Issuu

CO W NUMERZE?

Spis treści Wydarzenie

6 Moje życie to wola Boga

Samorząd

7 Woda i bezpieczeństwo

Rozmaitości

12 Kalendarium 2012 roku

Wydarzenie

14 Podsumowanie w wielkim stylu

Pożegnanie

27 Odszedł na zawsze

Co w kulturze? 30 Plan pracy ROK

SPRZEDAM

kamienicę w centrum Zatora

tel. 514 855 399

Na Jarmark!

Przed nami kolejny „Zatorski Jarmark Wielkanocny” i jak zwykle mnóstwo atrakcji. Po szczegóły zapraszamy na stronę 30-tą Życia Zatora, do planu pracy Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze.

Życie Zatora / luty - marzec 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Nowy radny

Za nami wybory uzupełniające do Rady miejskiej w Zatorze.

Edward Zbigniew Żaczek reprezentujący Komitet Wyborczy Wyborców Osiedla Morysina został radnym Rady Miejskiej w Zatorze. Zaledwie ośmioma głosami wygrał wyborczą walkę z Adamem Żabińskim, przewodniczącym zarządu Osiedla Morysina i przedstawicielem Komitety Wyborczego Wyborców Niezależna Wspólnota Mieszkańców „Dialog”. Wybory przeprowadzone zostały 10. marca a zarządzone zostały w związku ze śmiercią

radnego Stanisława Bałysa. Frekwencja nie była wysoka. Do urn stawiło się zaledwie nieco ponad 44% uprawnionych. Na Adama Żabińskiego oddano 76 głosów, Edward Żaczek zdobył 84 głosy. Nowy radny ma 61 lat. Od roku jest na wcześniejszej emeryturze. Edward Żaczek był już radnym (dwie kadencje) był także Przewodniczącym Zarządu osiedla Morysina. Jest żonaty, ma dwoje dzieci i czworo wnucząt. Interesuje się wędkarstwem, lubi jeździć na rowerze.

Przejrzystość, estetyka, wygoda użytkowania, treść, szybkość działania - oceń to co dla Ciebie jest najważniejsze przy przeglądaniu samorządowych witryn internetowych i wskaż najlepszą z nich. Do zestawienia wybraliśmy strony internetowe samo-

rządów lokalnych (gmin, miast) z terenu powiatu oświęcimskiego. Głosowanie trwa do końca marca br. Na każdą z kandydatur można z jednego komputera (adres IP) codziennie oddać do pięciu głosów. Zapraszamy.

Masz już dekoder? Już wkrótce wyłączane będą analogowe nadajniki telewizyjne w Małopolsce. Kto jeszcze nie zaopatrzył się w dekoder (lub nie kupi nowego telewizora) może stracić możliwość oglądania telewizji. Przy okazji trzeba uważać na wszel-

kiej maści naciągaczy oferujących byle jaki sprzęt za całkiem spore pieniądze. Koszt przyzwoitej jakości dekodera, z możliwością nagrywania i wieloma innymi przydatnymi funkcjami nie przekracza 100 zł a instalacja jest niezwykle prosta.

Muzyka, sport i teatr

Bardzo różnorodnie świętowaliśmy w Zatorze Dzień Kobiet. Była muzyka, zawody sportowe oraz wieczór z teatrem. Na oficjalne, gminne obchody Dnia Kobiet burmistrz zaprosił mieszkanki naszej gminy do Regionalnego Ośrodka Kultury. Oprócz życzeń, okazji do rozmów i skromnego poczęstunku panie doświadczyły (to dobre słowo) występu zespołu „Rozkosz”, którego członkami są mężczyźni-pracownicy ROK.

Zagłosuj!

Po raz siódmy świętowaliśmy Dzień Kobiet na sportowo. - O popularności imprezy świadczy spore zainteresowanie ekip spoza Gminy Zator co potwierdza ilość zapytań o możliwość udziału w turnieju drużyn z Krakowa czy okolic Nowego Targu - mówią organizatorzy tej imprezy.

Masz go już?

Miłośnicy teatru spotkali się w ROK na spektaklu KLAKS(ON) w wykonaniu Grupy Teatralnej „JAKA?”. Spektakl to odpowiedź, „z przymrużeniem oka”, na film „Baby są jakieś inne” Marka Koterskiego, czy „Testosteron” Andrzeja Saramonowicza i Tomasza Koneckiego.

Zapraszamy na stronę internetową Publicznej Biblioteki w Zatorze (www. bibliotekazator.pl). Na stronie m.in. aktualności, projekty, galeria, katalog elektroniczny, usługi oferowane przez bibliotekę. 4

Życie Zatora / luty - marzec 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Pomóżmy Wandzie! Jesteście aktywni?

Zwracamy się do Was z prośbą o pomoc. Kilka dni temu u 10-cio miesięcznej Wandy Babińskiej, córki Justyny Tarkowskiej z Zatora, zdiagnozowano siatkówczaka, czyli złośliwy nowotwór oka. Rozwija się on w komórkach siatkówki i jest

najczęstszym nowotworem złośliwym gałki ocznej u dzieci. Nie leczony prowadzi do śmierci, jednak obecnie dostępne metody leczenia pozwalają na uratowanie życia. W przypadku Wandy zaatakowane jest jedno oko. Tylko podjęcie szybkiego leczenia daje gwarancję, że rozwój choroby zostanie zahamowany. Daje również nadzieję na uratowanie wzroku małej Wandy. Najlepsze efekty w leczeniu siatkówczaka ma placówka w Londynie. Koszty leczenia to ponad 25 000 funtów. Niestety rodzina nie

jest ich w stanie udźwignąć. Dlatego prosimy Was o przekazanie choć symbolicznej kwoty bezpośrednio na rachunek pomocniczy, utworzony za wsparciem Fundacji „Aby żyć”, na potrzeby Wandy Babińskiej. Wpłat bezpośrednich należy dokonywać na rachunek: Fundacja Aby żyć ul. Mogilska 40, 31546 Kraków 77 1910 1048 2101 0290 5873 0010 W tytule przelewu: Darowizna Wanda Jeśli jesteście jeszcze przed złożeniem rozliczenia PIT prosimy Was o przekazanie 1% podatku Wandzie. Aby dokonać przekazania 1% należy wpisać KRS 0000276006 i dopisać w pozycji Cel szczegółowy: Wanda. Opis na deklaracji PIT jest konieczny, ponieważ wszystkie środki z 1% trafiają na podstawowe konto fundacji skąd będą transferowane natychmiast na konto 77 1910 1048 2101 0290 5873 0010. Wszystkim, którzy będą mieli możliwość pomóc bardzo dziękujemy. Mamy nadzieję, że razem uda nam się wygrać z chorobą. Jeszcze raz dziękujemy Rodzina Wandy

Szanowni Państwo, bardzo prosimy o pomoc dla Pawła ! Zbliża się okres składania rocznych zeznań podatkowych. Jeśli ktoś zechciałby przekazać 1 % swojego podatku, na rzecz organizacji pożytku publicznego, która będzie wspierała leczenie i rehabilitację Pawła Święcha, który choruje na bardzo rzadką chorobę, stwardnienie boczne zanikowe (SLA), to poniżej podano nazwę organizacji i numer KRS. Obecnie Paweł podłączony jest do respiratora, gdyż nie może samodzielnie oddychać i dożywiany jest bezpośrednio do żołądka przez „PEG”. Caritas Archidiecezji Krakowskiej 0000207658 Aby przekazany przez Was jeden procent podatku, trafił na

W Ośrodku Pomocy Społecznej w Zatorze trwa rekrutacja do projektu systemowego POKL 7.1.1 pn. „Czas na aktywność w Gminie Zator - Jesteśmy aktywni” współfinansowanego ze środków unijnych. Zainteresowanych zapraszamy do udziału w projekcie.

O pączkach nie zapomnieli

Jak co roku, para widoczna na zdjęciu (Maria Malinkiewicz i Wiesław Susek), przynieśli podopiecznym zatroskiej „Caritas” pączki. W tłusty czwartek oczywiście.

Habemus Papam Franciscum Jaki będzie papież Franciszek? To pytanie zadają sobie wszyscy od czasu, kiedy nad kaplicą sykstyńską pojawił się biały dym i zakończyło się konklawe. Już kilka pierwszych gestów i słów świadczą o tym, że będzie to ciekawy, jak nie przełomowy pontyfikat. Młodzi ludzie o Franciszku mówią po prostu: fajny papież. To trochę może za mało dokładne określenie, ale trudno się z nim nie zgodzić.

subkonto Pawła, należy w PIT-37, w polu 126, wpisać koniecznie: „leczenie Pawła Święch”. Jednocześnie prosimy wszystkich, aby w miarę możliwości, zechcieli rozpropagować przekazanie jednego procentu podatku, na rzecz Pawła, również wśród swojej rodziny i znajomych. Z góry serdecznie dziękujemy! Rodzina Pawła

Życie Zatora / luty - marzec 2013

WYDARZENIE

Moje życie to wola Boga Jest wesoła, pogodna i uśmiechnięta. Dużo czyta, śledzi bieżące wydarzenia w Graboszycach, Zatorze, w Polsce i na świecie. Jeśli tylko może, to uczestniczy w porannej mszy świętej. Ma własne zdanie i potrafi go bronić a przede wszystkim jest wspaniałą mamą, babcią i prababcią. 19. lutego Helena Matusiak, która bardziej znana jest jako Stefania, skończyła sto lat! Helena urodziła się przed stu laty w wielodzietnej rodzinie Marii i Jana Bartulów. Miała trzech braci i cztery siostry. Spośród rodzeństwa żyje tylko najmłodsza siostra Anna. Los nie oszczędzał Heleny i jej rodziny. Podczas pierwszej wojny światowej tata Heleny, Jan,

wcielony został do armii. Trafił do niewoli aż nad Morze Czarne. Na szczęście wrócił. Helena wyszła za mąż w 1940 roku za Dominika Matusiaka. Ciężkie lata drugiej wojny światowej przeżyła w samotności bo męża, żołnierza kampanii wrześniowej Niemcy wywieźli na roboty skąd udało mu się w końcu uciec i powrócić do Graboszyc. Dominik zasłynął nie lada wyczynem. Wspólnie z kolegami wynieśli z kościółka dzwon i ukryli go na cmentarzu. Dzięki temu dzwon nie

został przetopiony przez okupanta na armaty. Życie Heleny związane jest z rolą. Jako dziecko pracowała u rodziców, później na „pańskim” by wreszcie, po wojnie, pracować na swoim. Prócz tego prowadzili sklep. - Jako dziecko chodziłem do pani Heleny po naftę – wspominał

składając życzenia szanownej jubilatce Graboszyczanin, Stanisław Orlicki, Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze. - Jest z panią dzisiaj, pani Heleno, pani rodzina, wspaniała, liczna rodzina. To znak, że żyła pani pięknym życiem. Życzę pani dużo słońca, miłości i dobroci wokół siebie – winszował burmistrz Zbigniew Biernat, który przy okazji odczytał listy gratulacyjne od premiera i wojewody. I rzeczywiście. Na urodziny mamy, babci i prababci do Graboszyc

przyjechała prawie całą rodzina. Było serdecznie, ciepło i wzruszająco. Z przemówienia na cześć stulatki można było dowiedzieć się, że pani Helena bardzo mocno prze-

przygotowały specjalny program artystyczny oraz 100 ręcznie wykonanych bibułkowych kwiatów. - Pani Heleno, jesteśmy chętni by przygotować bukiet złożony ze

żyła śmierć męża w 1997 roku oraz śmierć wnuka Tomka, jednej z pięciu córek i jej męża. Mimo tego nie straciła pogody ducha. - Kiedy pytamy o receptę na długowieczność, nigdy nie udziela nam odpowiedzi wprost. Zawsze mówi, że jej życie, to wola Boga – mówili podczas uroczystości członkowie rodziny pani Heleny. Oprócz burmistrza i przewodniczącego życzenia złożyli także uczniowie i dyrekcja Zespołu Szkół w Graboszycach. Dzieci

110 kwiatów! - mówiła składając życzenia Bogumiła Chmielowska, dyrektor ZS w Graboszycach. Życzenia i niespodziankę przekazała także przedstawicielka Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Jednak najwięcej łez popłynęło, kiedy życzenia składały wnuki i prawnuki, a ma ich pani Helena dwadzieścioro! - Kochana mamusiu, babciu, prababciu, żyj nam jak najdłużej, w szczęściu i obfitości łask Bożych! Łukasz Dziedzic

Cioci Helenie „Stefanii” Matusiak z okazji jubileuszu 100lecia zdrowia i kolejnych stu lat życia życzą potomkowie brata Jana Bartuli z Graboszyc, Podolsza i Oświęcimia . 6

Życie Zatora / luty - marzec 2013

SAMORZĄD

Woda i bezpieczeństwo

Tematem przewodnim sesji było bezpieczeństwo w gminie Zator. Radni uchwalili także nowe taryfy jeśli chodzi o wodę i ścieki. Tradycyjnie na początku obrad obszerne sprawozdanie ze swoich działań przedstawił burmistrz Zbigniew Biernat. Grzegorz Środa, komendant komisariatu policji w Zatorze krótko omówił sprawy związane z bezpieczeństwem w 2012 roku. Radni otrzymali specjalnie przygotowany raport, w którym zawarte były dane dotyczące bezpieczeństwa i przemyślenia, wnioski i uwagi policjantów. Z raportu wynika, że jeśli chodzi o bezpieczeństwo, ilość wypadków, włamań i innych zdarzeń będących w zainteresowaniu policji, to nie jest ani gorzej, ani lepiej, czyli całkiem nieźle. - Po raz -enty proszę o patrole koło ósmej, kiedy dzieci idą do szkoły. Są patrole, jest ich więcej, ale raz jeszcze proszę o patrole na Oświęcimskiej. Bardzo proszę – mówiła Maria Malinkiewicz, korzystając z obecności policjantów. Jadwiga Matla prosiła, by na ulicy Słowackiego postawić tablice informujące o kierunkach na Wadowice i Oświęcim. Druga tablica przydałaby się przy wyjeździe na Wadowicką, bo ludzie skracają sobie drogę i jeżdżą przez strefę a później się gubią. Przy okazji burmistrz poinformował, że ul. Jana Pawła stanie się drogą powiatową. Obecny na sesji radny powiatowy Sławomir Momot podziękował komendantowi za współpracę a zwłaszcza z dzielnicowym Ferdynandem Sajdakiem. - 15 lat mija, odkąd jestem komendantem. Chciałbym mieć z Państwem kontakt. Jestem do państwa dyspozycji przez całą dobę. Jestem otwarty na wszelkie sugestie. Mieszkańcy maja się czuć bezpiecznie i to jest cel działanie Policji. Statystyki są ważne ale najważniejsze jest poczucie bezpieczeństwa – mówił G. Środa. - Pracy będziemy mieli więcej, bo miasto się rozwija, ale z tego rozwoju się cieszymy – dodał. - Jak zlikwidować bar pod chmurką w rejonie przedszkola i ośrodka kultury? - zadała kolejne pytanie radna M. Malinkiewicz. - Tak na marginesie, to problem ze spożywaniem pod chmurką jest coraz większy - mówił G. Środa odpowiadając radnej na pytanie. - Chciałbym po-

dziękować zatorskim policjantom za ich pracę. Tworzą zgrany dobry, doświadczony zespół – mówił zastępca komendanta powiatowego policji Adam Sowa. - Czy jeśli ktoś wysypie śmieci do rowu, to jest powód, żeby dzwonić na policję? - pytała radna Barbara Gwiżdż? - Tak – usłyszała w odpowiedzi. - Palenie plastików po kryjomu, to jest powód, ale trzeba stwierdzić, że rzeczywiście ktoś pali plastik, a to nie jest łatwe. Mieliśmy zgłoszenie w sprawie spalania śmieci w piecach, nikt nie został ukarany, ale nasze działanie sprawiło, że niektórzy zaprzestali – mówił G. Środa. - A może dołożymy trochę i założymy kamerę u nas na boisku, na Królewcu? - pytał Bogdan Bieniek. - Byłoby świetnie, ale to zależy od Państwa, od tego, czy znajdziecie na te kamery pieniądze- odpowiadał G. Środa. - Rada wysoko ocenia pracę policji. Chciałem bardzo podziękować za Waszą pracę w imieniu Rady – mówił przewodniczący Stanisław Orlicki. Radni zgłosili dwie interpelacje. - Czy droga od krzyżówki, w stronę Rabusiowic, jest ukończona? Mieszkańcy pytają, czy można na tej drodze namalować linię przerywaną? - to interpelacja B. Gwiżdż. Radna Franciszka Jarosz pytała po raz kolejny o ulicę Zaskawie. - Proszę o odpowiedź na piśmie, bo rada sołecka nie chce mi wierzyć, że interpeluję w tej sprawie. Następnie Radni zajęli się nowymi stawkami za wodę i ścieki. Komisja budżetowa zasugerowała, żeby podwyższyć cenę dla odbiorców ryczałtowych do 4zł (a nie 3,77) ale prezes Jarosław Żak poinformował, że zostało już tylko dwóch odbiorców ryczałtowych, a zmiana pociąga za sobą skomplikowana procedurę. Komisja odstąpiła więc od zmiany. Podczas głosowania jedna osoba wstrzymała się od głosu. Radna B. Gołda poprosiła, by nasza redakcja opublikowało ceny wody i ścieków obowiązujące u innych, co z przyjemnością czynimy (proszę szukać wewnątrz numeru). Radna Bernadeta Romanowska pytała, czy ceny dowożonych ście-

ków nie mogłyby być wyższe? - Babice chciałyby pewnie, żeby ścieki dopływające do oczyszczalni były dwa razy droższe, a my chcielibyśmy, gdyby dowożone były droższe – odpowiadał radnej burmistrz Zbigniew Biernat. Prezes J. Żak dodał, że ze średnio do l m3 ścieków dowożonych do oczyszczalni trzeba doliczyć jeszcze ok. 25 zł za transport. B. Gołda pytała, czy ist-

nieje jakiś straszak na gminy, które nie chcą się kanalizować. - Jak znam Polskę i naszą mentalność, to nie dojdzie do tego, żeby gminy zostały jakoś szczególnie ukarane za brak kanalizacji. Rzecz rozbija się o aglomeracje. Będą tak modyfikowane, żeby nie trzeba było płacić kar. Poza tym samorządy wiejskie są zbyt ubogie. Nie stać ich na budowę sieci kanalizacyjnej więc pewnie kar nie będzie. Nawet jeśli będą, to zapłacą, jak zwykle, mieszkańcy. – mówił Z. Biernat Radni przyjęli uchwałę wprowadzającą stypendia dla szczególnie uzdolnionych. - To coś nowego w naszej gminie, to dobrze, że uchwała powstała. Warto wspierać uzdolnionych – mówił Jan Marek Strzała. - Ja też się ciesze. Dobrze jak przełamujemy kolejne stereotypy. Ktoś pewnie powie, że wprowadzamy ten program stypendialny w trudnym okresie, ale w naszym kraju chyba wszystkie okresy są trudne – komentował słowa J.M. Strzały burmistrz. Decyzją Rady od przyszłego roku szkolnego po-

Życie Zatora / luty - marzec 2013

wstanie oddział przedszkolny w Zatorze. B. Gołda pytała, czy tak malutkie dzieci nie zagubią się w tak dużej szkole, z dziećmi o wiele starszymi od nich? - Przedszkole powstanie tam, gdzie teraz jest mieszkanie. będzie osobne wejście. Będzie to bezpieczne dla dzieciaków miejsce – uspokajał burmistrz. W odpowiedzi na interpelacje kierownik Leszek Bednarski poinformował radną Gwiżdż, że droga, o którą pytała technicznie jest skończona, formalnie jeszcze nie. - Co do malowania, to nie pozwalają na to warunki techniczne, droga jest za wąska. Maluje się na podstawie specjalnego planu. - dodał

L. Bednarski. Radna F. Jarosz pytała jak zaawansowany jest projekt obwodnicy Podolsza. - Do końca maja firma opracowująca projekt musi sporządzić dodatkowy raport. Gdyby nie zażądali raportu, to mielibyśmy już decyzję środowiskową. Na szczęście nie jest to zbyt skomplikowane i nie odciągnie w czasie decyzji środowiskowej – wyjaśniał burmistrz. Radna Jadwiga Matla pytała, czy każdy musi wypowiedzieć umowę na odbiór odpadów (w związku ze zmianą cen – przyp. red.), czy zrobi to gmina? - ZUK nie wypowie, bo nie może działać na swoją niekorzyść. Mieszkańcy muszą wypowiedzieć sami. My przygotowujemy druczki, które należy wypełnić i złożyć do Urzędu. Wypowiedzenie musi nastąpić do końca maja – informował kierownik Maciej Romański. Kolejna sesja w ostatni wtorek marca. Z dużym prawdopodobieństwem już teraz można powiedzieć, ze temat śmieci wróci i wracał będzie. Łukasz Dziedzic 7

SAMORZĄD

Raczej tania Podczas ostatniej sesji Rada Miejska uchwaliła nowe ceny wody i ścieków. Ceny niewiele ale jednak wzrosły. Mimo podwyżki gmina Zator ma jedną z najniższych stawek w okolicy. Do tej pory odbiorcy wody w Zatorze płacili 3,15 netto za 1 m3. Za 1 m3 ścieków płaciliśmy do tej pory 4,10 zł netto. Według nowych taryf za wodę zapłacimy 3,30 zł a za ścieki 4,43 zł netto. Wzrosły także ceny dla tych, którzy nie zainstalowali jeszcze wodomierzy ale takich odbiorców jest zaledwie dwóch w gminie. - Ludzie zarzucają nam, że ceny wody i ścieków w Zatorze są bardzo wysokie, a przecież wcale tak źle nie wypadamy w porównaniu z naszymi sąsiadami – mówiła podczas sesji radna Barbara Gołda. I trudno się nie zgodzić z jej zdaniem. Choć w naszej gazecie rzadko porównujemy Zator do innych miast (tendencja jest raczej odwrotna), to spróbowaliśmy zestawić ceny wody obowiązujące w kilku polskich gminach z tym, które uchwalone zostały na 2013 rok w Zatorze. Dla ułatwienia zsumowaliśmy cenę wody z ceną ścieków, bo przecież to, ile zapłacimy za ścieki zależy od ilości zużytej wody. W Zatorze za 1 m3 wody i ścieków zapłacimy więc 7,73 netto. W stolicy naszego kraju zapłacilibyśmy 10,62. W Krakowie stawka ta wynosi 8,36 netto. W Andrychowie 11,47 zł netto, w Kalwarii Zebrzydowskiej 9,06 netto mimo sporej dopłaty z budżetu gminy. Nieco taniej jest w Oświęcimiu 7,70, w Babicach, bo 7,15 W Przeciszowie stawka wynosi aż 14,63 zł netto, ale gmina dopłaca z 8

własnych pieniędzy, co daje 7,66 netto. Podobnie jest w Spytkowicach, gdzie stawka wynosi aż 17,88 ale gmina dopłaca 10,50 netto co daje w efekcie 7,38 zł netto. Do wody dopłaca Wieprz. Tam stawka za 1 m3 wody bez dopłaty wynosi 4,05 zł ale cena ta nie uwzględnia ścieków. Gmina Wieprz dopłaca do 1 m3 wody 0,70 zł. Łukasz Dziedzic

Z diariusza burmistrza

6. lutego wizyta w Ambasadzie Szwajcarii - rozmowy na temat Programu Szwajcarskiego 7. lutego wizyta wojewody w Urzędzie w sprawie m.in. regulacji Skawy, mostów na Skawie, pałacu w Zatorze oraz pompowni w Podolszu 8. lutego wizyta studyjna w Górnośląskim Parku Przemysłowym w Katowicach 9. lutego udział w walnym OSP Podolsze 10. lutego noworoczne spotkanie z przedsiębiorcami 13. lutego podpisanie aneksu do umowy dla OSP w Zatorze w ramach PROW 16 lutego udziałów walnym OSP Smolice 18. lutego konferencja z wojewodą w Tarnowie 21-22 lutego wizyta w mieście Brig-Glis w Szwajcarii w celu nawiązania przez gminy kontaktów w ramach Programu Szwajcarsko-Polskiej Współpracy 23. lutego udział w walnym OSP Graboszyce

Z życzeniami Konferencja noworoczna z przedsiębiorcami Gminy Zator - informacja o realizacji projektu „Dolina Karpia Szansa na przyszłość.” – prezentacja schematów dotacyjnych SPPW. 10 lutego 2013 roku odbyło się spotkanie samorządu z przedsiębiorcami Gminy Zator. Wydarzenie to było okazją nie tylko do podsumowań, przekazania planów i zamierzeń działalności zatorskiego samorządu, ale przede wszystkim do podziękowań i gratulacji za niezwykły trud i wysiłek włożony na rzecz rozwoju Gminy Zator. Głównym tematem konferencji była prezentacja postępów realizacji projektu „Dolina Karpia Szansa na przyszłość” finansowanego ze środków Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy ukierunkowana na pomoc i wsparcie podmiotów gospodarczych. Pierwszym punktem noworocznej konferencji było wystąpienie Burmistrza Zatora, następnie odbyła się prezentacja dotyczącą schematów dotacyjnych projektu „Dolina Karpia – Szansa na przyszłość” realizowanego w ramach Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy, wręczenie wyróżnień oraz koncert noworoczny. W swoim wystąpieniu Burmistrz Zatora przestawił najważniejsze zrealizowane inwestycje w 2012 roku ale także te zaplanowane na kolejne lata. Burmistrz poinformował przedsiębiorców o kolejnych środkach na rozwój i wsparcie przedsiębiorczości w Gminie

Życie Zatora / luty - marzec 2013

Zator tj. Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy, dzięki którym nasi przedsiębiorcy będą mogli otrzymać wsparcie na rozwój i rozbudowę swoich firm. Podczas uroczystości wręczono także wyróżnienia dla przedsiębiorców Gminy Zator za aktywność inwestycyjną w 2013 roku, oraz podziękowania za wspieranie działań na rzecz poprawy warunków inwestycyjnych i rozwojowych Gminy Zator. Wyróżnienie otrzymała firma DinoZatorLand za budowę Parku Mitologii na Zbiorniku Piastowskim w Zatorze oraz firma Ekowafel za budowę zakładu produkcyjnego na tere-

Zator

Brzeźn

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w

nica

SAMORZĄD

nie Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej. Podziękowania za wsparcie działalności inwestycyjnej otrzymali Franciszek Fryc Przedsiębiorstwo Budowlano Drogowo Mostowe DROGBUD za wspieranie działań na rzecz poprawy warunków inwestycyjnych i rozwojowych Gminy Zator poprzez budowę Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej oraz Stowarzyszenie Dolina Karpia za wspieranie przedsiębiorczości, pobudzenie aktywności społeczno – gospodarczej oraz poprawy jakości życia i pracy mieszkańców Gminy Zator poprzez realizację programów PROW Leader Oś IV i PO RYBY. Podczas uroczystej konferencji wyróżniono także firmę Protech Sp. z o. o. która zwyciężyła w ogólnopolskim konkursie Biznes na 5 - Promowanie innowacyjnych technologii w odnawialnych źródłach energii i działalności ekologicznej. Firma Protech Sp. z o. o. , uzyskała dofinansowanie w

Osiek

wysokości prawie 1,5 miliona złotych z funduszu BBI Seed Fund na wdrożenie technologii mobilnego urządzenia do brykietowania, które będzie pierwszym w Unii Europejskiej, mobilnym urządzeniem do zbierania słomy, jej magazynowania i spalania w celu uzyskania energii. Podczas uroczystości Kierownik Działu Rozwoju, Oświaty i Zdrowia Piotr Domagała przestawił prezentację multimedialną dotyczącą schematów dotacyjnych realizowanych w ramach Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy przez Gminę Zator w tym o rodzajach i wielkości dotacji, kryteriach kwalifikowalności, wnioskodawcach uprawnionych do dofinansowania oraz terminach ogłoszenia naborów. Na zakończenie Burmistrz Zatora oraz Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze podziękowali wszystkim przedsiębiorcom, złożyli serdeczne gratulacje oraz życzyli kolejnych sukcesów.

Polanka Wielka

I nabór wniosków o dofinansowanie na rozpoczęcie działalności gospodarczej Operator Dotacji - Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o. ogłasza: I nabór wniosków o dofinansowanie na rozpoczęcie działalności gospodarczej w ramach Projektu pn.: „Dolina Karpia – szansa na przyszłość. Partnerski Program Aktywizacji Społeczno Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości realizowany poprzez zastosowanie komplementarnych instrumentów pobudzających rynek pracy, wzmocnienie podmiotów gospodarczych oraz wykorzystanie lokalnych produktów w celu poprawy jakości życia na obszarach wiejskich.” Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, nr umowy UPR/ SPPW/1.1/KIK/14. 1. Alokacja finansowa i wielkości dotacji: Kwota dostępna w ramach I naboru na rozpoczęcie działalności gospodarczej wynosi w CHF 87 000. Maksymalny poziom dofinansowania 70%, minimalna kwota dotacji w PLN: 20 000,00 zł, maksymalna kwota dotacji w PLN: 30 000,00 zł 2. Miejsce i termin składania wniosków w ramach I naboru: Wnioski o dotację w wersji papierowej i elektronicznej wraz z załącznikami należy wysłać listem poleconym, pocztą kurierską lub składać osobiście w zaklejonej kopercie zawierającej: pełną nazwę i adres Wnioskodawcy, nazwę i adres Operatora Dotacji, tj.: Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o., Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32 -640 Zator informację o naborze którego

wniosek dotyczy, tj.: „Dolina Karpia – szansa na przyszłość”/rozpoczęcie działalności gospodarczej. Wnioski dostarczone w inny sposób (np. faksem lub pocztą elektroniczną) lub dostarczone na inny adres niż powyżej zostaną odrzucone. Wnioski o dotacje wraz z załącznikami muszą być przygotowane zgodnie z Wytycznymi do przygotowania schematów dotacyjnych. Nabór wniosków trwa od 28 lutego 2013 r. do 19 kwietnia 2013 r. do godz. 15:00. 3. Uprawnieni wnioskodawcy: a) osoby fizyczne zamierzające rozpocząć działalność gospodarczą lub b) osoby bezrobotne zamierzające rozpocząć działalność gospodarczą (Osoba bezrobotna w rozumieniu Ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2004, Nr 99, poz. 1001z późniejszymi zmianami), Zameldowane na terenie gmin biorących udział w Projekcie: Zator, Przeciszów, Polanka Wielka , Osiek, Brzeźnica, nie posiadające w okresie 90 dni przed przystąpieniem do projektu zarejestrowanej działalności gospodarczej. 4. Cel działań niniejszego naboru: Rozwój przedsiębiorczości na obszarach rolniczych w tym pozarolniczej działalności gospodarczej. 5. Wszystkie dokumenty znajdują się na stronie internetowej: www. caz.zator.pl 6. Szczegółowych informacji dotyczące naboru udziela Operator Dotacji - Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o. Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32 – 640 Zator, tel. 33 8412 215, wew. 41, 43, e-mail: zar@zator.pl

Przeciszów

w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

Życie Zatora / wakacje 2012

SAMORZĄD I nabór wniosków o dofinansowanie na rozwój działalności gospodarczej

Szkolenia z zakresu schematów dotacyjnych Operator Dotacji – Zatorska Agencja Rozwoju sp. z o. o. zaprasza wszystkich zainteresowanych na szkolenia z zakresu schematów dotacyjnych na rozpoczęcie oraz rozwój działalności gospodarczej w ramach Projektu Dolina Karpia – szansa na przyszłość…finansowanego w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi członkami Unii Europejskiej. Szkolenia odbędą się w następujących terminach: Zator, pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, pok. 113: 19.03.2013 r., godz. 16:00 – szkolenie dla firm starających się o dofinansowanie na rozwój działalno-

ści gospodarczej, 20.03.2013 r., godz. 14:00 – szkolenie dla osób starających się o dofinansowanie na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Osoby zainteresowane proszone są o zgłoszenie się na szkolenie, najpóźniej do 18.03.2013 r. do godziny 15:00, poprzez stronę internetową www.caz.zator.pl w zakładce Szkolenia i poradnictwo/Zapisz się na szkolenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (33) 841 22 15 wew. 41 lub 43.

Godziny otwarcia Zatorskiej Agencji Rozwoju sp. z o. o. Zatorska Agencja Rozwoju sp. z o. o. – Operator Dotacji, znajdująca się przy pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32 – 640 Zator, pokój 110, jest czynna w następujących godzinach: Poniedziałek 7:00- 15:00 Wtorek 9:00 – 17:00 Środa 7:00 – 15:00 Czwartek 7:00 – 15:00 Piątek 7:00 – 15:00 Informacje dotyczące Projektu Dolina Karpia – szansa na przyszłość… można uzyskać pod numerem telefonu (33) 841 22 15 wew. 41 lub 43 oraz na stronie internetowej www.caz.zator.pl.

Zator

Brzeźnica

Osiek

Operator Dotacji - Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o. ogłasza: I nabór wniosków o dofinansowanie na rozwój działalności gospodarczej w ramach Projektu pn.: „Dolina Karpia – szansa na przyszłość. Partnerski Program Aktywizacji Społeczno Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości realizowany poprzez zastosowanie komplementarnych instrumentów pobudzających rynek pracy, wzmocnienie podmiotów gospodarczych oraz wykorzystanie lokalnych produktów w celu poprawy jakości życia na obszarach wiejskich.” Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, nr umowy UPR/SPPW/1.1/KIK/14. 1. Alokacja finansowa i wielkości dotacji: Kwota dostępna w ramach I naboru na rozpoczęcie działalności gospodarczej wynosi w CHF 63 000. Maksymalny poziom dofinansowania 60%, minimalna kwota dotacji w PLN: 50 000,00 zł, maksymalna kwota dotacji w PLN: 70 000,00 zł. 2. Miejsce i termin składania wniosków w ramach I naboru Wnioski o dotację w wersji papierowej i elektronicznej wraz z załącznikami należy wysłać listem poleconym, pocztą kurierską lub składać osobiście w zaklejonej kopercie zawierającej: pełną nazwę i adres Wnioskodawcy, nazwę i adres Operatora Dotacji, tj.: Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o., Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32 -640 Zator informację o naborze którego wniosek dotyczy, tj.: „Dolina Karpia – szansa na przyszłość”/rozwój działalności gospodarczej. Wnioski dostarczone w inny sposób (np. faksem lub pocztą elektroniczną) lub dostarczone na inny ad-

Polanka Wielka

res niż powyżej zostaną odrzucone. Nabór wniosków trwa od 28 lutego 2013 r. do 19 kwietnia 2013 r. do godz. 15:00. 3. Uprawnieni wnioskodawcy: - Istniejące przedsiębiorstwa w tym: a) mikro-przedsiębiorstwa, b) małe i średnie przedsiębiorstwa - Posiadające oddział lub siedzibę na terenie gminy biorącej udział w Projekcie: zgodnie z alokacją finansową w naborze. - Spełniające warunki mikro, małych lub średnich przedsiębiorstw. 4. Cel działań niniejszego naboru: Wzrost konkurencyjności podmiotów gospodarczych na obszarach rolniczych, w tym pozarolniczej działalności gospodarczej. 5. Wszystkie dokumenty znajdują się na stronie internetowej: www. caz.zator.pl 6. Szczegółowych informacji dotyczące naboru udziela Operator Dotacji - Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o. Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32 – 640 Zator, tel. 33 8412 215, wew. 41, 43, e-mail: zar@ zator.pl

Przeciszów

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

Życie Zatora / luty - marzec 2013

ROZMAITOŚCI

Młodzieżowa Rada Miejska oraz uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze uczcili pracą przypadający na 1. marca Dzień Żołnierzy Wyklętych. Wraz z opiekunem MRM Marią Malinkiewicz oraz Dorotą Żabińską młodzi ludzie uporządkowali pomnik na zatorskim rynku oraz żołnierską mogiłę na cmentarzu. Zapłonęły znicze.

To dobra okazja

Mówią, że każda okazja jest dobra, by spotkać się i porozmawiać, pośmiać, powspominać, ale najlepszą okazją jest zawsze przełom roku. W gminie Zator takie spotkania to tradycja, taka „od zawsze”.

Kupię działkę budowlaną lub rolną w Zatorze i okolicy. Powierzchnia min. 10 arów. tel: 795-591-658

Spotkań było więcej, ale nasi fotoreporterzy dotarli na spotkanie seniorów w Graboszycach i spotkanie rokrocznie organizowane przez Zarząd Osiedla Bugaj. Organizatorom gratulujemy wspaniałej organizacji a uczestnikom trochę zazdrościmy tego, że w tym zagonionym, zwariowanym świecie mieli tych kilka godzin na zwykłą rozmowę w przyjemnej atmosferze.

Z serca płynące podziękowania dla wszystkich, którzy towarzyszyli nam w ostatniej ziemskiej drodze naszego Taty, Dziadka i Pradziadka

Ś.P. Kazimierza

Wacława

Bóg zapłać za wieńce, kwiaty i intencje mszalne. Elżbieta Mostowik z rodziną Życie Zatora / luty - marzec 2013

KALENDARIUM 2012

2012 w dużym skrócie Styczeń

Czerwiec

Pierwszy weekend stycznia po Nowym Roku to oczywiście finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W niebo poleciały papierowe lampiony w kształcie serca a do skarbonek trafiło 9 750, 79 zł. 12. stycznia zainaugurował swoją działalność zatorski Uniwersytet Trzeciego Wieku.

1. czerwca o 9:30 rozpoczęła się pierwsza

Po raz siódmy polska czołówka przyjechała na mistrzostwa Doliny Karpia w scrabble. Występem grupy KACHOL pożegnaliśmy festiwalowy blok „Wokół kultury żydowskiej”. Występ był przełożony na koniec marca ze względu na żałobę narodową ogłoszoną po katastrofie kolejowej pod Szczekocinami.

Kwiecień

Wykładem Anny Wencel pt. „Wstęp do Judaizmu” zainaugurowaliśmy czwarty z kolei blok tematyczny Festiwalu Małopolska Wielu Kultur poświęcony kulturze żydowskiej. W Regionalnym Ośrodku Kultury w styczniu koncert zagrała formacja KROKE. Początek roku 2012 to zamieszanie z lekami refundowanymi i wypisywaniem recept.

Luty

1 lutego zmarła Wisława Szymborska. Quartet Klezmer Trio, warsztaty taneczne z Martą Pietruszką, wykład Bartosza Wencla, spektakl „Tajemnice mojej babci” i wizyta jedynej w Polsce kobiety – rabina – tak wy-

glądał luty w harmonogramie Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Prócz tego poznawaliśmy koszerne smaki. Na zebraniu sprawozdawczym spotkali się członkowie Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej. Zebranie zainaugurowało jubileuszowy, 25-ty rok działalności Towarzystwa. W galerii „Szklanej” swoje prace wystawiał Rafał Pytel z krakowskiej ASP.

Marzec

Zainaugurowany został projekt „Dolina Karpia szansa na przyszłość...” realizowany w ramach Szwajcarsko Polskiego Programu Współpracy. 12

Skala dotacji, jakie udaje się Wam pozyskiwać, jest imponująca – mówił w Zatorze marszałek Marek Sowa. Chwilę później podpisał kolejną umowę na dofinansowanie drugiego etapu budowy zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej. Powstała Zatorska Agencja Rozwoju. Burmistrz Zbigniew Biernat zdobył 3 miejsce w kategorii samorządowego menedżera roku w rankingu „Filary Polskiej Gospodarki” organizowanego przez „Puls Biznesu”. Konferencją podsumowująca zakończył się projekt „Rozwój bez granic – wzajemne wsparcie dla wzmocnienia regionalnych produktów turystycznych i kulturowych”. TMZZ wzięło udział w pielgrzymkowym spotkaniu Regionalnych Towarzystw Kultury w Kalwarii Zebrzydowskiej. W kwietniu zainaugurowany został kolejny blok Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Tym razem poświęcony kulturze Romów. Ludowe zabawki, dużo radości i zabawy z odpustem wielkanocnym w tle! Zatorskie Odpusty na zatorskim rynku to dobra zatorska tradycja. Młodzież z zatorskiej szkoły uczestnicząca w projekcie Comenius odwiedziła przyjaciół w Belgii.

Maj

Po dwuletniej przerwie do kalendarza imprez sportowych wrócił Bieg Konstytucji 3 Maja w Rudzach. W zatorskim kościele praktykowali studenci krakowskiej ASP. Pod czujnym okiem prof. Andrzeja Guzika odnawiali freski. Na koniec maja bawiliśmy się na Rodzinnym Pikniku Majowym. Radni jednogłośnie udzieli burmistrzowi absolutorium za wykonanie największego w historii gminy budżetu.

Życie Zatora / luty - marzec 2013

Gminna Spartakiada Młodzieży zorganizowana w Zatorze ale przez ZSO w Podolszu. Joanna Momot przez jeden dzień zastąpiła Zbigniew Biernata na stanowisku burmistrza Zatora. Wcześniej pokonała konkurencję w konkursie na Młodzieżowego Burmistrza Zator. 14. czerwca obchodziliśmy 101 urodziny Jana Korzeniowskiego, najstarszego mieszkańca gminy Zator. Kolejne prestiżowe wyróżnienie dla Zatora! Burmistrz otrzymał „Krakowskiego Dukata”. Studenci krakowskiej ASP w ramach praktyk odnowili kruchty w zatorskim kościele. To była uroczystość! Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej świętowało swoje 25-lecie. Na nadzwyczajnym walnym strażacy z Podolsza postawili na młodość. Średnia wieku

w nowym Zarządzie wynosi teraz 24 lata. Nowym prezesem został Szymon Matyja.

Lipiec

Zatorski magistrat oficjalnie otrzymał certyfikat ISO 9001:2008. Muzyczny początek wakacji w wielkim stylu! Enej i Raz, dwa, trzy na zatorskim rynku...i parę tysięcy ludzi. I zakorkowany Zator. I całe mnóstwo innych atrakcji. Święto Karpia i Festiwal Małopolska Wielu Kultur rules! Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej podczas Święta Karpia odebrało odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Kolejne wyróżnienie dla Zator. Tym razem

KALENDARIUM 2012 drugie miejsce w kraju i tytuł „innowacyjnej gminy” oraz 12 miejsce w kraju w rankingu samorządów Rzeczpospolitej.

Zmarł Stanisław Bałys. Radny Rady Miejskiej.

Gdzie? W Zatorze oczywiście.

Listopad

Prawie 7 tys. złotych udało się zebrać podczas kwesty na zatorskim cmentarzu. Przy okazji wspomnieć należy o sukcesie Rady Społecznej Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków. Nagrobek Piernikarskich został uratowany! Podczas uroczystej sesji z okazji 720 rocznicy lokacji miasta Radni nadali tytuł Honorowego Obywatela Gminy Zator prof. Grażynie Korpal.

Sierpień

Ruszył remont budynku byłego Sądu Grodzkiego przy ul. Rynek 2. Na czas remontu z budynku musiało wynieść się Stowarzyszenie Dolina Karpia oraz TMZZ. Małopolska Symfonia Kultur i Narodów czyli Festiwalu Małopolska Wielu Kultur ciąg dalszy. Znakomity rosyjski bard Evgen Malinowskiy zagrał na Rynku w Zatorze. Oficjalnie otwarto rudzką perełkę, czyli Dom Ludowy w Rudzach. Obiekt robi wrażenie.

Wrzesień

Gospodarzami gminnych dożynek było Po-

Od 18. listopada szkoła w Smolicach ma swój sztandar!

Październik dolsze. Honory starostów pełnili: Stanisława Leszczyńska i Robert Górny. 10. września symbolicznie rozpoczęła się budowa kolejnego zakładu w zatorskiej Strefę

Święto Rybaka, Żniwa Karpiowe, Trebunie Tutki. Początek października upłynął pod znakiem wspaniałych, plenerowych imprez kulturalnych. Pod koniec października z kolei wybudowaliśmy most. ArtMost. 24 pary małżeńskie odebrały z rąk burmistrza i przewodniczącego Rady Miejskiej medale za długoletnie pożycie. Podczas sesji Radni debatowali nad tym, co zrobić z ustawą śmieciową. Kolejne potężne obciążenie dla mieszkańców, dla gmin, niejasne przepisy, mnóstwo niedomówień – tyle w skrócie o śmieciowej ustawie.

Grudzień Aktywności Gospodarczej. Na Zator postawiła tym razem firma Protech z Gierałtowic. Kotły z Zatora? Już wkrótce! 50 lat działalności obchodziło KGW w Podolszu. Był tort, byli goście, były wspomnienia. Wzruszyliśmy się wszyscy.

Aż 8 drużyn rywalizowało w Turnieju Sołectw Gminy Zator. Zwyciężyła reprezentacja osiedla Bugaj.

Do mieszkańców trafiła ankieta. Gmina postanowiła zbadać dostępność i jakość świadczeń z zakresu podstawowej opieki zdrowotnej. Zatorski karp na świątecznym stole. Na zakończenie bloku „Dolina Karpia – tradycja i współczesność” było ciepło, świątecznie i... smacznie. Zagrał REDLIN. Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska, posłowie, marszałek, oficjalnie otworzyli zatorską Strefę Aktywności Gospodarczej.

Oficjalnie zaprezentowano projekt o nazwie ENERGYLANDIA, czyli budowę największego w Polsce rodzinnego parku rozrywki. Życie Zatora / luty - marzec 2013

WYDARZENIE

690 dni Festiwalu Małopolska Wielu Kultur

Podsumowanie w wielkim stylu

Prezentacja podsumowująca festiwal, podsumowujący wykład, dyskusja na podsumowanie a przede wszystkim spotkanie tych wszystkich, którzy przy Festiwalu pracowali, pomagali, kibicowali i uczestniczyli w festiwalowych wydarzeniach. 24. lutego zakończył się oficjalnie Festiwal Małopolska Wielu Kultur. Od inaugurującego Festiwal wykładu prof. Michała Rożka 6. kwietnia 2011 roku do spotkania podsumowującego upłynęło dokładnie 690 dni. W tym cza-

kowe, prezentacje i pokazy, 40 koncertów, zarówno kameralnych jak i tych o masowym charakterze, były wykłady, spotkania, dyskusje. Festiwal to także

sie byliśmy świadkami ponad

marketing, organizacja widowni,

dwustu różnych festiwalowych wydarzeń. Były warsztaty plastyczne, muzyczne, taneczne, fotograficzne,. kulinarne, języ-

obsługa techniczna artystów. Jednym słowem mnóstwo pracy i wysiłku. Wszystko po to, by Zator na dobre wpisał się w kultu-

ralną mapę Małopolski. Gala podsumowująca Festiwal składała się z kilku elementów. Na początek goście obejrzeli prezentację obejmującą całość Festiwalu. Po oficjalnym powi-

rycznego Festiwalu. Wykład i prezentacja dotyczyły wielokulturowości Małopolski ale przede wszystkim Festiwalu. Z wykładu dowiedzieć można było się wielu szczegółów dotyczących pracy

taniu przez Elżbietę Mostowik – dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury i burmistrza Zatora Zbigniewa Biernata przyszedł czas na wykład Łukasza Dziedzica – koordynatora meryto-

osób zaangażowanych w projekt. Raz jeszcze przypomniane zostały festiwalowe wydarzenia, a było ich naprawdę sporo. W bardzo dużym skrócie Festiwal Małopolska Wielu Kultur to 40

Życie Zatora / luty - marzec 2013

WYDARZENIE koncertów, recitali i występów, 18 wykładów, warsztatów językowych i prezentacji, 11 warsztatów tanecznych, 7 warsztatów i plenerów fotograficznych, 6 warsztatów i prezentacji kulinarnych, 11 wystaw, 2 spektakle teatralne, 3 wieczory z poezją, 2 spotkania z ludowymi twórcami i gawędziarzami. Festiwal kosztował dokładnie 527 763,60 zł z

- Festiwal Małopolska Wielu Kultur kosztował 100 razy mniej niż finansowany ze środków Unii, samorządu i samorządu województwa małopolskiego fragment obwodnicy Starego Sącza z potężnym mostem. Drogi są bardzo ważne. Budowa mostów jest bardzo ważna. Dlatego tym bardziej cieszymy się, że za tak relatywnie drobną kwotę udało

czego połowa to środki Unii Europejskiej pozyskane w ramach Małopolskiego Regionalnego programu Operacyjnego na lata 2007-2013. Goście festiwalowej gali w kuluarowych rozmowach

się nam wybudować dziesiątki, setki a może nawet tysiące mostów, które są znacznie trwalsze od tych betonowych, bo to mosty między ludźmi – mówił na zakończenie wykładu Ł. Dziedzic.

podkreślali, że jak na tak imponującą ilość wydarzeń kwota dofinansowania jak i koszt całego Festiwalu są niewielkie. Przypomnijmy, że nie tak dawno Zarząd Województwa Małopolskiego przyznał Regionalnemu Ośrodkowi Kultury nagrodę za „zachowanie tożsamości społecznej i kulturowej w projektach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego”.

690 dni przed 24. lutego 2013 roku Festiwal symbolicznie rozpoczął się odegraniem hejnału z wieży mariackiej przez Bartosza Gacia. Hejnał zabrzmiał i na podsumowanie. Po tym symbolicznym zamknięciu Festiwalu przyszedł czas na krótką dyskusję o Festiwalu, o kulturze, o kulturze w Zatorze, o planach Unii i województwa małopolskiego. W krótkim panelu dyskusyj-

nym udział wzięli prof. Grażyna Kropal z krakowskiej ASP, a od niedawna Honorowy Obywatel Gminy Zator, Elżbieta Mostowik – dyrektor ROK, marszałek Marek Sowa oraz burmistrz Zbigniew Biernat. Dyskusję rozpoczął marszałek Marek Sowa, który podzielił się planami województwa dotyczącymi kolejnego rozdania unijnych pieniędzy, które nastąpi między 2014 a 2020 rokiem. M. Sowa zachęcał do tego, by aplikować po kolejne pieniądze na podobne do Festiwalu wydarzenia. Sporo ciepłych słów pod adresem Zatora padło z ust prof. Grażyny Korpal. Prowadzący panel Łukasz Dziedzic zapytał prof. G. Kropal: czy Pani zdaniem powinno się organizować takie festiwale? Czy tzw. kultura wysoka powinna w ten sposób docierać pod strzechy, czy może lepiej wybudować porządne drogi, autostrady, by w 15 minut znaleźć się pod budynkiem Filharmonii Krakowskiej, Teatru Starego czy Opery Krakowskiej?. - Obserwując tempo budowy autostrad w Polsce, to chyba nie ma wyjścia – odpowiadała prof. G. Korpal. Dyrektor ROK Elżbieta Mostowik mówiła o innych projektach realizowanych przez zatorską instytucję kultury, jednak najważniejszy element jej wypowiedzi to deklaracja. - Festiwal zostaje w Zatorze i doczeka się kontynuacji. Jeszcze nie wiemy jak będzie wyglądał, ale na pew-

kulturę. - To nasza inwestycja w przyszłość, równie ważna jak drogi, jak strefa ekonomiczna, jak infrastruktura podnosząca jakość życia naszych mieszkańców i gości – mówił Z. Biernat. Burmistrz oraz marszałek otrzymali z rąk E. Mostowik specjalne podziękowania za pomoc, wsparcie i życzliwość podczas pracy nad Festiwalem z kolei burmistrz i przewodniczący Rady Miejskiej wręczyli dyrektor ROK-u gratulacje dla całej załogi. Głos zabrał także bywalec festiwalowych wydarzeń poseł Tadeusz Arkit. Odczytany został także list od poseł Beaty Szydło. Po części oficjalnej goście udali się m.in. do galerii „Szklanej”, w której można było obejrzeć multimedialną wystawę poświęconą projektowi. Gala była także okazją do zaprezentowania publikacji promującej projekt. Publikacja robi wrażenie. Na ponad 200 stronach atrakcyjnie graficznie, przyjaźnie dla czytelnika udokumentowany został Festiwal. Część nieoficjalną uświetnił koncert „Wieczór sowich piosenek” Grzegorza Turnau i Jacka Królika. - Ten koncert chciałabym zadedykować tym wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób zaangażowani byli w Festiwal, którzy pomagali nam, wspierali. Jeszcze raz dziękuję. Dziękuję także pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia za ich wspaniała

no nie zrezygnujemy z tak dobrej marki – mówiła E. Mostowik. Burmistrz Z. Biernat przypomniał, że Zator w 2010 roku był na pierwszym miejscu w Małopolsce jeśli chodzi o wydatki na

pracę. Kochani, to dla Was – mówiła E. Mostowik zapowiadając „Wieczór sowich piosenek”.

Życie Zatora / luty - marzec 2013

RED, zdj. Monika Dziedzic, Jacek Pasternak 15

KULTURA

Andrus! Andrus! Rekapitulacja Malarz, profesor krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Mieszka w Krakowie. Do Zatora przyjeżdża bardzo często. Tym razem odwiedził nasze miasto wraz z przyjaciółmi, znajomymi, koleżankami i kolegami z pracy oraz tymi wszystkimi, którzy cenią sobie jego twórczość. Łukasz Konieczko otworzył wystawę swoich prac. „Rekapitulacja”, bo taki tytuł nosiła wystawa, można było oglądać w galerii „Szklanej” w Regionalnym Ośrodku Kultury w Zatorze.

Ej! Dziewczyno! Kocham ciebie! Dałbym ci ja nawet grzebień! Wypiłbym ja nawet tran, tego tranu cały San! Była byś mi „złota rybka”, z tym, że jesteś ciut za szybka, z tym, że jesteś ciut kulawa i zdradliwaś jest jak Skawa. W imieniny, choćby Kingi, kupiłbym ci panno stringi. Nie na tyłek, lecz na garb! Popatrz, płynie Skawą karp! Płynie Skawą karp do Jaśka, za tym karpiem płynie Kaśka. Jasiek też trochę kulawy, za to Kaśkę bolą stawy. Wystarczyły zaledwie trzy minuty i ze słów zaproponowanych przez zgromadzoną w sali Regionalnego Ośrodka Kultury w Za-

torze publiczność Artur Andrus ułożył ten właśnie wiersz. 4. marca udało się do Zatora zaprosić tego wyjątkowego dziennikarza ale i kabareciarza, poetę pisarza. Wspólnie z Łukaszem Borowieckim i Wojtkiem Stecem Artur Andrus zafundował nam prawie dwie godziny doskonałej zabawy. Usłyszeliśmy oczywiście utwory z bijącej rekordy popularności płyty „Myśliwiecka”, ale nie tylko. Występ tak spodobał się publiczności, że chyba trzeba będzie Artura Andrusa sprowadzić do Zatora raz jeszcze, zwłaszcza, że bilety sprzedały się w ciągu kilku godzin i nie wszyscy chętni spotkali się z nim w naszym mieście. A już w maju Artur Andrus wystąpi w Oświęcimiu.

W piątkowe popołudnie 1 marca na ten wyjątkowy wernisaż przyjechali do Zatora m.in. rekotr krakowskiej ASP prof. Stanisław Tabisz, prorektorzy dr hab. Jan Tutaj i prof. Piotr Bożyk a także dziekan Wydziału konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki prof. Marta Lempart Geratowska. Nie zabrakło burmistrza Zbigniewa Biernata, inicjatora kontaktów naszego miasta z krakowską uczelnią, nie zabrakło przyjaciół i rodziny artysty. Podczas wernisażu sylwetkę malarza, a raczej jego twórczość

Magda, przepraszamy!

W ostatnim numerze, w relacji z przeglądu „Kolędować małemu...” pomyliliśmy się i napisaliśmy, że pierwsze miejsce w kategorii specjalnej „Mistrz i uczeń” zdobyły Magdalena Momot i Agata Kogut. Chodziło nam oczywiście o MAGDĘ GŁĄB. Magda, nie gniewasz się, prawda?:-) 16

Życie Zatora / luty - marzec 2013

przedstawił Mirek Sikorski, przyjaciel artysty. O malarstwie Łukasza Konieczko mówią, że „nacechowane jest konsekwencją i inteligentnym rozpoznaniem własnych dążeń (…) Rezygnując z ikonograficznie rozbudowanych przedstawień, malarz szuka w świecie pewnej i stałej, rządzącej nim zasady”. Kto z jakiegoś powodu nie mógł podziwiać dzieł Łukasza Konieczko, powinien odwiedzić witrynę internetową galerii „Szklanej”. Warto.

Między bibliotecznymi półkami

Oczarowali młodych czytelników zatorskiej biblioteki po raz pierwszy dwa lata temu, prowadząc warsztaty papiernicze. 30 stycznia tego roku firma Kalander, bo o niej mowa, zawitała ponownie do Zatora. Tym razem to druk był tematem przewodnim prowadzonych przez nią zajęć edukacyjnych. Po kilkuminutowym wstępie, dotyczącym historii drukarstwa, ubrani w dawne stroje rzemieślnicze, drukarz i zecer zaprosili dzieci do trzech stanowisk średniowiecznej drukarni. W

Polecamy

EDUKACJA

Agnieszka Chylińska - Zezia i Giller To książka, tak jak „Mikołajek”, dla dzieci i dorosłych. Dla dzieci, bo bohaterką jest ośmioletnia Zezia oraz jej młodszy brat, którego nazywają Gillerem. Dla dorosłych, bo opowiada o nas - pokoleniu, które wychowywane było zupełnie inaczej, niż sami wychowujemy własne pociechy. „Świat naiwnej dziecięcej fantazji wymieszany z dorosłym inteligentnym poczuciem humoru”. Ta książka nie tylko Was rozbawi czy wzruszy, ale również zastanowi.

Czar niepowtarzalnej nocy

19 stycznia 2013 roku był niezwykły dla uczniów III klasy Liceum Ogólnokształcącego w Zatorze - tegorocznych maturzystów. Tego dnia odbyła się studniówka 2013! Przepiękne suknie, niezapomniane wrażenia oraz wystrój sali w Domu Ludowym w Palczowicach spowodowały, iż ta noc już na zawsze pozostanie w pamięci maturzystów.

zecerni najmłodsi mogli samodzielnie ułożyć z czcionek swoje imię, by następnie w drukarni za pomocą prasy drukarskiej (wzorowanej na prasie Gutenberga) wydrukować certyfikat uczestnictwa w warsztatach, potem - potwierdzić go pieczęcią lakową oraz zabezpieczyć metodą suchego tłoka. W ilustratorni uczestnicy warsztatów, wykorzystując szablony z papieru, kalkę oraz… żelazko tworzyli do wybranych przez siebie książek ilustracje. Ta niecodzienna lekcja historii nie tylko przybliżyła dzieciom czasy Gutenberga, ale również dostarczyła wielu wrażeń i zapewniła świetną zabawę.

Studniówka to zawsze długo wyczekiwany przez licealistów dzień. To wieczór, podczas którego uczniowie mogą się odprężyć, pobawić i przede wszystkim uświadomić sobie, jak szybko mija czas. Trzy lata, które dla niektórych wydawały się wiecznością, już się kończą. Zostało nieco ponad 90 dni do najważniejszego egzaminu, ale w tę noc maturzyści zapomnieli prawie o wszystkim. Prawie o wszystkim, bo nie zapomnieli o słowach wdzięczności, które na samym początku skierowali do Dyrekcji, Wychowawcy i Grona Pedagogicznego, dziękując za trzy lata ich pedagogicznego trudu. Po tej oficjalnej części rozpoczął się bal studniówkowy. Jak nakazuje tradycja, otwo-

rzył go najdostojniejszy taniec – polonez. Po nim zostało już tylko miejsce na iście szampańską zabawę do białego rana, co świadczy nie tylko o wytrwałości, ale również o niesamowitości tego balu. Niestety – mówią maturzyści – to wszystko już za nami. Teraz potrzeba nam wytrwałości nie w zabawie, ale w nauce. Maturzyści kierują również tą drogą podziękowania dla Dyrekcji oraz Gronu Pedagogicznemu za obecność oraz wspólną zabawę. Szczególne wyrazy wdzięczności składają swoim Rodzicom, którym zawdzięczają możliwość przeżycia czaru tej niepowtarzalnej nocy. Natalia Kosowska

Pośród baloników i mnóstwa czerwonych serduszek upłynęły młodym czytelnikom z filii bibliotecznych w Podolszu i Rudzach tegoroczne spotkania walentynkowe. Rozpoczęło je projektowanie kart walentynkowych i układanie ciekawych życzeń, potem był czas na rozmowę o uczuciach, krótki popis recytatorski wielbicieli poezji miłosnej oraz tańce…w parach, grupach i solo.

Życie Zatora / luty - marzec 2013

EDUKACJA

W sieci z respektem Wstrzymał... ruszył... „Serfuję. Respektuję” - to hasło tegorocznego Dnia Bezpiecznego Internetu, którego tematem przewodnim stały się prawa i obowiązki cyfrowego obywatela.

Uczniowie Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej biorą już kolejny raz udział w obchodach Dnia Bezpiecznego Internetu organizowanego z inicjatywy Komisji Europejskiej od 2004 r, a w Polsce od 2005 r. z inicjatywy Fundacji Dzieci Niczyje oraz Naukowej i Akademickiej Sieci Komputerowej – realizatorów unijnego programu „Safer Internet”. Tegoroczne działania w gimnazjum były ukierunkowane na to, by zwrócić uwagę młodzieży – potencjalnych internautów, że ponoszą odpowiedzialność za swoje działania w sieci. Gimnazjaliści, tworząc plakaty, pisząc opowiadania i nagrywając krótkie filmy, dowodzili, że każdy internauta ma prawo wykorzysty-

wać potencjał sieci do zdobywania informacji, nauki czy zabawy, ponosi jednak również odpowiedzialność za swoje działania w internecie i powinien pamiętać o szanowaniu innych użytkowników sieci i respektowaniu ich praw. Nie mogło w tym dniu zabraknąć również problematyki bezpiecznego i rozsądnego korzystania z internetu. W przypomnieniu i utrwaleniu zasad bezpiecznego internauty pomogła uczniom prezentacja multimedialna i zorganizowana po jej obejrzeniu dyskusja. Organizatorzy DBI mają nadzieję, że młodzież będzie korzystać z Internetu w coraz bardziej kulturalny i odpowiedzialny sposób.

Węże już im niestraszne

540 lat temu, 19 lutego 1473roku, urodził się Mikołaj Kopernik. Jego teoria heliocentrycznej budowy Układu Słonecznego była rewolucją nie tylko w astronomii, ale zmieniła też postrzegania miejsca człowieka we Wszechświecie, powodując skutki filozoficzne, religijne, a nawet polityczne.

I choć od narodzin tego niezwykłego lekarza, kanonika, astronoma, astrologa i wizjonera minęło ponad pięć wieków, to fascynuje on niezmiennie do dziś. To właśnie ta fascynacja zainspirowała uczniów gimnazjum w Laskowej do uczczenia rocznicy urodzin autora De revolutionibus orbium coelestium. Podczas spotkania gimnazjaliści szukali odpowiedzi na wiele pytań: czy Mikołaj był łobuziakiem, czy pilnym uczniem? Dlaczego lubił patrzeć w niebo? Jakich używał instrumentów do obserwacji gwiazd i planet? Dlaczego Jego

odkrycia są takie ważne? Dlaczego największe swoje dzieło napisał po łacinie? Jakie cechy charakteru przesądziły o jego sukcesie? W znalezieniu odpowiedzi na nie pomogła analiza biografii, prezentacja multimedialna, okolicznościowa wystawa i program poetycki. Warto, na przekór naszym czasom, pokazywać młodzieży dobre wzorce, warto pokazywać ludzi ciekawych świata, śmiałych, uparcie i pracowicie dążących do celu.

Systematyka - zasady klasyfikacji, sposoby identyfikacji i przegląd różnorodności organizmów to jedna z wielu treści w podstawie programowej nauczania biologii w gimnazjum. Uczniowie poznają różne organizmy żywe, w tym również podrząd gadów z rzędu łuskonośnych, czyli węże. Tym razem jednak lekcja biologii w gimnazjum nie należała do zwyczajnych choćby z tego względu, że prowadziła ją pani ofiolog z Agencji Impresaryjno-Artystycznej „KLAPS-ART” z Krakowa. W czasie lekcji opowiedziała ona o życiu i zwyczajach tych niezwykłych, egzotycznych zwierząt, prezentując m.in.

boa dusiciela, pytona tęczowego, pytona królewskiego o wdzięcznym imieniu Julek, oraz pytona tygrysiego - okazałego albinosa Marcela. Podczas zajęć gimnazjaliści zdobyli wiedzę z zakresu morfologii, fizjologii, sposobów rozmnażania i odżywiania oraz warunków hodowli. Oprócz zdobycia wiedzy merytorycznej uczniowie mogli też dotykać węże i fotografować się z nimi, przełamując barierę strachu i nieufności do węży. Ponadto mieli też okazję zobaczyć bardzo okazałą „wylinkę” (zrzucany przez węża naskórek) boa dusiciela.

Życie Zatora / luty - marzec 2013

EDUKACJA

W 48 godzin

Pozytywne zakręcenie

Harcerze 15. DH „Green Team”, pracującej przy Niepublicznym Gimnazjum w Laskowej, kilka miesięcy temu zainicjowali zbiórkę zakrętek plastikowych. Włączyli w nią wszystkich gimnazjalistów. Zbiórka będzie prowadzona systematycznie przez cały rok. W ten sposób młodzież gimnazjum chce pomóc w zakupie wózka inwalidzkiego chorej Paulinie.

To pozytywne zakręcenie na pomaganie innym szybko przyjęło w szkole szersze rozmiary. Gimnazjaliści –jak co rokuprzygotowali widowisko jasełkowe, które zaprezentowali rodzicom i mieszkańcom wioski tuż przed feriami, na zakończenie I semestru. Impreza ta od wielu lat ma w gimnazjum charakter charytatywny, zawsze wtedy uczniowie grają dla kogoś. W tym roku gimnazjaliści zagrali właśnie dla chorej Pauliny. Dochód z imprezy (400 zł) wraz z zebranymi

do tej pory zakrętkami zostały przekazane mamie Pauliny, która dziękując za pomoc, nie kryła swego wzruszenia. Udzieliło się ono również ofiarodawcom, którzy zobowiązali się do dalszego zbierania nakrętek i innej pomocy. To miłe, gdy można patrzeć na młodych ludzi, którzy swoimi czynami dowodzą, że doskonale rozumieją, iż „życie nie tylko po to jest, by brać/życie nie po to, by bezczynnie trwać.”

Młodzież z ZSO wzięła udział w trzydniowym Zlocie Hufca Oświęcim, który w tym roku odbył się pod hasłem „W 48 godzin dookoła świata”. Harcerze z Podolsza wraz z opiekunkami: Magdalena Wieczorek i Agnieszką Panek, w piątek, 22 lutego, zabierając niezbędny ekwipunek, udali się do Oświęcimia, a następnie pociągiem do Chełmka. Ich przystanią było Gimnazjum nr 2 w Chełmku. Wspaniała atmosfera sprawiła, że każdy z uczestników spotkania czuł się tam jak w domu.

Pierwszy dzień przebiegał pod hasłem „Myśli Braterskiej”. Po zakwaterowaniu się, uczestnicy przy wspólnym „kominku” pisali życzenia, które w ciemną, śnieżną noc wysłali balonami do nieba. Gdy przyszedł czas noclegu, wszyscy ulokowali się na sali gimnastycznej. Następnego dnia odbył się uroczysty apel przy udziale pełniącego obowiązki prezydenta miasta Oświęcimia Janusza Chwieruta i burmistrz Brzeszcz - Teresy Jankowskiej. Po odprawie każda z drużyn dostała mapkę oraz wytyczne do wykonania zadania, którym było zdobycie dwunastu baz. Każda z nich kojarzyła się z różnymi państwami związanymi z harcerstwem. W każdym „punkcie strategicznym” harcerze mieli do wykonania ciekawe, często zaskakujące zadania. Każda z drużyn pora-

Życie Zatora / luty - marzec 2013

dziła sobie wyśmienicie. Nawet zuchy dotrwały do końca gry plenerowej. Po wyczerpującym przedpołudniu na świeżym powietrzu, organizatorzy zapewnili młodzieży rozrywkę intelektualną: „Quiz Muzyczny”. W niedzielę nadszedł czas rozstania. Po gruntownym sprzątaniu po sobie harcerze z bólem serca żegnali się ze swoimi kolegami i koleżankami należącymi do harcerstwa. Był to bardzo twórczo i ciekawie spędzony czas, czas pogaduszek i wspólnych gier, który umożliwił młodzieży z Podolsza integrację z innymi harcerzami. Oprócz wspomnień, uczestnicy zlotu na pamiątkę zostali obdarowani pamiątkowymi globusami, zawieszkami do kluczy i grą „Memory Harcerze”.

EDUKACJA

Gorąca Afryka w środku zimy

Niecodziennie rozpoczęły się tegoroczne ferie zimowe w Szkole Podstawowej w Smolicach. W mroźny, styczniowy poranek uczniowie wybrali się w podróż w głąb Czarnego Lądu, prosto do gorącego Konga. A wszystko to miało miejsce podczas niezwykłych warsztatów, które poprowadził pan Yugi Buassa, Afrykańczyk mieszkający w Polsce. W trakcie spotkania uczniowie poznali ciekawostki związane z

tym krajem, a także liczne tajniki i podstawy afrykańskiej kultury. Mieli możliwość gry na tradycyjnych bębnach i grzechotkach. Yuga Buassa podgrzał atmosferę warsztatów tańcami afrykańskimi oraz pełną energii i dynamiki zabawą , w której wzięły udział wszystkie dzieci. Szkoda, że to spotkanie z fascynującą kulturą Czarnego Lądu tak szybko dobiegło końca.

Zatroskani harcerze

Podolszańscy harcerze w trosce o czworonożnych przyjaciół Harcerze, na co dzień uczący się w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu, już wielokrotnie dowodzili, że potrafią okazać empatię i chętnie angażują się w różnego rodzaju akcje dobroczynne. Tym razem postanowili pomóc bezpańskim psom ze schroniska OTOZ „Animals” w Oświęcimiu. Tuż po feriach zorganizowali akcję pod hasłem: „Bezdomnym psom pomożemy kupioną karmą Twą”. Jak wiadomo, zima to wyjątkowo trudny okres dla schronisk i ich podopiecznych, dlatego każda pomoc jest potrzebna, aby pomóc zwierzętom przetrwać zimę. Plakaty, które wykonały harcerki, wyeksponowane przy wejściu, zachęcały wszystkich uczniów podolszańskiej szkoły do pomocy bezdomnym czworonogom. Podczas

dwutygodniowej zbiórki młodzież przynosiła karmę, obroże i zabawki dla psów i kotów. I tym razem akcja okazała się wielkim sukcesem. Uczniowie chętnie przynosili smakołyki dla zwierząt. W ten sposób pomogli czworonogom z oświęcimskiego schroniska. Harcerze wraz z opiekunką, panią Magdaleną Wieczorek, mieli okazję osobiście odwiedzić schronisko i przekazać karmę. Z pewnością to nie ostatnia akcja dobroczynna uczniów naszej szkoły. Jak wiadomo pomóc zwierzętom można w wieloraki sposób. Niektórzy wychowankowie podolszańskiej szkoły zadeklarowali chęć adopcji podopiecznych oświęcimskiego schroniska dla bezdomnych zwierząt.

Polecamy

Jasełka to w smolickiej szkole przedstawienie z wieloletnią tradycją. Tegoroczna inscenizacja została przygotowana z wielkim rozmachem, bowiem brali w niej udział wszyscy uczniowie. Szczególnego wdzięku nadały jej bajkowe postacie w wykonaniu najmłodszych dzieci. Przedstawienie stanowiło część programu, który miał uświetnić obchody Dnia Babci i Dnia Dziadka świętowane w szkole 29 stycznia. Wspaniale odegrane role, piękne kolędy i pastorałki, kolorowe stroje i wykonana z wielką starannością scenografia tak zachwyciły zaproszonych gości, że aktorzy zdecydowali się powtórzyć następnego dnia swój występ, tym razem dla wszystkich mieszkańców Smolic. 20

Roma Ligocka - Dobre dziecko Kolejna, po „Dziewczynce w czerwonym płaszczyku” i „Tylko ja sama”, długo oczekiwana autobiografia Romy Ligockiej. Na kartach „Dobrego dziecka” spotykamy się z pisarką jako nastoletnią dziewczynką, która po traumatycznych przeżyciach związanych wojną, gettem, szuka sposobu na odnalezienie się w otaczającej rzeczywistości. Często zagubiona, upokarzana, nierozumiana przez rówieśników i dorosłych, spragniona miłości i ciepła ucieka w świat wyobraźni. To nie tylko

Życie Zatora / luty - marzec 2013

autobiografia. To książka o samotności, cierpieniu, lęku, jak i opowieść o niezwykłych więziach między matką a córką.

GOSPODARKA

Ach, co to była za uroczystość! Przedszkolaki z przedszkola w Rudzach w bardzo sympatyczny sposób świętowały Dzień Babci i Dzień Dziadka. Za przepiękny program przedszkolaki zebrały zasłużone brawa.

Chleba naszego... Grupa gimnazjalistów z Laskowej realizująca w ramach programu Comenius projekt „Feeding Europe Applying Sustainable Technologies”. To właśnie w ramach tego projektu młodzież opracowała mini projekt zatytułowany „Chleb na europejskim stole”.

Świętowali

W ostatnim dniu stycznia w Publicznej Szkole Podstawowej w Rudzach obchodzony był Dzień Babci i Dziadka.

Uroczystość rozpoczęła się od przedstawienia jasełkowego ,,Szopka na polanie”, nagrodzonego w pierwszym tygodniu zimowych ferii III miejscem na VIII Przeglądzie Przedstawień Jasełkowych Zator 2013. W role Króla Mroza, Pani Zimy, pasterzy, aniołów, Józefa i Maryi oraz Mędrców ze Wschodu wcielili się uczniowie naszej szkoły. Młodzi aktorzy z dużym zaangażowaniem i wdziękiem wprowadzili nas w mroźną atmosferę grudniowej nocy, podczas której znużeni wędrowcy – Święta Rodzina - poszukuje miejsca na odpoczynek. Józefowi i Maryi z pomocą przychodzą aniołowie, pasterze i dzieci, a hołd składają trzej Mędrcy ze Wschodu. W partie dialogowe przedstawienia wplecione zostały

trzy mniej znane kolędy, a scenerię tworzyły wyświetlane slajdy. Po zakończeniu przedstawienia przyszedł czas na wiersze dedykowane babciom oraz dziadkom oraz krótką scenkę humorystyczną ,,Herbatka u Babci i Dziadka”. Następnie uczniowie wręczyli swoim babciom i dziadkom własnoręcznie przegotowane upominki. Na koniec nadszedł czas na słodki poczęstunek, który jak co roku przygotowany został przez rodziców. Mamy nadzieję, że przedstawienie jasełkowe, wiersze i upominki przygotowane pod opieką Barbary Wieliczko oraz Teresy Koczurkiewicz sprawiły radość zaproszonym gościom, czyniąc ten wieczór niezapomnianym. Elżbieta Jazowska

Do podjęcia takiego tematu zainspirował gimnazjalistów fakt wynikający z badań i obserwacji, a wskazujący na to, że na liście najczęściej marnowanych produktów pierwsze miejsce zajmuje właśnie chleb - owoc pracy ludzkich rąk, co więcej - Boży dar, o który wielu z nas prosi w codziennym pacierzu. Młodzież gimnazjum, realizując swój mini projekt, podejmuje różnorodne działania: redagowanie odezw, wykonywanie plakatów, filmowanie mini dram, przetwarzanie czerstwego chleba wraz z redagowaniem mini książki kucharskiej. Ostatnim, niezwykle atrakcyjnym, była wizyta w Piekarni „Maja” w Spytkowicach, która „jako jedyna z niewielu piekarni rzemieślniczych pozostaje wierna tradycji, wytwarzając chleb na bazie naturalnego zakwasu, którego złożony proces fermentacji i czasochłonność jest podstawą do wyprodukowania pieczywa charakteryzującego się bogactwem smaku, zapachu a także wysokiej jakości i trwałości miękiszu.” Uczniowie mogli przeżyć niezapomnianą przygodę i uczestniczyć w roli obserwatorów w całym procesie wypieku chleba, tworzonego zgodne z tradycyjnymi recepturami przy wykorzystaniu nowoczesnego

Życie Zatora / luty - marzec 2013

sprzętu. Mieli też możliwość naocznie przekonać się, ile pracy, czasu i wysiłku trzeba włożyć w tworzenie pieczywa. Ta, jedyna w swoim rodzaju, lekcja przypomniała o konieczności poszanowania chleba. Wcześniej przypomniała to uczniom lektura Ewangelii, w której czytali o tym, jak po rozmnożeniu kilku bochenków Jezus każe swoim uczniom zbierać ułomki. To była jedna z pierwszych lekcji, podczas których starano się młodzieży zwrócić uwagę na ten –jakże istotny- problem naszych czasów. Obserwacja pracy piekarzy, na nocnej zmianie, w wysokiej temperaturze, wykonujących większość czynności ręcznie miała młodym ludziom uprzytomnić coś bardzo ważnego: wyrzucenie chleba to nie tylko przejaw marnotrawstwa, nieodpowiedzialności i niegospodarności, ale także oznaka braku szacunku do ludzkiej pracy. Takich lekcji nigdy za wiele, lekcji, podczas których młodzi ludzie mają okazję do refleksji nad tym, co stało się z naszą Polską, o której C. K. Norwid tak pięknie pisał: „Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba, podnoszą z ziemi przez uszanowanie dla darów Nieba.... Tęskno mi, Panie...”.

Przygoda we Włoszech Nasza szkoła od 2011 roku realizuje międzynarodowy projekt Comenius „A fairy tale or a fairer tale”. Polega on na wymianie międzynarodowej uczniów ze szkół partnerskich z Holandii, Włoch, Belgii, Francji i oczywiście Polski finansowanej przez Unię Europejską. Stronę polską reprezentują nauczyciele i uczniowie z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze. Partnerstwo pomiędzy naszymi szkołami zaowocowało już licznymi przyjaźniami. Przyczyniło się do poznania bardzo ciekawych zwyczajów i obcych kultur. Dzięki tej wymianie mamy szansę zdobyć nowe doświadczenia, nauczyć się perfekcyjnego posługiwania się językiem oraz poznać poglądy młodych ludzi w innych krajach. Wyjazd do Włoch odbywał się w dniach 18-22 luty 2013 roku. Brało w nim udział 13 osób, 10 uczniów Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcącego: Aurelia Ćwiertnia, Sabina Król, Justyna Cygan, Marcin Gołda, Natalia Nogala, Justyna Szatanik, Katarzyna Cygan, Monika Matusyk, Paulina Walkowicz, Kinga Kuzia, oraz 3 nauczycieli: Agata Kogut, Marek Maślanka oraz koordynator projektu Beata Świerguła-Biernat. Już kilka tygodni wcześniej rozpoczęliśmy przygotowania pod czujnym okiem nauczyciela, koordynatora projektu. Tematem przewodnim była restauracja obiektu historycznego oraz pomysł na jego wykorzystanie w sposób przyjazny dla środowiska. Uczniowie z Polski wybrali zatorski zamek, na temat którego zgromadzili wiele ciekawych materiałów źródłowych, sfotografowali go, na-

kręcili krótkie filmiki oraz sk r upu lat nie opisali swoje prace badawcze w wersjach polsko - i anglojęzycznych. Zdjęcia zostały wykorzystane w dwóch prezentacjach na temat naszego zabytku. Pierwsza z naszych prezentacji dotyczyła historii zamku, a także jego opisu uw z g l ę d n i ającego wygląd oraz stan budowli dawniej i dzisiaj. Natomiast druga odnosiła się do naszych koncepcji oraz pomysłów

Życie Zatora / luty - marzec 2013

związanych z wykorzystania tego obiektu. Zgodnie z naszymi planami każda sala miała inne przeznaczenie i wystrój. Zachowane zostały wszystk ie oryginalne elementy np. orn a m e n t y. W opisie uwzględniliśmy także w ykorz ystanie ekologicznych materiałów do renowacji zamku. Zaproponowaliśmy działalność: prowad zenie własnej restauracji i wynajem

sali konferencyjnych. O godzinie 12.35 z lotniska w Krakowie wylecieliśmy do Mediolanu. Podróż była bardzo krótka, ok. 1,5 h. We Włoszech czekał już na nas autobus, którym razem z holenderskimi uczniami udaliśmy się do szkoły partnerskiej w Desenzano, gdzie czekał już na nas poczęstunek przygotowany przez włoskich uczniów. Następnie zostaliśmy podzieleni na pięć międzynarodowych grup: Aelos, Atlas, Helios, Gaea, Neptune. Każda z nich, w oddzielnych salach wykonywała prace plastyczne z widniejącymi symbolami tego regionu Italii oraz okolic jeziora Garda. Były one naszymi pamiątkami z wizyty we Włoszech. Po zakończeniu pracy wszyscy udaliśmy się do auli, aby posłuchać krótkiego koncertu w wykonaniu młodych muzyków - uczniów z tamtejszej szkoły, którzy razem z nauczycielem założyli szkolny zespół.

Na zakończenie dyrektor szkoły wygłosił krótkie przemówienie i serdecznymi słowami przywitał nas w Desenzano. Tego dnia poznaliśmy także goszczące nas rodziny. Wszyscy byliśmy mile zaskoczeni ich uprzejmością i troską. W kolejnych dniach także czekało na nas wiele atrakcji. We wtorek wyruszyliśmy na całodniową wycieczkę do Wenecji. Tam zobaczyliśmy piękny Pałac Książęcy, a także bazylikę św. Marka. Malownicze widoki rozciągały się z każdego z licznych mostów weneckich. W środowy poranek dowiedzieliśmy się, jak działa Zakład Utylizacji odzyskujący energię oraz ciepło z odpadów w Brescii. Głównym celem stworzenia owego obiektu było uzyskanie równowagi ze środowiskiem. Po południu mieliśmy okazję zwiedzić park „Ambienteparco” w tym samym mieście. Tam w ciekawy sposób pokazano nam jak żyć w zgodzie ze środowiskiem i jak o nie dbać. Inżynierowie pokazali nam nowoczesne projekty domów, które pozwalają oszczędzać energię zarówno cieplną jak i elektryczna. Kolejną atrakcją było zwiedzanie „Roman Villa”,

o której opowiedziały nam dwie uczennice tamtejszej szkoły. Mogliśmy porównać współczesne i dawne zwyczaje. Po powrocie do Desenzano każda z grup miała za zadanie przeprowadzić z przechodniami wywiad na temat ekologicznego trybu życia, a także zebranie materiałów z

piwniczki z winami Prandini – „Perla del Garda” w Lonato. Tam dowiedzieliśmy się, w jaki sposób i jak długo powstaje wino. Następnie wspólnie zjedliśmy kolację w pizzerii, gdzie miło spędziliśmy czas. W czwartek mieliśmy okazję podziwiać piękny zamek w Desenzano, poznać

recyklingu pomocnych w wykonaniu rzeźby związanej ze środowiskiem przyrodniczym. Po owocnym zakończeniu pracy wszyscy uczniowie udali się do

jego historie i plany dotyczące dalszej renowacji. Po wysłuchaniu krótkiej przemowy głównego inżyniera owej budowli wszyscy udali się, aby stworzyć

Życie Zatora / luty - marzec 2013

instalacje z odpadów zebranych uprzedniego dnia. Głównym tematem było pytanie: „Czym jest natura?”. Każda z prac została później opisana, a następnie nagrodzona przez Przewodniczącego włoskiej Komisji ds. Prac Publicznych, Kultury i Oświaty Urzędu Miejskiego w Desenzano. Kolejnym, kulminacyjnym momentem była prezentacja prac przygotowanych uprzednio w domu, przed przyjazdem, przez każdy kraj na temat zaadoptowanego przez niego obiektu historycznego. Każdą prezentację obejrzał Burmistrz Miasta Desenzano, Przewodniczący Rady Miejskiej oraz Przewodniczący Komisji Oświaty wraz z dyrekcją szkoły oraz wszystkimi uczniami biorącymi udział w wymianie Comenius. Dostojne grono władz miejskich za najlepsze prezentacje uznało pokaz przygotowany przez polskich oraz włoskich uczniów. Wieczorem odbyła się wykwintna kolacja we włoskiej szkole gastronomicznej. O godzinie 10.20 wystartował samolot z Italii do Polski. Niestety, złe warunki pogodowe nie pozwoliły pilotowi wylądować na lotnisku w Krakowie. Samolot został przekierowany do Rzeszowa. Stamtąd zostaliśmy przewiezieni autokarami do Balic, gdzie czekali na nas rodzice, podróż trwała trzy godziny. Ten wyjazd nauczył nas, że wykorzystując nowe technologie można żyć oszczędnie jednocześnie nie niszcząc środowiska. Pozwolił nam zobaczyć piękne zabytki, doskonalić umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Takie projekty otwierają młodym uczniom okno na świat, pozwalając poznać ludzi z obcych krajów. Aurelia Ćwiertnia

SPORT

Dominacja w hali Przyzwyczajenia Rada Gminna Ludowych Zespołów Sportowych była organizatorem halowych mistrzostw gminy Zator w piłce nożnej. Zawodnicy naszych czterech LKS-ów rywalizowali we wszystkich kategoriach wiekowych, z tym że „Gród” Grodzisko wystawił tylko drużynę seniorów, ponieważ nie posiada drużyn młodzieżowych i dziecięcych. Zawody rozgrywano w składach 1 + 3 z uwagi na niepełne wymiary zatorskiej hali. Sędzią był Piotr Gębczyk a koordynatorem z ramienia organizatorów był Bogusław Bartula. Gościem mistrzostw był burmistrz Zbigniew Biernat, który wręczył prezesom naszych czterech klubów komplety piłek meczowych. Zawody zdominowali zawodnicy „Zatorzanki” wygrywając we wszystkich kategoriach wiekowych. Faworyci wykorzystali swój potencjał znacznie przewyższający możliwości rywali z terenu gminy i tylko we frag-

mentach meczów mogli poczuć się zagrożeni. Wyniki turniejów : Seniorzy: Palczowice – Zator 12, Podolsze – Grodzisko 1-5, Palczowice – Podolsze 2-1, Zator – Grodzisko 4-0, Zator – Podolsze 3-1, Palczowice – Grodzisko 3-4 Juniorzy starsi: Podolsze – Palczowice 2-6 , Podolsze – Zator 0-7, Palczowice – Zator 2- 3 Juniorzy młodsi: Zator – Palczowice 9- 2, Zator – Podolsze 5-4, Palczowice – Podolsze 7-2 Trampkarze starsi: Zator I – Zator II 7-2, Podolsze - Palczowice 0-2, Zator I – Palczowice 8-0, Zator II – Palczowice 3-0, Zator I – Podolsze 2-0, Zator II – Podolsze 7-2 Trampkarze młodsi: Zator-Palczowice 9-1, Zator – Podolsze 4-0, Palczowice – Podolsze 4-6. Oldboy

Mecz o mistrzostwo III ligi siatkarek to mecz przyzwyczajeń... Po ostatnim przegranym spotkaniu z MKS Skawa Wadowice, nasze siatkarki przyzwyczajone do błędów własnych i przegranych setów do 17-18 i tym razem przegrały partię otwarcia idealnie 18:25. Kolejne przyzwyczajenie to gra w myśl tuwimowskiej „Lokomotywy”, czyli rozpoczynamy powoli, a w miarę trwania spotkania maszyna Cordii napędza się i skutecznie punktuje rywala.

Po walnym Ludowy Klub Sportowy „Skawa” w Podolszu w toku Walnego Zebrania Sprawozdawczo Wyborczego wyłonił nowe władze. W nowym Zarządzie znaleźli się: Bogusław Bartula – prezes, Danuta Żwawa – wiceprezes, Andrzej Czekański – sekretarz, Grzegorz Brandys, Adam Kosowski, Andrzej Korczyk, Piotr Nykiel, Stanisław Siwek i Józef Wędrzyk. Członkami Komisji Rewizyjnej zostali: Tadeusz Szczyżyca – przewodniczący, Janusz Jarosz i Marek Ciemiera – członkowie. Podsumowano 2-letnią kadencję ustępującego zarządu. Z sukcesów sportowych wymieniono m.in. zwycięstwo w Powiatowej Spartakiadzie LZS, halowe mistrzostwo gminy w kategorii seniorów, wygraną w Powiato24

wym Turnieju LZS Piłki Nożnej Oldbojów, triumf w gminnym turnieju siatkówki mężczyzn oraz zwycięstwo w halowym turnieju piłkarskim seniorów w Libiążu. Podkreślono także postęp w sprawach poza sportem takich jak odnowienie elewacji i dachu na budynku klubowym, pozyskanie boksów dla zawodników rezerwowych i zbudowanie tzw. „piłkochwytów”, czego dokonano dzięki pomocy lokalnych przedsiębiorców. Bieżąca działalność klubu była możliwa dzięki środkom przekazywanym przez Gminę Zator. Oldboy

Kolejne przyzwyczajenie, to już to, do czego przyzwyczajeni są nasi kibice, czyli regularne zwycięstwa w zatorskiej hali. Na szczęście siatkarki w porę przypomniały sobie o tym ostatnim rozpędzając lokomotywę, która pociągnęła ekipę Cordii Plus Zator do kolejnej ligowej wygranej! Rozpędzone i podrażnione przegranym setem siatkarki wygrywają drugiego 25:17 i wracają do gry o komplet punktów. Kolejne dwa sety, to bardzo wyrównana gra obydwu zespołów w większości czasu trwania seta, z finiszem dla Zatora. Siatkarki Krynicy stawiły duży opór, dwoiły się i

Życie Zatora / luty - marzec 2013

troiły zarówno na siatce jak i w polu. Działania te, dały im prowadzenie w czwartym secie 19:20 lecz mistrzyniami finiszu znów okazały się być nasze siatkarki. Kryniczanki w końcówce trafiły niestety na nasze bardzo dobre ustawienie, w którym niezwykle skuteczna była Olga Baraniec, zdobywając kilka punktów atakiem, a potem stając w polu zagrywki, również skutecznie siała spustoszenie w szeregach rywala. Ostatecznie wygrywamy 25:21 i cały mecz 3:1. CORDIA PLUS Zator - DWÓJKA Krynica 3:1 (18:25, 25:17, 25:21, 25:21) sportzator.com

SPORT

Derby na plus

Spotkanie z Kęczaninem Kęty, to oprócz derbów również walka o miano najlepszej drużyny Małopolski Zachodniej, a przede wszystkim o pozycje w tabeli III ligi. Po wygranej z Podkarpaciem Bobowa, Krynicą i uzyskaniu 3punktów za mecz z Iskrami Chełmiec, naszej drużynie zaświeciło się zielone światło na awans do czołowej szóstki zespołów walczących o Mistrzostwo i awans. Warunek jest jeden, do końca sezonu musimy wygrać wszystkie spotkania a pozostały nam pojedynki z Kętami, Orłem Witkowice i Ekstrimem Gorlice.

Pięć dobrych kolejek

Drużyna Cordii Plus Zator po raz kolejny zwycięża. Passa wygranych pojedynków trwa już od pięciu kolejek. Do tego, ku olbrzymiej radości kibiców, w tym sezonie nasze zawodniczki nie przegrały u siebie ani jednego spotkania! Niewiele ekip może się pochwalić takim wynikiem.

Na pierwszy ogień idzie rywal zza miedzy, Kęczanin Kęty. Drużyna ta, w ostatnim czasie pozyskała 3 nowe zawodniczki z Bielska Białej i zapewne nie jest łatwym przeciwnikiem. W naszym zespole zadebiutowała Karolina Zaremba. Będzie mocnym wsparciem na środku bloku, na tej pozycji mieliśmy jeszcze pewne rezerwy, więc Karolina powinna wnieść wiele do gry zespołu. Znając stawkę o jaką toczy się gra, obydwie ekipy przystąpiły do meczu niezwykle skoncentrowane. W każdym secie gra toczyła się „falami” siatkarki zdobywały punkty seriami. W secie otwarcia pierwsza i ostatnia seria należała do zatorzanek i mimo niekorzystnego rezultatu w decydującej fazie seta 17:19 – to nasza drużyna postawiła” kropkę nad i” zwyciężając 25:21. Druga partia to już walka na „śmierć i życie”. Set ten otwierał drogę do zdobyczy punktowej więc Kęczanin przystąpił mocno zdeterminowany i obejmuje prowadzenie 1:5 i w kolejnej części 13:16. Wtedy do gry wkracza Cordia Plus i

po pięknej grze mamy piłkę setową, której nie wykorzystujemy. Następnie nasze siatkarki bronią setballa dla Kęt i po wspaniałych akcjach wygrywają drugiego seta 27:25! Trzecia partia to wierna kopia pierwszej odsłony meczu. Szybkie objęcie prowadzenia przez nasze siatkarki nad bezradną wtedy drużyną z Kęt daje nam wynik 6:1 i … stan rozluźnienia, co spowodowało wyrównanie wyniku. W końcówce seta znów Cordia Plus dominowała na parkiecie zatorskiej hali. Ku uciesze naszych kibiców, wygrywa set 25:20 oraz cały mecz 3:0. Pierwszy krok do awansu wykonany. Teraz następne przed nami. Na początek kolejny „sąsiad” Orzeł Witkowice w wyjazdowym spotkaniu już za tydzień. CORDIA PLUS Zator - KĘCZANIN Kęty 3:0 (25:21, 27:25, 25:20) Skład: Jurkiewicz, Baraniec, Szczygieł, Książek, Wawro, Wyroba, Wacławik, Kmita, Kmiecik, Chmielowska, Bożek, Zaremba. sportzator.com

Tym razem, w hali ZSO Zator poległ wyżej notowany rywal, zajmujący 3 miejsce w tabeli EKSTRIM Gorlice. Drużyna upatrywana jako pewniak do awansu, po dokonaniu wzmocnień w składzie (pozyskanie zawodniczek z II ligi) miała być nie do przejścia dla niżej notowanych zatorzanek. Jednak już kilkakrotnie liderzy ligowej, tabeli oddawali swe punkty na korzyść naszej drużyny. Drużyny mocno zdeterminowanej i zmobilizowanej do trudnych wyzwań. Przede wszystkim, w pełni przygotowanej do takich pojedynków. Tak też było i tym razem. Po pewnej wygranej Cordii Plus w pierwszym secie, Gorlice wprawdzie doprowadzają do wyrównania stanu pojedynku, jednak to było wszystko na co w tym dniu pozwoliły przeciwnikowi siatkarki Sokoła. Wspaniała gra i wspaniały doping licznie zgromadzonych kibiców wyniosły ekipę na poziom, jakiemu rywalki nie były w stanie sprostać mimo bardzo dobrej gry. Dwie kolejne wygrane partie, dają nam zwycięstwo 3:1 i nowe określenie dla hali przy ul. Kongresowej. Od dziś

Życie Zatora / luty - marzec 2013

może nosić ona miano „Twierdzy Niezwyciężonej”. Żadnej drużynie nie udało się tu wygrać w całej rundzie zasadniczej sezonu 2012/13. Wszystkie ekipy mogą nam też pozazdrościć atmosfery jaka panuje na trybunach. W efekcie zatorska drużyna zajmuje trzecie miejsce w tabeli III ligi i przechodzi do gry w grupie drużyn, walczących o awans do rozgrywek szczebla centralnego. Jedno jest pewne, w przyszłym sezonie Zator ma zapewnione miejsce wśród trzecioligowych drużyn. Daje to szansę aby w niezagrożonej drużynie Cordii Plus Zator w dalszej części sezonu wystąpiły zawodniczki rezerwowe. Pozwoli to na ogranie się młodych zawodniczek wśród najlepszych drużyn, co przyniesie wymierny efekt w przyszłym sezonie. Będzie to też nagroda za ich wkład pracy na treningach. CORDIA PLUS Zator-EKSTRIM Gorlice 3:1 (25:21, 16:25, 25:20, 25:18) Cordia Plus Zator: Baraniec, Jurkiewicz, Książek, Kukiełka, Kmiecik, Zaremba, Wacławik, Wyroba, Bożek, Kmita, Wawro, Chmielowska. sportzator.com 25

SPORT

Wysoki poziom

Na bardzo wysokim poziomie sportowym stał III turniej piłki siatkowej o Mistrzostwo Gminy Zator. Drużyny reprezentujące sołectwa i osiedla rywalizowały również o Puchar Przechodni Burmistrza Zatora. Dotychczas posiadaczami tego trofeum byli zawodnicy Morysiny (2011) i Podolsza (2012). W tym roku rywalizacja była naprawdę zacięta i dopiero ostatni mecz finałowy wyłonił zwycięzcę Mistrzostw. Tym razem pokonując drużynę Podlipek turniej i prestiżową nagrodę wygrywa ekipa Graboszyc. Na trzecim miejscu kończy rozgrywki reprezentacja Podolsza, która jako jedyna ekipa w swoim składzie posiadała wyłącznie mieszkańców zatorszczyzny. Regulamin dopuszczał udział w rozgrywkach zawodników na stałe za-

trudnionych na terenie Gminy Zator, z czego skorzystały skrupulatnie inne drużyny pozyskując zawodników, po których widać, że piłka siatkowa nie jest im obca. Przez kolejny rok okazałym Pucharem będą się cieszyć mieszkańcy Graboszyc, których reprezentacja rokrocznie bierze udział w tym cyklu rozgrywek. 1. Podolsze - Graboszyce 1-3 (15:25, 17:25, 25:23, 12:25) 2. Podlipki - Podolsze 3-1 (25:16, 18:25, 25:14, 25:22) 3. Podlipki - Graboszyce 0-3 (22:25, 22:25, 20:25)

Konkurs

Marnie, naprawdę marnie z Waszą aktywnością! Raz jeszcze zmuszeni jesteśmy opublikować konkursowe zdjęcie. Pytanie brzmi: gdzie znajduje się malowidło przedstawione na fotografii? Żeby ułatwić Wam nieco zadanie podpowiadamy, że na malwoidło, o które pytamy, przynajmniej raz w tygodniu spoglądają mieszkańcy Palczowic. przynajmniej ci wierzący. Na prawidłowe odpowiedzi czekamy do 20. kwietnia. Można pisać na adres gazeta@okzator.pl, można wysyłać listy na adres: Życie Zatora, Plac Jana Matejki 1, 32-640 Zator. Wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi rozlosujemy nagrody książkowe. 26

Życie Zatora / luty - marzec 2013

Esej o kobietach Kobiety są niezwykłe. Już sam fakt tego, że faceci nie zostali wypędzeni z kuli ziemskiej, powinien o tym świadczyć. Kobiety niby jak maszyny: gotują, piorą, pracują, sprzątają, zajmują się dziećmi, ich edukacją i nie tylko. A mimo to są niedoceniane. Bo przecież dostają niższe płace, rzadko mają wysokie stanowiska np. kierownicze. Najczęściej pracują jako sekretarki, czy sprzedawczynie. Nie często widać je w jakiś wielkich firmach. Ale wśród kobiet jest wiele wzorów do naśladowania. Chociażby: Margaret Thatcher (Żelazna Dama), która wymyśliła sposób na górników i jako jedyna kobieta pełniła wysoki urząd premiera Wielkiej Brytanii, Izabela Czartoryska, która stworzyła ośrodek kulturalny – miejsce tworzenia wielkich prac pisarskich, Maria Dąbrowska – jedna z największych polskich pisarek (napisała sławne ,,Noce i Dnie”), jest też Kornelia Dobkiewiczowa – słynna prozaik, nauczycielka, a w czasie okupacji brała udział w tajnym nauczaniu (potrzebna była wielka odwaga), Maria Skłodowska- Curie, którą chyba wszyscy znają: sławna fizyk i chemik, zdobyła aż dwie Nagrody Nobla za rad i polon. Tak bardzo kochała swoją pracę, że prawie cały czas pracowała i z powodu zatrucia zmarła. Jak więc widzicie, kobiety są różne. Jedne poświęcają się swoim zainteresowaniom, inne odznaczają się odwagą, kolejne pomagają rodakom i narodowi za wszelką cenę. Jednak wszystkie te kobiety są ze stali, gdyż dążą do wyznaczonego celu, celu swej wędrówki i w jej trakcie nie da się ich złamać. Można, by rzec weteranki, ale są czymś więcej. Odznaczają się i czynią się niepokonanymi. Nawet zwykłe kobiety są kimś więcej. Dlaczego? Przecież nie mają Nagrody Nobla, nie mają Oskara, nie są sławne, nie ma ich prac w muzeum, nie uczą w Rwandzie, nie mają willi, nie zrobiły nic wielkiego. Wprost przeciwnie. Wiele kobiet ma dużo talentów i zamiast je wykorzystać w pracy zawodowej, zajęły się domem, rodziną. Nie zachowały się jak wiele sław, pozostawiając dzieci na drugim miejscu. To jest dopiero poświęcenie. Tysiąc razy większe niż jakiejś aktorki. Dlaczego kobiety tak długo ,,czekały” na pokazanie siebie? Przez środowisko. Pewnie niektórzy myślą: nie dało się wymyślić czegoś ciekawszego? Dlaczego środowisko? Czekały aż powietrze będzie bardziej zanieczyszczone? Otóż nie. Za czasów jaskiniowców, jeśli kobieta nie słuchała faceta, „za włosy ją i o ścianę”. I podobnie było w każdym wieku. Tylko co sto lat nowy pomysł na tortury. Dopiero w XVIII i XIX w. kobiety odkryły, że, chociaż trochę mogą robić, mogą pisać, mogą zmieniać świat. Dopiero w XIX w. kobiety znalazły kawałek miejsca do popisu. Z czasem ten kawałeczek rósł, rósł, rósł i rósł. No i dopiero teraz urósł i to bardzo. Jest duży i mocny. W niektórych dziedzinach to ponad połowa tortu. W innych np. polityce jest jeszcze bardzo mały, ale szybko rośnie w siłę. Kobiety, które widzimy na ulicy, nawet te najbardziej niepozorne zmieniają świat. Jedne bardziej inne mniej. Dlatego właśnie uważam, że kobiety są niezwykłe. Wiktoria Stramecka

POŻEGNANIE

Kronika policyjna Odszedł 3. lutego

W niedzielne popołudnie, w godz. między 18-tą a 19-tą nieznani sprawcy włamali się do budynku mieszkalnego w Zatorze przy ul. Kościuszki. Dokonali penetracji wnętrza i skradli kilka sztuk biżuterii.

15. lutego

Na Zaskawiu w Podolszu ujawniono włamanie do przyczepy – punktu gastronomicznego przy wędkarskim łowisku specjalnym. Skradziono m.in. agregat prądotwórczy, butle gazowe, lornetkę i wędki.

16. lutego

W korycie Skawy w Trzebieńczycach ujawniono zwłoki 32-letniego mężczyzny, który zaginął na terenie Graboszyc w dniu 30 listopada 2012 r. Do śmierci doszło w wyniku nieszczęśliwego wypadku, bez udziału osób trzecich.

Policjant, który mi pomógł Trwa VI edycja ogólnopolskiego konkursu pod nazwą „Policjant, który mi pomógł” służącego wyróżnieniu policjantów, którzy w szczególny sposób działają na rzecz ochrony ofiar przemocy domowej. Zgłoszenia w ramach obecnej edycji przyjmowane będą do 31 maja 2013 roku. Organizatorami konkursu są: Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” Instytutu Psychologii Zdrowia. - Wiemy jakie znaczenie ma reakcja policjantów na wezwanie do „awantury domowej” - jeśli jest dobrze przeprowadzona, a dalsze działania konsekwentne to może być początkiem końca dramatu w rodzinie. Od ponad 15 lat prz yglądamy się

j a k o organ i zacja pozarządowa działaniom

Policji w tym obszarze i wiemy, że coraz częściej osoby pokrzywdzone mówią pozytywnie o pracy policjantów - świetnie wykonujących swoje obowiązki i konsekwentnie stosujących procedury prawne. Takich policjantów chcemy nagradzać i popularyzować ich postawy w całym środowisku Policji - mówią organizatorzy konkursu. Więcej szczegółów w Internecie pod adresem http:// www.policjant. niebieskalinia. pl/

na zawsze ….. W dniu 6. marca 2013 r. po długiej chorobie zmarł w wieku 80 lat ś.p. Roman Kurzak z Podolsza, założyciel i wieloletni prezes Ludowego Klubu Sportowego „Skawa” w Podolszu.

Pan Roman ma wielkie zasługi dla społeczeństwa Zatorszczyzny, a w szczególności dla mieszkańców Podolsza. Przez kilkadziesiąt lat był aktywnym działaczem społecznym, radnym i przewodniczącym Rady Miasta i Gminy Zator, przewodniczącym Społecznego Komitetu Gazyfikacji Podolsza, członkiem Rady Sołeckiej, działaczem Ludowych Zespołów Sportowych na szczeblach gminnym i powiatowym. Był jednym z założycieli (w 1986 roku) Ludowego Zespołu Sportowego w Podolszu, który po 20 latach niebytu odrodził się na nowo. W krótkim czasie dzięki działaniom ś.p. Romana, którego wsparło miejscowe społeczeństwo, powstało boisko piłkarskie, a w kolejnych latach budynek z szatniami. Przez wiele lat ś.p. Roman Kurzak był prezesem LKS „Skawa”. Klubowi poświęcał bardzo dużo prywatnego czasu. Zajmował się wszystkim, począwszy od koszenia trawy na płycie boiska, poprzez pełnienie obowiązków kierownika drużyn, zaopatrzenie w sprzęt sportowy i prowadzenia kroniki klubu, aż do załatwiania spraw administracyjnych klubu. Był na każdym meczu i innych zawodach, na których startowali reprezentanci klubu. Tak było jeszcze w 2010 r. Później, z uwagi na pogarszający się stan zdrowia, musiał zrezygnować ze swojej życiowej pasji . Jego zaangażowanie oraz poświęcenie na rzecz lokal-

Życie Zatora / luty - marzec 2013

nej społeczności i nieskazitelna postawa sprawiała, że ś.p. Roman Kurzak cieszył się powszechnym szacunkiem. Walne Zebranie LKS „Skawa” podjęło uchwałę o zgłoszeniu do Rady Miejskiej w

Zatorze osoby Romana Kurzaka do tytułu „ Zasłużonego dla Ziemi Zatorskiej” i nadało mu też tytuł Honorowego Prezesa Klubu. W dowód uznania za pracę społeczną ś.p. Roman Kurzak był odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i Srebrnym Krzyżem Zasługi, posiadał także odznaczenia Zasłużonego Działacza Kultury Fizycznej, Zasłużonego Działacza LZS, Za Zasługi dla Województwa Bielskiego, Zasłużonego dla Ochrony Porządku Publicznego, Zasłużonego Działacza Ruchu Spółdzielczego, Za Zasługi dla Pożarnictwa, Odznakę Przyjaciel Dziecka TPD i Złotą Odznakę KOZPN. Cześć jego pamięci ! Bogusław Bartula

REKLAMA

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

Życie Zatora / luty - marzec 2013

REKLAMA

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

PROMOCJA taniej do 20%

Życie Zatora / luty - marzec 2013

CO W KULTURZE?

działo się 1 marca „Łukasz Konieczko Rekapitulacja Malarstwo”- wernisaż, Galeria Szklana, ROK, godz.18.00 4. marca „Ogrody Sztuki” , „Kwiatowe impresje”, zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz.13.30 4. marca Recital kabaretowy Artura Andrusa, ROK, godz.19.00 6. marca „Artystyczne Przedszkole” - „Wielkanocne kurczątka” - warsztaty plastyczne dla przedszkolaków, gr. I, ROK, godz.9.30 7. marca Spotkanie Uniwersytetu III Wieku, godz.17.30 8. marca „Ogrody Sztuki” „Wielkanocny zając”-papieroplastyka, zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz. 13.30 8. marca Gminne Obchody Dnia Kobiet, ROK, organizator: Urząd Miejski

9. marca „Przestrzenie sztukitajniki decoupaqe”, wyjazdowe warsztaty plastyczne 9. marca Warsztaty tańca regionalnego w ramach projektu „Krakowiaczek jeden miał karpików siedem...” współfinansowanego ze środków PROW na lata 2007-2013, godz. 9.00 10. marca „KLAKS(ON)” - spektakl komediowy w wykonaniu grupy teatralnej JAKA, ROK godz.18.00 13. marca „Artystyczne Przedszkole” - „Wielkanocne zajączki” - warsztaty plastyczne dla przedszkolaków, gr. II, ROK, godz. 9.30 15. marca „Zwyczaje i obrzędy regionalne”, wyjazdowe międzypokoleniowe warsztaty plastyczne 16. marca Konkurs Tańca, przegląd różnorodnych form tanecznych, ROK

20. marca „Artystyczne Przedszkole” - „W Pisankowie”- warsztaty plastyczne dla przedszkolaków, gr. III, ROK, godz. 9.30 21. marca „Oblicza mistrza Witold Lutosławski” Koncertaudycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii Krakowskiej im. Karola Szymanowskiego ROK, godz.13.30 22. marca ETA ZARĘBA - grafika, fotografia, wernisaż, Galeria Szklana , ROK, godz.18.00 23. marca Warsztaty tańca regionalnego w ramach projektu „Krakowiaczek jeden miał karpików siedem...” współfinansowanego ze środków PROW na lata 2007-2013, godz.9.00 23 – 24 marca VIII Mistrzostwa Doliny Karpia w Scrabble, współorganizacja Stowarzyszenie Dolina Karpia, Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy „Karpik” w Graboszycach

24. marca Zatorski Jarmark Wielkanocny, Rynek w Zatorze godz.10.00-14.00, współorganizacja TMZZ, w programie: - Stragany kulinarne- pełne święconek, wypieków i potraw świątecznych - Stragany rękodzieła – pełne stroików, palm, pisanek i ozdób wielkanocnych - Tradycyjny Kiermasz Smakołyków Wielkanocnych - Kuźnia Wielkanocna- warsztaty plastyczne, pisanki-kraszanki, ozdoby wielkanocne, - „Kapliczki, figury i krzyże przydrożne Zatorszczyzny” wystawa fotografii autorstwa Wiesława Suska oraz Bogusławy Smreczyńskiej - Rodzinny Konkurs na Pisankę Wielkanocną (technika dowolna), złożenie prac w dniu Jarmarku do godz.11.00, Rynek w Zatorze - Rozstrzygnięcie Konkursu na Pisankę Wielkanocną i wręczenie nagród

będzie się działo

Dom Ludowy w Graboszycach 5. marca „Krokusowe wytłaczanki”, zajęcia świetlicowe - plastyczne, DL Graboszyce, godz.14.00 7. marca „W świecie kreatywnych gier komputerowych”, zajęcia świetlicowe-komputerowe, DL Graboszyce, godz. 14.00 12. marca „Dyngusowe gry i zabawy”, zajęcia świetlicowe plastyczne, , DL Graboszyce, godz.14.00 14. marca „Zagrożenia w korzystaniu w sieci cz. I”, zajęcia świetlicowe-komputerowe, , DL Graboszyce, godz.14.00 19. marca „Pisankowe dekoracje z ceramiki”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, , DL Graboszyce, godz.14.00 21. marca „Zagrożenia w korzystaniu w sieci cz.II”, zajęcia świetlicowe-komputerowe, , DL Graboszyce, godz.14.00 26. marca „Wielkanocne stroiki”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, , DL Graboszyce, godz.14.00 Dom Ludowy w Palczowicach 5. marca „Kwiatami zdobione”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz. 15.00 12. marca „Wiosną inspirowane”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz. 15.00 19. marca „Quilingowe kartki świąteczne”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz. 15.00 26. marca „Wielkanocny zając”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Palczowice, godz. 15.00 Dom Ludowy w Podolszu 5. marca „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 7. marca „Wiosenne koncepcje” - papieroplastyka, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 12. marca „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-mu-

Życie Zatora / luty - marzec 2013

zyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 14. marca „Wielkanocne dekoracje”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 19. marca „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 21. marca „Pisanki kraszanki – jajka malowane”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 26. marca „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, DL Podolsze, godz. 15.00 Dom Ludowy w Rudzach 4. marca „W wielkanocnym koszyku”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Rudze, godz. 15.00 11. marca „Z masy solnej – baranek”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Rudze, godz. 15.00 18. marca „Wiosenne inspiracje”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Rudze, godz. 15.00 25. marca „Pisanki-kraszanki”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, DL Rudze, godz. 15.00 Biblioteka w Rudzach 1. marca Zajęcia świetlicowo biblioteczne, DL Rudze, godz. 15.00 5. marca „Akademia Dobrego Wieku”, DL Rudze, godz. 16.00 8. marca Zajęcia świetlicowo - biblioteczne, DL Rudze, godz.15.00 15. marca Zajęcia świetlicowo - biblioteczne, DL Rudze, godz.15.00 22. marca ZWYCZAJE I TRADYCJE WIELKANOCNE, zajęcia świetlicowo- biblioteczne, DL Rudze, godz.15.00 26. marca ,, Razem gotujemy’’, DL Rudze, godz.17.00 Biblioteka w Podolszu 18. marca ZWYCZAJE I TRADYCJE WIELKANOCNE, zajęcia biblioteczne, DL Podolsze, godz.15.00