na Międzynarodowym Festiwalu „Komediada 2011” za wkład w rozwój teatru pantomimy i klownady. W Zatorze spektakl też się bardzo podobał. Na „Maruczellę zaprosiliśmy Was z okazji walentynek.

#ABBA SHOW W opinii wielu tak dobrej zabawy nie było w Zatorze od dawna. Złożyło się na tę zabawę kilka rzeczy. Po pierwsze utwory, które zna każdy i to od wielu, wielu lat. Po drugie wspomnienia. ABBA jest jednym z niewielu zespołów, które każdemu kojarzą się dobrze. Mało tego, muzyka szwedzkiego kwartetu doceniania jest przez wszystkich, tych którzy byli bezpośrednimi świadkami sukcesu formacji jak i tych, którzy znają zespół tylko z płyt, youtube i potańcówek. Po trzecie sposób w jaki ABBA SHOW naśladuje szwedzki zespół. Jak się przekonaliśmy, ważny jest każdy szczegół. I tak oto przeżyliśmy kilkadziesiąt minut doskonałej zabawy z „Dancing Queen”, „Waterloo” czy „Super Trouper”. Koncert zorganizowany został z okazji Dnia Kobiet. Raz jeszcze wszystkim Paniom składamy najserdeczniejsze życzenia pomyślności wszelkiej.

#Konferencje

Dyrektorzy szkół z powiatów: oświęcimskiego, wadowickiego i chrzanowskiego spotkali się w auli Centrum Edukacyjno - Konferencyjno - Wystawienniczego i Turystycznego (CEKWiT) w Zatorze. Na zaproszenie wadowickiej delegatury Kuratorium Oświaty przyjechali, by rozmawiać o bezpieczeństwie i zmianach w prawie. Kolejna „kuratoryjna” konferencja już 17 kwietnia a wcześniej, 26 marca do Zatora przyjadą szefowie placówek oświatowych na bardzo ciekawą, zorganizowaną przez mający swoją siedzibę w Zatorze Instytut Nauki Lektikon, konferencję DYREKTOR 2.0.

# ŻYCIE NA GORĄCO

#Kajakiem przez kanion 19 lat czekania na pozwolenie i pierwsza Polska ekspedycja spłynęła kajakiem przez kanion Colorado. O przygotowaniach, a przede wszystkim o wrażeniach z podążania dnem tej „największej dziury na ziemi” opowiadał w Zatorze Tomasz „Tomanek” Jakubiec. - Mało kto wie, że aby móc poszczycić się pokonaniem tej rzeki trzeba pokonać ponad 100 rapidów i bystrzy, z których kilkanaście zaliczanych jest do trudnych i bardzo trudnych. Udało się. W sierpniu 2013, w ciągu 18 dni za pomocą kajaków i pontonów przepłynęliśmy ok. 450 km rzeki Colorado między Less Ferry a Pierce Ferry - relacjonował „Tomanek”. Opowieści towarzyszyła fantastyczna prezentacja zdjęć zrobionych podczas spływu.

Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Ś.P.

Wenantego Węgrzyna Członka Zatorskiej Orkiestry Dętej. Rodzinie składamy wyrazy głębokiego współczucia. Dyrektor oraz pracownicy ROK w Zatorze Kapelmistrz i członkowie Zatorskiej Orkiestry Dętej Wszystkim uczestnikom pogrzebu mojego taty

ś. p.

Antoniego Kasperka

w tym Jego oraz moim i naszej rodziny: przyjaciołom, kolegom, znajomym i sąsiadom a w szczególności przedstawicielom instytucji i organizacji za: obecność, modlitwę, intencje mszalne składam w imieniu całej rodziny, serdeczne podziękowanie Tadeusz Kasperek Więcej zdjęć na rokzator.pl

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

7

# KULTURA

Ferie z ROK’iem

deser - takie pyszności przygotowywali na warsztatach młodzi adepci kulinarnej sztuki.

W tym roku dzieciaki z małopolskich szkół rozpoczęły ferie w „ostatniej turze” czyli w drugiej

nizowane zostały zajęcia, podczas których można było wspólnie muzykować, grać i śpiewać. Jeśli komuś było mało, to mógł tego samego dnia

Ależ były emocje! Bo jak nie być rozemocjonowanym, kiedy ma się na grzbiecie groźnego dusicie-

połowie lutego. Kto nie wyjechał na narty albo do ciepłych krajów i postanowił skorzystać z oferty ROK, nie żałował. Atrakcji było mnóstwo. Feryjne zajęcia rozpoczęły warsztaty z red. Naczelnym „Życia Zatora” i instruktorkami ROK podczas których powstała książka o Zatorze. Uczestnicy zajęć sami stworzyli krótkie opowia-

(16 lutego) zostać małym modelarzem podczas warsztatów „Modelarskie ABC”.

danie oraz wykonali ilustracje. Przy okazji dowiedzieli się nieco o powstawaniu książek, o pisaniu, redagowaniu i druku. O smakach i uwielbianych nie tylko przez najmłodszych żelkach, o robotach oraz recyklingu i motoryzacji rozmawiali uczestnicy warsztatów „Ferie z RoboTimem”. To do południa, bo popołudnia do uczestników warsztatów dołączyła spora grupa dzieciaków i wszyscy bawili się podczas Balu króla i królowej. Wtorek, 14 lutego upłynął pod znakiem rycerzy i

W niedzielę 18 lutego do Zatora z dość nietypowym, bo pantomimicznym „czerwonym Kapturkiem” i warsztatami przyjechał Teatr Granda z Bielska Białej.

Drugi tydzień rozpoczęliśmy od eksperymentów w kuchni. Bułeczki z niespodzianką, bałwankowy

la? Na szczęście na pozór groźne węże okazały się potulne jak baranki. Na warsztatach spotkaliśmy się z żywymi wężami. Był boa tęczowy, pyton ty-

grysi-albinos, wąż smugooki. Wszystkie oswojone, całkowicie bezpieczne, w rękach i pod opieką doświadczonych pedagogów. Ani na moment niczyje bezpieczeństwo nie było zagrożone. A zabawy było sporo! Ostatnie dwa dni ferii upłynęły pod znakiem podróży. Najpierw wycieczka do Sali Doświadczania Świata „Famiga” w Krakowie a dzień później wyjazdowe warsztaty w Brzeźnicy. Cały czas nasi instruktorzy prowadzili ciekawe zajęcia w domach ludowych na terenie całej gminy. Bardzo fajne zajęcia przygotowała też biblioteka. Były zajęcia plastyczne a także wspólne, głośne czytanie wierszy Juliana Tuwima.

nadobnych niewiast. Zwyczaje naszych przodków poznawaliśmy podczas warsztatów na zamku w Oświęcimiu. Nazajutrz graliśmy w gry planszowe. W te tradycyjne, które wymagają graczy i niewielkiego stolika oraz w te duże, wielkoformatowe, do który potrzebna jest przestrzeń i kondycja fizyczna. Dla fanów muzyki i muzycznych podróży zorga-

8

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Festiwal Tańca Zator 2018

# KULTURA

Pisaliśmy w latach ubiegłych o tanecznym oblężeniu, o najeździe tancerzy, o wypełnionych szczelnie parkingach, o porozrzucanych po mieście autobusach. Nie inaczej było w tym roku!

Za nami największa taneczna impreza w Zatorze. Co najważniejsze, świetnie poszło „naszym”! Jury w składzie: Alicja Moron, Janina Kamińska i Elżbieta Mostowik postanowiło przyznać następujące nagrody: Grupa I Szkoły Tańca - zespoły: I miejsce FUN „Podniebny Lot” Eksplozja Tańca Jastrzębie Zdrój, Formacja Motylki ST Prestiż Oświęcim II miejsce Słodziaki „Sweet mix” ST Astra Oświęcim, Formacja Ciniminis ST Prestiż Oświęcim III miejsce Avanti Mini ST Dance4kids Rybnik Domy kultury - zespoły: I miejsce Mini Mini „Co znajduje się na końcu tęczy” ROK Zator II miejsce HOP „MIX” ROK Zator, Migotki WDK Frydrychowice, BUM „Mam tę moc” ROK Zator Grupa II Domy kultury - soliści: I miejsce Nicola Butyłkin POOP Czerwionka-Leszczyny II miejsce Dominika Mirosławska MDK Rybnik Domy kultury - zespoły: Grand Prix Mini Reaktywacja „Króliczki” MOK Żory I miejsce Kleks „Misja specjalna” ROK Zator II miejsce No Silence „Hip Hop Mix” CKiS Skawina III miejsce Danceholl Squad „Hip hop dance” CKiP w Brzeźnicy, Mini Mix „Czarujące tango” SP Graboszyce Wyróżnienie Tęcza WDK Frydrychowice Szkoły Tańca - zespoły: I miejsce Rytmix „Wielkie pranie” Explozja Tańca Jastrzębie Zdrój, Super Girls „Latin mix” Astra Oświęcim, Formacja Energy ST Prestiż Oświęcim, Formacja Czaderki ST Prestiż Oświęcim II miejsce Formacja Princeski ST Prestiż Oświęcim, Impuls „Latino mix” Astra Oświęcim III miejsce Sweets „Latin mix” Astra Oświęcim, Blask „Jackson time” Astra Oświęcim, Stars „Latin mix” Astra

Oświęcim Wyróżnienie Avanti „Dziewczyna z lustra” ST Dance4kids Rybnik, Crazy „Latin mix” Astra Oświęcim Szkoły Tańca - duety: I miejsce Maja Kuna, Kasia Demetrieva ST Dance4kids Rybnik II miejsce Chrapkiewicz, Wiktoria Wiktoria Winiarska SBClassica Oświęcim Szkoły Tańca - soliści: I miejsce Maja Kuna ST Dance4kids Rybnik Grupa III Szkoły Tańca - zespoły: I miejsce FT Chilli PRESTIŻ, FT Magic Stars PRESTIŻ II miejsce FT Fresh „Shakira” PRESTIŻ III miejsce FT Choco PRESTIŻ, Classica „L.” Studio Baletowe Classica Oświęcim, Power & Speed „Return” Dance Art Nawojowa Góra wyróżnienie Gracja „Latino Show” ST Dance Passion Jastrzębie Zdrój, Fizz „Być wolnym jak ptak” ST FINEZZ Wadowice Szkoły Tańca - duety: Wyróżnienie Marta Klim, Anna Szwedo „Ostatnie jajo” ST Dance4kids Szkoły Tańca - soliści: I miejsce Anna Szwedo „Małe tęsknoty” ST Dance4kids Rybnik Domy Kultury - zespoły: Grand Prix Szał „Harry Potter Show” ROK Zator I miejsce Vivo „W labiryncie” OPP Wadowice, Axel Band „Mappet show” SP nr1 (Integracyjna) Chrzanów, No limits Squad „Hip Hop Dance” CKiP Brzeźnica, Echo MDK Prażakówka Ustroń II miejsce Mrok WDK Frydrychowice, MIX „Noc w muzeum” SP Graboszyce III miejsce Phantom Squad „Hip Hop Dance” CKiP Brzeźnica wyróżnienie Figiel „Złapać szczęście” MDK Rybnik, Puls „Siostra” GOKiC Mucharz-DK

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Jaszczurowa Domy Kultury - duety: I miejsce Nicola Butyłkin, Julia Pyszny POOP Czerwionka-Leszczyny II miejsce Malwina Mikusek, Klaudia Marek „Możliwe” MDK Rybnik III miejsce Alicja Dziuba, Nadia Kiermacz POOP Czerwionka-Leszczyny wyróżnienie Alicja Kieś, Marek Bochenek „Zatańcz ze mną” MDK Rybnik Domy Kultury - soliści: I miejsce Zuzanna Balonek „Orientalny wiatr” ROK Zator, Karina Zimny SP nr1 (Integracyjna) Chrzanów II miejsce Julia Pyszny POOP Czerwionka-Leszczyny III miejsce Weronika Kozak SP nr1 (Integracyjna) Chrzanów Grupa IV Szkoły Tańca - zespoły: I miejsce EZZ „Uciekając w dorosłość” ST FINEZZ Wadowice, FT Focus Prestiż, Intenso XY „Mix Intenso XY” ST Kalwaria Zeb. II miejsce FT Crystal Prestiż III miejsce Classica Jazz „Bezdroże” Studio Baletowe Classica Oświęcim, Szkoły Tańca - duety: I miejsce Anna Szwedo, Justyna Magnowska „Więzi” ST Dance4kids Rybnik Szkoły Tańca - soliści: I miejsce Amelia Bucka „Ostatnia strona” ST FINEZZ

Wadowice II miejsce Kinga Wasińska „Rozważna i...” Studio Baletowe Classica Oświęcim Domy Kultury - zespoły: Grand Prix Flex „Granica wiecznego lodu” MDK Rybnik I miejsce Tornado Maxcrew MOK Pszów, FT Biss Mini „Huśtawka moich myśli” DK Rybnik-Chwałowice, Format „W pośpiechu” MDK Rybnik Wyróżnienie Presto „Nobody Else” OPP Wadowice Domy Kultury (duety) I miejsce Alicja Wołoszyn, Wiktoria Hogiel MOK Pszów, Wiktoria Grobosz, Kinga Janik „Martwa cisza” MDK Rybnik II miejsce Paulina Mańczyk, Ola Zinkowska MDK Rybnik, Sonia Olejnik, Piotr Wawrzynek MDK Rybnik III miejsce Magdalena Bloch, Karolina Mikołajec MDK Rybnik, Klaudia Ryba, Magdalena Kowol MOK Pszów Domy Kultury - soliści: I miejsce Jakub Grzybała Gimnazjum nr 1 (integracyjne) Chrzanów, Piotr Wawrzynek MDK Rybnik, Karolina Mikołajec MDK Rybnik II miejsce Kacper Kowol MOK Pszów, Paulina Mańczyk „Oczami oceanu” MDK Rybnik III miejsce Kinga Janik „W twoim cieniu” MDK Rybnik, Aleksandra Sajdak ROK

Zator Wyróżnienie Martyna Śmieja MDK Rybnik, Wiktoria Kruczek Gimnazjum nr 1 (integracyjne) Chrzanów Grupa V Domy Kultury - zespoły: Miejsce I Tornado Dream Team MOK Pszów, BISS „Za mgłą” DK Rybnik-Chwałowice II miejsce Reflex „Jak kamienie...” MDK Rybnik Domy Kultury - duety: I miejsce Kamil Ochociński, Sebastian Kobak MOK Pszów II miejsce Julia Kusiak, Agnieszka Sapota „Siła zaufania” DK Rybnik-Chwałowice, Patrycja, Wiktoria Grzesło „Cheer Dance” GCK Polanka W., Sara Jarocka, Kamila Krakowczyk MOK Pszów III miejsce Emilia Dziuba, Adrianna Mularczyk MDK Rybnik, Agnieszka, Klaudia Gorasdza MDK Rybnik Domy Kultury - soliści: I miejsce Klaudia Gorasdza MDK Rybnik, Karolina Sieroń „Sail” DK Rybnik-Chwałowice II miejsce Żaneta Marszolik „Gdzieś w mojej głowie” DK Rybnik-Chwałowice, Adrianna Mularczyk „Głosy w mojej głowie” MDK Rybnik Szkoły tańca - soliści: I miejsce Mateusz Olszak ST PRESTIŻ Oświęcim Seniorzy I Miejsce Alebabki z Wadowic

9

# ROZMAITOŚCI

Raz, Dwa, Trzy... Młynarski Płyta nagrana została w 2007 roku we współpracy z samym Mistrzem, Wojciechem Młynarskim. Zespół zagrał z materiałem z płyty setki koncertów w Polsce i za granicą, które cieszyły się ogromnym powodzeniem. Sam krążek bardzo szybko zdobył platynę. Obecna trasa, na której znalazł się Zator, to koncerty poświęcone pamięci zmarłego 15 marca 2017 roku Wojciecha Młynarskiego.

W czerwcu przetarg Tak dobrych wiadomości dawno nie przekazywaliśmy! W czerwcu ogłoszony zostanie przetarg na budowę obwodnicy Zatora!

Szachowy turniej w ROK-u Myli się ten, kto uważa, że szachy nie są emocjonujące, małodynamiczne, nieciekawe. Wystarczy wybrać się na jakikolwiek szachowy turniej i szybko zmieni się zdanie. 22 lutego w ROK w Zatorze zorganizowany został po raz pierwszy Turniej Szachowy Zator 2018. Dla tych, którzy pod okiem Marka Mroczka. Szlifują swoje szachowe umiejętności w ROK-u była to pierwsza okazja do wzięcia udziału w prawdziwym turnieju. Gracze rozgrali siedem rund. Specjalny program liczył punkty i przydzielał szachownice. Do Zatora przyjechali zawodnicy (i zawod-

10

niczki) z wielu miejsc: z Krakowa, Chrzanowa, Andrychowa, Wadowic. Ostatecznie zwycięzcą został Piotr Góralczyk reprezentujący TKKF Leskowiec Wieża z Wadowic. Najwyższe miejsce przedstawiciela zatorszczyzny to siódma lokata Kazimierza Jurkiewicza. Pełne wyniki turnieju dostępne są w internecie pod adresem: http://www.chessarbiter.com/ turnieje/2018/ ti_1425/results.html?l=pl&tb=14_ Można też zeskanować qr-kod.

Decyzje środowiskowe już za nami, teraz inwestor, czyli Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad prowadzi „dialog techniczny”. Zatorska obwodnica ma być projektem pilotażowym nowego sposobu prowadzenia inwestycji, nazwanym BIM. - Building Information Modeling jest nowoczesną technologią, w której stosuje się trójwymiarowe, cyfrowe modele obiektów, uwzględniające wszystkie niezbędne informacje, do wykorzystanie na każdym etapie inwestycji: od projektu przez realizację po odbiór prac. Pozyskane od wykonawców informacje będą służyły do przygotowania wymagań przetargowych dla firm, które będą zainteresowane przystąpieniem do tego przetargu czytamy na internetowych stronach Dyrekcji. Procedura dialogu technicznego,

który poprzedza ogłoszenie przetargu właśnie się rozpoczęła. Sama droga ma być budowana w systemie zaprojektuj i wybuduj. Obwodnica połączy drogę „44” z drogą „28”. Zacznie się na rondzie koło naszej strefy a skończy też rondem, które wybudowane zostanie w okolicy starej cegielni i stacji paliw. Wraz z obwodnicą Podolsza wyeliminuje ruch tranzytowy w osi północ-południe z centrum miasta. Budowa obu obwodnic to efekt wieloletnich starań samorządu, wyjazdów i rozmów. Ostatecznie inwestycja zaakceptowana została w ubiegłym roku po posiedzeniu Komisji Oceny Przedsięwzięcia Inwestycyjnego przy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Warszawie z udziałem burmistrza Mariusza Makucha.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# WYWIAD Z burmistrzem Zatora Mariuszem Makuchem rozmawia łukasz Dziedzic

Gmina za lat piętnaście

2018 rok, jeśli wszystko dobrze pójdzie, będzie rokiem przełomowym jeśli chodzi o zatorskie drogi. Po wielu, wielu latach rusza budowa obwodnicy Podolsza, a przetarg na budowę obwodnicy Zatora ma być ogłoszony za kilka miesięcy. - Starania Gminy Zator o budowę obwodnic trwają od kilkudziesięciu lat. Nareszcie udało się doprowadzić do finału i obie drogi: obwodnica Podolsza i obwodnica Zatora pojawiły się w planach inwestycyjnych województwa i kraju. Budowa obwodnic nie rozwiąże wszystkich problemów, gdyż Zator jest drogowym węzłem komunikacyjnym o bardzo dużym natężeniu ruchu tranzytowego. Dla rozładowania korków kluczowe są inwestycje na drogach krajowych, wojewódzkich i powiatowych a także gminnych. W starania o budowę nowych dróg i poprawę standardów dróg istniejących jestem osobiście bardzo zaangażowany. Zaawansowane są działania na rzecz gruntownego remontu ulicy Andrychowskiej. Wspólnie z powiatem przy dużym zaangażowaniu naszych pieniędzy oraz środków z gminy Przeciszów rozpoczniemy w tym roku przebudowę ulicy Granicznej od drogi krajowej 44 do skrzyżowania z ulicą Bugajską. Czynione są starania, by droga ta zaczynała się rondem, co poprawi płynność ruchu. W pomoc w zdobyciu środków na to rozwiązanie mocno zaangażował się nasz poseł Zbigniew Biernat. Mamy

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

też nadzieję, że wspólnie uda nam się przekonać starostę oświęcimskiego do rozpoczęcia jeszcze w tym roku gruntownego remontu drogi powiatowej biegnącej przez Graboszyce w kierunku Przybradza. Cały czas remontujemy i modernizujemy nasze gminne drogi. W tym roku na inwestycje drogowe zamierzamy przeznaczyć z budżetu gminy

nic cieszą, ale do rozwiązania komunikacyjnych problemów Zatora jak i tej części Małopolski jeszcze daleko... - Trudno zaprzeczyć. Muszę jednak zauważyć, że próbujemy obecnie nadrobić wieloletnie opóźnienia. Zator do tej pory traktowany był przez władze województwa i kraju jako nic nie znaczące miejsce na mapie Polski.

kiej Kolei Aglomeracyjnej na trasie Kraków-Skawina-Zator-Przeciszów. Oświęcim nie chciał niestety włączyć się aktywnie w te działania wybierając dla połączenia z Krakowem linię przez Trzebinię. Osobiście jestem przekonany, że za kilka lat będziemy dojeżdżali pociągiem do centrum Krakowa w czasie mniejszym niż jedna godzina. Wtedy

Mariusz Makuch oraz wójtowie sąsiednich gmin powalczą o szybką kolej łączącą nas z Krakowem 8,5 miliona zł, w tym na drogi gminne ponad 5 milionów zł. To rekordowy poziom finansowania inwestycji drogowych w historii naszej gminy. Oceniam, że najbliższe trzy lata to okres, w którym problemy komunikacyjne nadal będą występować z dużym nasileniem ale potem będzie już znacznie, znacznie lepiej. Decyzje o budowie obwod-

Dzisiaj postrzeganie naszej gminy bardzo się zmieniło. To skutek dynamicznego rozwoju Strefy Aktywności Gospodarczej oraz Parków Rozrywki. Przełożyło się to na przyspieszenie decyzji o przeznaczeniu środków finansowych na budowę dróg w rejonie Zatora. Obecnie trwają bardzo zaawansowane rozmowy w sprawie uruchomienia Szyb-

wielu mieszkańców naszej gminy zacznie korzystać ponownie z pociągu, jako ważnego środka lokomocji. Czy gminie uda się zapewnić odpowiednią ilość wody? Trzy lata temu w gminie zaczęło brakować wody. Dlaczego i kiedy powstały tak duże zaniedbania? - W ciągu ostatnich dwóch lat mocno zainwestowaliśmy

11

# SAMORZĄD w wodę. Mam na myśli budowę studni w Grodzisku jak i modernizację stacji uzdatnia wody w Graboszycach, wymianę pomp, budowę nowych odcinków sieci wodociągowej. Te wszystkie działania uratowały nas od nadciągającej katastrofy. Jednak zapotrzebowanie na wodę rośnie tak gwałtownie, że nadal musimy inwestować w ten sektor, by zapewnić odpowiednią jej ilość, jakość, ciśnienie w sieci. Zakład Gospodarki Komunalnej wykonał w zeszłym roku projekt modernizacji stacji uzdatniana wody w Zatorze. Teraz staramy się o dofinansowanie. Realnie potrzebujemy ok. 8 mln z zewnątrz by móc zrealizować tę inwestycję. Doraźnie sytuację poprawić powinna nowa nitka sieci bezpośrednio z SUW Zator do osiedla Podlipki i strefy gospodarczej. W tym roku wykonany zostanie projekt tej inwestycji, a na początku 2019 roku powinna ona zostać zrealizowana. Druga część Pana pytania jest trochę prowokacyjna. Na pewno gwałtowny rozwój Strefy Aktywności Gospodarczej i powstanie Energylandii spowodowała ogromny wzrost zapotrzebowania na wodę. Były prezes Zakładu Gospodarki Komunalnej przespał ten moment i muszę odkreślić, że nowy prezes Łukasz Porębski wraz z pracownikami ZGK uratował sytuację, która dwa lata temu była naprawdę krytyczna. W mojej ocenie jeśli uda się ZGK pozyskać dofinansowanie na modernizację SUW w Zatorze to wody w naszej gminie nie powinno zabraknąć, a jej obecna cena nie wzrośnie przez najbliższe trzy lata. Będzie to możliwe dzięki zwiększeniu produkcji w powiązaniu z rosnącą liczbą odbiorców i tym samym wzrostem dochodów przedsiębiorstwa. Był Pan liderem w zespole, który kilkanaście lat temu wymyślił projekt o nazwie "Dolina Karpia". Czy spodziewał się Pan wtedy, że rozwój Zatora osiągnie aż takie rozmiary? - Dolina Karpia była jednym z wielu pomysłów na lokalny rozwój Małopolski. Nasz pomysł ewoluował. Początkowo obejmował 3 gminy, teraz już 7. Cały czas „lokomotywą” i inicjatorem kluczowych przedsięwzięć jest gmina Zator. Większość naszych planów już się zmaterializowała. Zakładany rozwój gospodarczy, turystyczny oraz budowanie tożsamości regionu i

12

marki lokalnej jaką jest karp zatorski to rzeczy do których zdążyliśmy już przywyknąć, chociaż 15 lat temu startowaliśmy od zera i z bagażem długów. Można by długo wymieniać korzyści, jakie przyniósł i przyniesie jeszcze w przyszłości rozwój Zatora zapoczątkowany projektem „Dolina Karpia”. Dzięki projektowi powstało stowarzyszenie Dolina Karpia, które pod przewodnictwem niezwykle oddanemu tej inicjatywie prezesa Franciszka Sałaciaka pozyskało ponad 30 milionów złotych. Te pieniądze trafiły do naszych instytucji, stowarzyszeń, przedsiębiorców, osób zakładających firmy. Pozwoliło to obok innych działań gminy Zator na realizację dziesiątek inicjatyw i autentycznie oddolne zbudowanie potencjału gospodarczego regionu. Nie wyobrażałem sobie piętnaście lat temu takiego Zatora, a dziś trudno mi sobie wyobrazić jak wyglądałby Zator i cała gmina gdyby nie projekt „Doliny Karpia” i zaangażowanie mieszkańców w jego realizację… To co dzieje się w naszej gminie, ze względu na tempo zmian, śmiało można określić rewolucją. Na co dzień odczuwamy wiele niedogodności związanych z tak szybkimi zmianami, niezaprzeczalne są jednak pozytywne efekty rozwoju: spadek bezrobocia, przychody do budżetu pozwalające na realizację dużych inwestycji, wzrost wartości nieruchomości. Jaki jest stan gminnej kasy? Czy udało się spłacić znaczną część długu? - Kiedy ponad dwa lata temu obejmowałem urząd burmistrza stan zadłużenia gminy był na poziomie 16,5 mln zł. Obecnie jest to 10,5 mln. Oczywiście przyjemniej byłoby zainwestować 6 milinów w gminną infrastrukturę niż spłacać zaciągnięte wcześniej pożyczki, ale… gdyby nie pieniądze pożyczone na budowę infrastruktury w Strefie Aktywności Gospodarczej, nie mielibyśmy takiego rozwoju, ani takiej perspektywy, jaką ma obecnie nasza gmina. Kredyty to przede wszystkim cena dynamicznego rozwoju i źródło finansowania wkładu własnego do olbrzymich unijnych projektów. Budżet na rok 2018 jest najwyższy w historii gminy Zator. Wpływy z podatków PIT i CIT systematycznie rosną. To bezpośredni efekt rozwoju gospodarczego. Struktura wpływów zapewnia nam stabilność budżetu i dalszy

rozwój na wiele lat do przodu. Równocześnie musimy zadbać by nie przesadzić z wydatkami i cały czas poddawać analizie gminny budżet. Dynamika rozwoju gminy powoduje, że w tym zakresie musimy być bardzo profesjonalni. Mówiliśmy o planach sprzed piętnastu lat, o teraźniejszości. A jak będzie wyglądała nasza gmina za kolejnych piętnaście lat? - Jestem przekonany, że to zależy głównie od nas - mieszkańców gminy Zator. Oczywiście są czynniki, na które mamy ograniczony wpływ. Na przykład plany budowy kopalni w Przeciszowie, dynamika i kierunki rozwoju przedsiębiorstw i parków rozrywki, faktyczna realizacja inwestycji ponadgminnych – chociażby na drogach krajowych, wojewódzkich czy powiatowych. Te inwestycje oprócz nieszczęsnej „polityki” zależą jednak w dużym stopniu od aktywności samorządu i reprezentującego go burmistrza, Rady Miejskiej i pracowników urzędu. A na co mamy bezpośredni wpływ? Co roku na wiosnę wspólnie z gospodarzami sołectw i osiedli naszej gminy robię obchód terenu i ustalamy wspólnie priorytety, które powinny być realizowane dla poprawy jakości życia mieszkańców. Jesienią na zebraniach wiejskich te postulaty wraz z nowymi zgłaszanymi przez mieszkańców zamieniają się w zadania budżetowe. W ten sposób nasze najbliższe otoczenie zmienia się w bardziej przyjazne i zgodne z oczekiwaniami mieszkańców. W tym roku większość inwestycji znalazło się w budżecie w efekcie takiego właśnie wsłuchiwania się w potrzeby naszych obywateli. Jak będzie wyglądała gmina za 15 lat? Wierzę, że po fazie „gospodarczej rewolucji” będzie to gmina pokazywana na całym świecie jako przykład zrównoważonego regionu, gdzie udało się uzyskać efekt rozwoju nie tracąc z widoku potrzeb mieszkańców i nie niszcząc środowiska. Po rozwiązaniu problemów komunikacyjnych i zapewnieniu stabilnego systemu zaopatrzenia w wodę, prąd, gaz, odbiór ścieków i śmieci, nacisk powinien być przeniesiony na budowę infrastruktury dla wypoczynku i rekreacji. Dzisiaj w tym zakresie jest jeszcze bardzo dużo do zrobienia… ale to już temat na następną rozmowę.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Nie wszyscy byli za #

# SAMORZĄD

Za nami 43 sesja zatorskiej Rady Miejskiej. Radni zdecydowli m.in. o utworzeniu przedszkola w Graboszycach. Nie obyło się bez emocji.

Obrady rozpoczęła wiceprzewodnicząca Bogusława Mularczyk. Burmistrz Mariusz Makuch przedstawił kilka najciekawszych wątków ze swojego sprawozdania. - Na bieżąco spotykamy się z Zarządem Dróg Wojewódzkich w sprawie obwodnicy Podolsza. Cały czas trwają prace przygotowawcze a my rozmawiamy już o organizacji ruchu po otwarciu nowej drogi - mówił M. Makuch. - Spotkałem się z szefostwem Regionalnego Dyrekcji Ochrony Środowiska. Spotknie dotyczyło m.in. budowy trzeciego pasa w okolicy Energylandii. Ryzyko wykonania projek-

zobowiązał się do współfinansowania zmiany systemu ogrzewania w budynku na Bugaju w zamian za przedłużenie umowy na dzierżawę budynku na 10 lat - poinformował burmistrz. Wraz z szefami OSP z gminy burmistrz spotkał się z komendantem powiatowym oraz z komendantem wojewódzkim w sprawie dofinansowania zakupu niezbędnych samochodów dla jednostek z Graboszyc i Podolsza. - Będziemy pukać tam, gdzie się da, żeby zdobyć pieniądze na te auta - mówił burmistrz. Droga w Palczowicach, ulica Księcia Władysława oraz Aleja Cho-

dacja Wiedza. To nie jest gminna inwestycja. Póki nie mamy pewności, że będzie zgoda na budowę tego kopca, to nie będziemy podejmować żadnych zobowiązań. Nie ma żadnych szans na to, żebyśmy weszli na szczyt tego kopca w nasze narodowe święto. Jest wymagana zgoda RDOŚ. Instytucja przyśpieszy procedury ale konieczna będzie ekspertyza oddziaływania budowy na środowisko a zwłaszcza na populację ślepowrona. To koszt kilku, kilkudziesięciu tysięcy złotych. Miejsce będzie piękne. Świetnie byłoby, gdyby się udało - informował burmistrz.

tu bierze na siebie Marek Goczał. Po zrobieniu projektu i uzyskaniu pozwolenia na budowę usiądziemy do rozmów na temat montażu finansowego. Wstępna koncepcja przebudowy zakładała wycięcie 12 lip. Po spotkaniu z projektantami okazało się, że przygotowana zostanie znacznie droższa w budowie koncepcja ale wycinka nie będzie konieczna - dodał burmistrz. - Prezes WIZAN-ustnie

pina to drogi, na budowę których przetargi zostały już rozstrzygnięte - poinformował radnych kierownik Leszek Bednarski. Gmina przygotowuje się do kolejnych dużych inwestycji. Tomasz Wieliczko przedstawił ramowy program zatorskich obchodów 100 rocznicy odzyskania niepodległości. Radni poprosili o informację na temat Kopca Niepodległości. - Budowy kopca podjęła się Fun-

Radna Urszula Dąbrowska prosiła o przycięcie gałęzi na ulicach: Srebrnej Dworskiej Rubinowej i Perłowej w Rudzach. Pytała także o to, co z projektem chodnika przy drodze DK 28? Radny Bogdan Bieniek wrócił do sprawy ponaglenia Zarządu Dróg Wojewódzkich w sprawie ulicy Sikorskiego. Radna Agnieszka Kuzia poprosiła o montaż lustra na ul Stawowej.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Radni przyjęli 5 uchwał. Pierwsza, przyjęta jednogłośnie dotyczyła trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdziałania przemocy w rodzinie w Gminie Zator. Uchwałą ustalili także nowe granice osiedli w Zatorze. Zmiana nie dotyczyła jednak granic ale jedynie uporządkowała sprawy związane z nazewnictwem ulic. Radna Barbara Gołda zaproponowała by podzielić strefę gospodarczą pomiędzy Podlipki i Bugaj. - Cała strefa jest w granicach osiedla Bugaj natomiast strefa oddziałuje bardziej na osiedle Podlipki - mówiła Radna. - Żeby zmienić granice, konieczne są konsultacje. Procedura jest długa - poinformował sekretarz Piotr Domagała. - Zmieniły się granice osiedla Podlipki i nie przypominam sobie, żeby to było konsultowane - mówił poproszony przez B. Gołdę przewodniczący osiedla Podlipki Sławomir Momot. - Nie dyskutuję na temat tego, jak było wcześniej. Mówię, jakie jest prawo - replikował P. Domagała. - Nie widzę żądnych przeciwskazań dla tego rozwiązania. Wypracujmy projekt, skonsultujmy z mieszkańcami i zróbmy to - powiedział burmistrz Mariusz Makuch. Radny Adam Żabiński zapytał, kto zdecydował o przyłączeniu strefy do osiedla Bugaj. - Najpierw wyznaczyliśmy osiedla a potem powstała strefa - tłumaczył Piotr Domagała. Uchwała przyjęta została jednogłośnie. Oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Graboszycach przekształcony został uchwałą w Przedszkole Publiczne ale głosowanie poprzedzone było gorącą dyskusją. Komisja budżetowa wstrzymała się od opiniowana tej uchwały. Radna B. Gołda zaapelowała, by wstrzymać się od głosowania nad uchwałą. — Do tej pory dodatkowe pieniądze na oświatę czerpaliśmy ze sprzedaży działek. To źródło się już kończy. Kończy się też nasza kadencja i musimy się zastanowić, skąd przyszła Rada weźmie pieniądze na

13

# SAMORZĄD utrzymanie kosztownej oświaty? - mówiła radna. - Odsuńmy podjęcie uchwały - apelowała. Komisja Oświaty głosowała jednogłośnie za przyjęciem tej uchwały. - To druga co do wielkości miejscowość w naszej gminie. Dlaczego finansujemy prywatne przedszkola a nie chcemy utworzyć przedszkola w Graboszycach? - mówiła radna Urszula Dąbrowska. - Kosztem jest etat nauczycielki i ćwierć etatu opiekunki, która pomoże przechodzić dzieciom przez drogę krajową. Remont jest zrobiony - zabrała głos w dyskusji, prosząc o przyjęcie uchwały dyrektor Bogumiła Chmielowska. - Przedszkole jest nam potrzebne. Odsunięcie terminu jest bezzasadne. Rekrutacja zaczyna się w marcu. Jeśli nie powołamy przedszkola, to rekrutacji nie będzie. Bardzo państwa proszę w imieniu rodziców. Stoję sama przed państwem, bo nie lubię zadym a jestem zwolenniczką rzeczywistych działań - dodała B. Chmielowska. - Rodzice z Graboszyc czekają już na to przedszkole kilka lat. Czy nasze dzieci i wnuki są gorsze od innych? Jestem zdumiony postawą członków komisji budżetowej. Strefa powstała po to, żeby gmina miała podatki. Po to zainwestowaliśmy w strefę, żeby mieć pieniądze na zadania własne gminy. Proszę o przyjęcie tej uchwały - zaapelował przewodniczący Stanisław Orlicki. - Wszyscy mają rację, wszyscy mówią prawdę. Projekt powołania przedszkola wyszedł od urzędników, od burmistrza. Zgodzę się z Przewodniczącym, że odłożenie tej decyzji nie będzie dobre. To jedna z trzech szkół tworzących nasz edukacyjny szkielet - mówił burmistrz. - Decyzja wzmocnieni a szkoły w Graboszycach może okazać się korzystna z punktu widzenia naszego budżetu - dodał burmistrz. - Głos radnej Barbary Gołdy nie dotyczył zablokowania tej uchwały a był jedynie troską o zrównoważenie budżetu - mówiła z kolei skarbnik Agata Kudzia. - Powiedzmy sobie szczerze, nie stać nas na to, żeby każdego roku dokładać do edukacji 5-6 mln złotych. Nie jestem przeciwna temu przedszkolu ale zastanówmy się, przeliczmy to wszystko. Proszę o specjalną sesję poświęconą oświacie. - Nikt nie był przeciwny podczas posiedzenia komisji temu

14

przedszkolu. Ale dlaczego robimy to tak późno? - dodał Adam Żabiński. - To jest czas, w którym takie uchwały się przyjmuje - ripostowała dyrektor Bogumiła Chmielowska. - Ten koszt nie był planowany. Do tego zmniejszono nam subwencję oświatową o 200 tys. Ta decyzja jest na lata. Teraz sobie poradzimy - mówiła jeszcze B. Gołda. - Będę się upierał przy tym, żeby robić jednak wspólne komisje. Przyjmijmy tę uchwałę. Przeanalizowałem wszystkie za i wszystkie przeciw i rekomenduję Państwu tę uchwałę - apelował burmistrz. - Nie wiem, czy znajdziemy jakieś pieniądze na specjalnej sesji. Jestem przeciwny przeciąganiu takich decyzji, zwłaszcza, że są one konieczne - mówił radny Bogdan Bieniek. - Jestem dwoma rękami za przedszkolem w Graboszycach, ale żeby dać, musimy skądś zabrać - ripostowała B. Gołda. - Trzeba zacząć rozwiązywać problemy związane z oświatą w naszej gminie i o to chodzi pani Basi - zakończył dyskusję radny Szymon Matyja. Ostatecznie radni przyjęli uchwałę przy trzech głosach wstrzymujących się. Radni zgodzili się na oddanie w najem na 10 lat wspomnianego wcześniej lokalu na Bugajskiej. Rada przyjęła także program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności W odpowiedzi na interpelacje Burmistrz obiecał rekonesans i ewentualną wycinkę drzew, o którą prosiła U. Dąbrowska. - Część drzew rośnie na prywatnych gruntach - dodał L. Bednarski. - Niech gmina zaapeluje do właścicieli poprosiła U. Dąbrowska. - Wysyłamy takie pisma ale w większości wypadków są bezskuteczne - dodał L. Bednarski. - Projektowanie chodnika jest już na ukończeniu. Wiem, że GDDKiA stara się wpisać tę inwestycję w budżet - mówił burmistrz. - Pojedziemy w teren przyjrzeć się temu miejscu - mówił L. Bednarski w odpowiedzi na interpelację A. Kuzi. W wolnych wnioskach Radna Mularczyk poprosiła o ustosunkowanie się do trzech pism, jakie otrzymali radni. Radni ustalili, że odpowiedzi na pisma sporządzone zostaną przez Urząd i przesłane zainteresowanym. Łukasz Dziedzic

Podnosimy poziom! Dzieciaki z Zatora, Podolsza, Graboszyc cieszą się i korzystają z nowego sprzętu. Dzięki dobrze napisanemu wnioskowi i olbrzymiej dotacji do naszych szkół trafiło 56 laptopów, tablice interaktywne, słuchawki, pomoce dydaktyczne.

Projekt „Podniesienie jakości kształcenia ogólnego w szkołach Gminy Zator” Nr: RPMP.10.01.0312-0374/16 współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 Wartość projektu to 901 238,75 zł z czego dofinansowanie wynosi 828 928,00 zł Szkoły objęte Projektem to: ZSO Zator (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum), Graboszyce (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum) i Podolsze (Gimnazjum). Z projektu skorzystało do tej pory 298 uczniów! Wsparciem projektu objęto zajęcia wyrównawcze z matematyki, chemii, biologii, fizyki, zajęcia dodatkowe rozszerzające wiedzę: informatyka,

matematyka, geografia, fizyka a także kółka zainteresowań: chemiczne, biologiczne, geograficzne, fizyczne , przyrodnicze. Do tej pory w ramach projektu zrealizowano już 603 godziny. Na co wydano już ponad pół miliona złotych? Pomoce dydaktyczne do prowadzenia zajęć w ramach projektu (mikroskopy, modele komórek, atlasy, prostopadłościany, generatory VANdGRAFFA itp.) kosztowały 43 988,52 zł. Chmura edukacyjna (oprogramowanie + licencje + ksera) to wydatek rzędu 337 714,49 zł. Sprzęt komputerowy do prowadzenia zajęć w ramach projektu kosztował 149 580,00 zł. Zakupione pomoce dydaktyczne oraz sprzęt komputerowy wykorzystywane są przez nauczycieli oraz uczniów podczas zajęć finansowanych z projektu.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy? czyli

INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 Szanowni Państwo, Gmina Zator od 2005 roku aktywnie uczestniczy w Programie społecznym „Przejrzysta Polska”. Celem Programu jest budowanie społeczeństwa oby watelskiego, świadomie uczestniczącego w życiu publicznym. W związku z tym po raz kolejny prezentujemy Informator Budżetowy pt. „Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy?”, przeznaczony dla mieszkańców gminy. Chcemy w ten przystępny sposób przekazać informacje o budżecie. Publikacja ta ma być uproszczoną formą prezentacji zawiłych niekiedy zagadnień związanych z gospodarką finansową. Nie będziemy więc bardzo szczegółowo przedstawiać tutaj dochodów i wydatków w ujęciu klasyfikacji budżetowej, ale postaramy się przybliżyć te dane w sposób przyjazny i użyteczny dla wszystkich osób. Prezentowany materiał zawiera dane na początek roku budżetowego tj. na dzień 1 stycznia 2018 r. zgodnie z przyjętą uchwałą budżetową Nr XLI/363/17 Rady Miejskiej w Zatorze z dnia 28 grudnia 2017 r. Zachęcam Państwa do śledzenia tego, co pragniemy zrealizować, co w poszczególnych latach udało się osiągnąć jak również do korzystania ze szczegółowych informacji znajdujących się na stronach internetowych Urzędu Miejskiego w Zatorze - www.zator.pl Burmistrz Zatora Mariusz Makuch

DOCHODY GMINY, CZYLI SKĄD MAMY PIENIĄDZE?

DOCHODY GMINY, CZYLI SKĄD MAMY PIENIĄDZE?

Dochody – źródła dochodów gmin określają ustawy, a ich wysokość zależy od zam Dochody – źródła dochodów gmin określają ustawy, a ich wysomieszkańców i aktywności władz gminy. Dochody możemy podzielić na trzy główn kość zależy od zamożności mieszkańców i aktywności władz gminy. takie jak: dochody własne, subwencje i dotacje celowe z budżetu państwa. Dochody możemy podzielić na trzy główne grupy takie jak: dochody własne, subwencje i dotacje celowe z budżetu państwa.

Udział głównych grup dochodów w budżecie Udział głównych grup dochodów Gminy Zator 2018 rok rok w budżecie Gminyna Zator na 2018

DOCHODY WŁASNE

SUBWENCJE

DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA

28 657 674,00

9 790 205

7 213 054

63%

21%

16%

Kwota %

DOCHODY – NAJWAŻNIEJSZE WPŁYWY:

DOCHODY – NAJWAŻNIEJSZE WPŁYWY: 1. SUBWENCJE (oświatowa) – 9.790.205,00 zł.

1. SUBWENCJE (oświatowa) – 9.790.205,00 zł

Udział głównych grup dochodów w budżecie Gminy Zator

Wysokość subwencji oświatowej ustalana jest przez rząd. Kwota, która wpłynie do na 2018 rok Wysokość oświatowej jest przez rząd. Kwota,do która gminy zależysubwencji przede wszystkim od ustalana liczby dzieci uczęszczających szkół na terenie wpłynie do budżetu gminy zależy przede wszystkim od liczby dzieci uwzględnia nowe zadania oświatowe oraz zmiany zakresu zadań oświatowych. Su uczęszczających do szkół na terenie Gminy, uwzględnia nowe zadania pokrywa tylko część wydatków gminy na oświatę. Od 1 września 2014 roku został ut oświatowe oraz zmiany zakresu zadań oświatowych. Subwencja pokryWielozawodowy Zespół Szkół w Zatorze. Powstanie nowej szkoły spowodowało wzro wa tylko część wydatków gminy na oświatę. Od 1 września 2014 roku uczniów oraz zadań, a w konsekwencji się na Powstanie zwiększoną kwotę su został utworzony Wielozawodowy Zespółprzełożyło Szkół w Zatorze. oświatowej. nowej szkoły spowodowało wzrost liczby uczniów oraz zadań, a w kon-

sekwencji przełożyło się na zwiększoną kwotę subwencji oświatowej. Subwencja oświatowa w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok 12000000

DOCHODY WŁASNE

!

SUBWENCJE

DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA

Subwencja oświatowa w latach 2014 do 2017 9 323 239 10000000 Subwencja oświatowa i plan w nalatach 20182014 rokdo 2017 8 946 522 i plan na 2018 rok 7 760 334

10000000

8000000

9 79

8 296 976

7500000 6000000

4000000

5000000

7 760 334

2000000

8 296 976

8 946 522

9 323 239

9 790 205

2500000

0 0

!

2014 2014

2015 2015

2016

2016 2017

Subwnecja wyrównawcza w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok 1 400 000

2017 2018

20

2018 rok – 2.295.000,00 zł INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 Razem –

5.502.000,00 zł

Subwencja wyrównawcza uzależniona jest od dochodów podatkowych 2013 rok – 97.000,00 zł w gminie oraz od liczby mieszkańców gminy. Kwotę podstawową sub- 2014 rok – 244.000,00 zł wencji wyrównawczej otrzymują gminy, w których dochód podatkowy 2015 rok – 664.000,00 zł na 1 mieszkańca jest niższyuzależniona od 92% średniego dochodu podatkowerok oraz –722.000,00 zł Subwencja wyrównawcza jest od dochodów podatkowych w2016 gminie od Dochody z tytułu podatków go wszystkich gmin gminy. w przeliczeniu na 1 mieszkańca kraju. W mniej otrzymują 2017 rok –gminy, 1.480.000,00 zł liczby mieszkańców Kwotę podstawową subwencji wyrównawczej od firm działających w SAG Dochody z tytułu podatków od firm zamożnych gminach, jest to najważniejsze źródło dochodów 2018 rok – 2.295.000,00 zł w których dochód podatkowy na 1 mieszkańca jest niższy budżetood 92% średniego dochodu wych. Udział tych pieniędzy w gminach zamożniejszych jest znacząco Razem – 5.502.000,00 zł podatkowego wszystkich gmin w przeliczeniu na 1 mieszkańca kraju. W mniej zamożnych działających w SAG niższy lubjest całkowicie zanika. Nasza która budżetowych. w oparciu o dobrą gminach, to najważniejsze źródłogmina, dochodów Udział tych pieniędzy w 2 295 000 strategię i ciężką pracę osiąga sukcesy ekonomiczne, jest niestety gminach zamożniejszych jest znacząco niższy lub całkowicie zanika.od Nasza2500000 gmina, która w tego roku całkowicie pozbawiona tej subwencji. oparciu o dobrą strategię i ciężką pracę osiąga sukcesy ekonomiczne, jest niestety od tego roku 2000000 całkowicie pozbawiona tej subwencji. 1 480 000 1500000 Subwnecja wyrównawcza w latach 2014 Subwnecja wyrównawcza w latach 2014 do 2017 i plan do 2017 i plan na 2018 rok 1000000 na 2018 rok 664 000 722 000 1 600 000

1 348 246

1 400 000

500000

1 038 884

1 200 000

0

944 535

1 000 000 800 000

141 046

600 000 400 000 200 000

0

0

97 000 244 000 2013

2014

2015

2016

2017

2018

3. UDZIAŁY W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH (tzw. PIT) I PODATKU DOCHODOWYM OD FIRM (tzw. CIT) – 7.469.055,00 zł

3. UDZIAŁY W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH PIT)należne I PODATKU FIRM (tzw. CIT) – 7.469.055,0 To środki GminieDOCHODOWYM z budżetu państwa.OD Gmina może je przeznaczyć według własnych potrzeb, ale zgodnie z przepisami prawa. WpłyTo należneodGminie z budżetu państwa. Gmina może je przeznaczyć wyśrodki te są zależne poziomu dochodów naszych mieszkańców. Bogatsi według 2. zł. potrzeb, ale zgodnie z przepisami prawa. Wpływy te są zależne od poziomu dochodó 2.PODATKI PODATKII OPŁATY I OPŁATY– 9.074.132,00 – 9.074.132,00 zł mieszkańcy, to bogatszy budżet państwa i większe dochody dla budżetu mieszkańców. Bogatsi mieszkańcy, państwa i większe gmin. W odniesieniu do roku 2018to- bogatszy 37,98 % zbudżet pobranego przez Urząd dochody d Największe znaczenie mają wpływy z podatku od nieruchomości. Jego wielkość uzależniona gmin. W odniesieniu do podatku roku 2018 - 37,98 % (tzw. z pobranego przez Urząd Sk Skarbowy w Oświęcimiu dochodowego PIT) od mieszjest od powierzchni gruntów, powierzchni nieruchomości lub wartości budowli. z kańcówWpływy zamieszkałych na terenie Gminy Zator (osób fizycznych) poNajwiększe znaczenie mają wpływy z podatku od nieruchomości. Jego Oświęcimiu podatku dochodowego (tzw. PIT) od mieszkańców zamieszkałych winno wrócić do budżetu Gminy.powinno Urząd Skarbowy w Oświęcimiu prze- Urząd Sk podatku rolnego uzależnione są od powierzchni i jakości ziem uprawnych. Wpływy z podatku Gminy Zator (osób fizycznych) wrócić do budżetu Gminy. wielkość uzależniona jest od powierzchni gruntów, powierzchni niekazuje również do budżetu Gminy 6,71% podatku dochodowego (tzw. leśnego naliczane są od powierzchni lasów, a ich wielkość uzależniona jest od średnio ruchomości lub wartości budowli. Wpływy z podatku rolnego uzależ- Oświęcimiu przekazuje również do budżetu Gminy 6,71% podatku dochodowego ( CIT),wpłacają który wpłacają firmy i zakłady posiadające siedzibę i prowadzące uzyskiwanych cen sprzedaży drewna. Wpływy z podatku od środków transportowych uiszczają który firmy i zakłady posiadające siedzibę i prowadzące działalność gosp nione są od powierzchni i jakości ziem uprawnych. Wpływy z podatku działalność gospodarczą na terenie Gminy Zator. właściciele samochodów ciężarowych o ładowności powyżej 3,5 tony, ciągników siodłowych terenie Gminy Zator. leśnego naliczane są od powierzchni lasów, a ich wielkość uzależniona i balastowych, i naczep autobusów. Wpływy z opłaty targowej pobiera się od Udziały w PIT i CIT w latach 2014 jest od średnio przyczep uzyskiwanych cenoraz sprzedaży drewna. Wpływy z podatdoi CIT 2017woraz plan na do 2018 rokoraz plan na wszystkich osóbtransportowych prowadzących handel. Opłatę skarbową wnosimy w cięzwiązku z czynnościami ku od środków uiszczają właściciele samochodów Udziały w PIT latach 2014 2017 załatwianymi w Urzędzie, np. przy składaniu podań, wniosków,i balaodbieraniu zaświadczeń, żarowych o ładowności powyżej 3,5 tony, ciągników siodłowych 2018 rok 7 469 055 7 155 603 zezwoleń,przyczep itp. stowych, i naczep oraz autobusów. Wpływy z opłaty targowej 8 000 000 6 288 447 5 821 500 pobiera się od wszystkich osób prowadzących handel. Opłatę skarbową 5 060 410 6 000 000 wnosimy w związku z czynnościami załatwianymi w Urzędzie, np. przy 4 000 000 składaniu podań, wniosków, odbieraniu zaświadczeń, zezwoleń, itp. 2014

2015

2016

2017

2018

2 000 000 0

Podatki i opłaty w latach 2014 do 2017 Podatki i opłatyoraz w latach do 2017 plan2014 na 2018 rok oraz plan na

2018 rok

10 000 000 8 000 000

6 086 925

7 054 717

7 231 389

2015

2016

8 274 853

9 074 132

6 000 000 4 000 000 2 000 000 0

2014

2017

2014

2015

2016

2017

2018

4. POZOSTAŁE DOCHODY - 3.631.428,00 zł

4. POZOSTAŁE DOCHODY - 3.631.428,00 zł. To dochody związane z realizacją zadań własnych w szczególności: do3 To dochody związane realizacjąlokali zadańi gruntów własnychgminnych, w szczególności: dochody z ty chody z tytułu umów zdzierżawy dochody z dzierżawy lokali i gruntów gminnych, tytułuwpłaty zwrotuodszkodopodatku VAT, wpływ tytułu zwrotu podatku VAT, wpływy zdochody usług, zztytułu odwpłaty ubezpieczyciela, odsetki od nieterminowych wpłat. zwań tytułu odszkodowań od ubezpieczyciela, odsetki od nieterminowych wpłat

2018

ŚRODKIZ ZUNII UNIIEUROPEJSKIEJ EUROPEJSKIEJ – 3.858.059,00 zł 5.5.ŚRODKI – 3.858.059,00 zł. Powstanie Stref Aktywności Gospodarczej (SAG) w Zatorze zwiększyło wpływy do budżetu Powstanie Stref Aktywności Gospodarczej (SAG) w Zatorze zwiększyło gminy z tytułu podatków od firm, które ulokowały się w naszej strefie gospodarczej. Podatki, pomoc w finansow wpływy do budżetu gminy z tytułu podatków od firm, które ulokowały To To środki środkipochodzące pochodzącez zbudżetu budżetuUnii UniiEuropejskiej Europejskieji stanowią i stanowią pomoc te zaczynają wpływać do budżetu gminy, jeżeli został zakończony proces budowy ii bieżących, które gmina realizuje. Otrzymane środki muszą być wy inwestycyjnych się w naszej strefie gospodarczej. Podatki, te zaczynają wpływać do bu- w finansowaniu zadań inwestycyjnych i bieżących, które gmina realiprzedsiębiorca oddał swój obiekt do użytkowania. ściśle określonyśrodki w umowie i według wskazanych zasad. Nasza gmina dżetu gminy, jeżeli został zakończony proces budowy i przedsiębiorca na zuje. Otrzymane muszącelbyć wykorzystane na ściśle określony w planuj środki między innymi z takich programów jak: Regionalny Program Operacyjny Wo oddał swój obiekt wykonane do użytkowania. umowie i według wskazanych zasad. Nasza gmina planuje pozyskać Poniżej prezentuję dochody z tytułu podatków od firm działających w cel SAG i Małopolskiego (RPO) i Program Operacyjny „Rybactwo i morze”. NA następnej wykonane dochody podatków od firm dośrodki okolicy w latachstronie od 2013 do 2017 oraz plan znatytułu 2018 rok (w zaokrągleniu pełnychmiędzy tysięcyinnymi z takich programów jak: Regionalny Program działających w SAG i okolicy w latach od 2013 do 2017 oraz plan na Operacyjny Województwa Małopolskiego (RPO) i Programu Operazł): 2018 rok (w zaokrągleniu do pełnych tysięcy zł): cyjnego „Rybactwo i morze”. 2013 rok – 97.000,00 zł 16 20

2014 rok –

244.000,00 zł

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

4 785 351 2 990 873 2 613 783 2 637 177 INFORMATOR 1BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 250 000 0 Struktura omówionych dochodów Środki z Unii Europejskiej wmajątu latach 2014 Dochody ze sprzedaży w latach 2014 do 20172014 i plan 2015 2016 Gminy Zator na 2018 rok do 2017 i plan w nalatach 20182014 rok do 2017 i plan na ! Środki z Unii Europejskiej 2018 rok na 2018 rok

2017

7 000 000 5 000 000 5 250 000

3 750 000

Środki z Unii Europejskiej w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok

7 000 000

3 500 000

2 500 000

6 025 024

5 250 000

1 750 000

2 613 783 1 250 000 3 500 000 0

0

1 750 000

!

4 678 540

4 084 492

2 637 177 6 025 024

2014 4 084 492

4 625 000

2017

2018

SUBW PODAT DOTAC UDZIA DOCH POZOS ŚRODK

532 052 4 678 540 2016

2015

2014

2 990 873

4 785 351 3 858 059

2015

2017

2016

2018 3 858 059

532 052

0 Dochody ze sprzedaży majątu 2014 do 2017 i plan 6. DOCHODY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU - 4.625.000,00 zł 2014 2015 2016w latach 2017 2018

na 2018 rok To pieniądze uzyskane ze sprzedaży mienia gminnego (lokali, gruntów) 5 000 000 3 750 000 2 500 000 5 000 000

Dochody sprzedaży majątu w latach 2014 Dochody zeze sprzedaży majątu w latach 2014 do 2017 i plan do 2017 i plan 2018 nana 2018 rokrok 4 785 351 2 613 783

2 637 177

0 2 500 000 !

2014

2015

2016

2 613 783

2 637 177

2 990 873

2014

2015

2016

1 250 000 0

!

4 625 000

2 990 873

1 250 000 3 750 000

!

4 785 351 2017

2018 4 625 000

2017

2018

SUBWENCJE PODATKI I OPŁATY DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA UDZIAŁY W PIT I CIT DOCHODY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU POZOSTAŁE DOCHODY ŚRODKI Z UNII EUROPEJSKIEJ

SUBWENCJE PODATKI I OPŁATY DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA UDZIAŁY W PIT I CIT DOCHODY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU SUBWENCJE POZOSTAŁE DOCHODY ŚRODKI ZI OPŁATY UNII EUROPEJSKIEJ Przeznaczone są na zadania zlecone do realizacji GminiePODATKI przez adminiDOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA strację rządową. Z dotacji celowych finansowane są wypłaty świadczeń UDZIAŁY W PIT I CIT DOCHODY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU rodzinnych, wypłaty świadczeń z funduszu alimentacyjnego, wypłaty POZOSTAŁE500+) DOCHODY zasiłków opiekuńczych, świadczenia wychowawcze (Rodzina ŚRODKI Z UNII EUROPEJSKIEJ

!

7. DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA - 7.213.054,00 zł

oraz ! zadania związane między innymi z ewidencją ludności, wydawaniem dowodów osobistych. !

!3

!!!

Budżet Gminy musi być zrównoważony, czyli

!3

!3

dochody + przychody = wydatki + rozchody co przedstawia się następująco:

45.660.933,00 + 8.211.924,00 = 52.224.857,00 + 1.648.000 ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

17

INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018

OŚWIATA I EDUKACJA (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

2018

Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne to: ZSO Zator - Budowa małego boiska do piłki nożnej przy ZSO w 2017 Zatorze ZSP Podolsze - Modernizacja boiska przy szkole w Podolszu (dofinansowanie z Programu Małopolskie Boiska). 2016

• •

WYDATKI Wydatki – to między innymi środki przekazywane z budżetu Gminy do jednostek organizacyjnych gminy takich jak: szkoły, przedszkola, urząd, Ośrodek Pomocy Społecznej, Regionalny Ośrodek Kultury wraz z biblioteką na realizację ich ustawowych zadań. Wydatki dzielimy na dwie główne grupy: 1) wydatki bieżące do których zaliczamy wydatki na wynagrodzenia i pochodne, wydatki rzeczowe, remontowe oraz 2) wydatki majątkowe – tzw. inwestycyjne. Oszczędne finansowanie zadań bieżących pozwala zwiększyć wielkość środków na finansowanie zadań inwestycyjnych.

2. TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ – 8.880.602,00 zł

2015

17% wydatków w budżecie przeznaczone jest na utrzymanie właściwedróg. Inwestujemy w infrastrukturę drogową, której Gmina jest właścicielem oraz współfinansujemy utrzymanie, budowę czy mo0 4 000 000 8 000 000gminy, a ich12właścicielem 000 000 dróg, które znajdują się na terenie ! dernizację jest powiat czy województwo. go stanu 2014

16 000

TRANSPORT I Łączność TRANSPORT I Łączność (wydatki 2014 (wydatki w latach 2014 do 2017 i planwnalatach 2018 rok) do 2017 i plan na 2018 rok)

2018

8 880 602

2017

1 674 239

2016

3 239 182

2015

769 130 4 686 934

2014 0

!

Oszczędne finansowanie zadań bieżących pozwala zwiększyć wielkość środków na finansowanie zadań inwestycyjnych.

WYDATKI33%BIEŻĄCE

!

WYDATKI MAJĄTKOWE

4 500 000

6 750 000

9 000 000

Bardzo duże zaangażowanie środków finansowych na inwestycje drogowe w 2018 roku (wymagające, po raz pierwszy od trzech lat, zaciągnięcia pożyczek) ma służyć poprawie sytuacji komunikacyjnej na drogach w naszej gminy i jest pierwszym etapem działań (po budowie ronda na drodze krajowej 44) zmierzającym do rozwiązania poważnych problemów komunikacyjnych w gminie. Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne to:

• Budowa obwodnicy Zatora, Podolsza, • Przebudowa drogi powiatowej Nr 1761K Graboszyce - Głębowice OŚWIATA I EDUKACJA

Zaplanowane wydatki w budżecie Gminy Zator na 2018 rok wynoszą 67% 52.224.857,00 zł i są przeznaczone w szczególności na:

(wydatki 1. OŚWIATA I EDUKACYJNA OPIEKA w WYCHOWAWCZA – 15.209.243,00 zł WYDATKI BIEŻĄCE

2 250 000

(pomoc finansowa dla Powiatu Oświęcimskiego),

latach 2014 do 2017 i plan nanr 2018 rok) • Przebudowa drogi powiatowej 1805K - ul. Granicznej w Zatorze (pomoc finansowa dla Powiatu Oświęcimskiego),

• PFU - projekt drogi powiatowej przez Łowiczki nr 1805K, • Projekt rozbudowy drogi gminnej ul. Władysława Grabskiego w Za-

WYDATKI MAJĄTKOWE

29% wydatków w budżecie na 2018 rok jest przeznaczone na zapewnie-

nie edukacji dzieciwi młodzieży. Wydatki oświatę i edukacyjną opiekę 2018 Zaplanowane wydatki budżecie Gminy Zator nana 2018 rok wynoszą 52.224.857,00 zł i obejmują działalność: sąwychowawczą przeznaczone w szczególności na:

szkół podstawowych, oddziałów przedszkolnych, przedszkoli, gimnazjów, świetlic i stołówek szkolnych WYDATKI BIEŻĄCE WYDATKI MAJĄTKOWE ! oraz od 2014 roku Wielozawodowego Zespołu Szkół w Zatorze. 1. OŚWIATA I EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA – 15.209.243,00 zł

torze na odcinku od ul. Romana Rybarskiego do ul. Granicznej,

• Projekt dróg z sieciami w Graboszycach, •

OŚWIATA OŚWIATA I EDUKACJA (wydatki w latachI EDUKACJA 2014 (wydatki w latach do 2017 i plan na 2018Modernizacja rok) odcinka drogi wewnętrznej nr 195K od DK 28 w stro2017 do 2017rok i plan na 20182014 rok) 29% wydatków w budżecie na 2018 jest przeznaczone na zapewnienie edukacji dzieci i młodzieży. Wydatki na oświatę i edukacyjną opiekę wychowawczą obejmują działalność: 2018 szkół podstawowych, oddziałów przedszkolnych, przedszkoli, gimnazjów, świetlic i stołówek szkolnych oraz od 2014 roku Wielozawodowego Zespołu Szkół w Zatorze. 2017

2017

• Modernizacja rowu odpływowego - Myto w Graboszycach, • Modernizacja drogi wewnętrznej nr 138K ul. Widokowa w Grodzi-

2016

sku,

(wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

2016 2018

2015

2015 2014

• Modernizacja drogi wewnętrznej nr 106K w Laskowej, • Modernizacja rowu Laskowa - Góry Spytkowskie oraz dwóch prze-

2015 2014

0

!

0

4 000 000 8 000 000 12 000 000 2 000 0004 000 0006 000 0008 000 00010 000 00012 000 00014 000 00016 000 000 2014

2015

2016

2017

2018

TRANSPORT I Łączność 12 069 812 i plan 14 472 719 15 209 243 do 2017 na 2018 rok)

Ogółem wydatki na oświatę i 10 360 11 838 696 (wydatki w 264 latach 2014 edukację w tym:

2014 Środki gminy

2018 Dotacje celowe

!

Subwencja oświatowa 2017

2016

18

2015

• Modernizacja odcinka drogi wewnętrznej nr 185K w stronę cmentarza w Graboszycach,

OŚWIATA I EDUKACJA

2016

nę rzeki Skawy w Graboszycach,

0

2 155 731

3 052 728

2 569 693

3 857 229

4 950 817

444 200

488 993

553 597

1 292 251

468 221

7 760 334 1 674 239

8 296 976

8 946 522

9 323 239

9 790 205

4 000 000

3 239 182 769 130

16 000 000

pustów,

• Modernizacja ul. Kanada w Łowiczkach, • Droga łącznik w Palczowicach, 8 880 602

8

8 000 000

12 000 000 ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

16 000

OCHRONA ZDROWIA, POMOC SPOŁ. I RODZINA (wydatki w latach 2014 do INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 2017 i plan na 2018 rok)

• Projekt i wykonanie modernizacji ul. Nad Skawą nr 510452K w Podolszu,

• Projekt dróg z odwodnieniem na Podjarkach w Podolszu, • Projekt poszerzenia ul Starowiejskiej - zakręt w Podolszu, • Modernizacja ul. Złotej w Rudzach, • Bariera ochronna przy stawie na drodze nr 510453K w Rudzach, • Umocnienie skarpy przy parkingu przed DL w Rudzach, • Modernizacja rowów odwadniających w Smolicach - IV etap, • Modernizacja drogi wewnętrznej Trzebieńczyce – Laskowa, • Projekt przebudowy drogi wewnętrznej Nr 98K za stacją paliw, • Projekt budowy dróg na terenie ograniczonym ulicami: J. Słowackiego, L. Palimąki, M. Kopernika, Bugajskiej w Zatorze,

• Modernizacja drogi nr 510452K od mostu „Krowiego” do DK 44, • Budowa drogi Al. Chopina w Zatorze, • Przebudowa ul. Porozumień Sierpniowych w Zatorze, • Modernizacja nawierzchni ul. M. Konopnickiej w Zatorze, • Budowa drogi ul. Księcia Władysława w Zatorze, • Modernizacja ul. Hallera w Zatorze, • Przebudowa ul. Jana Pawła II w Zatorze współfinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopol-

2018

4. GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA – 6.354.112,00 zł

2017 2016

12% wydatków w budżecie przeznaczone jest na utrzymanie gospo2015 darki komunalnej i ochronę środowiska. Trudno wyobrazić sobie funkcjonowanie Gminy bez oświetlonych ulic, placów i dróg. Nakładów 2014 wymaga także szeroko rozumiana gospodarka odpadami, utrzymanie czystości i zieleni w Gminie. 0 2 500 000 5 000 000 7 500 000 ! GOSPODARKA KOMUNALNA (wydatki w latach 2014 do KOMUNALNA 2017 i plan na 2018 rok) GOSPODARKA

(wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) 2018

6 354 112

2017

2 713 354

2016

2 809 239

2015

2 266 516 2 502 775

2014

!

0

1 750 000

3 500 000

5 250 000

7 000 000

Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne to:

Zaplanowane do realizacji w 2018 roku PUBLICZNA zadania inwestycyjne to: ADMINISTRACJA (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) Prace przyłączeniowe (projekty i wykonanie odcinków sieci kanali-

• • Modernizacja nawierzchni ul. Szkolnej w Zatorze, zacji sanitarnej), • Zabezpieczenie brzegu - staw Piastowski wzdłuż ul. Doliny Karpia • Projekt odwodnienia terenów w Graboszycach od DK 28 w kierunku w Zatorze, drogi gminnej, • Przebudowa ul. Stromej w Zatorze. • I etap wykonania odwodnienia terenów w Graboszycach od DK 28 w skiego,

2018

4 174 949

2017

3 796 386

2016

3 216 204

2015

3. OCHRONA ZDROWIA, POMOC SPOŁECZNA i RODZINA – 8.865.473,00 zł

3 281 807

kierunku drogi gminnej, 2014

•!

17% wydatków w budżecie przeznaczonych jest na finansowanie zadań z zakresu ochrony zdrowia, pomoc społeczną (koszty pobytu osób w domach pomocy społecznej, wypłacanie zasiłków, udzielanie pomocy rzeczowej, w szczególności na zakup żywności, organizowanie usług opiekuńczych, pracę socjalną, świadczenia rodzinne i alimentacyjne, indywidualną pomoc osobom w trudnej sytuacji materialnej) oraz na pomoc osobomwwramach trudnej sytuacji orazjest na Rodzinę, w ramach której wypłacane Rodzinę, którejmaterialnej) wypłacane świadczenie wychowawcze jest świadczenie wychowawcze tzw. „Rodzina 500+”. tzw. „Rodzina 500+”.

0 Projekt

1 050 000 „Modernizacja

3 456 005 2 100 000 przepompowni

3 150 000 ścieków na

200 000 terenie4 Gminy

Zator” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020,

• Budowa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych dofinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego,

• Udziały do Sp-ki ZGK, • Program Niskiej Emisji w Gminie Zator (dopłaty z gminy do wymia-

OCHRONA ZDROWIA, POMOC I RODZINA OCHRONA ZDROWIA, POMOC SPOŁ. ISPOŁ. RODZINA (wydatki w latach 2014 do OCHRONA POMOC SPOŁ. I RODZINA 2017 i plan 2018 rok) (wydatki wZDROWIA, latach 2014 do 2017na i plan na 2018 rok)

(wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

2018

ny pieców),

• Projekt pn. „Wymiana przestarzałych źródeł ciepła zasilanych pali-

2017

2018 2016 2015 2014

2016

Gminy Zator i zastapienie ich źródłami ciepła na biomasę lub paliwa

2015

gazowe” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz-

2014 0

!

wem stałym w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie

2017

2 500 000

0

2 000 000

5 000 000

4 000 000

6 000 000

2014 2015 2016 Ogółem wydatki na ochronę zdrowia, pomoc społ. i rodzinę w 3 231 364 KOMUNALNA 3 321 895 8 053 564 GOSPODARKA tym:

500 000 87000 000 10 000 000

2017

2018

9 512 311

8 865 473

(wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

Środki gminy

Dotacje celowe i na zad. własne

2018

998 681

1 072 540

1 109 862

1 196 336

1 390 539

2 232 683

2 249 355

6 943 702

8 315 975

7 474 934

354 ŻYCIE ZATORA #2 (273) /2 713 2018

2017 2016

2 809 239

6 354 112

twa Małopolskiego na lata 2014-2020,

• Projekt i wykonanie oświetlenia w Trzebieńczycach, • Wykonanie oświetlenia ulicznego w sołectwie Trzebieńczyce- Łęg, • Wykonanie oświetlenia w Zatorze (boczna od ul. Kolejowej).

10 000 000

19

10

0

!

2 500 000

5 000 000

7 500 000

10 000 000

INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 GOSPODARKA KOMUNALNA (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

5. ADMINISTRACJA PUBLICZNA - 4.174.949 zł

2018

6 354 112

8% wydatków w budżecie przeznaczone jest na administrację publiczna, 2017 która obejmuje między 2 innymi 713 354 działalność Urzędu Miejskiego, Rady Miejskiej, jednostek pomocniczych gminy (sołectwa, osiedla) oraz roku 2016 promocję gminy. W 2017 2 809 239 gmina przekazała aport rzeczowy do Spółki ZGK w postaci wybudowanej nowej studni wodociągowej 2015 w Graboszycach i nakładów 2 266 516 na modernizację Stacji Uzdatniania Wody w Graboszycach od którego odprowadziła do Urzędu Skarbowego 2 502 775 400 tys. złotych. Dzięki tym inwe2014 podatek VAT w wysokości stycjom poprawiła się sytuacja zaopatrzenia w wodę mieszkańców 0 1 750 000 3 500 000 5 250 000 7 000 000 ! gminy. Na 2018 rok również został zabezpieczony plan na wydatki związane z podatkiem VAT. Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne to:

• II etap budowy placu zabaw w Laskowej, • Plac zabaw przy os. Królewiec – siłownia, • Plac zabaw Palczowice - os. Morysina – siłownia, • Plac zabaw os. Bugaj - huśtawka, piłkochwyty, GOSPODARKA MIESZKANIOWA (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) • Modernizacja rowów w Smolicach od ul. Okrężnej do ul. Grabowej, • Modernizacja rowu Smolice – Lipowa, • Łowiczki szkoła wykonanie części ogrodzenia, • Wiata przystankowa przy DK nr 44, • Zakup gruntów. 2018 2017

7. KULTURA I SPORT – 2.132.749,00 zł

3 796 386 3 216 204

KULTURA FIZYCZNA I SPORT KULTURA FIZYCZNA I SPORT (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

3 456 005 0

!

0 2000000 3000000 4000000 ! 4% wydatków w 1000000 budżecie przeznaczone jest na finansowanie Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, Bibliotekę Publiczną w Zatorze wraz z jej filiami, kluby sportowe oraz domy ludowe w sołectwach Gminy Zator.

3 281 807

2014 1 050 000

2 100 000

3 150 000

2018

4 200 000

2 132 749

2017

6. GOSPODARKA MIESZKANIOWA – 3.167.200,00 zł

2 273 860

2016

6% wydatków w budżecie przeznaczone jest na utrzymanie obiektów gminnych, z których pokrywane są koszty energii, ogrzewania, wody, opłat melioracyjnych, dzierżaw, opłat za użytkowanie wieczyste gruntów, koszty ogłoszeń o przetargach, wyceny, aktów notarialnych, wypisów, opłat sądowych, odszkodowań za grunty zajęte pod drogi gminne.

2015

1 976 503 2 873 247

2015

3 698 064 952 194

2014

!

0

1000000

2000000

1 500 040

!

0

3000000

4000000

Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne to:

• Modernizacja budynków użyteczności publicznej w gminie, KULTURA FIZYCZNA I SPORT • Projekt, modernizacja i zakup wyposażenia do budynku nr 62 w (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) •

instalacja energetyczna, 2017

BEZPIECZEŃSTWO BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLICZNEI IOCHRONA OCHRONA P. P. POŻ POŻ (wydatki w latach latach2014 2014 do do 2017 2017 i plan plan na na2018 2018 rok) rok) 2018

!

1 734 415

2 273 860 2017

1 815 686

895 499

2016

131 112

• projekt pn. „Utworzenie szlaku rowerowego od zamku w Zatorze do

2015

122 618

zamku w Graboszycach w gminie Zator” w ramach Programu Opera-

2014

cyjnego „Rybactwo i morze”,

!

1 543 422

1 500 040

2014

0

20

575 000

1 150 000

1 725 000

2 300 000

w Zatorze,

• Projekt budynku przy obiekcie LKS Zatorzanka, • Projekt i I etap zagospodarowania terenu przy przedszkolu w Zato-

rze, 2015

1 725 000

• zakup samochodu bojowego dla OSP Graboszyce, • zakup samochodu bojowego dla OSP Podolsze. • Środki na Fundusz Wsparcia Policji - budowa Komisariatu Policji

2 132 749 etap modernizacji budynku gminnego na oś. Bugaj w Zatorze -

2016

1 150 000

3% wydatków w budżecie przeznaczone jest na utrzymanie gotowości bojowej: zakup paliwa, części do samochodów strażackich, opłat za: gaz, energię, wodę, odzież strażacką, ubezpieczenia samochodów strażackich, badania techniczne pojazdów strażackich, badania okresowe strażaków. Wyposażenie naszych OSP w odpowiedni nowoczesny sprzęt zwiększa bezpieczeństwo mieszkańców naszej gminy. Najważniejsze zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania inwestycyjne:

Trzebieńczycach, 2018II

575 000

8. BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA P. POŻ. – 1.734.415,00 zł

3 167 200

2016

1 543 422

2014

(wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok)

2017

1 815 686

!5

GOSPODARKA GOSPODARKAMIESZKANIOWA MIESZKANIOWA (wydatki w latach 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) 2018

3 698 064

952 194

2014

4 174 949

2015

2 873 247

2015

2018

2016

1 976 503

2016

ADMINISTRACJA PUBLICZNA PUBLICZNA (wydatki 2014 do do2017 2017 ii plan planna na2018 2018rok) rok) (wydatki w w latach latach 2014

2017

3 167 200

2 300 000

188 920 0

450000

900000

1350000

1800000

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA P. POŻ W uchwale budżetowej oraz w jej zmianach, dochody i wydatki pre(wydatki w latachNIE 2014 do 2017 i plan na 2018 rok) są w kwotach ogólnych. 9. POZOSTAŁE (WYŻEJ WYMIENIONE) zentowane – 1.706.114,00 zł

Zgodnie z przepisami ustawy o finansach publicznych, tak dochody jak i wydatki, dzielą się na bieżące i majątkowe. Ustawa narzuca, że wy20183% wydatków w budżecie przeznaczone jest między innymi na: obsługę datki bieżące1nie 734mogą 415 być większe niż dochody bieżące powiększone długu Gminy, izby rolnicze, dostarczanie wody, rezerwę ogólną i rezer- o nadwyżkę budżetową lub wolne środki, dlatego burmistrz, który rewy celowe. alizuje budżet uchwalony przez radę musi zapisów tej ustawy przestrze2017Zaplanowane do realizacji w 2018 roku zadania895 499 inwestycyjne: gać. Schemat na następnej stronie prezentuje zachowanie tej zasady. Ponadto z oszczędności na wydatkach bieżących gmina w pierwszej Modernizacja ul Przyległej w Smolicach (dotacja z FOGR), kolejności zabezpiecza spłatę długu (rozchody), a następnie finansuje na 112 inwestycje i zakupy inwestycyjne na cmentarzu komu- realizację zadań inwestycyjnych. Jeśli nie wystarczy własnych środków 2016 Wydatki131 (dochodów bieżących, dochodów majątkowych czy wolnych środków), nalnym w Zatorze, (m. in. osuszenie terenu i budowa kolumbarium) wówczas gmina sięga po przychody. ogólną Należy jeszcze raz podkreślić, że dług, który gmina posiada został 2015 Rezerwę122 618 i rezerwy celowe. zaciągnięty wyłącznie na realizację wydatków majątkowych (inwestycji) i to przede wszystkim dofinansowanych ze środków zewnętrznych takich jak: Małopolski Regionalny Program Operacyjny, Program Roz188 920 2014 Jeśli zaplanowane w budżecie dochody są niewystarczające, to gmina woju Obszarów Wiejskich, Szwajcarsko - Polski Program Współpracy, sięga Przychodami nazywamy: 0 po tzw. „Przychody”. 450000 900000 pożyczki, kredyty, 1350000 Program Operacyjny 1800000 RYBY. W zależności od programu dofinansowa! nie stanowiło średnio od 85% kwoty brutto kosztów kwalifikowanych obligacje komunalne oraz wolne środki. W budżecie na rok 2018 przychodami Gminy jest emisja obligacji ko- do 70% kwoty netto kosztów kwalifikowanych. W niektórych programach ograniczeniem był procent dofinansowania i kwota dofinansomunalnych i wolne środki. W obecnym stanie prawnym samorząd nie ma ograniczeń, co do wiel- wania (np. 75% kwoty netto kosztów kwalifikowanych, ale nie więcej kości zaciąganego długu, ale ma ograniczenia w możliwościach spłaty niż 4 mln. na gminę). Reasumując każda złotówka zaciągniętego długu tego zadłużenia (rozchodów). Spłata długu (rozchody) uzależniona jest pozwoliła gminie pozyskać cztery dodatkowe złotówki, które gmina i od tego, ile samorząd wypracuje dochodów bieżących, ile wyda na wy- tak musiałaby wydać i zainwestować w mienie, które posiada i o które datki bieżące i jakie uzyska dochody ze sprzedaży w ciągu trzech lat musi dbać. poprzedzających rok budżetowy.

• • •

!

STRUKTURA WYDATKÓW W 2018 ROKU

OŚWIATA I EDUKACJA OCHRONA ZDROWIA, POMOC SPOŁECZNA i RODZINA ADMINISTRACJA PUBLICZNA KULTURA I SPORT POZOSTAŁE

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ GOSPODARKA KOMUNALNA GOSPODARKA MIESZKANIOWA BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA

21

INFORMATOR BUDŻETOWY GMINY ZATOR 2018

Wydatki majątkowe Wydatki majątko Rozchody Rozchody Wydatki bieżące Wydatki bieżące Przychody Przychody Wolne środki Wolne środki Dochody majątkowe Dochody majątk Dochody bieżące

Dochody bieżąc

Zaciągnięty dług i spłacone raty zobowiązań z tytułu emisji obligacji komunalnych i pożyczek w latach 2014 do 2015 2017 oraz plan na2016 2018 rok Tytuł/ lata 2014 przedstawia poniższa tabela: Przychody 164 370,68 0,00 338 912,00 Rozchody

Tytuł/ lata

2 078 329,32

2014

3 101 233,47

2015

1 500 000,00

2016

2017

Plan na 2018

Razem

294 644,00

5 500 000,00

6 297 926,68

1 556 000,00

1 648 000,00

9 883 562,79

2017

Plan na 2018

Razem

Przychody

164 370,68

0,00

338 912,00

294 644,00

5 500 000,00

6 297 926,68

Rozchody

2 078 329,32

3 101 233,47

1 500 000,00

1 556 000,00

1 648 000,00

9 883 562,79

Wg stanu na 31 grudnia 2017 roku Gmina Zator posiada zadłużenie w wysokości 10.577.556,00 zł, w tym:

• 294.644,00 zł z tytułu zaciągniętej pożyczki na zad. pn. „Bezpieczna

nowej studni oraz modernizacja istniejącej Stacji Uzdatniania Wody w Graboszycach”

Szczegółowe informacje na temat uchwały budżetowej znajdziecie Państwo na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Zatorze – www.zator.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP).

• 10.000.000,00 zł z tytułu emisji obligacji komunalnych • 282.912,00 zł z tytułu zaciągniętej pożyczki na zad. pn. „Budowa

Małopolska – samochody strażackie”

Urząd Miejski w Zatorze Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1 32-640 Zator Tel: 33/8412215, 8412216, 8412218 e-mail: gmina@zator.pl !8

22

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Ważne!

Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 3a i 3b ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy, na właścicielach nieruchomości, których budynki mieszkalne nie zostały podłączone do kanalizacji sanitarnej spoczywa obowiązek gromadzenia nieczystości ciekłych w zbiornikach bezodpływowych oraz pozbywania się nieczystości ciekłych w sposób zgodny z obowiązującym w tym zakresie przepisami. Właściciele nieruchomości zobowiązani są do systematycznego usuwania gromadzonych na terenie nieruchomości nieczystości ciekłych z częstotliwością zapobiegającą przepełnianiu się zbiorników bezodpływowych. Częstotliwość powinna odpowiadać objętości zbiornika oraz ilości zużytej wody do celów bytowych. Zabronione jest stosowanie nieczystości ciekłych z gospodarstw domowych do nawożenia pól. Zawartość szamba to ścieki bytowo – gospodarcze, a nie nawóz, który może być wylewany na pola uprawne. Ścieki z szamba to siedlisko wirusów i bakterii niebezpiecznych dla zdrowia np. bakteria Escherichia coli i Salmonella. Tego typu ścieki oprócz bakterii mogą zawierać pochodzące z detergentów substancje, które dostają się do gleby i wód gruntowych powodując ich skażenie. Gmina wydaje zezwolenia firmom, które prowadzą działalność polegającą na wywozie ścieków ze zbiorników bezodpływowych – szamb, natomiast mieszkańcy posiadający szamba mają obowiązek zawrzeć umowę z firmą odbierająca ścieki, opróżniać systematycznie szambo oraz przechowywać rachunki za opróżnianie szamba. Upoważnieni przedstawiciele Gminy Zator mogą przeprowadzić kontrolę posesji w zakresie sposobu postępowania ze ściekami. Za brak potwierdzeń wywozu nieczystości ciekłych od firm posiadających stosowne zezwolenia, na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, grozi kara grzywny w wysokości od 500zł do 5000zł. Wykaz przedsiębiorców, którzy posiadają aktualne zezwolenie na świadczenie usług w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na terenie Gminy Zator 1. Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., Zator, ul. Zamkowa 4 2. Zakład Usług Komunalnych Sp. zo.o., Oświęcim, ul. Bema 12A 3. P.U.H. „EKOKOMBID” Beata Obstarczyk, Włosienia, ul. Długa 10A 4. WC SERWIS Sp. z o.o. Sp. K., Zabrze, ul. Szybowa 2

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Etap życia

# ROZMAITOŚCI

Życie składa się z etapów. Niektóre już są zamknięte, inne jeszcze trwają. Wszystkie mają tę wspólną cechę, że nie da się otworzyć ich na nowo. Właśnie zakończyłem najważniejszy chyba etap w moim życiu. Doczekałem się. Zakończyłem pracę zawodową i jestem na emeryturze. Dziwne uczucie. Co dalej, pyta mnie wielu. Nie wiem - odpowiadam. Drodzy, kochani czytelnicy gazety lokalnej „Życie Zatora”, bo do Was się zwracam. Chciałbym Wam serdecznie podziękować za długoletnie wsparcie dobrym słowem, a szczególnie tym, którzy zgromadzili w swoich domach wszystkie wydrukowane egzemplarze gazety od grudnia 1991 roku. To fani, którzy towarzyszą nam od samego od początku istnienia gazety. I za to chciałbym jeszcze raz podziękować tym drogim mojemu sercu czytelnikom. Pamiętam, jak z końcem grudnia 1991 r. wspólnie z śp. Jurkiem Frasiem - naczelnym gazety, Markiem Kucią-dyrektorem Ośrodka Kultury i wydawcą, wspólnie z TMZZ, Piotrem Wyrobcem, śp. Marią Brandys, śp. Bogdanem Wichmanem, Marianem Majem wykonującym zdjęcia wydaliśmy pierwszą gazetę w Zatorze. Był to też dobry czas , kiedy w Polsce nastąpiła odwilż polityczna i pozwolono nam zarejestrować w KRS-ie gazetę pod nr.83. Wówczas byliśmy w pierwszej setce gazet lokalnych w Polsce. Początki były trudne.Redagowania gazety dopiero uczyliśmy się. Zespół gazety składał się w większości z miejscowych nauczycieli. Pierwszy egzemplarz był pisany na zwykłej maszynie do pisania. Wydaliśmy 250 egzemplarzy powielając na kserokopiarce w zakładzie „Nadwiślanka”, którą „zajechaliśmy”. Później znalazło się trochę pieniędzy i gazetę drukowaliśmy w drukarni. Już na samym początku ustaliliśmy, że tematycznie zajmiemy się historią zatorszczyzny, eksponowaniem ciekawych ludzi, opisywaniem nieznanych losów zatorzan, zwłaszcza z okresu II wojny światowej, aktualnościami, sportem, poświęcimy uwagę wydarzeniom szkolnym i kościelnym oraz zdarzenim losowym i wypadkom. Ponadto redakcja zdeklarowała się, że nie będzie się zajmować sprawami politycznymi. Zawsze gazetę traktowaliśmy jako lokalną, naszą, zatorską i mam nadzieję, że jeszcze długo taka będzie. Nie odchodzę z gazety, będę zajmował się korektą. Przez okres 27 lat pracy w Ośrodku Kultury a pózniej w Regionalnym Ośrodku Kultury i już w nowej siedzibie, przeżyłem wiele wspaniałych chwil. Jestem dumny, że mogłem pracować z tak wspaniałymi ludźmi w kulturze. Żywię ogromny szacunek dla p.Elżbiety Mostowik - Dyrektor ROK-u, która potrafiła nami tak pokierować, że każdy pracownik wiedział, jak być kreatywnym ,solidarnym i solidnym, dokładnym i koleżeńskim. Czasem były i nerwy ale w sumie zrobiliśmy wielką pracę dla naszej małej Ojczyzny. I, nie boję się tego stwierdzenia, jesteśmy w czołówce ośrodków kultury w całej Małopolsce. Przypominam sobie założenie orkiestry dętej w Zatorze. W 2001 r. na spotkaniu straży pożarnej w Zatorze zwrócił się do mnie i mojego kolegi Sylwestra Rabendy Burmistrz Zbigniew Biernat z propozycją, abyśmy założyli orkiestrę dętą w Ośrodku Kultury. Propozycja bardzo nam się spodobała i zajęliśmy się organizacją orkiestry. Najpierw zebraliśmy ludzi grających z instrumentami. Należało

znaleźć kapelmistrza. Trochę to trwało i znalazłem rewelacyjnego kapelmistrza. Był nim emerytowany kapelmistrz reprezentacyjnej orkiestry wojskowej w Krakowie Roman Mołdawa. Ciężko było, ale się zgodził. Początki były trudne. Wszystkiego brakowało. Pierwszy koncert orkiestry odbył się 20 stycznia 2002 r w kościele parafialnym pw. śśw. Jerzego i Wojciecha w Zatorze. Muzycy zagrali koncert kolęd. Orkiestra dęta istnieje nadal przy ROK w Zatorze. Ja przez całe życie byłem związany z muzyką. W Ośrodku Kultury powstał duet „Glissando”, grający muzykę klasyczną i filmową we własnej aranżacji w składzie Robert Budzyń – instrumenty klawiszowe i ja – instrumenty perkusyjne. Również stworzyliśmy inny zespół. Był to zespół bluesowy. Działalność jednak zawiesiliśmy ale po szesnastu latach wróciliśmy do grania. Przyjęliśmy nazwę „Czaczajan blues band”. Zespół w składzie: Jerzy Fraś-lider, wokalista i gitarzysta, Sylwester Rabenda – klawiszowiec , Tomek Owsianka – gitara basowa i ja – perkusja zaczął koncertować. Niestety śmiertelna choroba naszego lidera Jurka Frasia przekreśliła wszystko i zespół zawiesił dalszą działalność. Obecnie, raz w roku organizujemy Zimowe Barwy Bluesa, poświęcone pamięci Jurka. Oprócz pracy zawodowej poświęciłem się działalności społecznej. Od 18-tu lat jestem strażakiem w OSP w Zatorze. Jestem sekretarzem w Zarządzie. Przytoczę jedno zdarzenie , które przytrafiło się mnie i mojemu koledze. W 2001 r. Zator nawiedziła wielka powódź. W jednym z budynków w centrum Rynku, zatorscy strażacy wypompowywali wodę z piwnicy. Nagle do Ośrodka Kultury przybiegła nasza znajoma, informując że w zadymionej piwnicy został jeden strażak i nie reaguje na wołanie, a nikogo w pobliżu nie było. Pobiegłem z kolegą Sylwkiem Rabendą. Faktycznie - w piwnicy pełne zadymienie. Razem na bezdechu wskoczyliśmy do środka i wynieśliśmy nieprzytomnego dha Mariana na zewnątrz. Uratowaliśmy mu życie. Przez cały okres pracy w ROK-u prowadziłem zajęcia z dziećmi, uczyłem ich grać na gitarze oraz na instrumentach perkusyjnych. Dodatkowo, już dla przyjemności, gram w Orkiestrze Dętej KWK – Janina w Libiążu. Mój czas pracy zawodowej już się skończył. Ale mam nowe pomysły na przyszłość. Z wielkim szacunkiem dla Naszych Czytelników Jan Wieliczko

23

# GOSPODARKA

Nowość w zatorskim Banku Klienci Banku Spółdzielczego w Zatorze mogą już wymieniać waluty po najlepszych kursach bez wychodzenia z domu. Twórcy Rkantor.com dostarczyli kantor online dla Banku Spółdzielczego w Zatorze.

Z Kantoru Online Banku Spółdzielczego w Zatorze można skorzystać logując się na stronie lub klikając w baner na stronie głównej banku. Rejestracja jest darmowa, a z kantoru mogą skorzystać wszyscy klienci banku – zarówno indywidualni, jak i firmowi. Mają oni dostęp do pełnej oferty, z której korzystają klienci Rkantor.com, m.in.: • 19 darmowych kont walutowych, poza EUR, USD, GBP,CHF dostępne są też konta w walutach egzotycznych, m.in. SEK, NOK, RUB, JPY, CZK. • wymiana walut 0% prowizji w kantorze internetowym – dostępna zarówno dla usługi wymiany natychmiastowej, jak i z odroczoną wpłatą. • darmowe przelewy walutowe i w PLN księgowane w 15 min. do 15

największych polskich banków • przelewy zagraniczne do 245 państw w stałych stawkach od 1 euro do max. 15 zł • wypłata waluty w gotówce za 0 zł • szereg darmowych usług ułatwiających wymianę walut, m.in. darmowy alert kursowy, zlecenie oczekujące i zabezpieczające. - Rkantor.com szturmem zdobywa rynek - mówi Tomasz Mikoda, prezes Raiffeisen Solutions, spółki prowadzącej Rkantor.com. To dopiero początek listy podmiotów, które chcą skorzystać z naszego rozwiązania white label, dostępnego od 2017 roku. Cieszymy się, że jest wśród nich Bank Spółdzielczy w Zatorze. Jako Krajowa Instytucja Płatnicza nadzorowana przez KNF bardzo starannie dobieramy partnerów do

współpracy – nasz kantor online to unikatowe rozwiązania z branży fin-tech, dzięki którym możliwa jest błyskawiczna wymiana walut i wysyłka środków do dowolnego miejsca na świecie przy zapewnieniu maksimum bezpieczeństwa. To odpowiedź na potrzeby klienta XXI wieku, który chce zlecać transakcje w czasie rzeczywistym i mieć dostęp do swojego konta w dowolnym miejscu na świecie – z poziomu telefonu komórkowego – mówi Tomasz Mikoda. Liczba zadowolonych Klientów Banku Spółdzielczego w Zatorze dynamicznie rośnie – mówi Katarzyna Lalik, Prezes Zarządu Banku Spółdzielczego w Zatorze. - Dokładamy wszelkich starań, aby nasza oferta była jak najbardziej elastyczna, no-

woczesna i dopasowana do potrzeb naszych obecnych i potencjalnych klientów. Kantor online to ciekawe jej uzupełnienie. To rozwiązanie będzie na pewno dodatkowym atutem przy zakładaniu konta w naszym banku, który jest stabilną polską firmą z tradycjami, wdrażającą wszelkie nowości dostępne na rynku bankowym. Konto w kantorze online można zasilić błyskawicznym, darmowym przelewem z Banku Spółdzielczego w Zatorze w złotówkach, euro i dolarze. Uruchomienie usługi wymiany aż 19 walut przez internet to kolejny krok w stronę zapewnienia naszym klientom najszybszych i najnowocześniejszych usług finansowych – podsumowuje Katarzyna Lalik.

„Złote Łuski” rozdane

Po raz trzeci wręczone zostały Nagrody Gospodarcze Burmistrza Zatora „Złota Łuska”Na uroczyste wręczenie burmistrz zaprosił działających na terenie naszej gminy przedsiębiorców do auli Centrum Aktywizacji Zawodowej.

- Piętnaście lat temu na deskach Tetaru Starego miałem tremę, gdy mówiełm o tym, czym jest projekt Dolina Karpia. Opowiadałem wtedy o naszych planach. Dziś nie mam tremy, bo wydarzyło się znacznie więcej, niż planowaliśmy - tymi słowy rozpoczął uroczystość burmistrz Mariusz Makuch. - Życzę Państwu, żeby te łuski, które nosicie w portfelu „na szczęście” zadziałały! Dziękuję też za to, że w swojej działaności jesteście społecz-

24

nie wrażliwi - dodał. Przedsiębiorcy z całej gminy zostali nagrodzeni oraz wyróżnieni w kategorii Firma Roku 2017, Promotor Turystyki 2017 oraz kategorii Wybitne Zaangażowanie Społeczne 2017. Firmą Roku 2017 została pierwsza firma w zatorskiej strefie - Płoszczyca Sp. z o.o. (wyróżnienia otrzymali: Batek Home, Bongo Invest, Eurowafel, Protech Sp. z o.o. ). Zdaniem kapituły na miano Promotora Turystyki 2017 zasłużuła soie

firma Skarby Doliny Karpia Sp. z o.o.(wyróżnienia: Energylandia, Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy „Karpik” i Zatorland), natomiast za Wybitne Zaangażowanie Społeczne 2017 nagrodzony został portal kulturalnypowiat.pl (wyróżnienia: Adamex Sp. z o.o., Bank Spółdzielczy w Zatorze, Ośrodek „Caritas”, English School Dolina Karpia oraz Fundacja „Przywołaj Uśmiech”). Nagrodę Specjalną otrzymała cukiernia LollyPolly Urbańscy Sp. z

o.o. - Dziękuję Zatorowi za to , że mnie przyjął. Wszytskim opowiadam o tym, co się tu dzieje. Wszyscy, których spotykam, są pod wrażeniem - mówił odbierając nagrodę Witold Płoszczyca. Spotkanie było okazją do rozmów i integracji zatorskiego środowiska biznesowego. Galę uświetnił sprowadzone przez Regionalny Ośrodek Kultury znakomite trio „TheTreex”.

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# WSPOMNIENIA

Szukamy własnych korzeni Napisał do nas Paweł Nowak - uczestnik wadowickiej „Szkoły Genealogów”. - W ramach projektu stworzyłem biogram Stanisława Nowaka -mojego dziadka, który jako policjant II R zeczypospospolitej mieszkał i był związany z Zatorem - pisze Paweł. Zachęcamy wszystkich do własnych poszukiwać i dzielenia się z nami ich efektami a w tym numerze prezentujemy biogram Stanisałwa Nowaka. Stanisław Nowak (1895-1940)-starszy posterunkowy, komendant posterunku Policji Państwowej w Stryszowie Urodził się 12 kwietnia 1895 r. we wsi Stobierna (powiat rzeszowski). Ojciec :Sebastian Nowak rolnik, syn Wojciecha i Katarzyny z domu Warchoł . Matka : Zofia Woźniak, córka Kazimierza rolnika i Anny z domu Nędza. Miał siedmioro rodzeństwa : Józefa, Wojciecha, Wiktorię, Marię, Anielę, Tomasza i Jadwigę. W latach 1904-1909 r. ukończył 4 klasy powszechne. W czasie I wojny światowej służył w armii austriackiej w17 Pułku Piechoty k.k. Landwehry w Rzeszowie . Brał udział w walkach z Rosjanami w 1914 i 1915 roku w Galicji między innymi w okolicach Limanowej, Bochni i Gorlic. Do Wojska Polskiego wstąpił jako ochotnik od 03 listopada 1918 r i służył w 4 kompanii 5 pułku piechoty Legionów Polskich w Rzeszowie. Z powodu choroby 15 grudnia 1918 r został czasowo urlopowany. 01 czerwca 1920 r wstąpił do Policji Państwowej. Został przydzielony do województwa krakowskiego. W okresie od 22 stycznia do 06 czerwca 1923 r brał udział w kursie posterunkowego w Szkole Okręgowej w Krakowie, który ukończył z wynikiem bardzo dobrym. Pełnił służbę na posterunkach Policji Państwowej w Przeciszowie (powiat wadowicki), w Babicach (powiat chrzanowski) i Zatorze (powiat wadowicki). Od 25 kwietnia 1934 r był komendantem posterunku Policji Państwowej w Stryszowie (powiat wadowicki) i na tym stanowisku pozostawał do września 1939 r. Starszym posterunkowym Policji Państwowej został mianowany 1 lipca 1927 r. Stanisław Nowak został bierzmowany 23 grudnia 1921 r. i zawarł związek małżeński z Rozalią Momot w dniu 19 sierpnia 1922 r w kościele parafialnym w Zatorze (powiat wadowicki). Z tego małżeństwa miał

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

dzieci : córki Zofię, Władysławę, Janinę oraz synów Kazimierza, Stanisława i Władysława. Stanisław Nowak odznaczony został Medalem Pamiątkowym za wojnę 1918-1920 r. oraz Medalem Pamiątkowym Dziesięciolecia Odzyskania Niepodległości. Stanisław Nowak był jeńcem obozu NKWD w Ostaszkowie, został zamordowany wiosną 1940 r. w Kalininie (obecnie Twer) na mocy decyzji Biura Politycznego KC WPK(b) z 05 marca 1940 r. Jego nazwisko znajduje się na liście wywo-

Wenanty Węgrzyn 1942 - 2018 Wenanty urodził się w Przybradzu, w ubogiej wiejskiej rodzinie, w 1942 roku, podczas okupacji. Od samego początku życie go nie rozpieszczało. Gdy miał kilka miesięcy trafił pod opiekę swojej babci, bo mamę Niemcy zamknęli w obozie koncentracyjnym. Ojciec Wenantego został rozstrzelany przez żołnierzy niemieckich w 1944 roku. W rodzinie się nie przelewało, dlatego od razu po ukończeniu 7-letniej szkoły podstawowej Wenanty rozpoczął pracę fizyczną. Odskocznią od szarej, ciężkiej codzienności była muzyka. Już jako nastolatek zaczął grać na trąbce. Ćwiczył w piwnicy małego, wiejskiego domku, by nie przeszkadzać innym domownikom. Trąbka była jego hobby ale z czasem stała się też źródłem dodatkowych pieniędzy. Grał w zespole muzycznym na weselach, zabawach, potańcówkach. Nic dziwnego, że w wojsku trafił do orkiestry dętej. Wenanty pracował w budownictwie. To było główne źródło utrzymania całej jego rodziny. W wieku 35 lat postanowił uzupełnić wykształcenie i rozpoczął naukę w technikum budowlanym dla pracujących. Następnie ukończył pomaturalne studium i odtąd mógł już pełnić funkcje kierownika budowy. I tak pracując na "trzech etatach": w zakładzie pracy, świadcząc w wolnym czasie drobne usługi budowlane a w weekendy w zespole muzycznym, mając na utrzymaniu żonę i dwoje dzieci, wybudował dom, w którym dożył swoich dni. Z Janiną tworzyli szczęśliwe małżeństwo przez prawie 50 lat. Dla swoich dzieci: Danusi i Pawła był wspaniałym ojcem a dla trojga wnucząt był wspaniałym dziadkiem. Będzie nam Go bardzo brakowało!

zowej nr 037/4 z 20 kwietnia 1940 r. pod pozycją 42. Pochowany jest na Polskim Cmentarzu Wojennym w Miednoje. Stanisław Nowak został upamiętniony na Pomniku „Krzyż Katyński”, który został odsłonięty w dniu 22 kwietnia 2010 r w Wadowicach w hołdzie oficerom i funkcjonariuszom publicznym z terenu Ziemi Wadowickiej zamordowanym w 1940 r. w Katyniu. Jego imię i nazwisko figuruje wśród 250 bestialsko zamordowanych osób. W dniu 8 czerwca 2017 r Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda mianował starszego posterunkowego Policji Państwowej Stanisława Nowaka aspirantem Policji Państwowej. Paweł Nowak

25

# ROZMAITOŚCI

Domki zamiast koni

Około 30 mieszkańców osiedla „Królewiec” wzięło udział w specjalnym spotkaniu w Urzędzie Miejskim. Zebranie miało służyć przedstawieniu swoich racji przez strony konfliktu, którego zarzewiem był m.in. brak informacji właśnie. Niestety zorganizowane zostało już po tym, jak umowa na wydzierżawienie działki przy ul. Jana Pawła II pod budowę campingu została podpisana. Pewnie sprawy potoczyłyby się inaczej ale chyba nikt, ani inwestor, ani ksiądz nie spodziewali się takiej reakcji mieszkańców okolicznych domów. Decyzją zaskoczony był także burmistrz, który nie był stroną w rozmowach o dzierżawie kościelnych gruntów a o sprawie dowiedział się post factum.

- Od tego trzeba było zacząć - powiedział na samym początku spotkania burmistrz Mariusz Makuch, proponując, by inwestor przedstawił swoje zamierzenia i plany. Obecnym rozdane zostały plansze z wizualizacją inwestycji. - Zadaniem gminy nie jest ograniczanie działalności gospodarczej, ale jej wspieranie. Wszystko jednak musi odbywać się w pewnych ramach a tymi ramami jest plan zagospodarowania przestrzennego. Dla tego obszaru plan dopuszcza działalność usługową mówił Mariusz Makuch. 20 niskich domków z dwoma pokojami i aneksem kuchennym i łazienką. W każdym domku łóżko małżeńskie, łóżko piętrowe i maksymalnie dwie dostawki. Do tego miejsce, w którym można kupić i zjeść posiłek, dwa tematyczne place zabaw dla dzieci oraz parking. Od nowej, szeregowej zabudowy, domki mają być oddalone o 11 metrów. Domki nie będą miały powierzchni większej niż 27 m2, do tego taras o powierzchni 25 m2. Nie będzie tam imprez ani innych sytuacji, które powodowałyby zakłócanie ciszy nocnej. Dedykujemy to dla rodziców z dziećmi - przekonywał na spotkaniu inwestor, Rafał Wacław. Inwestor planuje nasadzenie sporej ilości iglaków by odizolować zabudowę od reszty. Wszystko w stylu skandynawskim. Maksymalnie w ośrodku może przebywać 120 gości.

Koszty rozwoju

Przez ostatnich siedem lat należący do parafii teren wykorzystywany był do rekreacyjnej jazdy konnej. Czasem z boisk korzystał pobliski ośrodek „Caritas”. To do „Caritas” należy infrastruktura, kosze do koszykówki, stajnie. Za użyczenie parafia pobierała od właściciela koni symboliczną kwotę, starczającą jedynie na zapłatę podatku od tego gruntu. Dla mieszkańców okolicy sytuacja prawie doskonała. Cisza, spokój, rekreacja a do centrum miasta blisko.

26

Do tej pory były konie i nikomu nie przeszkadzały, nie było natomiast pomysłu na zagospodarowanie tego terenu. Gmina chciała wykupić tę działkę, ale na sprzedaż nie zgadza się kuria metropolitalna. Podczas spotkania pojawiały się różne propozycje: park, plac zabaw, jeden z mieszkańców poinformował, że kiedyś podobno zarezerwowano ten teren pod budowę basenu. Takich ustaleń jednak nikt z obecnych nie potwierdził. Jedno jest pewne, każda z tych propozycji zmieniłaby status quo tego terenu. Prędzej czy później teren zostałby w jakiś sposób zagospodarowany, prędzej czy później mieszkańcy okolicy straciliby obecny widok z okna. Choćby dlatego, że już w 1992 roku, a później w 2005 roku w planie zagospodarowania przestrzennego zezwolono na działalność usługową w tym miejscu. Mało tego, plan dopuszcza zabudowę do wysokości 11 metrów!

licy wpisał do umowy z księdzem. - Byłby to krok do osiągnięcia kompromisu - proponował mieszkaniec. Na takie rozwiązanie R. Wacław się nie zgodził. - Chroni państwa prawo - przekonywał R. Wacław. Jedynym „zabezpieczeniem” zostaje więc określony czas, na jaki zawarta została umowa, czyli 2,5 roku. Jeśli będzie niedobrze, to umowa nie zostanie przedłużona a inwestor będzie musiał zabrać domki i opuścić teren. Taki wniosek można było wysnuć z przebiegu dyskusji nad tą propozycją.

Zamiast wołania o pieniądze

- Jestem oburzony. Zostało przyniesione do mnie pismo, informu-

ludzi, to trzeba to zrobić. Przeczytajcie jeszcze raz pismo, które podpisaliście - dodał ks. proboszcz. I trudno mu się dziwić, bo podpisana przez mieszkańców petycja nie była utrzymana w łagodnym tonie. Choć, jak przekonywał jeden z mieszkańców, ci, którzy pisali petycję nie chcieli nikogo urazić a jedynie zawalczyć zdecydowanie o swoje racje.

Przy okazji

Spotkanie było okazją do rozmowy o innych związanych z olbrzymim ruchem turystycznym bolączkach. Kolejny mieszkaniec ul. Jana Pawła II zapytał, jakie korzyści będą mieli z tej inwestycji mieszkańcy okolicy, jakie zdanie na temat inwestycji ma ks. dyrektor „Caritas” i w końcu ja-

Obawy

Mieszkańcy boją się przede wszystkim o własne bezpieczeństwo. Ich zdaniem budowa a potem funkcjonowanie obiektu przyniosą ze sobą burdy, głośne, zakrapiane alkoholem imprezy, hałas a także wzmożony ruch oraz coś, co ostatnio nazywa się zanieczyszczeniem światłem, czyli uciążliwe oświetlenie. - Będą chodzić pielgrzymki pijanych ludzi. Strach będzie wyjść na ulicę - padały głosy z sali. - Z mojego doświadczenia wiem, że nie będzie aż tak źle, ale wiem też, że na pewno z domków nie będą korzystać tylko spokojne rodziny z dziećmi. Na pewno przyjadą też ludzie, którzy będą chcieli poimprezować mówił jeden z mieszkańców, który wcześniej pracował w podobnym obiekcie. Jeden z mieszkańców ulicy Jana Pawła II naciskał na obecnego na zebraniu inwestora by ten swoje deklaracje dotyczące poszanowania ciszy nocnej i spokoju mieszkańców oko-

jąc mnie, że jestem złodziejem. W piśmie jest napisane, że robię to dla własnej prywaty. Czy ja komuś coś ukradłem? - pytał retorycznie ks. proboszcz Jacek Wieczorek. - To nie są pieniądze dla mnie. To pieniądze na utrzymanie naszej parafii. Moim obowiązkiem jest dbać o kościół, o parafię. Wszystko kosztuje. Ostatnio przynieśli mi rachunek za prąd. 14 tysięcy złotych! Nie chcę wołać pieniędzy od ludzi. Uważam, że jeśli da się zdobyć pieniądze nie wołając od

kie zdanie ma przewodniczący Zarządu Osiedla Królewiec i jednocześnie radny Bogdan Bieniek. W odpowiedzi burmistrz poinformował, że korzyści będzie miała gmina, samorząd ale zauważył też, że Zator musi przystopować z tak gwałtownym rozwojem. - Nie będziemy poszerzać strefy. Musimy przystopować - mówił M. Makuch. Dyrektor zatorskiej „Caritas” ks. Krzysztof Wieczorek poprosił inwestora o to, by rozpoczynając prace budowlane zwrócił ośrodkowi to, co

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# ROZMAITOŚCI znajduje się na placu. Poinformował także, że rozmawiał już z dyrekcją szkoły w Zatorze i doroczny piknik odbędzie się w pobliskiej, przyszkolnej strefie rekreacji. Bogdan Bieniek poinformował, że pieniądze, które wpłacane są do gminnej kasy w postaci podatków zawsze w jakiejś części wracają do osiedla i dużo udało się już zrobić. Ludzie pytali o remonty ulic, o progi zwalniające, o zaopatrzenie w wodę. - To tempo rozwoju Zatora budzi uzasadniony niepokój. O ile przywykliśmy do strefy i nie budzi ona większych kontrowersji i przynosi korzyści, to skala na jaką rozwinęły się parki rozrywki rodzi duże problemy związane przede wszystkim komunikacją, zaopatrzeniem w wodę, odprowadzeniem ścieków. Ale są też ewidentne korzyści. Miejsca pracy, podatki - wyjaśniał M. Makuch.

Trzy godziny rozmowy

- Będziemy się bacznie przyglądać tej inwestycji. I ja, i państwo. Mam

śmy do siebie urazy i nie gniewajmy się na siebie za to, co zostało tu dziś powiedziane - zaapelował na koniec

nadzieję, że inwestor ma tego świadomość. Mam jeszcze wielką prośbę. Padło tutaj dziś dużo gorzkich słów ale taka jest rozmowa. Nie no-

burmistrz Mariusz Makuch. Czy byłoby inaczej, gdyby mieszkańcom spokojnego do niedawna osiedla nie przeszkadzały ciężarów-

ki pędzące w stronę strefy? Czy nie byłoby tematu, gdyby w pobliżu ich domów kierowcy nie pędzili z o wiele za dużą prędkością? Czy spotkania nie byłoby, gdyby turyści i ci, którzy przejeżdżają przez Zator z północy na południe albo zachodu na wschód mieli do dyspozycji omijające centrum miasta wygodne obwodnice i nie musieli skarać sobie drogi przez zatorskie osiedla? A może nie byłoby tej trudnej rozmowy, gdyby mieszkańcy znali plany wcześniej? Dziś są to już tylko gdybania. Natomiast pewne jest, że przynajmniej części mieszkańców Jana Pawła II do nowej inwestycji nie udało się przekonać. Szkoda tylko, że rozwój Zatora, którego inni zazdroszczą i ma rzeczywisty wpływ na gminne finanse, inwestycje w infrastrukturę komunalną, edukację, staje się chłopcem do bicia. Łukasz Dziedzic

Najlepszy barman mieszka w Podolszu

Krzysztof Ciemiera najlepszym barmanem w GORAL VODKA MASTER. 32-letni mieszkaniec Podolsza zwyciężył w tym międzynarodowym konkursie.

Dziś jest utytułowanym barmanem, szefem baru w ALTER MOLO w Osieku. - Swoją barmańską przygodę zacząłem 8 lat temu. Początkowo traktowałem to jako przelotną pracę, która pozwoli mi zarobić dodatkowe pieniądze - wspomina Krzysztof. Gastronomiczną drogę rozpoczął w Grecji, gdzie pracował jako kelner w czterogwiazdkowym hotelu na wyspie Kos. Spędził tam trzy sezony nabierając ogrom doświadczenia. - To były wspaniałe trzy lata, poznałem setki ludzi z całego świata, ich mentalność i nastawienie do życia! Już wtedy wiedziałem, że gastronomia mnie pochłonie - dodaje.Po powrocie z greckiej wyspy do Polski Krzysztof zaczął pracę jako kelner w zatorskiej karczmie. W tym samym czasie zadzwonił do Krzysztofa jego znajomy, menedżer w oświęcimskim klubie Menago i zaproponował mu pracę barmana. Postanowił skorzystać z propozycji, ponieważ szefostwo było bardzo mocno nastawione na szkolenie załogi. Po pewnym czasie manager odszedł i tym samym zwolniło się miejsce na stanowisku. - Ku mojemu zdziwieniu właściciel Menago zapytał mnie, czy

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

nie chcę objąć „krzesła” - mówi Krzysztof. Nie zastanawiał się długo i skorzystał z oferty ponieważ, jak sam mówi, lubi wyzwania! Z roku na rok nabierał coraz więcej doświadczenia i wiedzy. Jeździł na szkolenia organizowa-

wracałem bogatszy o nowe doświadczenie. Uczyłem się łączenia smaków, prezentacji i scenicznych ruchów za barem - opowiada Krzysiek. Mocne zaangażowanie, wiara w siebie a przede wszystkim konsekwencja złożyły się na moje

ne w całej Polsce. W tym okresie również stawiał swoje pierwsze kroki w barmańskich konkursach, z których wracał z mniejszym lub większym sukcesem. - Szkolenia i konkursy pozwoliły mi się wyrwać z miasta i poznać wiele osób z branży, od których mogłem się uczyć. Każdy konkurs był dla mnie wygraną, ponieważ

późniejsze sukcesy - dodaje. Wiadomo, że dla każdej osoby słowo sukces ma inne znaczenie - mówi uśmiechając się Krzysztof. Ciężka praca się opłaciła. Krzysztof znalazł się w gronie najlepszych. Dostawał się do najlepszej dwudziestki barmanów w Polsce i zawsze dumnie reprezentował nasz małe miasteczko. Do najwięk-

szych swoich sukcesów zalicza na pewno wygraną w konkursie:Bols Around The World w 2015 roku, gdzie wygrał wycieczkę do Amsterdamu. Potem były wygrane półfinały w World Class 2017 w Łodzi i 6 miejsce w finale w Warszawie. Pamięta też wygraną w konkursie Finlandia 101 i wyjazd do Laponii. I wreszcie Goral Vodka Master gdzie wygrał eliminacje w Polsce i zwyciężył następnie globalny finał w Bratysławie W nagrodę poleci do Nowego Jorku. Jaki powinien być barman? - Na pewno powinien się dzielić wiedzą i chętnie pomagać innym barmanom, gdy potrzebują pomocy. Powinien wysłuchać swoich gości a swoje ego musi schować głęboko do kieszeni. Dobrze też, jeśli potrafi przyjmować krytykę i słuchać innych wyciągając wnioski - mówi Krzysztof. - To bardzo, ale to bardzo fajny zawód, który poszerza horyzonty i daje wiele możliwości a jeśli traktuje się go poważnie to można z pracy, która cieszy, którą się kocha, dobrze żyć - dodaje Krzysztof. Rozmawiał Łukasz Dziedzic

27

# EDUKACJA

Nasz Dzień Pamięci o Żołnierzach Wyklętych Pierwszego marca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” – żołnierzy, dzięki którym Polska jest suwerennym i demokratycznym państwem. W bieżącym roku w Regionalnym Ośrodku Kultury uczniom klas 7 szkoły podstawowej oraz oddziału gimnazjalnego z Zatora przedstawiono 3 filmy o wielkim Polaku – działaczu ruchu oporu i żołnierzu Armii Krajowej – Witoldzie Pileckim, który między innymi dzięki swej postawie, działalności uratował wielu ludzi, utworzył w niemieckim obozie zagłady KL Auschwitz – ruch oporu. Był człowiekiem szlachetnym i zasłużonym dla narodu polskiego właściwie przez całe swe życie. W czasie II wojny światowej robił to, czego inni ludzie sobie nie wyobrażali, ryzykował życie dla innych osób, dostarczał żywność i ubrania więźniom, uciekł z Auschwitz-Birkenau. Po wojnie pozostał w kraju, by walczyć o wolność. Został jednak aresztowany, torturowany, a potem zgładzony przez nowe władze. Obchody tego Dnia nie zakończyły się na obejrzeniu filmu. W naszej szkole zorganizowano wystawę poświęconą Żołnierzom Wyklętym. Na plakatach i gazetkach przestawiono ich losy, poświęcenie. Finałem był konkurs przeprowadzony 9 marca w naszej Szkole. Jednym słowem Żołnierze Wyklęci przyczynili się do rekonstrukcji naszego niepodległego i niezawisłego państwa. Chwała Im! Marcel Warmuz

i w tym roku. Tym razem uczniowie klasy II Szkoły Podstawowej w Zatorze oraz najmłodsi podopieczni uczęszczający do oddziału przedszkolnego zorganizowali przy pomocy rodziców i nauczycieli - wychowawców dwie przepiękne uroczystości, na które zaprosili swoje babcie i dziadków. Interesujące programy artystyczne, wypełnione tańcem, śpiewem, do tego przepiękne kostiumy spotkały się z dużym aplauzem ze strony zaproszonych gości. Na koniec dzieci rozdały swoim babciom i dziadkom drobne, ale wykonane z miłością upominki. I jak zawsze przy tej okazji było dużo radości, uśmiechu i wzruszeń. Idąc więc za przykładem dzieci życzymy wszystkim babciom i dziadkom, by setnych lat dożyli nie wiedząc, co to zmartwienia i zawsze otaczała ich miłość wnuków, wnuczek i prawnuków... Korzystając z okazji składamy też przepiękne życzenia wdzięczności na ręce Pani Elżbiety Mostowik - Dyrektora Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze za udostępnienie sali, a także Dyrektorom ZSO w Zatorze za uświetnienie swoją obecnością obu uroczystości. Zdjęcia, oprawa artystyczna: Magdalena Leśniak, Bernadeta Piasecka

Walka z rakiem

Dla babci i dziadka

Tradycją szkoły stało się, że jej najmłodsi wychowankowie organizują przedstawienie, na które zapraszają swoje babcie i dziadków, by uczcić ich święto. Nie mogło więc być inaczej

28

Wydaje nam się, że w obecnym świecie, w dobie szybkiego przekazywania informacji, szybkiego rozwoju techniki, mody na bycie „fit”, na siłownię, zdrowe odżywianie, każdy wie już wystarczająco dużo, by zadbać o swe zdrowie. A jednak statystyki badające zachorowania i śmiertelność naszej populacji są zatrważające: najwięcej osób choruje i umiera właśnie na nowotwory. Aby temu zapobiec, w piątek 9 lutego uczniowie starszych klas szkoły podstawowej i klas gimnazjalnych w Zatorze wzięli udział w apelu promującym walkę z rakiem. Apel został przygotowany przez uczniów klasy

IV b pod kierunkiem pani Renaty Kyś. Czwartoklasiści w ramach działań oświaty prozdrowotnej, włączając się w Ogólnopolski Projekt Trzymaj Formę zapoznali swych starszych kolegów z Europejskim Kodeksem Walki z Rakiem. Zachęcali do przestrzegania zaleceń, wskazówek tego kodeksu, ale też ostrzegali przed zagrożeniami spowodowanymi często przez niewłaściwy tryb życia np. używki, solaria, śmieciowe jedzenie. To, co ważne, to kreowanie właściwych nawyków od jak najwcześniejszych lat. Główne zalecenia to: Bądź codziennie aktywny ruchowo; Uprawiaj ćwiczenia fizyczne; Wystrzegaj się otyłości; Papierosy – nie, dziękuję; Odżywiaj się prawidłowo; Alkohol – dziękuję, nie pije; Unikaj nadmiernej ekspozycji na promienie słoneczne.Tematy te dały wiele do myślenia. Ogłoszono też konkurs międzyklasowy na przygotowanie gazetki ściennej i projektu dotyczącego wylosowanego problemu. Rozstrzygnięcie w kwietniu. Życzymy wszystkim wygranej. Zuzanna Sarnecka

Zatorskie żurawie

W zatorskiej Szkole Podstawowej i Gimnazjum w piątek 9 marca 2018r. odbyła się wystawa prac przestrzennych uczniów wykonana techniką origami. Wśród dzieł znalazł się olbrzymi łabędź, mała pszczółka, walentynkowe serca czy kosz z kwiatami. Już wkrótce prace zostaną wysłane na konkurs Mat-Origami „Żuraw” zorganizowany przez Fundację Matematyków Wrocławskich. Celem zmagań jest „rozwijanie wyobraźni geometrycznej i wiedzy z geometrii przestrzennej, sprawności manualnej i koncentracji” (cytat za organizatorami). W naszej szkole koordynatorkami są Pani Aneta Huczek-Wojtal i Pani Olga Kubiś. Na rozstrzygniecie pierwszego etapu musimy poczekać do 20 marca. Czekamy z niecierpliwością. Anna Buras

Matematyczny Maks 8 marca 2018 r. zupełnie nietypowo świętowaliśmy Dzień Kobiet – bowiem w tym dniu odbył się konkurs Maks Matematyczny organizowany przez „mogalo”. Polegał on na rozwiązywaniu zadań z zakresu dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia czy podzielności liczb – w wyznaczonym czasie – 60

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# EDUKACJA minut. W konkursie brali udział uczniowie klas od 5 szkoły podstawowej do 3 gimnazjum. Nasze szkolne organizatorki – Pani Aneta Huczek-Wojtali Pani Olga Kubiś rozpoczęły od podzielenia nas na grupy. Potem była czysta przyjeność – gra on-line. Mikołaj Janicki

Bezpiecznie na ferie

Piątek przed feriami (9 lutego) – każdy tylko czeka, by upragnione dni wolności wreszcie nadeszły. Wszyscy chcą szaleć na łyżwach, nartach, spotykać się ze znajomymi, jechać do kina. Nikt z nas nie myśli o powrocie do szkoły. Ale czy wrócimy cali i zdrowi? O to musimy zadbać sami, ale pierwszy krok już uczyniliśmy, podstawowe zasady bezpieczeństwa przypomniał nam dziś zaproszony z zatorskiej Komendy policjant. Pan Ferdynand Sajdak z przyjemnością opowiedział nam o zagrożeniach czyhających na każdego z nas w czasie ferii zimowych i ostrzegł nas przed niebezpieczeństwami. Należy zatem pamiętać, aby rozważnie korzystać z czasu wolnego, by jednocześnie mieć z tego radość i poczucie bezpieczeństwa. Anna Buras

Ferie w Podolszu

to sposobność do nawiązywania nowych przyjaźni i podejmowania różnych wyzwań. Całe spotkanie tematycznie związane było z filmem, toteż harcerze mieli okazję stanąć przed profesjonalną kamerą oraz odcisnąć swoje dłonie w „Alei Gwiazd”. Nie zabrakło również czerwonego dywanu i hollywo-

odzkiego balu. Wielką atrakcją była też noc filmowa. 12 lutego w poniedziałek dzieci klas I-III - wraz ze swoimi wychowawczyniami - pojechały do oświęcimskiego multipleksu, aby obejrzeć film animowany pt.: „Fernando”. Tego samego dnia ponad dwudziestoosobowa grupa starszych uczniów pojechała do kina na pełen emocji film pt. „Cudowny chłopak”. Po seansie wszyscy udali się do pobliskiej restauracji McDonald’s. We wtorek amatorzy kąpieli wodnych mogli aktywnie spędzić czas i potrenować swoje umiejętności w pływaniu. Dla nich zorganizowany został wyjazd na basen do Wadowic. 14 lutego dwudziestoosobowa grupa uczniów zwiedziła Izbę Regionalną Doliny Karpia w Osieku. Mogli oni tam podziwiać bogatą kolekcję przedmiotów użytkowych, rękodzieła i sztuki, na przykład: starych żelazek, obrazów, zegarów, unikatowych druków i przedmiotów związanych z hodowlą karpia. Kolejną atrakcją wyjazdu było lodowisko, na którym dzieci mogły spożytkować swoją energię, aby później uzupełnić jej zasoby w McDonald’s- ulubionym punkcie każdej wycieczki. W czwartek odbył się wyjazd do oświęcimskiej kręgielni. Była to świetna okazja do pracy nad koordynacją, zdolnością orientacji oraz utrzymania równowagi. W drugim tygodniu ferii drużyna harcerska pojechała do Katowic, aby bawić się w parku trampolin „JumpCity”. Najpierw instruktor pokazał dzieciom jak w bezpieczny sposób korzystać z urządzeń, a później mogły wyszaleć się w olbrzymim basenie z gąbkami lub na gigantycznej trampolinie sportowej.

Sporo atrakcji miał do zaoferowania katecheta- ksiądz Robert Jończyk. W poniedziałek zorganizował wyjazd do Osieka na lodowisko oraz kręgle. Następnie uczestnicy wyjazdu posili się pyszną pizzą. We wtorek liczna grupa młodych ludzi pojechała zwiedzić „Muzeum Jana Pawła II” w Wadowicach, a następnie raczyła się pysznymi kremówkami. W środę amatorzy „białego szaleństwa” pojechali do Rzyk, gdzie mogli poszusować na nartach lub desce snowboardowej. Kolejnego dnia ksiądz Robert zorganizował wyjazd do kina. Na zakończenie ferii- z piątku na sobotę- w Domu Parafialnym odbyła się noc bajkowo-filmowa. Zajęcie feryjne cieszyły się wielkim powodzeniem u uczniów naszej szkoły i z pewnością dzieci nie mogły narzekać na nudę. Słowa pochwały należą się nauczycielom podolszańskiej szkoły za coroczne organizowanie atrakcyjnych wycieczek w czasie ferii. Tekst i foto: ZSP Podolsze

Noworoczne spotkanie 2 lutego 2018 r w godzinach popołudniowych w podolszańskiej szkole odbyło się spotkanie noworoczne. Stało się tradycją, że w tym okresie spotykają się rodzice, babcie i dziadkowie dzieci uczęszczających do placówki oraz goście : Burmistrz Zatora pan Mariusz Makuch z małżonką , ksiądz Proboszcz Jacek Wieczorek, Sekretarz Zatora Pan Piotr Domagała, Kierownik Działu Oświaty Pan Karol Matyjasik oraz Sołtys Podolsza Pani Franciszka Jarosz Imprezę uświetnił Kabaret Grzegorza Stasiaka z Estrady Katowickiej. Po nim wystawiony został piękny spektakl okraszony muzyką na żywo w wykonaniu uczniów z akompaniującymi im nauczycielami. Panie z Rady Rodziców do południa usmażyły pyszne pączki (około 700 szt), którymi zostali poczęstowani wszyscy przybyli na występ. Na słowa uznania zasługuje zaangażowanie absolwentów szkoły, którzy zamontowali profesjonalną scenę wraz z jej nagłośnieniem i oświetleniem. W trakcie prawie 3-godzinnych występów nie brakowało oklasków i zachwytu dla artystów i organizatorów tego spektaklu. Tekst i foto: ZSP Podolsze

Ferie zimowe należą już do przeszłości, ale uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Podolszu z pewnością długo będą je jeszcze wspominać. Szkoła miała im do zaoferowania różnorakie zajęcia, podczas których mogli w gronie kolegów ciekawie spędzić czas. W dniach 9-10 lutego w murach szkoły odbył się biwak, na którym podolszańska drużyna gościła 12 Drużynę Harcerską „Fatamorgana” z Zatora. Była

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

29

# EDUKACJA

Żywa lekcja historii

Zabawa i nauka – to chyba dwie myśli każdego ucznia, które najczęściej uważane są za zupełnie sprzeczne. Istnieje nawet powiedzenie: najpierw nauka, a potem przyjemności. Natomiast w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Zatorze 30 stycznia (wtorek) gościła grupa Rekonstrukto łącząca te dwie sprzeczności. Dzięki rekonstrukcjom historycznym mieliśmy szansę zobaczyć, jak wyglądało życie w dawnej Polsce. Przedstawiono nam typowy ubiór i militaria rycerza. Niektóre z naszych koleżanek wcieliły się w rolę pielęgniarek, natomiast chłopcy zostali rycerzami i legionistami polskiej i napoleońskiej armii, inni stali się rekrutami. Aby mogli dołączyć do armii, sprawdzano ich higienę i sprawność fizyczną. Jednym przykładem sprawdzenia ich aktywności fizycznej było wykonanie 10 rycerskich pompek. Dziewczyny tymczasem miały zabandażować rannego żołnierza. Nie było to proste zadanie, gdyż rycerz miał widzieć i móc oddychać. Oczywiście wszystkie te „zabawy” połączone zostały z nauką i opowieściami o dawnych dziejach. Lekcje z rekonstrukcjami to wspaniały sposób na naukę historii poprzez zabawę. Lepiej będzie zrozumieć nam obyczaje, tok myślenia, stroje, edukację ówczesnych ludzi. Marcel Warmuzc

Turniej Gier Planszowych W poniedziałek 5 lutego 2018 r. wolontariusze Szkolnego Koła Caritas z klas II i III gimnazjum w Zatorze udali się do Ośrodka Caritas, aby spędzić czas z pensjonariuszami oraz bliżej ich poznać. W tym miesiącu urządziliśmy Turniej Gier Planszowych. Zaproponowaliśmy szachy, domino, chińczyka i wiele innych gier. Na początku nie byliśmy pewni, czy nasz pomysł się spodoba, ale niepotrzebnie się martwiliśmy. Jak się okazało, gry to „strzał w dziesiątkę”. Każdy z grających miał szansę na oryginalne zabawy, spędzenie czasu w miłej atmosferze,

30

rozmowy oraz rywalizację. Dzięki takim integracyjnym spotkaniom możemy nabyć nowe umiejętności, ucząc się od siebie nawzajem, nawiązując nowe znajomości oraz wspaniale się bawiąc. Kilka chwil spędzonych w tak radosnym gronie może poprawić samopoczucie wielu osobom. Anna Buras

ne lodowisko ,,MOLO RESORT”. Uczniowie jeździli na łyżwach pomimo wielu upadków i wzlotów. Atmosfera wycieczki była rewelacyjna. Wyciecze towarzyszyli opiekunowie p. Marlena Walczyk oraz p. Piotr Balonek. Mieliśmy również nieco przeżyć kulturalnych p. Barbara Gerlach zabrała uczniów Koła Teatralnego na musical ,,Czarnoksiężnik z krainy Oz” do Kleczy. Spektakl był bardzo ciekawy. W sztuce zagrali absolwenci szkoły Magdalena Głąb oraz Jakub Stochaj. Dużym zainteresowaniem cieszyły się doświadczenia z zakresu chemii i fizyki. Każdy chętny mógł znaleźć coś dla siebie. Marcel Warmuz

Połknąć Ferie w szkole „bakcyla” Ferie czyli najbardziej wyczekiwana przez ucznia szkoły chwila w pierwszym półroczu roku szkolnego. To chwila relaksu, zwiedzenia nowych miejsc, uprawiania sportów zimowych takich jak narty, snowboard i wiele innych. Tak i w naszej szkole (ZSO w Zatorze) można było skorzystać z oferty zajęć przygotowanych przez grono pedagogiczne specjalnie dla uczniów. Na początku ferii: 12 lutego można było zatańczyć w kolorowych strojach w rytmie muzyki karnawałowej. Na balu zagościły klasy 1 do 3 oraz oddział przedszkolny. W tym samym dniu odbył się również bal dla uczniów klasy 4b pod nadzorem wychowawczyni (p. R. Kyś), nieco wcześniej bawiła się też klasa 4a. Tego samego dnia miało miejsce spotkanie uczniów i nauczycieli zaangażowanych w projekt e-Twining z języka angielskiego. Uczniowie nagrywali film, w którym przedstawili swoje otoczenie –szkołę, atrakcje turystyczne oraz zabytki Zatora, a wszystko to w języku angielskim! Po nagranym filmie uczniowie udali się na spotkanie integracyjne w pizzerii (z p. M. Szarek-Witek). Również 12 lutego odbyły się warsztaty z Panią Małgorzatą Bernowską pod tytułem: „Poliglota”, podczas których uczestnicy przygotowali się do etapu powiatowego konkursu angielsko-niemieckojęzycznego. Natomiast uczniowie klasy 7a z p. Anetą Huczek-Wojtal po remoncie klasy odświeżyli niektóre pomoce matematyczne. W kolejnych dniach odbywały się konkursy przygotowane przez nauczycieli naszej szkoły między innymi: konkurs plastyczny dla uczniów klasy 1-3 o tematyce ekologicznej, zajęcia plastyczne „Wiara, miłość w przypowieściach biblijnych”, podczas których dzieci ilustrowały wybrane przypowieści; dzieci oglądały również filmy biblijne (zajęcia przeprowadzone przez p. Dominikę Adamus i p. Beatą Świętek). Odbyły się również warsztaty plastyczne pt. „W świecie bohaterów baśni, bajek i legend”. Przez ferie nie mogło zabraknąć zajęć sportowych promujących aktywność, zabawę i zdrowy tryb życia. Jednym z tego typu zajęć był wyjazd na sztucz-

13 marca w zatorskiej Szkole Podstawowej i Gimnazjum odbył się finał krajowy Konkursu Finansowego „BAKCYL” - Bankowcy dla Edukacji Finansowej Młodzieży. Celem było upowszechnianie wiedzy na temat finansów oraz systemu bankowego. Szkolnymi koordynatorkami były: Pani Aneta Huczek-Wojtal i Pani Olga Kubiś. Był to już drugi etap tego konkursu. W turnieju brały udział 3 dwuosobowe drużyny (finaliści etapu szkolnego) w składzie: 7a – Emilka Gałuszka i Dominik Pyrek, 7b – Zuzanna Błażej i Bartłomiej Głąb oraz IIa gimnazjum – Aleksandra Mrowiec i Julia Węgryn. Został on przeprowadzony z wykorzystaniem nowoczesnej aplikacji Kahoot. Należało udzielić odpowiedzi na 15 pytań dotyczących przedsiębiorczości. Pomimo wszelkich trudów, z którymi musieli zmierzyć się zawodnicy, ocenili zmagania pozytywnie. Była to niezapomniana i wartościowa przygoda. Magdalena Gołuchowska

Nie ma miłości... ...jest matma i kangury. W czwartek 15 marca 2018 roku w zatorskiej Szkole (Zespole Szkół Ogólnokształcących) uczniowie sprawdzali swoją wiedzę i umiejętności w Międzynarodowym Konkursie ,,Kangur Matematyczny’’. Test, który składał się z około 30 zadań roz-

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

# EDUKACJA maitej treści, rozwiązywali podopieczni szkoły podstawowej oraz gimnazjum (50 osób). Przydzieleni do odpowiedniej z sześciu grup wiekowych: Żaczek, Maluch, Beniamin, Kadet i Junior około godziny 9.00 usiedli w szkolnych ławkach, aby przez 75 minut wykazać się wiedzą z matematyki i umiejętnością logicznego myślenia. Pomimo, iż konkurs nie należał do łatwych, każdy pragnął dać z siebie wszystko. Uczestnicy po rozwiązaniu zadań otrzymali drobny upominek w celu rozwijania zainteresowania królową nauk. Były nim zakręcone, metalowe druciki, które należało rozdzielić bez użycia siły. Uczniowie w dalszej części dnia nie narzekali na brak nudy, gdyż każdy z nich poświęcał czas na rozwinięcie łamigłówki. Do zabawy włączyli się również nauczyciele. Rozstrzygnięcie i ogłoszenie wyników odbędzie się za kilka tygodni. Za wszystkich uczestników trzymamy kciuki. Roksana Folga

Bezgrzeszne lata Cukierka

Literatura to coś z czym spotykamy się na co dzień, zaglądamy do książek, czytamy e-booki, poszerzając „skarbnicę wiedzy”. Ale czy ktoś z nas mógłby napisać własną książkę? To nie może być zbyt łatwe… Do zmiany tych poglądów przekonywał nas nasz gość autor wielu interesujących książek o pewnym kocie. „Jeślibyś umiał pisać tak, aby cię każde dziecko pojęło, byłbyś wielki” pisał w Bezgrzesznych latach Kornel Makuszyński. Cytat ten stał się mottem spotkania dzieci z klas I-III Szkoły Podstawowej z Zatora z pisarzem Waldemarem Cichoniem. Spotkanie autorskie zostało zainicjowane przez Panią Irenę Melcer i odbyło się 12 marca bieżącego roku. Waldemar Cichoń to autor wielu książek dla dzieci m.in. o przygodach pewnego niezwykłego kota Cukierka. Podczas spotkania autor w ciekawy sposób przedstawił, jak powstała książka, opowiadał o swoim synu oraz kocie, dzięki którym zawdzięcza wszystko, co do tej pory napisał. W trakcie spotkania nie zabrakło pytań, autor odpowiadał na pytania dzieciaków z wielkim entuzjazmem, z myślą, że i one będą w przyszłości wielkimi pisarzami. Marcel Warmuz

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

Wielozawodowy Zespół Szkół ma już 4 lata!

Wiedza, zawód, sukces!

Czteroletnia działalność Wielozawodowego Zespołu Szkół w Zatorze jest doskonałym pretekstem do tego, aby w kilku słowach wyrazić nie tylko to, co udało się przez ten czas dokonać, ale przede wszystkim podkreślić, że dzisiejsza nasza obecność jest wynikiem zaangażowania wielu osób, dla których szkoła to IDEA zobowiązująca, wymagająca, skłaniająca do efektywnych podsumowań i zachowania aktywności w każdej sferze edukacyjnej działalności.

Z tego też względu, przy ścisłej współpracy z Burmistrzem Zatora panem Mariuszem Makuchem, z roku na rok udaje się nam pozyskać nowe środki finansowe, dzięki którym placówka staje się ośrodkiem kształcącym na coraz wyższym poziomie. Nowoczesna pracownia gastronomiczna sprostała wymaganiom znanych i cenionych kucharzy, zaś powstające tu na co dzień różnorodne potrawy kuszą nie tylko zapachem i wspaniałym wyglądem, ale przede wszystkim wysublimowanym smakiem, wielokrotnie potwierdzającym uczniowskie umiejętności skrupulatnie szlifowane pod okiem specjalistów. Sukcesem zakończyła się także inwestycja, w wyniku której powstała pracownia mechatroniczna. Specjalistyczny sprzęt pozwala młodym umysłom zdobywać wiedzę nie tylko w teorii, ale przede wszystkim świadomie realizować jej założenia w praktyce. Bogata baza pracodawców, z którymi współpracuje szkoła, gwarantuje kształcenie zgodne z faktycznymi wymogami rynku pracy. Ponadto postępująca globalizacja generuje potrzebę kształcenia tzw. „elastycznego” pracownika, gotowego podjąć trud związany z potrzebą dostosowania własnych umiejętności do aktualnych potrzeb pracodawcy. W tym względzie wielkim sukcesem zakończył się udział uczniów w projekcie Erasmus+, dzięki któremu technik obsługi turystycznej, technik żywienia, technik mechanik oraz technik informatyk mógł zdobywać zawodowe doświadczenie w czasie czterotygodniowego pobytu w Niemczech. Kolejne takie przedsięwzięcia są w każdym roku szkolnym podejmowane przez

nauczycieli ze świadomością, że zagraniczna praktyka otwiera przed uczniem nieznane mu dotąd możliwości zawodowe. Szkoła w życiu młodego człowieka ma znaczny wpływ na jego postawę życiową oraz teraźniejsze i przyszłe wybory. To tu często podejmuje pierwsze ważne decyzje i zmaga się z wieloma trudnościami. Jest miejscem różnorodnych doświadczeń niosących ze sobą zarówno smak radości, jak i porażki. Z tego też względu naszym priorytetem jest bycie z uczniem poprzez rozmowę, poświęcony mu czas, zajęcia rozwijające jego umiejętności przedmiotowe oraz zainteresowania. To uczeń staje się dla nas weryfikatorem potrzebnych zmian, edukacyjnych dostosowań, które są niezbędne do tego, aby nasza szkoła była efektem WSPÓŁPRACY RODZICA, UCZNIA, NAUCZYCIELA, PRACODAWCY.

Dzień Liczby π 14 marca w naszej szkole (ZSO Zator) odbył się „Dzień Liczby π” zorganizowany przez Panią Anetę Huczek-Wojtal i Panią Olgę Kubiś. Rano od godziny 7.00 - 10.30 każdy wchodzący do szkoły mógł przypiąć kartkę z liczbą π i jej wartością przybliżoną (oraz swoim nazwiskiem na rewersie) na specjalną tablicę, układając kształt liczby. Podczas długich przerw na korytarzu na parterze można było przyjść do „ogródka matematycznego”, by obserwować lub wyliczyć wspomnianą liczbę π metodą pomiaru okrągłych przedmiotów i metodą Buffona. Po południu o godz. 13.20 Pani Dyrektor wylosowała (z tablicy) trzy

karteczki z nazwiskami uczniów. Zwycięzcy: Eryk Bernaś, Mateusz Kozak oraz Klaudia Zielińska wygrali „ jeden dzień bez pytania”. Karolina Kamińska

31

# SPORT

(Nie)bezpieczny Internet Grupa uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze realizująca międzynarodowy projekt edukacyjny „Sport beyond the border” w ramach programu eTwinning zainicjowała w tym roku szkolnym obchody Dnia Bezpiecznego Internetu w szkole.

Czy Internet będzie od tego bezpieczniejszy? Być może nie, ale ten dzień na pewno przypomniał wielu uczestnikom o tym, jakie zagrożenia czekają w Internecie i jak radzić sobie z tą, czasem okrutną, cyfrową rzeczywistością. Przygotowania do obchodów tego dnia rozpoczęły się już pod koniec stycznia, na etapie planowania, do którego włączyli się zatorscy uczniowie oraz ich partnerzy z projektu ze szkół w Niemczech, Rumunii, Hiszpanii i Turcji. Do zebrania pomysłów wykorzystano aplikację internetową AnswerGarden, dzięki czemu szybko ustalono, czego młodzież oczekuje w tym dniu. Ustalono, że podejmowane inicjatywy będą realizowane w dwóch płaszczyznach: na platformie TwinSpace, na której spotykają się uczestnicy projektu (to łącznie 84 uczestników!) oraz w macierzystych szkołach uczestników projektu. Zatorscy uczniowie zainaugurowali obchody Dnia Bezpiecznego Internetu już 1. lutego. Świetną okazją ku temu stało się zebranie z rodzicami. Uczniowie przygotowali na ten dzień specjalny kącik informacyjny. Każdy z rodziców mógł otrzymać ulotkę na temat bezpiecznego korzystania z Internetu, ochrony danych osobowych dzieci oraz rzeczywistych zagrożeń w postaci cyberprzemocy. Rodzice otrzymali krótkie informacje na te tematy oraz listę stron internetowych, na których mogą znaleźć więcej informacji. Kolejnymi adresatami działań stali

32

się uczniowie. To dla nich przygotowano gazetkę informacyjną promującą bezpieczeństwo i kulturę w sieci, lekcje wychowawcze oraz zorganizowano specjalną „Przerwę na bezpieczny Internet”. Podczas niej uczniowie mieli okazję oglądną przygotowany przez uczestników projektu film edukacyjny ze wskazówkami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z Internetu i kultury zachowania w Sieci. Otrzymali też specjalne ulotki pt. „Poznaj zasady bezpiecznego Internetu”. Uczniowie wzięli również udział w licznych grach i zabawach logicznych typu: puzzle, połącz w pary, kosz i walizka, rebusy, dzięki którym odkrywali pozytywne i negatywne przykłady zachowań w Internecie. Podobne zabawy logiczne - przy użyciu platformy LearnningApps- przygotowano dla uczniów na stronie internetowej projektu. Na stronie tej w postaci kodów zgromadzono także rady dotyczące bezpieczeństwa i kultury w Sieci. Warto podkreślić, że zarówno zabawy logiczne jak i kody zostały przygotowane w dwóch językach: polskim i angielskim. Z tych drugich korzystali również uczniowie ze szkół partnerskich. Nasi uczniowie natomiast mieli okazję obejrzeć filmy przygotowane przez partnerów z Hiszpanii oraz materiały poglądowe opracowane przez uczniów rumuńskich. Do przygotowanych na ten dzień materiałów mają dostęp wszyscy uczniowie, nauczyciele i rodzice, ponieważ zostały one zgromadzone i opubliko-

wane na szkolnej witrynie internetowej jako specjalna tablica wykonana przy użyciu wirtualnej tablicy, jaką jest Padlet. To także na niej, używając aplikacji ThingLink zgromadzono ciekawe „Lekcje z K. Hołowczycem” z cyklu „3,2,1…Internet”. Uczniowie zostali również zaproszeni do udziału w konkursie literackim na opowiadanie, wiersz lub fraszkę pod hasłem „Tworzymy kulturę szacunku w sieci” oraz plastycznym plakat pod hasłem „Bądź kulturalny w sieci”. Ponadto uczestnicy projektu podjęli niezwykle ciekawą inicjatywę: tworzenie międzynarodowej elektronicznej książeczki – komiksu w serwisie StoryJumper pt. „A better internet starts with you” (Lepszy Internet zaczyna się od Ciebie). Zostanie ona również opublikowana na stronie projektu i witrynie szkolnej. Uczest-

nicy projektu uczestniczą również w kursach e-learningowych o bezpieczeństwie oferowanych przez platformę „Dajemy dzieciom siłę”. Uzyskane przez nich dyplomy ukończonych kursów są publikowane na bieżąco na platformie projektu (https://balu97.wixsite.com/sport/ safer-internet-day) . Biorą też udział w dyskusji na forum projektu na temat: „Jakie są konsekwencje braku szacunku dla drugiej osoby w sieci?” Organizatorzy mają nadzieję, że podjęte działania w znaczący sposób przyczynią się do bezpieczeństwa uczestników obchodów Dnia Bezpiecznego Internetu oraz do podniesienia ich kultury w cyfrowym świecie, który stał się nieodłączną przestrzenią naszego życia. Piotr Balonek

Trzy złota dla Sokoła Udział w zawodach kolarskich o tej porze roku to zawsze wyzwanie dla uczestników. Tydzień wcześniej, mieliśmy 12 stopni mrozu, a w sobotę 10 marca na uczestników czekała słoneczna pogoda i… - jedno wielkie wszechobecne błoto, zmieszane z resztkami topniejącego śniegu. W takich warunkach, o prymat najlepszego kolarza Małopolski, do rywalizacji przystąpili nasi zawodnicy. Do Mistrzostw wystawiliśmy praktycznie pełny skład, choć wracający po kontuzji Marcin Sermak musiał jeszcze zadowolić się z „oglądarki”, podczas której dopingował klubowych kolegów. W najliczniej obsadzonej kategorii młodzików, jaki i juniorów młodszych dominowali właśnie zawodnicy zatorskiego klubu. W tej młodszej kategorii, aż dwóch naszych kolarzy znalazło się w strefie medalowej! Wicemistrzem Małopolski został Maksymilian Wiśniowski, a tuż zanim po brąz finiszował Dawid Śliwiński. W juniorach młodszych, Michał Śliwiński nie dał złudzeń konkurencji i z dużą przewagą wygrał swój wyścig. W pierwszej siódemce zawody ukończył również Kamil Łaziński. Ponownie dużo radości przysporzyła nam start Inez Durlak. Nasza młodziczka zdecy-

dowanie wygrała swoją kategorię, pokonując również wielu chłopców. W wyścigu elity kobiet po złoto sięgnęła Gabriela Wojtyła, choć nasza tegoroczna Mistrzyni Polski nie jest jeszcze w optymalnej formie. W połączonym wyścigu elity mężczyzn i U23, w pierwszej czwórce znaleźli się również zawodnicy posiadający na swym koncie tytuły Mistrzów Polski. W tym doborowym towarzystwie, aż dwóch zawodników Sokoła. Na drugiej pozycji uplasował się Stanisław Nowak, a czwarty na metę przybył Michał Topór. Ciężkie zimowe treningi nie pomagają jeszcze w wygrywaniu zawodów, ale jesteśmy przekonani, że ta praca zaowocuje dobrymi wynikami w sezonie mtb, który otwieramy już 25 marca w austriackim Langenloise. foto i tekst: Sebastian Żabiński

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

#Kronika policyjna 5 lutego

Policjanci Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali młodego mężczyznę, mieszkańca gm. Zator, który posiadał przy sobie środek odurzający w postaci marihuany; następnie ten sam narkotyk ujawniono w miejscu jego zamieszkania. W tej sprawie wszczęto dochodzenie, w trakcie którego zatrzymanemu mężczyźnie postawiono łącznie pięć zarzutów dotyczących posiadania, udzielania i uprawy środka odurzającego w postaci marihuany.

7 lutego

Komisariat Policji w Zatorze został powiadomiony o zniszczeniu ambony myśliwskiej na szkodę Koła Łowieckiego „Kruk” w Zatorze. Wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art. 288§1 kodeksu karnego.

9 lutego

Zatorscy policjanci zwrócili uwagę na młodego mężczyznę, stojącego na przystanku autobusowym w Zatorze, który na ich widok zaczął się zachowywać nerwowo. Przeprowadzona kontrola osobista potwierdziła przypuszczenia policjantów – mężczyzna posiadał przy sobie marihuanę. Za swój czyn młody mieszkaniec powiatu wadowickiego odpowie przed Sądem.

9 lutego

W Graboszycach podczas zabawy tanecznej, tzw. „studniówki” nieznany sprawca dokonał kradzieży telefonu komórkowego, który pokrzywdzona pozostawiła w szatni, swoim płaszczu. W sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art. 278§1 kodeksu karnego.

10 lutego

Policjanci podjęli interwencję wobec młodego mężczyzny – mieszkańca Zatora, który zaczepiał przechodniów. Mężczy-

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

zna nie chciał podporządkować się poleceniom policjantów, po czym znieważył ich, wyzywając słowami wulgarnymi i obraźliwymi. W sprawie wszczęto dochodzenie, w ramach którego wymienionemu przedstawiono zarzut popełnienia przestępstwa. Sprawca przyznał się do zarzucanego mu czynu i dobrowolnie poddał się karze. Policja przypomina, iż wulgarne i obraźliwe słowa kierowane m.in. wobec funkcjonariuszy Policji są zakazane prawem w myśl art. 226§1 kodeksu karnego a za przedmiotowy czyn grozi odpowiedzialność karna do roku pozbawienia wolności

# ROZMAITOŚCI części narkotyku, odrzucając niewielki woreczek obok pojazdu. W sprawie wszczęto już dochodzenie a sprawcy przedstawiono zarzut popełnienia przestępstwa z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

13/14 marca

Nieznani sprawcy dokonali kradzieży z włamaniem do sklepu spożywczego „Żabka”, dokonując zaboru papierosów, alkoholu i pieniędzy. Policja prowadzi intensywne czynności dochodzeniowo – śledcze w tej sprawie. pod redakcją asp. sztab.Tadeusza Machniaka

23 lutego

Nieznani sprawcy dokonali kradzieży z włamaniem do domku letniskowego w Podolszu, skąd zabrali w celu przywłaszczenia różnego rodzaju przedmioty na szkodę mieszkańców woj. śląskiego.

4 marca

Podczas interwencji w budynku mieszkalnym po raz kolejny doszło do znieważenia policjantów. Sprawca czynu został zatrzymany, po czym przedstawiono mu zarzut popełnienia przestępstwa z art. 226§1 kodeksu karnego.

9 marca

Policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali w Graboszycach nietrzeźwą kierującą samochodem (mieszkankę gm. Zator). Kobieta straciła już prawo jazdy a za swój czyn odpowie przed Sądem.

10 marca

Policjanci z miejscowego Komisariatu w późnych godzinach wieczornych dokonali kontroli pojazdu, zaparkowanego w miejscu nieoświetlonym na terenie Zatora. W wyniku podjętych czynności w pojeździe ujawniono środek odurzający w postaci amfetaminy. Jej posiadacz usiłował też pozbyć się

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

33

# SPORT

Sportowe ferie pod Tatrami Nie mieli okazji do nudy młodzi sportowcy naszej Gminy. UKS SOKÓŁ, przy współpracy z ZSO Zator, zorganizował zajęcia nie tylko dla swoich zawodników, ale dla wszystkich chętnych do aktywnego spędzania wolnego czasu.

W pierwszym tygodniu, zorganizowano zajęcia ogólnorozwojowe w hali sportowej i zajęcia w terenie. Była okazja doskonalenia swych umiejętności również w grach zespołowych oraz pieszego zwiedzania ciekawych okolic Zatorszczyzny, podczas marszobiegów terenowych. W drugim tygodniu ferii, nasi młodzi sportowcy wyjechali do Zakopanego, gdzie zorganizowano obozy sportowe, dedykowane dla miłośników piłki siatkowej oraz drugi, dla młodych lekkoatletów. Zajęcia odbywały się trzy razy dziennie a rozpoczynał je poranny rozruch. Młodzież uczestniczyła w treningach na sali gimnastycznej, na basenach i lodowisku, jednak najwięcej

radości dawały treningi na świeżym powietrzu i świeżym śniegu z Giewontem w tle. W tym, nie przeszkadzał nawet siarczysty mróz. Były obowiązkowo Krupówki, wizyta w muzeum figur woskowych, wyjazd na skocznie narciarską i spacer po Zakopanem. W wyjeździe licznie wzięli uczniowie klasy sportowej ZSO Zator. UKS Sokół dofinansował organizację obozów sportowych, ze środków pozyskanych w ramach dotacji na wsparcie organizacji sportowych w Gminie Zator. Tekst i foto: Sebastian Żabiński

kom, by zameldować się na mecie jako zwyciężczyni swojego wyścigu. Również Dawid Śliwiński znakomicie spisał się w swoim pierwszym wyścigu w nowej kategorii. Dzielnie walczył o najwyższe lokaty, by ostatecznie zająć 3 miejsce i podobnie jak Inez, rozpocząć sezon, od wizyty na podium. Tuż za Dawidem, dotarł drugi z naszych zawodników startu-

jący w tej kategorii – Maksymilian Wiśniowski. Grupa starszych kolarzy Sokoła, przygotowuje się do sezonu MTB, lecz nieuniknione, że zobaczymy niektórych z nich już w najbliższą sobotę, podczas Mistrzostw Małopolski w kolarstwie przełajowym, które odbędą się w Stroniu. Tekst i foto: Sebastian Żabiński

10 lat zatorskiej siatkówki

Kolarze SOKOŁA Zator zainaugurowali nowy sezon Nie zawiedli nasi najmłodsi kolarze, podczas inauguracji sezonu. W Kętach, już po raz 26, odbył się wyścig kolarski, w którym tym razem, zawodnikom przyszło się zmagać nie tylko z przeciwnikami ale również z siarczystym mrozem. To właśnie mróz spowodował, iż na starcie pojawili się wyłącznie najlepsi i najwytrwalsi młodzi adepci

34

kolarstwa. Sokół Zator reprezentowała trójka zawodników z kategorii młodzik i młodziczka. Inez Durlak, po raz pierwszy startując w nowej dla siebie kategorii, zapewne dobrze będzie wspominać swój debiut w młodziczkach. Już od startu, sukcesywnie odjeżdżała swoim rywal-

Zatorska siatkówka ma już dziesięć lat! W 2008 roku przy „Sokole” powstała sekcja siatkówki. Z tej okazji odbyła się skromna uroczystość. Był tort, łzy wzruszenia, radości i życzenia. Oto, co na swoim profilu na FB napisała Justyna Jurkiewicz: dokładnie 10 lat temu pokazali jak można pokochać właśnie ten sport.. to właśnie z Nimi spędzam już 10 rok - 40 % mojego życia.. Trenerzy, Przyjaciele.. Chyba śmiało mogę powiedzieć, że to Oni małą Justynkę, wychowali na tę JOOZKĘ. Jestem szczęściarą. Dziękuję, dziękuję za wszystko….. Gratulujemy!

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018

żółtko, a skorupki w całości zostawiamy. Białko wraz z żółtkiem drobno kroimy i mieszamy razem z cebulą i pieczarkami. Do całości dodajemy posiekaną pietruszkę i szczypiorek oraz śmietanę. Farsz przyprawiamy do smaku. Skorupki napełniamy przygotowanym farszem. Jajka od strony farszu panierujemy: najpierw roztrzepane jajko następnie bułka tarta. Jajka smażymy na maśle aż bułka się zrumieni. Przekąskę zwyczajowo podaje się na ciepło.

Wesołych Świąt

Wesołych Świąt Wielkanocnych Wielkanocnych życzy życzy

Jajka faszerowane smażone Składniki:

• 2 cebule, • 20 dag pieczarek, • 5 łyżek masła, • pół pęczka pietruszki, • pół pęczka pietruszki, • 10 ugotowanych jajek na twardo • 2-3 łyżki kwaśnej śmietany • 1 jajko surowe • bułka tarta do panierowania, • sól i pieprz Sposób przygotowania: Cebulę pokroić w drobną kostkę i zeszklić na 1 łyżce masła, dodać drobno pokrojone pieczarki i przesmażyć je aż odparuje woda. Ugotowane i ostudzone jajka w skorupach szybkim i zdecydowanym ruchem przecinamy wzdłuż na pół. Delikatnie wyjmujemy białko i żółtko, a skorupki w całości zostawiamy. Białko wraz z żółtkiem drobno kroimy i mieszamy razem z cebulą i pieczarkami. Do całości dodajemy posiekaną pietruszkę i szczypiorek oraz śmietanę. Farsz przyprawiamy do smaku. Skorupki napełniamy przygotowanym farszem. Jajka od strony farszu panierujemy: najpierw roztrzepane jajko następnie bułka tarta. Jajka smażymy na maśle aż bułka się zrumieni. Przekąskę zwyczajowo podaje się na ciepło. Smacznego!

ISSN 1641-8751 1641-8751NR NRINDEKSU INDEKSU367028 367028 CENA. 33 ZŁ ZŁ (W (WTYM TYM8% 8%VAT) VAT) GRABOSZYCE#GRODZISKO#LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE GRABOSZYCE#GRODZISKO#LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR ISSN 1641-8751 NR INDEKSU 367028 Wydawca: Regionalny Doliny Karpia w Zatorze Wydawca: RegionalnyOśrodek OśrodekKultury Kultury Doliny Karpia w Zatorze CENA. 3 ZŁMatejki (W TYM 8% VAT) im. Jana im. Jana Matejki GRABOSZYCE#GRODZISKO#LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE Redakcja: pok. Zator Redakcja: pok.2.02, 2.02,ul. ul.Słowackiego Słowackiego15,15,32-640 32-640 Zator #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR e-mail: gazeta@rokzator.pl e-mail: gazeta@rokzator.pl Redaguje kolegium wwOśrodek składzie: Łukasz Dziedzic - red. Wydawca: Regionalny Kultury Doliny Karpia wNaczelny, Zatorze Redaguje kolegium składzie: Łukasz Dziedzic - red. Naczelny, Elżbieta Mostowik, Żaneta Klęczar, Jan Wieliczko, Jacek Pasternak im. Jana Matejki Elżbieta Mostowik, Żaneta Klęczar, Jan Wieliczko, Jacek Pasternak Zdjęcia: UM, Jacek Łukasz Anna Momot, Redakcja: pok. 2.02,Pasternak, ul. Słowackiego 15,Dziedzic, 32-640 Zator Zdjęcia: UM, Jacek Pasternak, ŁukaszDziedzic, Anna Momot, Karolina Pala, Małgorzata Płonka, Krzysztof Kwartnik e-mail: Karolinagazeta@rokzator.pl Pala, Małgorzata Płonka, Krzysztof Kwartnik Skład i opracowanie graficzne: Łukasz Dziedzic Redaguje kolegium wgraficzne: składzie: Łukasz Skład i opracowanie Łukasz Dziedzic Dziedzic - red. Naczelny, Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie Elżbieta Mostowik, Żaneta Klęczar, niezamówionych Jan Wieliczko, Jacek Pasternak Redakcja nie zwraca materiałów i zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych tekstów. Za treść reklam i ogłoszeń Zdjęcia: UM, Jaceknadesłanych Pasternak, Łukasz Dziedzic, Anna Momot, prawo skracania tekstów. Za treść reklam i ogłoszeń redkacja nie odpowiada. Karolina Pala, Małgorzata Płonka, Krzysztof Kwartnik redkacja nie odpowiada. Druk: Drukarnia i Wydawnictwo Grafikon Skład opracowanie graficzne: Łukasz Dziedzic Druk: i Wydawnictwo Grafikon 34-100iDrukarnia Wadowice, Jaroszowice 324, Redakcja nie zwraca materiałów324, niezamówionych i zastrzega sobie 34-100 Wadowice, Jaroszowice tel. 33 8734620 www.grafikon.pl prawo nadesłanych tekstów. Za treść reklam i ogłoszeń tel. 33 skracania 8734620 www.grafikon.pl redkacja nie odpowiada. Druk: Drukarnia i Wydawnictwo Grafikon 34-100 Wadowice, Jaroszowice 324,

# ROZMAITOŚCI

36

ŻYCIE ZATORA #2 (273) / 2018