Grudzien 10 2013

CO W NUMERZE?

Spis treści Życie na gorąco 4 Świetny film 5 Nadchodzi nowy ROK! 6 Szopka w Rynku 6 Bezpiecznie? 7 Za miedzą

Samorząd 10 Karp pozytywnie wpływa na stawki

Wywiad 12 Efekty, nie kadencje. Wywiad z burmistrzem Zbigniewem Biernatem

Kultura 16 Rozbrzmiewała poezja

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia serdecznie życzymy dużo zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności oraz wielu radosnych chwil w gronie najbliższych. W tych wyjątkowych dniach w atmosferze rodzinnego święta w blasku choinki okazujemy miłość, obdarowujemy bliskich serdecznym i dobrym słowem oraz wspominamy najlepsze chwile odchodzącego roku. Życzymy prawdziwie szczęśliwych, rodzinnych i radosnych Świąt Narodzenia Bożej Dzieciny, oraz aby 2014 rok był rokiem spełnionych nadziei i oczekiwań, a życie osobiste i zawodowe było pełne sukcesów i radości. Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze

Edukacja 18 Wspomnienia...

Burmistrz Zatora

Dr inż. Stanisław Orlicki

Sport

mgr inż. Zbigniew Biernat

26 Fotel lidera zwolniony

SPRZEDAM DOM - RUDZE GMINA ZATOR Piętrowy, wolnostojący dom mieszkalny o powierzchni użytkowej około 130 m2, z lat 80-tych, murowany z cegły i pustaka, kryty blachą, posadowiony na ogrodzonej działce wielkości 20 arów z pięknym ogrodem. Tel: 507 953 050; 660 634 146

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

Niech ten niezwykły czas narodzenia Bożej Dzieciny będzie pełen zadumy, wytchnienia i rodzinnego ciepła, a nadchodzący, 2014 rok przyniesie radość, szczęście i spełnienie. Radosnych Świąt! życzy Dyrektor ROK Zator

tel. 507 400 757

Elżbieta Mostowik wraz z pracownikami

ZATRUDNIĘ FRYZJERKĘ tel. 692 521 441

przyłącza - odbiory

INSTALACJE WOD-KAN-CO-GAZ przyłącza gazowe tel. 507 400 757

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

3

ŻYCIE NA GORĄCO

Co w kulturze? Ksawery niegroźny 6. stycznia Cezik & KlejNuty – Kameralny Akt Solowy, przed Cezikiem Peter J. Birch. Kameralny Akt Solowy to zmaterializowana wersja CeZika, wypełniona muzyką i obrazem. Usłyszeć można wszystkie dotychczasowe produkcje, w specjalnie na tę okazję zaaranżowanych wersjach, ROK, godz.19:00, bilety w przedsprzedaży- 30 zł, w dniu koncertu 35 zł 7. stycznia Artystyczne Przedszkole, świat bajek, ROK, godz. 13:00 9. stycznia Uniwersytet Trzeciego Wieku, kurs komputerowy godz. 12:00, PB Zator 11. stycznia „Kolędować małemu... ” - VI Konkurs kolęd, pastorałek, piosenek świątecznych (wyłącznie w języku polskim), zgłoszenia do 3 stycznia, godz. 15:00, ROK 12. stycznia XXII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy godz.7:30 – 20:00 - Zbiórka uliczna godz.19:00 - Ognisko, żurek, zimne ognie , Rynek w Zatorze 14. stycznia Artystyczne Przedszkole, świat bajek, ROK, godz. 13:00 16. stycznia GŁOSY ANIELSKIE - Koncert w nastroju świątecznym - tercet pań. Mowa będzie o bardzo ważnych dla historii muzyki polskiej klasztorach: Benedyktynek w Staniątkach i Klarysek w Krakowie, gdzie powstawały i były przechowywane śpiewane do dziś pastorałki i kolędy- audycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii im.Karola Szymanowskiego z Krakowa, prelegent - Maciej Jabłoński, godz. 12:30, ROK 16. stycznia Uniwersytet Trzeciego Wieku, kurs komputerowy godz. 12:00, PB Zator 16. stycznia „Świąteczne spotkanie z Kasią Szybisty” - Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zatorze, godz. 17:00, ROK 18-19 stycznia IX Przegląd Przedstawień Jasełkowych, zgłoszenie uczestnictwa do 10 stycznia, ROK 23. stycznia Uniwersytet Trzeciego Wieku, kurs komputerowy godz. 12:00, PB Zator 25. stycznia Bal karnawałowy dla dzieci – bal przebierańców, kolorowe szaleństwa, zabawy taneczne, gry, konkursy, sala widowiskowa, godz. 15:00 – 17:30, ROK 28. stycznia Artystyczne Przedszkole, świat bajek, ROK, godz.13:00

30. stycznia Kabaret SMILE,Trzech artystów bacznie obserwujących otaczającą nas rzeczywistość przenosi na scenę postacie i sytuacje jakie są nam wszystkim bliskie w życiu codziennym. Program który zaprezentują jest kompilacją najnowszych skeczy kabaretu Smile, które robią furorę wśród publiczności w każdym wieku. W programie zobaczyć można przeróżne postacie, od słynnego kierowcy TIRa - Stanisława, po szambiarza, mistrza baletu, czy też rabusia na „tacierzyńskim”. Kabaret Smile to nie tylko skecze – to również piosenki wykonywane na najwyższym poziomie, o czym świadczy zdobycie II miejsca na Rybnickiej Jesieni Kabaretowej Ryjek 2013, ROK, bilety w cenie 35 zł, godz.19:00, Zajęcia stałe według harmonogramu 4

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

Xavier, tudzież Ksawery, bo różnie nazywany był huragan, który pustoszył nasz kraj w grudniu obszedł się z gminą Zator wyjątkowo łagodnie. Były wprawdzie powalone drzewa, z kilku dachów poleciały pojedyncze dachówki ale nie przewracało aut, nie zrywało dachów, a co najważniejsze, nikomu nic się nie stało.

Dużo wolnego Warto dobrze zaplanować urlop w przyszłym roku. W 2014 roku wypada aż 7 długich weekendów! W przypadku trzech z nich wystarczy wziąć tylko jeden dzień urlopu by na wolnym spędzić aż 4 dni. W całym roku wolnych od pracy będzie aż 115 dni z czego 9 dni to święta państwowe. W związku z tym, że 2 z nich przypadają w dni wolne od pracy, to będą nam przysługiwać dodatkowe dwa dni urlopu. Niczego nie sugerujemy, ale może warto trochę pogłówkować.

Świetny film Zarząd oraz piłkarze „Zatorzanki” zaprosili nas końcem listopada na projekcję dokumentalnego filmu o klubie. Sala ROK wypełniła się po brzegi członkami i sympatykami klubu. Autorem scenariusza, zdjęć i muzyki był Zbigniew Kuglin, filmowiec – amator rodem z Zatora. Film pełen był wspomnień byłych działaczy i zawodników. Wraz z nimi publiczność odbyła sentymentalną podróż do czasów, w których najprostsze, wydawać by się mogło z dzisiejszej perspektywy, rzeczy były nieosiągalne ale sprawiały tak wiele radości. Z filmu można było dowiedzieć się jak powstawało boisko, budynki, jak wyglądały mecze, czym piłkarze jeździli na wyjazdowe spotkania itd. Bazą do stworzenia dokumentu była kronika klubu. Autorom i pomysłodawcom filmu gratulujemy i czekamy na kolejne odcinki. Podczas spotkania przeprowadzona została także zbiórka pieniężna na rzecz klubu. Udało się zebrać dokładnie 1020 złotych. - Pieniądze wydane zostaną na cele statutowe klubu - informuje Dominik Celej, prezes LKS Zatorzanka.

Nadchodzi Nowy ROK! Zmiany, zmiany, zamiany! Zmienia się oblicze Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze. Od kilku dni towarzyszy nam nowe logo. Wkrótce uruchomiona zostanie nowa strona internetowa pod nowym adresem www.rokzator.pl. Jedna rzecz się nie zmieni. W dalszym ciągu w ROK-u każdy znajdzie dla siebie coś interesującego a nowy rok w kulturze zapowiada się niezwykle interesująco. Od samego początku będzie się dużo działo. Jeszcze nim nadejdzie wiosna w Zatorze zagrają:

CeZik i KlejNuty z Peterem J. Birchem, kabaret SMILE, Trzeci Oddech Kaczuchy, Edyta Geppert oraz Roots Rockets. Co jeszcze? Bardzo ciekawie zapowiada się tegoroczne Święto Karpia z BIG CYCem. W ofercie kulturalnej w 2014 roku nie zabraknie Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Spory ruch panuje także w internecie. Zachęcamy do polubienia fanpage ROK-u na Facebooku. Swoje fanpage mają także „Życie Zatora”, a od niedawna Zatorska Orkiestra Dęta.

Finał tuż, tuż!

Tym razem będziemy zbierać na zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów. Już 12. stycznia 2014 roku kolejny, 22. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na orkiestrowej mapie Polski znajdzie się rzecz jasna Zator. Szczegóły w programie ROK-u. Sie ma!

ŻYCIE NA GORĄCO

Co w kulturze? Dom Ludowy Rudze ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE: 13. stycznia „Zbliża się dzień babci i dziadka” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 - 16:30 20. stycznia „Karnawałowy klimat ” zajęcia świetlicowe - plastyczne, godz. 15:00 – 16:30 27. stycznia „Prawie jak ze śniegu- cudeńka z modeliny ” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 – 16:30 AEROBIK – każdy Poniedziałek – 18:30 GOTUJEMY RAZEM– w ostatni Wtorek każdego miesiąca, godz. 17:00 AKADEMIA DOBREGO WIEKU - w każdy pierwszy Wtorek miesiąca 17:00 ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE BIBLIOTECZNE - każdy Piątek 15:00 – 16:30 Dom Ludowy Podolsze ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE: 7. stycznia „Zimowe szaleństwo” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 - 16:00 14. stycznia „Upominki dla babci i dziadka” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 -16.00 21. stycznia „Śnieżna pora roku” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 28. stycznia „Co maluje mróz ?” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 AKADEMIA MUZYKI - w każdy Poniedziałek 14:15 – 16:00 ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE dla młodzieży – w każdy Piątek 15:00 – 18:00 ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE BIBLIOTECZNE – w każdy Poniedziałek 15:00 – 16:30 Dom Ludowy Graboszyce ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE: 9. stycznia „Świat moich marzeń ” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 16. stycznia „Upominki dla babci i dziadka” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 23. stycznia „ Mrozem malowane” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 30. stycznia „ Karnawałowe stroje” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:30 – 16:00 ZAJĘCIA KOMPUTEROWE – w każdy Wtorek 14:30 - 16:00 Dom Ludowy Palczowice ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE: 7. stycznia „Robimy skarbonkę”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, 15:30 - 17:00 14. stycznia „Nadchodzi dzień babci i dziadka” zajęcia świetlicowe-plastyczne, 15:30 - 17:00 21. stycznia „Organizer” zajęcia świetlicowe-plastyczne, 15:30 – 17:00 28. stycznia „Skarpetkowy kumpel” zajęcia świetlicowe-plastyczne, 15:30 – 17:00 AKADEMIA MUZYKI – w każdy Wtorek 15:00 - 15:30

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

5

ŻYCIE NA GORĄCO

Bezpiecznie?

Policjanci z komisariatu policji w Zatorze oraz zatorski Uniwersytet Trzeciego Wieku zaprosili mieszkańców gminy na debatę o bezpieczeństwie seniora. Policjanci przygotowali obszerny materiał dotyczący najczęstszych przestępstw i innych zagrożeń, jakie czekają na ludzi starszych. Prezentacja była świetna a zebraniu obejrzeli ją w skupieniu. W dyskusji okazało się, że seniorzy z Zatora czują się raczej bezpiecz-

nie jeśli chodzi o przestępstwa. Znają metodę „na wnuczka” i raczej nie dadzą się nabrać. Gorzej jest z bezpieczeństwem na drogach. Tutaj policjanci wysłuchali wielu uwag i cennych spostrzeżeń. Co ciekawe, seniorzy wykazali się troską o najmłodszych uczestników ruchu bo to dzieci są najbardziej narażone na skutki ogromnego ruchu samochodowego na drogach tranzytowych, przecinających Zator.ŁD

Szopka w Rynku

Kiedy czytacie Państwo te słowa, Zatorski Jarmark Karpiowy już się kończy ale mimo to zachęcamy, by przyjść na rynek i obejrzeć szopkę, którą specjalnie na te Święta przygotowali pracownicy ROK w Zatorze. Nie jest to typowe przedstawienie

tego, co działo się w betlejemskiej stajence. W postaciach znaleźć można też mnóstwo odwołań do Doliny Karpia. Najlepiej wygląda po zapadnięciu zmroku. Autorem koncepcji plastycznej jest Jacek Pasternak.

Oblężenie

Na krzesełkach, po turecku, na stojąco, na schodach. ROK w Zatorze przeżywa ostatnio prawdziwe oblężenie a wszystko za sprawą audycji umuzykalniających, które prowadzi w Zatorze Filharmonia Krakowska. Z oferty Ośrodka co-

raz chętniej korzystają miejscowe szkoły. I jeszcze jedna informacja dla tych, którym wydaje się, że muzyka poważna to rzecz niepopularna. Próbowaliście ostatnio kupić bilet na koncert w Filharmonii? Powodzenia!

Życzenia Najserdeczniejsze życzenia zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym, 2014 roku wszystkim mieszkańcom Osiedla Centrum składa Przewodniczący Zarządu Osiedla Centrum Emil Kwiek wraz z Zarządem. 6

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Barbórkowo

Za miedzą? Wszystko wskazuje na to, że w 2015 roku ruszy budowa kopalni w Przeciszowie. Zakład wybuduje notowana na giełdzie spółka KOPEX. Do decyzji o budowie spółka przygotowywała się dwa lata. Pierwsze decyzje już zapadły. Rozpoczął się już pierwsze prace przygotowawcze. Prowadzone są badania złoża oraz badania wpływu na środowisko. Po zakończeniu tych prac spółka wystąpi o koncesję. Inwestycja ma tyle samo zwolenników, co przeciwników.

Zwolennicy cieszą się z miejsc pracy, których ma być ponad 1000. Przeciwnicy wskazują na ogromne zagrożenie dla środowiska i pogorszenie komfortu życia w całym rejonie. Zastanawiają się też, dlaczego likwiduje się działające kopalnie, zwalnia tysiące ludzi a jednocześnie zezwala się na budowę nowych kopalń prywatnym firmom. Jeśli KOPEX zrealizuje swoje plany, to wydobycie ruszy najprawdopodobniej w 2018. ŁD

Ja co roku 4 grudnia w dniu patronalnego Święta św. Barbary górnicy wraz z rodzinami wypełnili zatorską świątynię. Zgromadzili się by podziękować Bogu i patronce za opiekę w niebezpiecznej pracy. Prosili o Boże błogosławieństwo za wstawiennictwem św. Barbary, o łaskę dla siebie oraz swoich bliskich. W prezbiterium obok ołtarza głównego stanęli górnicy w mundurach galowych podejmując posługę liturgiczną, której przewodniczył ksiądz proboszcz Jacek Wieczorek. Górnicy wystawili poczet sztandarowy, ufundowany 30 lat temu. Ksiądz proboszcz w kazaniu nawiązał do pracy górnika, jego patronki oraz obecnej sytuacji w górnictwie. Zwrócił uwagę na zachowane do dziś górnicze pozdrowienie „Szczęść Boże”.

Przed udzieleniem błogosławieństwa górnikom zatrudnionym w okolicznych kopalniach, górnikom – emerytom i rencistom oraz wszystkim paniom o imieniu Barbara życzenia złożył Andrzej Fraś z Południowego Koncernu Węglowego. W imieniu całej górniczej braci wręczył księdzu rzeźbę wykonaną z węgla przedstawiająca ścianę wydobywczą oraz wizerunek pracującego górnika. Na zakończenie ksiądz proboszcz oraz burmistrz złożyli wszystkim górnikom i ich rodzinom najlepsze życzenia. W imieniu Zatorskiego Bractwa Górniczego Czcicieli Św. Barbary Wiesław Susek Górnicy dziękują firmie ADAMEX oraz Południowemu Koncernowi Węglowemu za wsparcie.

Marka Doliny Karpia Jest zatorski karp, Dolina Karpia. Są tradycyjne, lokalne produkty i usługi, jest stowarzyszenie, są imprezy, targi, jarmarki. Teraz przyszła kolej na specjalny znak, który rozsławi jeszcze bardziej region, w którym żyjemy. Stowarzyszenie Dolina Karpia postanowiło utworzyć i przyznawać specjlany znak - markę Doliny Karpia. Będą się

mogły o niego starć firmy działające w Dolinie Karpia. Wszystko po to, by sprzedawać łatwiej i więcej. Już wkrótce premiera znaku graficznego. Na zdjęciach uczestnicy spotkania z Olgą Gałek dotyczącego marki Doliny Karpia. Podczas spotkania zaprezentowany został po raz pierwszy wspomniany znak. ŁD

Podziękowania Zarząd Osiedla Centrum składa podziękowania za wsparcie podczas organizacji tegorocznej imprezy mikołajkowej następującym osobom, firmom i instytucjom: Witoldowi Sopickiemu, Janowi Suzikowi, Józefowi Skubisowi, Józefowi Maślanie, Izabeli Śniadek, Janinie Przewoźniak, Jackowi Mrowcowi, Annie Góreckiej, Justynie Poznańskiej, Tomaszowi Stańczykowi, Annie Molędzie i Kamilowi Klimczykowi. Zarząd Osiedla Morysina oraz sołectwo Palczowice składają serdeczne podziękowania wszystkim sponsorom za pomoc w organizacji tegorocznych „Mikołajek”. Wsparli nas: Piotr Fierdonek - zakład ślusarski, Hurtownia Elektryczno - Istalacyjna Roberta Rosponda, ADAMEX Podolsze, Witold Dziwak, Józef Zachara, Apteka „Pod Lwem”, Gospoda Myśliwska p. Fryc, BAKO, Agnieszka i Mariusz Skwarczyńscy, Jadwiga Susek, Urszula Porębska, supermarket HANA, ASMEN, DELTEX, Justyna Poznańska „Świat Warzyw i Owoców”, piekarnia MAJA, Jan Fryc, Jan Suślik.

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

7

ŻYCIE NA GORĄCO

TVN w Zatorze

Po góralsku Kolędowaniem na góralską nutę zainaugurowany został Zatorski Jarmark Karpiowy. W salach Regionalnego Ośrodka Kultury zorganizowane zostały warsztaty, pokazy i oczywiście degustacja z zatorskim karpiem w roli głównej.

Przyzwyczailiśmy się już do wizyt dziennikarzy radiowych, prasowych i telewizyjnych. Bardzo często mieszkańcy Zatora i okolic „nękani” są przez reporterów różnych stacji, którzy najczęściej pytają o karpia. Takie są koszty sławy, której przysparza nam

królewska ryba. W grudniu ekipa TVN gościła w Parku Świętego Mikołaja w Zatorze. Dziennikarze rozmawiali m.in z gośćmi parku. Jednym z gości był akurat Sebastian Wątroba, znany z policyjnego serialu. Jak myślicie, przypadek?

Galimatias „Są dwa światy czyli galimatias damsko - męski” - taki tytuł nosi spektakl, z którym do Zatora przyjechali słuchacze oświęcimskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Grupę „Czarna Rękawiczka” prowadzi Łucja Jurys a do Zatora przyjechali na zaproszenie naszego Uniwersytetu. W spektaklu wykorzystane zostały

8

znakomite, powszechnie znane teksty, piosenki i skecze dotyczące relacji między płciami. Spektakl bardzo się podobał i na pewno „Czarna Rękawiczka” przyjedzie jeszcze do Zatora. Wszyscy mają też nadzieję, że z podglądania koleżanek i kolegów z Oświęcimia uda się stworzyć naszą, zatorską grupę.

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Walą i budują Dwie duże inwestycje na Zatorszczyźnie. Znikają powoli słupy wysokiego napięcia zasilające niegdyś stację pomp przy jazie w Gordzisku. Rozpoczął się także remont samego jazu. Krajobraz Zatorszczyzny z pewnością zyska na usunięciu olbrzymich metalowych konstrukcji a i jaz nie był najlepsza wizytówką naszej gminy.

Z pięknymi, góralskimi kolędami do Zatora przyjechała góralska kapela HORA. Pod okiem instruktorów ROK dzieciaki miały okazję ozdobić świąteczne bombki, ceramiczne choineczki i świąteczne stroiki. Warsztaty wikliniarskie prowadził niezawodny Andrzej Żwawa. Degustację przygotowały panie z KGW w Łowiczkach. Inauguracja była okazją do tego, by złożyć podziękowania

wszystkim paniom (i panom) z kół gospodyń (i gospodarzy) wiejskich z całej gminy, za wspólną, całoroczną pracę nad pokazywaniem światu tego, co u nas najlepsze, czyli znakomitych, tradycyjnych potraw. Podziękowania złożyli dyrektor ROK Elżbieta Mostowik oraz burmistrz Zatora Zbigniew Biernat.ŁD

Brawa dla Dinozatorlandu Dinozatorland został laureatem konkursu Lider Biznesu Małopolski Zachodniej w kategorii przedsiębiorstw z branży hotelarskiej i turystycznej. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 22. listopada w Park Hotelu Łysoń w Inwałdzie koło Andrychowa. Wręczenia dokonał Marszałek Marek Sowa.

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

9

SAMORZĄD 59. sesja sesja Rady Miejskiej w Zatorze

Karp pozytywnie wpływa na stawki Parafraza reklamowego hasła jest dobrym komentarzem do tego, co stało się podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej. Praca włożona w stworzenie marki, jaką jest zatorski karp i Zator - stolica Doliny Karpia zaczyna przynosić wymierne korzyści dla wszystkich mieszkańców. Przykład? Decyzją Rady udało się utrzymać niewysokie stawki podatków lokalnych. Radny Jan Marek Strzała interpelował w sprawie kilku, jak nazwał, „zabytków” w centrum Zatora, które, zdaniem radnego, zagrażają bezpieczeństwu. Nikt o nie dba – mówił. Radny poprosił o pomoc w rozwiązaniu tej sprawy. W nawiązaniu do interpelacji radnego Strzały radna Maria Malinkiewicz zwróciła uwagę na inny dom w podobnym stanie. Chodziło jej o budynek przy ul. Oświęcimskiej. Radna Franciszka Jarosz poprosiła o odwodnienie niecki, która powstała przy wjeździe do szkoły w Podolszu z drogi wojewódzkiej. - Dzieci mają problemy z pokonaniem tego odcinka drogi – mówiła F. Jarosz. Radna Bernadeta Romanowska interpelowała w sprawie drzew, które zasłaniają skrzyżowanie Andrychowskiej z Wadowicką. Następnie radni zajęli się uchwałami. śród wielu projektów, które trafiły pod obrady, znalazły się uchwały w sprawie podatków od środków transportowych oraz od nieruchomości. O stawkach piszemy w innym miejscu. Radni przyjęli także program współpracy z organizacjami pozarządowymi a także wyznaczyli burmistrza Zbigniewa Biernata do reprezentowania gminy Zator w Lokalnej Grupie Działania Dolina Karpia. Radni przegłosowali bardzo ciekawe rozwiązanie zaproponowane przez Urząd. Mianowicie gmina powierzyła Zakładowi Gospodarki Komunalnej odśnieżanie chodników. To 10

dosyć nowatorskie podejście do problemu zaśnieżonych chodników i przerzucania odpowiedzialności z właścicieli działek przyległych do dróg na zarządców dróg i odwrotnie. W odpowiedzi na interpelację J. Strzały i M. Malinkiewicz Maciej Romański poinformował, że akurat te wszystkie budynki mają nieuregulowany stan prawny. - Wysłaliśmy pisma. Jeśli do wiosny sytuacja się nie poprawi, to będziemy starali się znaleźć spadkobierców i powiadomić inspektora nadzoru budowlanego – mówił M. Romański. Leszek Bednarski odpowiadał na pozostałe interpelacje. Obiecał zająć się odwodnieniem drogi dojazdowej do szkoły, choć, jak stwierdził, nie będzie to łatwe. Przyjrzy się także drzewom

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

na wspomnianym przez B. Romanowską skrzyżowaniu. W wolnych wnioskach radni pytali o to, kto jest pełnomocnikiem burmistrza ds. utworzenia wielozawodowego zespołu szkół oraz o losy budynku po byłej szkole rolniczej w Rynku. Burmsitrz Z. Biernat poinformował, ze pełnomocnikiem został Stanisław Nowicki, który prowadzi prywatną szkołę dokształcania zawodowego i ma duże doświadczenie w materii, która przyszło mu się zajmować. Burmistrz rozważa też wystąpienie do Rady o upoważnienie do zakupu budynku w Rynku. Kolejne przetargi nie dochodzą do skutku i być może uda się tanio kupić ten budynek od Starostwa Powiatowego w Wadowicach.

Z diariusza burmistrza 15 listopada – spotkanie ze staro-

stą w Starostwie Powiatowym w Oświęcimiu w sprawie inwestycji w 2014r.; 18 listopada – powołanie Pełnomocnika Burmistrza ds. Szkolnictwa Zawodowego; 19 listopada – udział w naradzie w Starostwie Powiatowym w Oświęcimiu; 20 listopada – spotkanie ze starostą w Starostwie Powiatowym w Wadowicach; 21 listopada – udział w zebraniu mieszkańców osiedla Królewiec; 22 listopada – udział w wystawie poplenerowej studentów ASP Kraków w Galerii Szklanej Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze; 26 października – udział w otwarciu remizy OSP Zator;

SAMORZĄD

Mniej za śmieci

Prawie bez podwyżek

Podczas ostatniej sesji Radni zdecydowali o Od 1 stycznia 2014r. zaczną obowiązywać nowe niższe stawki za odbiór i gospodarowa- wysokości podatków lokalnych w przyszłym roku. Podstawowe stawki podatku albo nie odpadami komunalnymi. uległy zmniejszeniu (tak jak stało się to w Rada Miejska w Zatorze na se- 1. Informujemy również, iż w przypadku podatku rolnego i leśnego) albo sji w dniu 26 listopada br. podjęła przypadku zaistnienia zmiany co uchwałę obniżającą stawkę opłaty do liczby osób zamieszkujących nie uległy zmianie bądź zostały nieznacznie za gospodarowanie odpadami ko- daną nieruchomość np. narodzipodwyższone. Podczas gdy gminy w Polsce munalnymi. Mieszkańcy, którzy ny, zgony oraz fakt zamieszkania segregują odpady od 1 stycznia nowych domowników, właściciel ratują swoje budżety sięgając głębiej do kie2014r. zapłacą za ich odbiór 7,00 nieruchomości jest zobowiązany szeni nas, podatników, w Zatorze jakoś udało zł miesięcznie od osoby. Przyję- do dokonywania korekty złożonej cie niższych stawek jest możliwe deklaracji, w terminie 14 dni od się zwalczyć tę tendencję. dzięki obniżeniu kosztów funkcjonowania systemu odbioru odpadów w gminie wynikających z przetargu oraz ilości odebranych odpadów w gminie. Jednak zgodnie z obowiązującą ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, aby nowa stawka mogła być zastosowana konieczna jest zmiana dotychczasowych deklaracji. Deklaracje z nowo naliczą kwotą opłaty należy składać do 31 stycznia 2014r. Urząd Miejski w Zatorze poczyni starania, aby uprościć mieszkańcom proces składania nowych deklaracji. Ponadto: Rodzaj DMCzespołu pojazdów

Obowiąz 2013 w Zatorze Zaw Inne pn sys

uchwalone na 2014 Zator Zawie pneu

Inne sys

dnia zaistnienia zmiany. Opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi w zmienionej wysokości uiszcza się wówczas od miesiąca, w którym nastąpiła zmiana. 2. Jednocześnie apelujemy do mieszkańców o ograniczenie w miarę możliwości produkcji odpadów, gdyż ich zwiększenie spowoduje w następnych latach wzrost opłat. 3. W miesiącu grudniu do każdej nieruchomości dostarczone zostaną przez pracowników Zakładu Usług Komunalnych w Oświęcimiu harmonogramy odbioru wszystkich rodzajów odpadów w 2014r.

Rodzaj pojazdu DMC

Stawki obow. w 2013 r na ter. Gminy Zator Zawiesz pneum

Przyczepy i naczepy o 1 osi i DMC: nie mn niż 12 t i do 36 t włącz

1136

powyżej 36 ton

1440

Przyczepy i naczepy o 2 osiach i DMC: nie mn niż 12 t i do 36 t włącz pow 36 t i mn niż 38 t nie mn niż 38 t i powyżej Przyczepy i naczepy o 3 os i DMC: nie mn niż 12 t i do 36 t włącz Powyżej 36 ton

1300 1500

1164 1474

1332 1536

Inne zawiesze nie

uchwalone na 2014r w Zatorze

Zawiesz pneum

Inne zawieszeni e

Samochody ciężarowe o 2 osiach o DMC: nie mn niż 12 i mn niż 15 t nie mn niż 15 t i więc

1858

1900

1874

1918

1320

1130

1352

1450

1550

1486

1588

1600

1720

1638

1762

1900

1950

1918

1300

1240

1334

1440

1580

1474

1620

Stawki obowiązujace w 2013 r Gmina Zator

pn

Inne

Uchwalone na 2014 w Zatorze pneu

nie mn niż 12 i do 36 t włącz

1800

2082

2300

nie mn niż 12 i mn niż 25 t

2 012

2208

2030

2228

nie mn niż 12 i do 36 t włącz

1820

2178

1866

2230

nie mn niż 25 t i więc

2 072

2266

2090

2286

powyżej 36 ton

2082

2396

2132

2454

Ciągnik siodłowy lub bal. 3 osiach i DMC zesp. pojazd:

1900

2400

1946

2460

nie mniej niż 31 ton i więcej

2340

2740

2362

2764

nie mn niż 12 t i do 36 t włącznie powyżej 36 t i mn niż 40 t

Rodzaj i DMC Pojazdu

Obowiązują w 2013 w Zatorze

Uchwalone na 2014 w Zatorze

Sam cięż. o DMC pow 3,5 t do 5,5 t włącznie

590

596

Sam cięż. o DMC powyżej 5,5 t do 9 t włącznie

812

820

Sam cięż. o DMC powyżej 9 t i poniżej 12 t

980

990

Ciąg siodł i balast o DMC zespołu pojaz od 3,5 t i poniżej 12 t

1136

1 164

Przycz i nacz o DMC zespołu pojazd od 7 t i poniżej 12 t

974

998

2178

Ciągnik siodłowy lub bal. 2 osiach i DMC zesp. pojazd:

nie mnj niż12 i mn niż 31 t

łych (wzrost 4%), budynków pozostałych (wzrost 0,09%), zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym (wzrost 0,09%) i związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych (wzrost 1%). Osoby fizyczne powinny płacić te podatki w następujących terminach: 15. marca, 15. maja, 15. września i 15. listopada. Szczegółowe stawki na stronie 28. Poniżej publikujemy tabelki zawierające stawki podatku od środków transportu.Ł

Inne

Ciągnik siodłowy lub balastowy o 1osi i DMC zesp. pojazd:

1968

Samochody ciężarowe o 4 osiach i więcej o DMC:

1210

Rodzaj poj DMC zespołu pojazdów

powyż 36 ton

Samochody ciężarowe o 3 osiach o DMC:

1100

Stawki podatku rolnego i leśnego uległy zmniejszeniu o 9%. Osoby fizyczne powinny opłacać ten podatek w następujących terminach: 15. marca, 15. maja, 15. września i 15. listopada. Stawka opłaty od posiadania psa pozostała bez zmian. Opłatę za pieska wpłacić należy do 30. czerwca. Stawki podatku od nieruchomości utrzymane zostały na poziomie 2013 r. za wyjątkiem podatku od gruntów i budynków związanych z działalnością gospodarczą (wzrost 5%), gruntów pozosta-

1956

2220

2002

2274

Autob z liczbą m do siedzenia mniejszą niż 30

1042

1 052

2 068

2230

2124

2304

Autob z liczbą m do siedzenia równ i wyższ niż 30

2050

2074

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

11

WYWIAD

Efekty, nie Z burmistrzem Zatora Zbigniewem Biernatem rozmawia Łukasz Dziedzic

Były plany, propozycje, spotkania ale wreszcie są konkrety w sprawie utworzenia średniej zawodowej szkoły w Zatorze. Co dalej z naszą średnią uczelnią? - Są konkrety, bo te długo oczekiwane decyzje musiały zapaść po tym, jak Powiat Oświęcimski nie „zechciał” utworzyć u nas swojej placówki. Nie mogliśmy już dłużej czekać przy tak intensywnym rozwoju miasta i gminy. Podjęliśmy się trudnego zadania ale mamy świadomość, że ta szkoła musi powstać tu i teraz. Podjęliśmy już uchwały ustanawiające naszą szkołą zawodową, są konkretne decyzje, powołałem doświadczonego pełnomocnika ds. szkolnictwa zawodowego. Przede wszystkim wiemy już, jakie będą kierunki. Szkoła zawodowa będzie kształciła fachowców pod kątem rozwoju turystyki w Dolinie Karpia oraz potrzeb rozwijającej się strefy aktywności gospodarczej i przedsiębiorczości w ogóle. Będziemy kształcić fryzjerów, kucharzy, sprzedawców oraz mechaników samochodowych, specjalistów obróbki skrawaniem i budowlańców. Technikum będzie kształcić informatyków, mechaników, specjalistów obsługi turystyki i specjalistów żywienia. Co to za osoba i na czym polega jego praca? - Pełnomocnikiem został mgr Stanisław Nowicki, który jest nauczycielem szkoły zawodowej w Gorzeniu, prowadzi również średnią szkołę za12

wodową dla dorosłych. Jest to osoba z dużym doświadczeniem i przygotowaniem zawodowym. Jego zadaniem jest przeprowadzenie pełnego procesu uruchomienia szkoły. Począwszy od spraw formalnych poprzez ustalenie kierunków kształcenia, zatrudnienia odpowiednich nauczycieli a przede wszystkim na przeprowadzeniu skutecznej rekrutacji uczniów na rok szkolny 2014/2015. Czy w poniedziałek 1 września 2014 roku uczniowie Wielozawodowego Zespołu Szkół w Zatorze usłyszą pierwszy dzwonek? - Nie tylko dzwonek na lekcje, ale co najważniejsze „pierwszy gwizdek do pracy” w naszych zakładach pracy, najpierw uczniowie na praktykach a docelowo jako wykwalifikowani w wybranym zawodzie pracownicy naszych firm. To nie będzie łatwe... - Niestety muszę się z tym zgodzić. Nie funkcjonuje kolej i na razie brak jest dobrych połączeń autobusowych do Zatora. Dobrym przykładem jest nie istniejące połączenie z Łowiczkami, Andrychowem, Wieprzem, Gierałtowicami. Naszym zadaniem na najbliższe miesiące jest przekonanie przewoźników o konieczności uruchomienia komunikacji i przewozu osób na tym terenie nie tylko pod kątem szkoły ale dostępności do praktyk zawodowych. Plan jest taki, że uczniowie będą odbywać praktyki w zakładach, przedsiębiorŻycie Zatora / Boże Narodzenie 2013

stwach, hotelach, restauracjach na terenie całej Doliny Karpia i nie tylko. W powstającej szkole nie musimy budować zaplecza technicznego, szkolnych warsztatów, bo my to już mamy w Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Parkach Rozrywki i u pozostałych naszych przedsiębiorców. Moim zdaniem, najlepsze zaplecze do nauki zawodu to działające u nas nowoczesne, innowacyjne i rozwijające się firmy zbudowane ze środków unijnych. To w dobrym zakładzie pracy zdobywa się najlepsze doświadczenie i buduje etos pracy. Czyli problem organizacji komunikacji jest kluczowym problemem jeśli chodzi o powstanie szkoły. Jaki jest plan? - Rozmawiamy z przewoźnikami, namawiamy, sugerujemy rozwiązania ukierunkowane na potrzeby transportowe uczniów, mieszkańców, pracowników i pracodawców. Słuchamy propozycji i rozmawiamy ze wszystkimi, zarówno z dużymi jak i małymi firmami przewozowymi. Efektem końcowym musi być zagwarantowany dowóz uczniów do szkół, pracowników do zakładów pracy jak również dogodne połączenia dla mieszkańców. Podczas sesji Rady Miejskiej mówił Pan o planach zakupu budynku w Rynku, po byłej szkole rolniczej. Czy ten zakup ma związek z powstaniem szkoły? - Przede wszystkim chciałbym zwrócić uwagę na absurd, z jakim mamy do czynienia i

który niestety zastałem już obejmując funkcję Burmistrza. Powiat Oświęcimski przekazał ten budynek Powiatowi Wadowickiemu a nie Gminie Zator, co więcej nie zastrzegł nawet tego, że budynek ma być wykorzystywany do celów edukacyjnych, co umożliwiłoby Zatorowi jego odzyskanie w obecnej sytuacji. I teraz Powiat Wadowicki może bez przeszkód sprzedać budynek w centrum Zatora, na wolnym rynku, nie oglądając się na interes i potrzeby Gminy Zator. Chcielibyśmy go kupić, ale nie za wysoką cenę zaproponowaną przez Powiat Wadowicki. Czy na potrzeby szkoły? Może w pierwszych latach funkcjonowania przyda się szkole ten budynek. Docelowo chcemy wybudować z dotacji zewnętrznych nową szkołę odpowiadającą potrzebom uczniów i nauczycieli. Nowoczesny obiekt szkoleniowo-edukacyjny działający jako centrum kształcenia zawodowego. Będzie on świetny uzupełnieniem dla budowanego z Programu Szwajcarskiego Centrum Aktywizacji Zawodowej przy ul. Juliusza Słowackiego. Zanim otworzy swoje podwoje szkoła zawodowa, to ruszy, jak się okazuje, największy w Polsce park rozrywki czyli zatorska ENERGYLANDIA. Wszyscy cieszą się, bo widzą w tym szansę na rozwój, na pracę. Ale istnieją również obawy, że Zator stanie się nieprzejezdny. - Mamy olbrzymie oczekiwa-

WYWIAD

e kadencje nia wobec tej największej inwestycji w historii Zatora. Jest to wielka szansa na nowe miejsca pracy, rozwój turystyki, gospodarski i gastronomii nie tylko u nas ale i w całej Dolinie Karpia. Stąd również dobór kierunków kształcenia zawodowego w naszej nowej szkole wielozawodowej uwzględniający oczekiwania tego przyszłego pracodawcy. Chciałbym, żeby nasze oczekiwania dotyczące pozytywnych efektów tej inwestycji przerosły rzeczywistość. Odnosząc się do problemów komunikacyjnych, zwiększony napływ turystów musi uświa-

domić Polskiemu Rządowi konieczność budowy obwodnicy Zatora, decyzji, którą odkłada się od wielu lat. Wszyscy tylko na tym skorzystamy. Takiego stanu rzeczy rząd już nie będzie mógł zignorować. Obwodnica Zatora, Podolsza jak również nowa droga wojewódzka łącząca autostradę A4 (Węzeł Rudno z Zatorem (droga DK 28) muszą powstać jak najszybciej - bo rząd z reguły pomija nasze wnioski i propozycje. Jeśli do Zatora przyjeżdżają posłowie, to zawsze pytam ich, kiedy Zator będzie miał obwodnicę. Dziwnym trafem

nie usłyszałem nigdy konkretnej odpowiedzi. Może Panu coś wiadomo? - Gdybym to ja mógł samodzielnie decydować o budowie obwodnicy, o sygnalizacji świetlnej w rejonie miasta, to, proszę mi wierzyć, Zator miałby już nie jedną obwodnicę a światła na skrzyżowaniach umożliwiałaby bezpieczne poruszanie się pieszych i samochodów. Żadnych konkretów, co do terminów jeszcze nie usłyszeliśmy ale Warszawa zaczyna szeroko otwierać oczy na rozwój Zatora. Sława Zatora jako centrum gospodarczego

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

posiadajcego Specjlną Strefę Ekonomiczną a zarazem stolicy Doliny Karpia i centrum bezpiecznej rozrywki rodzinnej, na pewno spowoduje, że po 40-latach czekania wreszcie wybudują nam tę obwodnicę. Szkoda trochę pociągów. Czy linię da się uratować, czy podzieli los tej z Wadowic do Spytkowic? - Kursowanie pociągów z Oświęcimia do Krakowa zostało zawieszone, nie zlikwidowane. Linia jest remontowana, sądzę więc, że komunikacja pasażerska wróci. Nie wyobrażam sobie innego rozwiązania.

13

WYWIAD Przykro trochę, że nie wszystkie samorządy chcą utrzymania kolei, że nie dostrzegają jak ważnym środkiem transportu są szybkie, komfortowe szynobusy. W Zatorze uważamy, że pociągi muszą kursować. Chcemy by w przyszłości Zator stał się stacją przesiadkową i docelową dla turystów. Aby wszyscy, którzy będą mieli potrzebę dostania się np. do Krakowa przyjadą na nasz dworzec PKP, zostawią tutaj rower bądź samochód i wsiądą w pociąg. Będziemy chcieli przejąć od kolei budynki i tereny wokół linii by zbudować odpowiednią infrastrukturę. Jeśli pociągi osobowe wrócą, to będziemy chcieli by rozkład jazdy umożliwiał dotarcie do pracy czy szkoły wszystkim a nie tylko pracownikom kolej, tak jak to było do tej pory bywało. Linia ze Spytkowic do Wadowic pewnie nie doczeka się już pociągów... - Raczej nie, a szkoda, bo to bardzo malownicza i atrakcyjna trasa. Chcemy, by Polskie Koleje Państwowe zdecydowały o jej dalszym losie świadomie uwzględniając nasze potrzeby rozwojowe. Jeśli zlikwidują tę linie, to nic nie stoi na przeszkodzie by gminy Doliny Karpia wykorzystały je jako atrakcję turystyczną i wybudowały w miejsce torów np. trasę rowerową lub uruchomiły ciuchcię dla dzieci i rodzin. Rozwija się strefa. Słyszałem takie głosy, że w zakładach powstających w Zatorze nie ma miejsc pracy dla mieszkańców Zatora, że przedsiębiorcy przywożą pracowników ze sobą. - Też słyszałem te opowieści. Ale to nie jest prawdą. Weźmy dla przykładu dwie firmy. Firma P.H.U. Płoszczyca i Protech sp. z o.o. odkąd działają w naszej strefie zatrudniają 29 mieszkańców Gminy Zator. Trzeba pamiętać, że miejsce zamieszkania nigdy nie jest jedynym kryterium dla pra14

codawcy. Trzon najbardziej doświadczonej załogi zawsze przechodzi do nowego miejsca działalności. Przedsiębiorcom najbardziej zależy na fachowości, doświadczeniu a nie na adresie zamieszkania, choć przecież za zatrudnienie mieszkańców naszej gminy dostają zniżki w podatkach lokalnych. Ale jak zwykle w takich przypadkach najwięcej do powiedzenia mają te osoby, które pracą w strefie nie są zainteresowane, bądź tak uwierzyły w te opowieści, ze nawet nie składając podania o pracę. Mijają trzy lata kadencji. Czy może Pan spróbować jakoś podsumować swoją pracę? - Nie dzielę czasu mojej pracy na kadencję ale na efekty mojej pracy. Jak już kiedyś powiedziałem „koń jaki jest każdy widzi” i chyba nie trzeba już dodatkowego komentarza. Jestem wobec siebie bardzo wymagający i konsekwentny. Ale wiem, że może być jeszcze lepiej i do tego nieustannie dążę. To odstawmy podsumowania na bok. Przed nami 2014 rok. To rok wyborczy... - Tak mówią ... Jakie sztandarowe pozycje znajdziemy w budżecie na 2014 rok? - Dla mnie najważniejsze w przyszłorocznym budżecie są środki na wsparcie dla szukających pracy i przedsiębiorców w ramach Programu Szwajcarskiego. Przeznaczamy pieniądze na założenie przez mieszkańców działalności gospodarczej jak również na rozwój firm istniejących. Realizujemy szeroko zakrojony program stażowy i doradztwa zawodowego dla uczniów naszych gimnazjów. Budujemy wcześniej wspomniane Centrum Aktywizacji Zawodowej warte ponad 8 mln zł. Przedsięwzięcia te prowadzimy autorsko jako jedyni w Polsce. Świetnie przy tym współpracujemy z naszymi sąsiednimi gminami. Z pieniędzy pochoŻycie Zatora / Boże Narodzenie 2013

dzących z Programu Innowacyjna Gospodarka poszukujemy źródeł czystej wody, których zasoby zaspokoją potrzeby nasze i przyszłych pokoleń na najbliższe, co najmniej 100 lat. Zmieniamy plan zagospodarowania przestrzennego z myślą o strefach mieszkalnictwa, produkcyjnych i usługowych. Pytam dlatego, że w roku wyborczym pewnie poddany zostanie Pan naciskom. A bo to asfalt by się przydał, a bo to chodnik, lampka, nowe tynki, nowe okna... - Na szczęście Radni pracują merytorycznie. Nie ma targowania i licytowania przy podejmowaniu strategicznych decyzji. Nie ma przepychanki na obietnice ani zachcianki. Dlatego jestem spokojny że mamy stabilny i dobrze wypracowany uzgodniony na zebraniach i skonsultowany z mieszkańcami budżet. Pracuję w swoim zawodzie ponad 15 lat i jedynie w Zatorze zauważyłem, że samorząd planuje coś a później plany te konsekwentnie realizuje i nie sa to głupie plany. Stąd moje pytanie. Jak będzie wyglądał Zator za kilkanaście lat? Pewnie są już plany? - Można tutaj snuć długie opowieści ale fakty i inwestycje dostrzegalne są gołym okiem w dzisiejszej rzeczywistości. Mam nadzieję, że wszystkim nam dobrze żyje się w Gminie Zator. Również mieszkańcy sąsiednich gmin patrzą na nas, porównują się i widać, że zazdroszczą nam tego co już mamy. Zmodernizowane domy ludowe, remizy strażackie, Regionalny Ośrodek Kultury, biblioteki, Ratusz wygląd i zabudowa zatorskiego rynku. I żeby nie pominąć tego co ukryte w naszej ziemi czyli kanalizacji i wodociągów. Wspomnę jeszcze o placówkach oświatowych. Dużo już zrobiliśmy ale zamierzamy w ciągu 2 lat wykonać potężną

inwestycję oświatową i termomodernizować wszystkie nasze szkoły i przedszkola z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska do którego składamy w styczniu 2014 wniosek. Odpowiadając na potrzeby rodzin zleciliśmy projekt techniczny i opracowanie kosztorysów budowy zespołu żłobka i przedszkola. Zatem, powiem krótko – Gmina Zator miejsce w którym ma się żyć wygodnie i bezpiecznie. Z tym miejscem powinniśmy wszyscy wiązać swoje życiowe plany i oczekiwania. Co to oznacza? - Że młodzi ludzie nie będą musieli wyjeżdżać w poszukiwaniu lepszego życia ani dobrej pracy, szkoły, przedszkola. Tutaj mamy żyć, pracować, uczyć się, rozwijać swoje zainteresowania, budować i wypoczywać. Co najbardziej przeszkadza w realizacji tych planów? - Niestabilność prawa. Rządzący patrząc z perspektywy Warszawy prześcigają się w utrudnianiu życia samorządom i społeczeństwu. Wymyślają nowe zadania i nakładają nowe obowiązki bez pieniędzy na ich realizację koncentrując się na biurokracji i bezmyślnej sprawozdawczości posuniętej do granic absurdu i parodii administracji. Można by wymieniać bez końca. Zbliżają się święta. Gdzie Zbigniew Biernat spędzi Boże Narodzenie? - Wszystkie Święta zawsze spędzam z rodziną w Zatorze. Przy okazji chciałbym wszystkim życzyć spełnienia najskrytszych marzeń, najlepszego zdrowia - samych szczęśliwych chwil w otoczeniu najbliższych i przyjaciół, jak również sukcesów osobistych i zawodowych. Wesołych Świąt. Dziękuję za rozmowę.

WYDARZENIE

Pamięci Jurka Pamięci Jurka Frasia dedykowany był tegoroczny festiwal „Zimowe Barwy Bluesa”. Na scenie ROK w sobotę, 14 grudnia wystąpili koledzy Jurka z zespołu „czaczajan blues band” oraz muzycy ze znakomitej formacji bluesowej Sagittarius ze znakomitym Robertem Luberą na gitarze. Koncert poprzedziła projek-

cja dokumentalnego filmu o Jerzym Frasiu. Pomysłodawcą i głównym wykonawca dokumentu jest perkusista „czaczajana” Jan Wieliczko. Montażem zajął się Stanisław Krzyżak. W filmie wystąpili najbliżsi, rodzina, przyjaciele, uczniowie. Dziękujemy za ten wzruszający wieczór.

Cyganka i wróżka pomagały dzieciom przebrnąć przez andrzejkowe wróżby. Było lanie wosku, układanie butów, chińskie wróżby wróżby karteczkowe w ciasteczkach. A wszystko w sali Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze.

Życie Zatora / październik 2013

15

KULTURA

Rozbrzmiewała poezja Najpierw na scenę ROK-u wjechał ciuchcia z wagonikami a później zrobiło się nieco poważniej. Za nami dwa duże poetyckie wydarzenia. Najmłodsi recytatorzy prezentowali swoje umiejętności podczas Konkursu Recytatorskiego „Ciuchcia”. Starsi recytowali podczas VI-tej już edycji konkursu o nazwie „Kocioł Poezji”. Cieszy fakt, że najmłodsi chcą recytować wierszyki i nie boją sie publicznych występów. Do konkursu zapisało się pięćdziesięcioro dwoje dzieci. Wszystkie dzieciaki zdobyły pierwsze miejsce ale jury w składzie: Elżbieta Mostowik, Anna Momot i Bartosz Gacia postanowiło dodatkowo wyróżnić Zuzię Szymonik, Nikolę Roman, Julię Luranc, Elę Bałys, Maję Domagałę, Lidię Kajfasz, Kubę Jurczyszyna i Tymoteusza Kozioła. W „Kotle poezji” już nie było tak łatwo. Jury w składzie: Łucja Jurys, Danuta Korcińska i Bogusława Knutel - Owczarek, musiało sporo się napracować. W kategorii „recytacja – gimnazjum” pierwsze miejsce zdobył Bartłomiej Michałek reprezen-

16

tujący Oświęcimskie Centrum Kultury. Drugie miejsce zdobyli: Weronika Kutermak i Marcin Płonka a trzecie Agnieszka Kawczak. Jury postanowiło w tej kategorii wyróżnić Paulinę Drzewiecką i Joannę Momot. W kategorii „poezja śpiewana – gimnazjum” pierwsze miejsce zdobyła Justyna Klimek ale razem z nią na najwyższym stopniu podium, używając terminologii sportowej stanęła Karolina Frytek. Drugie miejsce też dla dwóch osób. Podzieliły się nim Weronika Jochymek i Marcelina Szydłowska. Trzecie, podobnie jak pierwsze i drugie przypadło dwóm osobom; Patrycji Mydlarz i Julii Gibas. Wyróżnienie zdobyły Julia Śmiech i Marzena Adamik. W katego-

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

rii „poezja śpiewana – szkoły ponadgimnazjalne” pierwsze miejsce wyśpiewali Karolina Żak i Paweł Ochmanek. Świetnie zaprezentowały się młode poetki. W kategorii „twórczość

własna” przyznano dwa pierwsze miejsca dla Magdy Głąb i Zuzi Kozak. Gratulujemy i zapraszamy na nasze strony do obejrzenia galerii.

KULTURA Między bibliotecznymi półkami Między bibliotecznymi półkami

Pierwsze oficjalne wzmianki o Andrzejkach, zwanych również Jędrzejkami lub Jędrzejówkami pojawiły się w XVI wieku w Kronice Michała Bielskiego. W tradycyjnych obrzędach andrzejkowych mogły wówczas uczestniczyć tylko młode panny. Kawalerowie natomiast , taką okazję mieli w wigilię imienin św. Katarzyny. Dziś, wróżb odprawianych kiedyś w nocy z 29 na 30 listopada

nikt nie traktuje poważnie, a Andrzejki to jedynie pretekst do doskonałej zabawy i okazja poznania dawnych zwyczajów. Z tej możliwości skorzystali również uczestnicy spotkania andrzejkowego w filiach bibliotecznych w Podolszu i Rudzach. W trakcie zabawy mieli okazję m.in. „poznać” swoją przyszłość używając jako rekwizytów kolorowych kartoników, szpilek, zapałek i własnych butów.

Szopka z piernika? Przedświąteczna atmosfera udziela się zarówno naszym instruktorom, jak i uczestnikom zajęć. W grudniu tematy wszystkich zajęć związane były ze świętami. Panie z Cafe Art przygotowywały piernikowe szopki. To dosyć skomplikowana i czasochłonna czynność ale za to imponujące efekty. Ważna informacja dla

tych, którzy chcieliby skosztować takiej piernikowej szopki (chatki) niczym Jaś i Małgosia. Wprawdzie nie uwięzi ich czarownica ale mogą mieć problemy żołądkowe. Niektóre pierniki spajane były bowiem klejem na gorąco a lukier przyozdabiany był farbą do szkła.

W czwartkowe popołudnie 21 listopada Publiczna Biblioteka w Zatorze gościła w swoich murach Zdzisława Połącarza – malarza, grafika i społecznika. Urodzony w Oświęcimiu, a obecnie mieszkający w Nowym Tomyślu artysta wypowiadający się w różnych technikach plastycznych (pastel, rysunek, malarstwo olejne i akwarelowe) swój pokaźny dorobek artystyczny prezentował dotychczas na 158 wystawach indywidualnych i 667 wystawach zbiorowych. Jego prace znalazły swoje miejsce w wielu muzeach i zbiorach prywatnych w kraju i poza jego granicami. Zrealizował kilkanaście cykli rysunkowych oraz albumów graficznych, w tym znany mieszkańcom Zatora cykl „Stary Zator”. Projektował również i ilustrował tomiki poetyckie, a w 1998 roku wydał własny tomik fraszek „Taniec z fraszkami”. Na swoim koncie ma wiele prestiżowych nagród i wyróżnień. Za upo-

Życie Zatora / październik 2013

wszechnianie kultury polskiej w Niemczech otrzymał specjalne podziękowanie. Otrzymał również „Certificate of Achievement” Columbus, Ohio. Artysta będący głównym inicjatorem wielu plenerów malarsko-rzeźbiarskich i wieloletnim ich komisarzem jest jednocześnie konsultantem grup artystów Europy zachodniej i wschodniej. Uczestnicy spotkania ze Zdzisławem Połącarzem w zatorskiej książnicy mieli okazję nie tylko uzyskać wiele cennych informacji dotyczących jego warsztatu pracy, działalności, ale również poznać ciekawe historie z jego życia prywatnego. Niecodziennych wrażeń dostarczyła także uczestnikom spotkania wystawa prac artystyakwarele prezentujące urokliwe zakątki europejskich miast: Wenecji, Paryża, Wilna, Pragi, Wiednia i Krakowa. Szkoda tylko, że prace te tak krótko gościły w Zatorze.

17

EDUKACJA

Wspomnienia znad alpe Szkoła Podstawowa w Zatorze uczestniczy od roku 2012 w międzynarodowym projekcie COMENIUS. Kolejne czwarte spotkanie delegacji z zaprzyjaźnionych szkół odbyło się we włoskim mieście Desenzano w dniach 7-11 października 2013 r.. Naszą szkołę reprezentowało pięcioro uczniów: Katarzyna Polanek, Oliwia Sochacka, Mikołaj Janicki, Olivier Połeć, Filip Kiełbasiewicz oraz nauczyciele: p. wicedyrektor Izabela Spisak, p. Dorota Żabińska i p. Beata Świerguła-Biernat, koordynator projektu. Swoją przygodę rozpoczęliśmy na lotnisku w Balicach, gdzie żegnali nas nasi bliscy oraz piękna złota jesień. Lot trwał niespełna dwie godziny. Po wylądowaniu w Bergamo niedaleko Mediolanu udaliśmy się w dalszą podróż. Choć we Włoszech przywitała nas deszczowa pogoda, to jednak nie traciliśmy dobrych humorów. Pełni entuzjazmu dotarliśmy do pięknego miasta nad jeziorem Garda. Tu oczekiwali na nas partnerzy wraz z rodzinami, by zaprosić nas do swoich domów. Wszyscy spotkaliśmy się z niezwykłą gościnnością i otwartością Włochów. Sympatyczna atmosfera sprzyjała wzajemnemu poznaniu się. Nasi partnerzy nie kryli wzruszenia po otrzymaniu od nas upominków z Polski. We wtorek tuż po śniadaniu udaliśmy się do miejscowej szkoły na spotkanie z uczestnikami

nii Niemiec, Turcji i Słowacji. Podczas części oficjalnej, którą otworzyła pani koordynator z Włoch przywitali nas: dyrektor szkoły oraz burmistrz miasta. Następnie odbył się koncert szkolnego zespołu, który wykonał piosenki w języku angielskim i włoskim. Dużym zainteresowaniem cieszył się też pokaz taneczny i gimnastyczny. Po wspólnym lunchu wypłynęliśmy promem z miejscowego portu do Sirmione, jednego z najciekawszych miejsc tego regionu, centrum miasta położone jest na półwyspie. Podróż

projektu: z gospodarzami oraz grupami przybyłymi z: Hiszpa-

minęła szybko i przyjemnie, wokół łagodnie pluskały fale, ukazu-

18

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

jąc naszym oczom swój szmaragdowy kolor. Sirmione to bez wątpienia niezwykle urokliwe miasteczko zwane perłą jeziora Garda, a jego historia sięga czasów rzymian. Niegdyś było to ulubione miejsce w y p o czynku dla bogatych mieszkańców Werony. W IV w. w Sirmione powstała twierdza broniąca południowego brzegu jeziora. Bardzo spodobał nam się imponujący zamek Scaligerich oraz roztaczająca

się wokół panorama, którą można było podziwiać, wchodząc na mury otaczające zamek. Zobaczyliśmy również dwa zachwycające kościółki San Pietro in Mavino z czasów królów Longobardzkich oraz Santa Maria Maggiore z pocz. XV w. Kolejnym zabytkiem uznawanym za jeden z najważniejszych na półwyspie były ruiny willi Groty di Catullo, czyli gorące źródła z dużą zawartością związków siarki wykorzystywane w termach rzymskich. Pod powierzchnią jeziora Garda bije gorące siarkowe źródło, które zostało wykorzystane przez rzymian. Zażywając kąpieli leczono choroby układu kostnego, oddechowego i choroby nerek. Naszym zadaniem w tym malowniczym zakątku było przeprowadzenie ankiety z anglojęzycznymi starszymi ludźmi. Pytania dotyczyły wiedzy na temat Unii Europejskiej. Niełatwo było znaleźć respondentów w odpowiednim wieku mówiących po angielsku. Najczęściej byli to turyści z różnych stron świata. Oprócz

EDUKACJA

ejskiego jeziora Garda udzielonego wywiadu chętnie pozowali do wspólnego zdjęcia. Po dniu pełnym wrażeń wróciliśmy do domów naszych partnerów na wspaniałą włoską obiadokolację. W środę wyruszyliśmy na całodniową wycieczkę do Wenecji, perły północnych Włoch. Podczas podróży autokarem podziwialiśmy piękne widoki. Soczysta zieleń gór i lasów oraz senne miasteczka z urokliwą architekturą cieszyły nasze oczy. Następnie przesiedliśmy się do tramwaju wodnego zwanego vaporetti i rozpoczęliśmy cudowną podróż słynnym Canal Grande. Ten ka-

do wspólnej fotografii na ich tle. Spotykaliśmy się wtedy z niezwykłą serdecznością i zaciekawieniem napotkanych osób. Podczas sesji fotograficznej po raz kolejny zachwycaliśmy się wenecką architekturą zdobioną licznymi freskami, rzeźbieniami oraz wieloma malowidłami. Z wielkim zainteresowaniem oglądaliśmy również wystawy sklepów, na których widniały niezliczone ilości masek weneckich oraz wyroby miejscowej huty szkła. Koniecznie trzeba było wstąpić do restauracji, by zasmakować włoskiej kuchni. Wybór był niełatwy, ponieważ

nał płynie starym korytem rzeki, które przecina małe wysepki laguny. Gdy tak płynęliśmy, przed nami roztaczały się liczne kamienice, które pomimo zniszczeń urzekały swoim wyglądem. Jedną z najbardziej znanych budowli jest piękny budynek st. Fondaco dei Turchi, gdzie obecnie mieści się muzeum przyrodnicze. Mogliśmy podziwiać również trzy mosty przecinające Wielki Kanał: Ponte dell’ Accademia, Ponte di Rialto oraz Ponte degli Scalzi. Po dotarciu na miejsce, organizatorzy ogłosili składy międzynarodowych grup oraz zadania do realizacji w tym słynnym mieście. Należało odnaleźć wskazane miejsca oraz nakłonić jak najwięcej osób w starszym wieku

wszystkie napotkane już od progu przyciągały zapachem świeżych ziół i tradycyjnych potraw. Kolejnym punktem naszej marszruty po mieście był Plac św. Marka, który jest najbardziej rozpoznawanym miejscem Wenecji. Zobaczyliśmy również Bazylikę św. Marka oraz Pałac Dożów. Na wprost bazyliki można było podziwiać budynek Ala Napoleonica, który łączy ze sobą budynki Starej i Nowej Prokuracji oraz wieżę zegarową. Na szczycie owej wieży umieszczono dwa posągi Maurów, które co godzinę uderzają w dzwon. W wieży znajduje się mechanizm astronomicznego zegara. Pokazuje on nie tylko godziny, ale także pory roku. Ponadto zobaczyć można na nim fazy księżyca oraz położenie słońca

w kolejnych znakach zodiaku. Byliśmy też na jednym z najsłynniejszych mostów świata jakim jest Most Westchnień, który łączy sąd i więzienie. Legenda głosi, że prowadzono po nim skazańców tęsknie wzdychających za wolnością. Po zwiedzaniu tramwajem wodnym dopłynęliśmy do miejsca, gdzie czekał na nas autokar, którym następnie udaliśmy się do Desenzano. Piękno miasta na wodzie od samego początku poruszyło nasze serca i na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Czwartkowy program przewidywał spacer po miejscu naszego pobytu. W towarzystwie zagranicznych przyjaciół mogliśmy się przyjrzeć temu cudownemu miasteczku i podziwiać piękno jeziora Garda. Miejscowość liczy ok. 30 tys. mieszkańców i jest podzielone na dwie części - na tzw. stare miasto oraz dzielnice, w której znajdują się bogate wille, hotele i restauracje. Sercem starego miasta jest Piazza Malwezzi, gdzie znajdują się urzędy, instytucje i maleńkie kawiarenki kuszące zapachem słodkich ciastek i kawy. W Desenzano jest całe mnóstwo wąskich ukwieconych, kolorowych uliczek zapraszających do spacerów na świeżym powietrzu. Jezioro Garda to, jak już wspominałem, niezwykłe jezioro górskie o kryształowo czystej szmaragdowej wodzie. Wokół jeziora widać małe plaże oraz bujną roślinność. Czas w miasteczku spędziliśmy nie-

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

zwykle sympatycznie. Kupiliśmy sporo pamiątek i upominków dla naszych bliskich. Około południa przyszedł czas na podsumowanie działań projektowych. Każda grupa opracowała prezentacje ukazującą przemiany w danym państwie oraz ich skutki w Europie. Nasza drużyna zaprezentowała wpływ Papieża Polaka Jana Pawła II na przemiany ustrojowe w Polsce oraz Jego oddziaływanie w Europie – obalenie komunizmu. Symboliczne postacie i wydarzenia w danym kraju były tematem przewodnim plakatów, które utworzyły pokaźną wystawę. Następnie rezultaty kilkudniowych działań przedstawiły grupy: teatralna, fotograficzna i taneczna. Tę ostatnią zasiliła nasza reprezentacja. Wiele radości sprawił nam wspólny występ. Świetnie bawiliśmy się również w czasie meczu siatkówki. Wieczorem spotkaliśmy się na pożegnalnej kolacji. Razem spędzony czas na pewno przyczynił się do budowania wzajemnych relacji oraz do tego, że staliśmy się bardziej otwarci i kreatywni, bogatsi o nowe doświadczenia i znajomości. Nazajutrz rano pożegnaliśmy się z rodzinami naszych partnerów i udaliśmy się w drogę powrotną. Smutno było odjeżdżać. Czas spędzony we Włoszech był szczególny, zawsze we wspomnieniach będziemy wracać do cudownego Desenzano del Garda. Olivier Połeć, kl.Va

19

EDUKACJA

Śladami starożytnych kultur Kolejna grupa uczniów Niepublicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Laskowej wzięła udział w roboczym spotkaniu grupy Comenius w ramach projektu FEAST (Feeding Europe Applying Sustainable Technologies). Tym razem spotkanie odbyło się pod niezapomnianym, bezchmurnym niebem Turcji, w mieście Nazilli. Trasa naszej podróży prowadziła przez Frankfurt, Stuttgart, Izmir. Tu wylądowaliśmy o 2.00 nad ranem i zatrzymaliśmy się w miejscowym hotelu. Po krótkim odpoczynku zwiedziliśmy Izmir - trzecie pod względem wielkości w Turcji miasto, w którym podobno urodził się Homer. Izmir naprawdę nas urzekł. Spacerując po bulwarze Korolon nad zatoką spotkaliśmy rybaków, tureckie rodziny wypoczywające i świętujące pod cieniami palm oraz handlarzy.Przepięknym deptakiem dotarliśmy do głównego placu w samym sercu Izmiru - Placu Konak z prześlicznym małym meczetem wyłożonym błękitnymi kafelkami. Przypomina on trochę Krakowski Rynek z olbrzymią ilością gołębi, ale zamiast Kościoła Mariackiego na środku placu króluje okazała wieża zegarowa. Po południu ruszyliśmy w dalszą drogę: tym razem pociągiem. Podróż trwała prawie trzy godziny, ale nagrodą była możliwość podziwiania niezapomnianych widoków z okien pociągu. Do Nazilli dotarliśmy w godzinach wieczornych. Na dworcu kolejowym czekały już na nas rodziny goszczące i nauczyciele – nasi przyjaciele ze szkoły partnerskiej. W poniedziałek rozpoczęliśmy spotkanie naszej grupy Comenius w Nazilli Menderes Anatolu Lisesi (liceum w Nazilli). Niesamowite wrażenie wywarł na nas widok tłumnie zgromadzonych na dziedzińcu szkolnym uczniów, w mundurkach, śpiewających hymn. Tak rozpoczęli nowy tydzień w szkole. Następnie uczestniczyliśmy w warsztatach plastycznych i lekcjach(?). Po zajęciach w szkole zostaliśmy zaproszeni przez burmistrza Nazilli na uroczysty lunch, podczas którego mogliśmy się rozsmakować w tureckiej kuchni. Po południu wzięliśmy udział w uroczystym otwarciu międzynarodowej wystawy fotograficznej – efektu pracy wszystkich szkół partner20

skich - „Kolory naszych bazarów”. Kolejny dzień spotkania upłynął pod znakiem zwiedzania zakładów pracy związanych z produkcją żywności. Na trasie naszej wycieczki znalazły zakład przetwórstwa ryb „ALBA”, fabryka przetwórstwa warzyw i owoców „GIDA” oraz zakład produkujący wodę pitną „PINAR”. Podczas wizyt w zakładach mieliśmy możliwość oglądać procesy produkcyjne oraz wysłuchać prelekcji na temat warunków pracy i technologii produkcji. Nasze wędrowne szlaki zaprowadziły nas w środę do Hierapolis-Pamukkale. Kto był w tym miejscu choć raz, będzie tam chciał znów powrócić. W tym starożytnym mieście, położonym na zboczu góry Cökelez zachowało się wiele wspaniałych obiektów takich, jak m.in.: Wielkie Łaźnie, Świątynia Apolla, Święta sadzawka, czy Teatr Rzymski (jeden z najlepiej zachowanych na terenie Hierapolis obiektów, zbudowany w II wieku). Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

Miło było podziwiać pozostałości tych budowli przechadzając się pośród ruin i jednocześnie słuchając urzekającego „śpiewu” cykad. Nieco niżej, w dolinie Cürüksu, znajduje się Pamukkale Bawełniana twierdza, słynąca z wapiennych osadów. Wypływająca z gorących źródeł woda, bogata w związki wapnia i dwutlenek węgla, ochładzając się na powierzchni, wytrąca węglan wapnia, którego osady układają się w nacieki i stalaktyty. Na zboczu góry, wykorzystując nierówności terenu, powstają progi, półkoliste i eliptyczne baseny wody termalnej, ukształtowane w formie tarasów. Widok na śnieżnobiałe, lśniące w słońcu zbocze góry zapiera dech w piersiach. To idealne miejsce na relaks, kontakt z przyrodą. Traci się tu poczucie czasu i przestrzeni. Długo jeszcze dzieliliśmy się wrażeniami z pobytu w tych niezwykłych miejscach, pałaszując lunch i spacerując w czasie wolnym po pięknym

mieście Denizli. Równie niezapomnianych wrażeń dostarczył nam kolejny dzień. Tym razem odwiedziliśmy Efez – miasto, w którym podczas swoich podróży misjonarskich, najprawdopodobniej trzykrotnie gościł i nauczał św. Paweł. Z miastem tym związana jest również postać św. Jana, który zgodnie z przekazem tu przeżył ostatnie trzy lata życia i napisał swoją Ewangelię. Św. Jan osiedlił się w Efezie wraz z matką Jezusa Maryją, którą sprowadził wraz ze św. Pawłem do Azji Mniejszej z Jerozolimy. To właśnie tu na wzgórzu Coressus, mogliśmy odwiedzić niewielką kapliczkę wybudowaną na fundamentach domu, w którym, zgodnie z legendą, zamieszkała Maria. W pobliżu kaplicy znajduje się „Ściana życzeń” – długi mur obwieszony kartkami, na których odwiedzający to miejsce wpisują swoje prośby do Matki Bożej. My również zostawiliśmy na nim swoje prośby.

Trudno wymienić wszystkie obiekty naszego zachwytu w Efezie. Tyle w tym mieście śladów wspaniałej przeszłości: Odeon - niewielki teatr, Prytanejon – budynek rady miejskiej z I w., Świątynia Domicjan, Fontanna Pollia, Brama Heraklesa, Fontanna Trajana, Świątynia Hadriana, Łaźnie Scholastyki, a na wschód od nich latryny dla mężczyzn. To również tu mogliśmy podziwiać agorę handlowa i Wielki Teatr mieszczący się przy zbiegu ulicy Marmurowej i drogi Arkadyjskiej, wkomponowany w zbocze góry Pion. To właśnie tu głosił swe kazania św. Paweł. Niezwykle okazale prezentuje się także Biblioteka Celsusa - najbardziej charakterystyczny budynek kojarzony z Efezem. Posiada ona dwukondygnacyjną fasadę, a jej wnętrze to jedna obszerna sala. Zdobiące fasadę biblioteki Celsusa pomniki przedstawiają Cztery Cnoty: Sofię (Mądrość), Arete (Dzielność), Episteme (Wiedzę) oraz Ennoię (Myśl). Żal było opuszczać to miast mające niepowtarzalny klimat. W drodze powrotnej do Nazilli czekały nas jeszcze dwie niespodzianki: pierwsza to lunch w Selçuk- typowy turecki lunch (z siedzeniem po turecku i tradycyjnymi potrawami). Druga to wizyta w małej wiosce Şirince, która jest kojarzona jest z tradycyjnym winem, Wniebowzięciem Najświętszej Maryi Panny i brzoskwiniami. W 2012 roku Şirince zyskało wyśmienitą reklamę jako miejsce, które miało przetrwać zapowiadany na grudzień koniec świata. Spacerując po tej uroczej wiosce przekonaliśmy się, że warto tu przyjechać nie tylko szukając schronienia: to pięknie położona wioska, w której panuje jedyny w swym rodzaju klimat. Na każdym kroku można tu spotkać kogoś uprawiającego swoje rękodzieło. Dodatkowo w Şirince można zaopatrzyć się w wiele lokalnych produktów, wytwarzanych tradycyjnymi metodami takich, jak: oliwa z oliwek, ocet, miód, pekmez (gęsty syrop owocowy) oraz nar ekşisi (sos z granatów). W piątkowy poranek kończyliśmy nasze prace malarskie, a następnie udaliśmy się do starożytnej Afrodyzji. Ruiny tego miasta należą do najpiękniejszych pozostałości kultury antycznej w Azji Mniejszej. Akropol Afrodyzji zamieszały był już w epoce brązu. Niewiele jest miejsc, które tak dobrze oddają majestat i ogrom miast antycznych. Warto tu dotrzeć, by zobaczyć: teatr, podwójny plac główny, łaźnie Hadriana, pałac biskupów, odeon, a szczególnie 30 tysięczny stadion. W drodze powrotnej mieliśmy możliwość udziału w warsztatach ceramicznych. Fascynujące było móc zobaczyć, jak pod sprawnymi rękami garncarzy powstają piękne naczynia. Nasz pobyt w Nazilli dobiegł końca. To był fascynujący tydzień, tydzień pod znakiem innej kultury, religii, obyczajów. Tydzień z fantastycznymi ludźmi, z którymi tak trudno było się pożegnać i których nie da się zapomnieć.

Szok

EDUKACJA

W grudniowy poranek na naszych uczniów czekała miła niespodzianka. Na gimnazjalistów czekał mikołajkowy „Szok”. Rada Rodziców (zamiast mikołajkowych prezentów) zafundowała uczniom możliwość udziału w pokazach cyrkowych. Na scenie wystąpiła ukraińska grupa cyrkowa „Szok”. Artyści przygotowali wiele różnych atrakcji. Były akrobacje, zabawy z klaunem, pokazy zwierząt: gołębi, węża oraz pieska. Wszyscy świetnie się bawili podziwiając występy cyrkowców. Niektórzy brali nawet udział w pokazie. Występy cyrkowców nagrodzono gromkimi brawami.

MLAS Niepubliczne Gimnazjum im. Jana Pawła II w Laskowej realizuje od września program „WF z klasą”. W ciągu tych czterech miesięcy w ramach programu zorganizowano m.in.: Sportowy Okrągły Stół, interaktywną ankietę „Wf w naszych oczach”, spotkania z mistrzami sportu (P. Dariuszem Batkiem i Sensei Robertem Rybakiem), Tydzień Ruchu ph. „Pozytywnie rozruszani – zacznijmy od siebie!”, RR, czyli rewolucja ruchowa na przerwach, aktywne popołudnie z…liściem w roli głównej, halloweenowe zajęcia ruchowe, „Rusz się! Podaj dalej!” – prezentacja sportowych pasji naszych uczniów, „Niepodległościowy tor sprawnościowy”. Ukoronowaniem działań w ramach „Wf z klasą” stała się Mikołajkowa Lokalna Akcja Sportowa – LAS w Laskowej. Niełatwo zorganizować LAS, kiedy mieszka się w tak małej miejscowości. A jednak gimnazjaliści mogą powiedzieć z dumą: udało się! Mikołajkowa LAS była strzałem w dziesiątkę, bo kto nie lubi 6 grudnia? Każdy duży i mały czeka na ten dzień zawsze. W szkole ten dzień to z reguły spotkania z Mikołajem, paczuszki… Wszyscy do tego przywykli, aż nagle w tym roku – taka zmiana! Można rzec, że zaczęło się wszystko z samego rana, gdy uczniów powitała niespodzianka: występ ukraińskiego Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

cyrku „Szok”. Bawili się naprawdę świetnie, ale prawdziwa zabawa czekała wszystkich dopiero po południu. Przyszli gimnazjaliści, zjawili się ich rówieśnicy z ościennych gimnazjów, przyszło również młodsze rodzeństwo niektórych uczniów, pojawili się nawet absolwenci. Uczniowie zadbali o odpowiedni klimat spotkania. Drabinki gimnastyczne ozdobione bombkami z logo imprezy wprowadziły świąteczny nastrój. Mikołaj z worem prezentów, adwentowy lampion, buty na prezenty i gimnastyczne pachołki ozdobione mikołajkowymi czapkami – to wszystko sprawiło, że sala gimnastyczna wyglądała naprawdę inaczej: uroczyście i radośnie zarazem. W klimat spotkania wprowadziła nas dyrektor szkoły, odczytując list od św. Mikołaja, który zaproponował wszystkim test sprawnościowy na pomocników świętego od prezentów. Na uczestników LAS-u czekały różnorodne konkurencje: tropienie błędów ortograficznych, sztafeta z kulami papierowymi, ćwiczenia celności rzutów, slalom z pakowaniem prezentów (te ostatnie były słodkie i po konkurencji wszyscy je spałaszowaliśmy!), transport prezentów przy użyciu kijów do unihokeja, tor przeszkód z puzzlami (dzięki nim wszyscy mogli zobaczyć, jak wyglądał prawdziwy św. Mikołaj!), wyścig w workach i czapkach mikołajkowych, wyścig reniferów, rzuty prezentów do komina... Konkurencjom towarzyszyła miła atmosfera radosnej rywalizacji. Dziś jednak nie było zwycięzców i zwyciężonych. Dziś wygrali wszyscy. Wygrali radość, dawkę ruchu, czas spędzony z przyjaciółmi i wiele pozytywnych emocji! To bezcenne! Mnóstwo radości dostarczyło wszystkim otwieranie prezentu, który przygotował nauczyciel wf-u. Oj, trwało to trochę, zanim go otworzono :). Rodzice również osłodzili bawiącym się dzisiejszy dzień, serwując pyszne ciasto. „To były niezapomniane Mikołajki” – jak napisała Julka Konik (klasa II), która bawiła się na imprezie wraz z młodszym bratem. Kasia Przystał (kl. II) ocenia imprezę, mówiąc, że: „To było coś niezwykłego! Dowód na to, że możliwa jest współpraca starszych (młodzieży) z dzieciakami i przy okazji dobra zabawa Myślę, że warto to kiedyś powtórzyć.” Ciekawie podsumowuje imprezę Dominika Makuch (klasa II): „Wczoraj był wyjątkowy dzień. Dawno się tak nie bawiłam. I dlatego nasza szkoła jest wyjątkowa: nie tylko się uczymy, lecz także bawimy!”

21

EDUKACJA

Nie bądź obojętny

Początek grudnia to już tradycyjnie w naszej szkole udział w ogólnopolskiej akcji świątecznej pomocy osobom najuboższym, w Szlachetnej Paczce. Akcja ta jest realizowana od 2001 roku przez Stowarzyszenie Wiosna i opiera się na idei przekazywania bezpośredniej pomocy osobom potrzebującym i ich rodzinom na podstawie wcześniejszego rozpoznania ich potrzeb przez wyznaczonych do tego wolontariuszy. Osoby potrzebujące otrzymują artykuły pierwszej potrzeby odpowiadające ich indywidualnym potrzebom. W tym roku gimnazjaliści postanowili uczynić nieco radośniejszymi święta dla rodziny z Andrychowa. Młodzież zebrała artykuły żywnościowe, środki czystości, ubrania, lalki Monster High, książki, perfumy, słodycze). Mamy nadzieję, że spełnimy marzenia obdarowanych.

publiczności, dla których nie zabrakło zagadek i drobnych nagród w postaci naklejek za udzielenie poprawnej odpowiedzi na pytanie. Po emocjonujących zmaganiach wyłoniono zwycięzców. I miejsce zdobyła drużyna Zajączka, którą reprezentowali: Wojciech Kurzak, Daria Bałys, Martyna Jaros, Julia Jakubowska, Dominika Piętak i Tomasz Drabczyk. Drużyna Pszczółki w składzie: Julia Maliborska, Natalia Hruby, Joanna Wajda, Marta Grygierek, Maciej Siwek, Igor Mędrysa zdobyła II miejsce. III miejsca dumnie obroniła drużyna Tygryska, czyli Natalia Kluska, Wiktoria Wilczek, Emilia Latuszek, Kacper Babiński, Bartłomiej Bojdoł i Mikołaj Żmuda. Wszyscy zwycięscy zostali obdarowani upominkami. Serdecznie im gratulujemy!

Pluszaki w Podolszu Andrzejkowe zabawy

W świecie bajek Każde dziecko ma swoją ulubiona bajkę. Jedno woli historie o pięknych księżniczkach i dzielnych rycerzach, inne o smokach i fantastycznych stworkach. Do świata bajkowych postaci, fantazji i różnych przygód mogły przenieść się dzieci klas I-III Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu. Dnia 21 listopada ich wychowawczynie: p. Joanna Knapik i p. Urszula Kwarciak zorganizowały szkolny konkurs pod hasłem: „W ŚWIECIE BAJEK”. Dzieci zgromadzone w grupie Pszczółki, Tygryska i Zajączka zmagały się w sześciu konkurencjach, rozwiązywały ciekawe zagadki, łamigłówki, dobierały ilustracje do bajek oraz układały puzzle. Okazję da zaprezentowania znajomości świata bajek miały również przedszkolaki i pozostałe dzieci gromadzone wśród 22

mylnego! Również oni oblegali stanowiska, przy których wróżono przyszłość. Największym powodzeniem cieszyły się ciasteczka, upieczone na tę okazję przez rodziców. Nie zabrakło również słodkiego poczęstunku dla wszystkich. Andrzejkowe zabawy dostarczyły wszystkim uczestnikom wielu niezwykłych przeżyć i emocji. Tak więc: Hokus – pokus, czary mary, niech się spełnią andrzejkowe czary.

Jak każdego roku, również w tym w Zespole Szkól Ogólnokształcących w Podolszu obchodzono Andrzejki. Według dawnych wierzeń noc świętego Andrzeja miała moc magiczną, pozwalającą zerknąć w przyszłość. Dzisiaj Andrzejki to przede wszystkim zabawa. Uczniowie z Podolsza bawili się w dwóch grupach wiekowych. Najpierw odbyła się zabawa andrzejkowa dla przedszkolaków i młodszych dzieci ze szkoły, po południu bawiły się dzieci klas starszych i młodzież gimnazjalna. Tego dnia nie zabrakło różnorakich wróżb. Dzieci często zastanawiają się co je w życiu spotka, planują i marzą. Z niecierpliwością oczekują na ten niezwykły, inny niż wszystkie dzień – dzień tajemniczych wróżb i czarów, połączonych z zabawą, tańcem. Dziewczynki przebrane za Cyganki, wróżki i czarownice wprowadziły uczestników w tematykę obchodów Andrzejek. Każdy mógł „poznać swoją przyszłość”. Nie zabrakło wróżenia z wosku, z liczb i kolorów. Jednymi z najbardziej obleganych stanowisk okazały się te, przy których można było wylosować zawód, czy poznać imię przyszłej sympatii. Przez cały czas uczniowie bawili się w rytmie skocznej muzyki. Wydawać by się mogło, że dla gimnazjalistów wróżby nie są już atrakcją. Nic bardziej

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

25 listopada obchodzony jest od 2002 roku Światowy Dzień Pluszowego Misia. Historia tej maskotki rozpoczęła się w 1902 r. kiedy to prezydent Stanów Zjednoczonych, Theodore Roosevelt, będąc na polowaniu sprzeciwił się zabiciu młodego niedźwiadka. Świadkiem tego wydarzenia był pewien dziennikarz, który uwiecznił sytuację na rysunku, wydrukowanym w gazecie. Właściciel sklepu z zabawkami, przeczytał gazetę i wpadł na pomysł produkcji pluszowych misiów, które sprzedają się świetnie do dzisiaj. Niedźwiadek stał się również bohaterem wielu książek, filmów, dobranocek. Samorząd Uczniowski Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu wraz z opiekunkami: p. Agatą Jurecką i p. Lucyną Gwóźdź-Kurzak zorganizował celebrację tego święta i w naszej szkole. Najmłodsze dzieci- od przedszkolaków po uczniów klasy IV szkoły podstawowej- przynosiły do szkoły swoje ulubione pluszowe misie. Następnie wszystkie przytulanki otrzymały emblematy, na których widniało imię misia oraz właściciela i wiek misia. Gdy już wyeksponowano wszystkie pluszaki w sali gimnastycznej, odbył się konkurs na najbardziej oryginalne imię misia, nagrodzeni zostali również właściciele największego, najmniejszego, najstarszego i najmłodszego puchatego przyjaciela, ale nie zabrakło słodkiego ”co nieco” dla każdego dziecka. Radości nie było końca. Wszak nie codziennie można przynieść do szkoły i poszczycić się swoją ulubioną maskotką, później zatańczyć jeszcze z nią w kółeczku. Kto wie, może w naszej szkole tradycyjnie już co roku będziemy obchodzić to święto?

Harcerskie spotkanie Przedmikołajkowe popołudnie pozornie niczym nie różniło się od pozostałych grudniowych wieczorów. Noc zapadła już na dobre, na długo przed tym nim w telewizorach zabrzmiał sygnał „Teleekspresu”, gdzieniegdzie łachy świeżego śniegu zaległy przy ścieżkach i płotach, zimny wiatr hulał po ulicach. Na pierwszy rzut oka wszystko wydawało się toczyć zwykłym, codziennym rytmem. Jednak na w świetle ulicznych latarni dostrzec można było zakapturzone sylwetki, owinięte szalikami, niemal po czubek nosa. Czarne cienie przemykały pod ścianami budynku szkoły, niknąc w jaskrawym świetle jarzącym się za przeszklonymi drzwiami. Wewnątrz budynku gwarno było i wesoło, jakby miał dopiero zabrzmieć pierwszy dzwonek na poranne lekcje. Ale przecież była już godzina szesnasta (z paroma minutami), więc zajęcia już dawno się skończyły. Na korytarzu widać było roześmiane twarze dzieci, tych starszych i tych młodszych. Pomimo radosnej atmosfery dało się wyczuć lekką nutę napięcia i niepokoju. Rodzice, którzy przybyli tu ze swoimi pociechami z nostalgią w głosie i łezką w oku wspominali stare dobre czasy, kiedy to sami byli harcerzami. Każdy chciał, aby w końcu rozpoczęła się ta długo oczekiwana harcerska zbiórka! Pomiędzy grupkami przemykały szare mundury harcerek, które przygotowały to spotkanie. I w końcu nadeszła ta chwila! Druhny Alicja Wawro, Gosia Kluska, Asia Momot i Gabrysia Kluska. Zaprosiły podekscytowaną drużynę do przygotowanej, specjalnie na to spotkanie, sali. Zbiórka Próbnej Wielopoziomowej Drużyny Harcerskiej „Chaos” rozpoczęła się od wręczenia wszystkim harcerzom i zuchom harcerskich śpiewników (a było je komu wręczać, ponieważ na zew stawiło się aż 34 druhów i druhen, w tym 13 zuchów). Śpiewniki te są naprawdę wyjątkowe, ponieważ druhny Asia, Małgosia, Ala i Gabrysia zaprojektowały je i wykonały według własnego pomysłu. Pomocną dłoń w ich przygotowaniu podała dziewczynom pani Monika Tofilska, nauczycielka informatyki, za co składamy jej, całą drużyną, serdeczne podziękowania. Na powitanie, przy wtórze dwóch gitar, wspólnie odśpiewaliśmy jedną z najpiękniejszych harcerskich piosenek pt. „Ogień”. Następnie, abyśmy mogli lepiej się poznać (co konieczne jest w tak licznej i zróżnicowanej wiekowo grupie), każdy z uczestników przedstawił się i w kilku słowach opowiedział, czym się interesuje. W międzyczasie każdy druh i każda druhna na

EDUKACJA kartce zielonego papieru odbijali swoją dłoń (a w jakim celu, tego dowiemy się na najbliższej zbiórce). Potem nastąpił czas wesołych pląsów i zabaw. I tak mieliśmy okazję zamienić się w goryle w dżungli, śpiewać pląsy z „międzynarodowym” tekstem, zamieniać się w żołnierzy i staruszki przy wykonywaniu różnych, zabawnych min i gestów. Atrakcji była cała moc! A pewnie było by ich zdecydowanie więcej, gdyby nie to, że czas tak szybko mija i trzeba było wracać do domów. Na koniec wspólnie odśpiewaliśmy jeszcze „Bieszczadzki trakt”, a na dowidzenia przekazaliśmy sobie iskierkę przyjaźni. Szkoda było się rozstawać, ale pociesza nas fakt, że następna zbiórka już niebawem, bo tuż przed świętami. Osobiście mam nadzieję, że drużyna stawi się w pełnym komplecie. Z harcerskim „Czuwaj!” – Magdalena Ledwoń – opiekun drużyny z ramienia Rady Pedagogicznej ZSO w Podolszu

edukacyjnych, były też konkursy z nagrodami. Uczniowie mieli za zadanie rozpoznać melodie i podać ich tytuły oraz powiedzieć z jakiego regionu wywodzą się zaprezentowane utwory. Dla wielu uczniów najciekawsza okazała się nauka tańca ludowego. To kolejne spotkanie uczniów z różnymi stylami muzycznymi. Z pewnością jest to ciekawa forma edukacji muzycznej, gdyż poprzez obcowanie z muzyką „na żywo” można poszerzyć swoje muzyczne horyzonty.

Podolsze w ROK-u Edukacja muzyczna W dniu 20.11.2013 w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu gościł zespół „Karpackie Trio” z występem muzycznym pod tytułem „Na góralską nutę”. Uczniowie mogli w ramach edukacji muzycznej wziąć czynny udział w tym koncercie. Gdy już wszyscy zgromadzili się w sali gimnastycznej szkoły rozpoczęła się muzyczna podróż. Oprócz znanych melodii, słuchacze mogli w czasie koncertu posłuchać autentycznego dwugłosu z Podhala, dowiedzieć się, co to jest śpiew biały i poznać style ludowej melodyzacji pieśni z Polski, Ukrainy, Słowacji i Bałkanów. Ponadto zaprezentowano im tradycyjne stroje góralskie i instrumenty muzyczne. „Karpackie Trio” w składzie: Joanna Gruszka – śpiew, altówka węgierska , skrzypce, Józef Gruszka – śpiew, altówka węgierska, kontrabas oraz Jacek Woźnica – skrzypce , to muzycy, którzy w swoim repertuarze mają góralskie przeboje z całej Europy: polskie, słowackie, rosyjskie, romskie, ukraińskie, rumuńskie, nawet macedońskie – bo wszędzie tam mieszkają górale i pięknie śpiewają. Oprócz elementów Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

22 listopada bieżącego roku ośmioosobową grupą uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu wraz z opiekunami p. Urszulą Kwarciak i p. Teresą Koczurkiewicz wzięliśmy udział w uroczystym otwarciu poplenerowej wystawy malarstwa i rzeźby studentów wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Mieliśmy okazję spotkać się z autorami wystawionych prac oraz wymienić swoje spostrzeżenia z przyjaciółmi i opiekunami. Prezentowane obrazy powstały na terenie Zatorszczyzny, więc wiele prezentowanych zakątków mogliśmy zlokalizować samodzielnie. Urokliwe, drewniane domy, miejsca nad Skawą i zabudowania gospodarcze, to sceny z naszej codzienności, a jakże pięknie przedstawione na płótnie za pomocą farby olejnej lub na płaskorzeźbach. Z zainteresowaniem obejrzeliśmy wszystkie prezentowane prace. W jednych urzekła nas szeroka gama barw ,a w innych wąska, niekiedy ciekawa perspektywa, czasami kilka grubych i szybkich pociągnięć pędzlem innym razem mozolne i dokładne przedstawienie szczegółów. Coś jest w tych pracach! Może to talent, może wytrwałość albo wrażliwość, czyjeś emocje, jakaś energia??? Wystawa otwarta! Obejrzyjcie i oceńcie sami. 23

EDUKACJA

Pomagają

Poruszeni tragedią, która wydarzyła się 14 listopada w Jankowie Przygodzkim, gdzie w wyniku wybuchu gazu zginęły dwie osoby, kilkanaście zostało rannych-w tym dzieci i spaliło się 10 budynków mieszkalnych przez co ludzie stracili cały dorobek swojego życia, pozostając bez dachu nad głową, zupełnie z niczym, samorząd uczniowski Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu wraz z harcerzami i członkami szkolnego koła PCK postanowili zorganizować zbiórkę darów. Na przygotowanych przez nich plakatach widniały informacje jakie rzeczy są najbardziej potrzebne. W ciągu tygodnia akcja została rozpropagowana wśród uczniów szkoły przez informacje nadawane przez szkolny radiowęzeł. Wszyscy mieszkańcy wsi mieli możliwość przyniesienia środków czystości, ręczników, drobnej odzieży i innych niezbędnych rzeczy dla osób poszkodowanych. Nawet najmłodsze dzieciaki zrozumiały jak ważna jest to pomoc i na miarę możliwości przynosiły mydła, pasty do zębów i tym podobne artykuły. Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za okazane serce i zrozumienie. Dziękujemy, że nie pozostajecie obojętni na los drugiego człowieka. Po tygodniowej zbiórce wszystkie przyniesione rzeczy zostały spakowane i odesłane kurierem do tamtejszego urzędu gminy. Mamy nadzieję, że ten skromny podarunek przyczyni się do tego, aby rodziny, które ucierpiały w wyniku tej tragedii, mogły spędzić nadchodzące Święta Bożego Narodzenia nie myśląc o tym, co się wydarzyło.

Mikołaj przyszedł Tegoroczne mikołajki uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu zaczęli obchodzić już w przeddzień święta. W czwartek, 5 grudnia, dzieci ze szkoły podstawowej udały się do Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze, na „Mikołajkowe spotkania z fil24

mem”, gimnazjaliści po południu wysłuchali audycji „CZAROWNICE I CZARODZIEJE” prowadzonej przez muzyków z Filharmonii im. Karola Szymanowskiego. Prawdziwe emocje czekały na dzieci jednak 6 grudnia, wtedy do naszej szkoły przybył Święty Mikołaj (w tej roli już u nas tradycyjnie ksiądz Robert Jończyk, nasz katecheta) ze swoją świtą. Największe podekscytowanie widoczne było na twarzach najmłodszych dzieci. Przedszkolaki z wielką uwagą wpatrywały się w Mikołaja, nadchodzącego w towarzystwie aniołków, grających kolędy na skrzypcach. Nie zabrakło też diabłów, które wnikliwie przyglądały się dzieciom. Wizyta tego najbardziej oczekiwanego przybysza rozpoczęła się od prezentacji najmłodszych dzieci. Przedszkolaki i „zerówkowicze” pod opieką wychowawczyń: pani Bożeny Jezierskiej i Anety Sanak, przygotowały wspaniały występ. Dzieci recytowały wiersze, śpiewały piosenki i obiecywały poprawę, wszak nie zawsze były grzeczne. Po występie przyszedł czas na podarunki i zdjęcia ze Świętym Mikołajem. Gdy już najmłodsi zostali obdarowani, przyszedł czas na starszych uczniów szkoły. Zgromadzili się oni w sali gimnastycznej szkoły i cierpliwie czekali na swoją kolej. Gdy już wszyscy zostali obdarowani Mikołaj przy dźwiękach kolędy opuścił naszą szkołę, musiał przecież iść do innych dzieci z podarunkami. Odwiedź nas Mikołaju w następnym roku!!!

Poznają zawody Kolejną wycieczką dzieci z grupy młodszej przedszkola w Podolszu była wizyta w warsztacie samochodowym Pana Marka Kajfasza „EL – GRECO”, na którą wybraliśmy się 21.11.2013r. Panowie mechanicy bardzo gorąco i serdecznie przyjęli Przedszkolaków. Pokazali najmłodszym swój warsztat pracy, urządzenia, którymi reperuje się auta oraz wytłumaczyli działanie niektórych z nich. Największym zainteresowaniem wśród dzieci cieszyły się podziemne labirynty (czyli kanały). Każdy maluch chciał zajrzeć do środka.

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

Duże wrażenie wywarło także podniesienie auta do góry specjalnym podnośnikiem, zerkanie, co też tam kryje się pod samochodem. Okazało się, że nie tylko chłopców interesuje mechanika i motoryzacja. Wszystkie Przedszkolaczki z zainteresowaniem rozglądały się po warsztacie i słuchały opowieści o tym, w jaki sposób naprawia się zepsute samochody. Wizyta u mechanika uświadomiła nam, że samochód jest ciekawą i dosyć skomplikowaną maszyną, a praca przy nim może sprawiać naprawdę mnóstwo przyjemności Na zakończenie Przedszkolaki otrzymały słodką niespodziankę – cukierki i z uśmiechem na twarzach wróciły do przedszkola. Składamy serdeczne podziękowania Panu Markowi za bardzo miłe przyjęcie nas w warsztacie samochodowym i przybliżenie dzieciom zawodu mechanika.

Król jest goły…! W piątek 22 listopada gościliśmy w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu aktorów, którzy przyjechali z występem teatrzyku kukiełkowego. Dzieci z oddziałów przedszkolnych oraz uczniowie szkoły podstawowej mieli okazję obejrzeć spektakl pt. „Nowe szaty króla”. Była to ciekawa interpretacja baśni H. CH. Andersena, znanej nam wszystkim w swojej tradycyjnej wersji, ale odkrytej na nowo w bardzo ciekawej interpretacji. Zgromadzeni w sali gimnastycznej widzowie z uwagą śledzili przygody dwóch cudzoziemców, którzy swoją przebiegłością i sprytem wytknęli królowi i poddanym ich głupotę. Jeszcze raz przypomnieli sobie, że dziecięca prostota i szczerość jest nieoceniona w codziennych relacjach z drugim człowiekiem.

EDUKACJA Aktorzy zachwycili uczniów ekspresyjną animacją, pięknymi, imponujących rozmiarów kukiełkami oraz zmieniającą się scenografiąw zależności od tego, czy wydarzenia rozgrywały się przed pałacem, czy w jego wnętrzu. Na zakończenie dzieci wspólnie z aktorem szukały odpowiedzi na pytanie: Czego nauczyła nas bajka? Odpowiedź jest prosta: należy się wystrzegać kłamstwa i głupoty. Tego typu spotkania ze sztuką są nieoceniona lekcją dla dzieci, na twarzach których najlepiej odczytać można było emocje, wywołane u nich podczas oglądania spektaklu.

Patryk Folga (Zator), a trzecie Jakub Dzidek (Podolsze). Wśród dziewcząt niepokonaną została Julia Kupczyk z ZSO w Podolszu, tuz za nią w rywalizacji uplasowały się również reprezentantki gospodarzy turnieju: Natalia Wawrzyniak i Gabriela Kluska. Należy dodać, że w zmaganiach powiatowych Julia Kupczyk zajęła II miejsce, natomiast Jakub Dzidek zajął V miejsce. Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

Na sportowo 25 października w Zespół Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbył się Gminny Turniej Halowej Mini Piłki Nożnej chłopców. Brały w nim udział drużyny ze Szkoły Podstawowej w Podolszu, Graboszycach i Zatorze. Nauczyciel wychowania fizycznego, a jednocześnie organizator turnieju- Beata Urbańczyk powitała w imieniu Pana dyrektora Piotra Januszyka wszystkich przybyłych zawodników i ich opiekunów. Przypomniała uczniom najważniejsze przepisy gry, życząc jednocześnie wszystkim wygranej oraz sportowej rywalizacji. Po rozlosowaniu kolejności rozgrywanych meczów pierwsze drużyny chłopców z Podolsza i Zatora przystąpiły do rozgrzewki. Każdy mecz trwał 20 minut i był rozgrywany według obowiązujących przepisów Szkolnego Związku Sportowego. Pierwsze spotkanie zakończyło się zwycięstwem przedstawicieli Zatora. W drugim spotkaniu drużyna z Graboszyc również uległa Zatorowi. Ostatni mecz przyniósł zwycięstwo gospodarzom turnieju. Ostatecznie drużyna z Zatora zajęła I miejsce , II zajęli chłopcy z Podolsza, a III z Graboszyc. Drużyna chłopców ze Szkoły Podstawowej w Zatorze będzie w najbliższym czasie reprezentować naszą gminę w zawodach powiatowych, które odbędą się w Oświęcimiu. Pan dyrektor Piotr Januszyk zadbał o ciepły poczęstunek dla każdego uczestnika sportowych zmagań. Dzięki wsparciu gminy i przychylności Pana Burmistrza wszyscy zawodnicy mogli bezpieczne dotrzeć na miejsce turnieju oraz otrzymać wodę. Wszystkim dopisywały humory a cały turniej przebiegał w duchu ,,fair play”. Z kolei 15 listopada w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbył się Gminny Turniej Tenisa Stołowego. Pierwsze miejsce w rywalizacji drużynowej chłopców wywalczyli reprezentanci zatorskiej szkoły, natomiast w kategorii dziewcząt najlepsza okazała się być drużyna z Podolsza. W rywalizacji indywidualnej pierwsze miejsce wywalczył Jakub Pietrańczyk (Zator), drugie-

Andrzejki i Barbórka w Grodzisku „Andrzejki dla wszystkich dzieci z Grodziska”- pod takim hasłem Dyrektor, pracownicy Szkoły i Rada Rodziców zorganizowali zabawę andrzejkową w miejscowej Szkole. Była ona okazją do dobrej zabawy, integracji dzieci, a jednocześnie źródłem szacunku dla tradycji i obrzędów ludowych. Dużą atrakcją andrzejkowego balu był występ miejscowego zespołu Talizman, który wielokrotnie bawił nasze dzieciaki podczas różnych imprez tanecznych. Wszyscy – dzieci od 2- 13 roku życia, rodzice, nauczyciele bawili się świetnie w rytm ulubionych piosenek. Repertuar wybierały same dzieci. W czasie zabawy organizowano prze-

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

rwy, na których wszyscy bawiący się wzięli udział w poczęstunku przygotowanym przez rodziców. Na wszystkich czekały wszelkiego rodzaju ciasteczka i kanapki przygotowane przez Radę Rodziców. Szczególnym powodzeniem cieszył się „ magiczny stolik”, przy którym odbywały się wróżby andrzejkowe. Dzieci z wypiekami na twarzy słuchały ,co je czeka w bliskiej i dalekiej przyszłości. Wszyscy wychodzili z zabawy w radosnym nastroju, pomimo zmęczenia. Już kolejny raz, wspólna zabawa dzieci z nauczycielami i rodzicami okazała się dla wszystkich wspaniałym i niezapomnianym przeżyciem. Jadwiga Kluska

4 grudnia w Szkole w Grodzisku obchodzono po raz kolejny Dzień Górnika. Święto to obchodzone jest przez szkołę ze szczególnym pietyzmem, ponieważ mieszkamy w bliskim sąsiedztwie kopalni i wielu ojców i dziadków naszych uczniów to czynni lub emerytowani górnicy. W tegorocznym spotkaniu wzięło udział wielu górników. Dwaj górnicy przybyli w galowych mundurach, co dodało splendoru uroczystości i wzbudziło zachwyt wśród uczniów. Na początku spotkania dzieci zaprosiły gości do wspólnej zabawy przedstawiając swój program artystyczny. W programie zaprezentowali się wszyscy uczniowie klas 1-3 i oddziału przedszkolnego. Recytując wiersze i śpiewając piosenki umili pobyt górnikom w naszej szkole. Dzieci zaprezentowały też śląskie tańce ludowe ( Trojak, Grozik). Zatańczyły także sambę w pięknych strojach uszytych przez p. Lindę Balonek. Podczas uroczystości dzieci złożyły górnikom życzenia oraz wręczyły własnoręcznie wykonane prezenty ,który ucieszyły gości. Odśpiewały także tradycyjne „Sto lat” i podziękowały górnikom za ich trud włożony w ciężką pracę jaką wykonują. Po uroczystości Górnicy rozdali młodym artystom słodkie upominki. Natomiast rodzicom również należą się szczególne słowa podziękowania za pomoc w przygotowaniu poczęstunku w tym dniu dla górników oraz dzieci. Zawód górnika, to jeden z najbardziej niebezpiecznych zawodów. Dlatego życzymy Wam Górnicy zawsze spokojnej i bezpiecznej pracy w kopalni - Szczęść Boże!

25

SPORT

Fotel lidera zwolniony Drugą pozycję w tabeli zajmuje drużyna siatkarek po pierwszym swoim przegranym meczu. Pomimo klasy rywala mecz ten przegrywamy po dużej ilości błędów własnych, zwłaszcza w przyjęciu zagrywki przeciwnika. To właśnie zagrywka, zwłaszcza zawodniczki nr 1 z Popradu przesądziła o losach tego spotkania. Wynik przy odrobinie szczęścia mógł wyglądać zupełnie inaczej. Pierwszy set przegrany na przewagi 24:26 podrażnił ambicję drużyny i już kolejny set przebiegał wyłącznie pod dyktando Cordii Plus Zator. Również kolejna, trzecia partia, to dobra gra nieco osłabionej kontuzjami zatorskiej drużyny. Utrzymywanie kilkupunktowej przewagi nad Popradem nie wróżyło żadnych kłopotów. Niestety przytrafiła się kolejna seria zagrywek i rywalki nawiązały kontakt punktowy. Nerwowość w poczynaniach nie pozwoliły nam skończyć aż dwóch piłek setowych i w konsekwencji to ekipa gości triumfuje w tym ważnym secie po kilku szczęśliwie zakończonych akcjach 25:27. Świadomość utraty pierwszych punktów w sezonie oraz brak pełnej dyspozycji trzech podstawowych zawodniczek podłamały zespół przed czwartym setem. Ostatnia odsłona pojedynku można powiedzieć została wręcz

26

Klubowe Mistrzostwa Polski MTB Panie na rok 2013 Miejsce Klub

pkt

1

KS LUBOŃ SKOMIELNA BIAŁA

48

2

UKS SOKÓŁ GOODMAN ZATOR

38

3

MTB TEAM UCI 4F RACING TEAM

32

4

BOLMET-TREK

5

UKS SOKÓŁ KĘTY

poddana, a do gry weszły zawodniczki z ławki rezerwowych. W trudnej roli dobrze spisała się Magdalena Szczygieł, która musiała zastąpić kontuzjowaną Eve Poskart. Również w całym meczu dobrze spisywała się Sandra Lϋftner która regularnie wchodziła na wzmocnienie przyjęcia. Niestety kibice byli świadkami pierwszej przegranej drużyny we własnej hali od dwóch sezonów. Do tej pory nikt z rywali nie wywiózł kompletu punktów z Zatora. Mamy nadzieję, że na najważniejsze mecze kontuzje zostaną wyleczone i drużyna będzie już w komplecie. Wtedy znów będziemy mogli powalczyć z najlepszymi, o objęcie prowadzenia w tabeli.

6

INTEGRAL COLLECTION SŁAWNO

7

MTB SILESIA RYBNIK

8

GIANT PRO XC TEAM

9

KKW JAMA WAŁBRZYCH

10

SANTE-BSA TOUR

11

DEK MEBLE CYCLO KORONA KIELC

14

12

SGR SREBRNA GÓRA

14

13

UKS WYGODA BIAŁYSTOK

14

14

KROSS RACING TEAM

12

15

RYBCZYŃSKI TEAM POZNAŃ

CORDIA PLUS Zator - POPRAD Stary Sącz 1-3 (24:26, 25:18, 25:27, 14:25)

16

CHOMA TEAM

17

KLKS AZALIA BRZÓZA KRÓLEWSKA

10

18

GKS CARTUSIA KARTUZY

8

19

LKK START TOMASZÓW MAZOWIECK

8

20

LKS TRASA ZIELONA GÓRA

6

21

PROLOG JABŁONNA

6

22

UKS PODWILK

23

GK BOGO SZCZECIN

24

GKS RABA WYŻNA PODSARNIE

25

MTB TEAM RMF FM ROCKSTAR ENE

4

26

MLKS BASZTA BYTÓW

2

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

30

26

21 20

16

16

16

12

10

6

4 4

SPORT

Przedszkolaki znów na sportowo

Kolejna grupa zatorskich przedszkolaków wzięła udział w zajęciach sportowych organizowanych wspólnie przez ZSO Zator i UKS Sokół. To już druga akcja promocji sportu i dyscyplin sportowych wśród najmłodszych. Zajęcia wzbudziły ogromne zainteresowanie i do końca roku wpisały się w kalendarz cyklicznych imprez, organizowanych w Strefie Rekreacji Sportowej. Już w piątek, kolejna , trzecia grupa, o godzinie 9:00 odwiedzi halę sportową. Tam znów spotkają się ze ofertą

na sportowy sposób aktywności fizycznej. Intencją zajęć, jest zainteresowanie najmłodszych dzieci różnymi dyscyplinami sportu. - Chcemy również wprowadzać naukę sportowego stylu życia. Im wcześniej dzieci polubią sport, tym większa pewność, że z radością będą uczestniczyć także w szkolnych lekcjach wychowania fizycznego. Poza tym, jest to odpowiedź na pytania o zajęcia dodatkowe dla przedszkolaków. Zapraszamy kolejne przedszkola do współpracy.

Sport, Przyszłość, Edukacja Cztery gimnazja wzięły udział w turnieju zorganizowanym przez ZSO Zator. Siatkarskie reprezentacje szkół z Tomic, Witkowic, Wysokiej i Zatora zmierzyły się w walce o Puchar ZSO Zator. Sport - Przyszłość - Edukacja, to hasło główne imprezy, która była również mikołajkową niespodzianką dla miłośników piłki siatkowej. Zawody odbywały się na dwóch boiskach i grano do dwóch wygranych setów. Obsługą imprezy zajmował się UKS Sokół Zator. Arbitrami poszczególnych meczów były zawodniczki III ligowej drużyny Sokoła. Zwycięzcą turnieju została drużyna Sokoła Zator, która już w przyszłym roku weźmie udział w ligowych rozgrywkach „Kadetek” Małopolskiego Związku Piłki Siatkowej . Nasze zawodniczki wyprzedziły w tabeli CROSS Tomice i Orła Witkowice. Czwarte miejsce za-

jęła reprezentacja Gimnazjum z Wysokiej. Najlepszą zawodniczką turnieju została Patrycja Dudziak z UKS Sokół Zator. Piramida siatkarska w zatorskiej hali rozpoczęła się już w piątek zajęciami dla przedszkolaków. Sobotnie przedpołudnie to turniej gimnazjum, który poprzedzał finałowe wieczorne zmagania seniorek Cordia Plus Zator. Weekend w hali kończył niedzielny turniej piłki nożnej organizowany przez LKS Zatorzanka. 1 UKS SOKÓŁ Zator 2 UKS CROSS Tomice 3 Orzeł Witkowice 4 ZS Wysoka

Przedszkole w Ruchu Prezenty? kto ich nie lubi? Zwłaszcza, gdy czeka się na nie z niecierpliwością. Aby ten dzień , tak ważny dla naszych pociech, stał się niezapomnianym przeżyciem , UKS Sokół oraz ZSO w Zatorze zaprosili kolejny raz grupę przedszkolną na Mikołajkowe zajęcia promujące sport dla przedszkolaków w Gminie Zator. Hala ZSO w Zatorze gościła tym razem kolejną grupę pięcio- i sześciolatków Samorządowego Przedszkola „Złota Rybka” w Zatorze. Najmłodsi mieszkańcy naszej gminy, udali się na halę spor-

tową, by spełnić swoje sportowe marzenia w dniu św. Mikołaja. Wychodząc na przeciw oczekiwaniom , oraz mając na uwadze ogromne zainteresowanie sportem przedszkolaków , UKS Sokół i ZSO Zator planują kolejne spotkania z dziećmi. Swoim działaniem przyłączamy się również do akcji Ministra Edukacji Naukowej – „Ćwiczyć każdy może « - w ramach projektu Przedszkole w Ruchu. Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

27

PODATKI Urząd Miejski w Zatorze informuje o wysokości stawek podatkowych obowiązujących na terenie Gminy Zator w 2014 roku Lp

Rodzaj podatku

stawki obowiązujące w roku 2013 (w zł)

stawki uchwalone na rok 2014 (w zł)

PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI I

Od gruntów 0,75

0,79

0,05

0,05

0,60

0,71

4,51

4,56

0,23

0,24

0,10

0,10

0,10

0,10

0,03

0,03

II

sklasyfikowanych w ewidencji gruntów i budynków jako wody stojące (Ws), z wyjątkiem wymienionych w punkcie 3c , od 1 m2 powierzchni, sklasyfikowanych w ewidencji gruntów i budynków jako drogi (Dr), z wyjątkiem wymienionych w punkcie 3c, od 1 m2 powierzchni, zajętych na prowadzenie działalności z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu, od 1 m2 powierzchni, Od budynków lub ich części

1.

Mieszkalnych

0,63

0,63

1a

0,60

0,60

18,90

19,85

10,65

10,75

4,63

4,68

5.

piwnic i strychów w budynkach mieszkalnych, od 1m 2 powierzchni użytkowej, związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej, od 1 m2 powierzchni użytkowej, zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym, od 1 m2 powierzchni użytkowej, związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń, od 1 m 2 powierzchni użytkowej, Od pozostałych, od 1 m2 powierzchni użytkowej,

4,13

4,17

III.

Od budowli

2%

2%

1a

wykorzystywanych do dostarczania wody dla odbiorców z terenu Gminy Zator lub odprowadzania i utylizacji ścieków od odbiorców z terenów Gminy Zator i Gminy Babice kanalizacji deszczowej

1.

1a

1b

2. 3. 3a.

3b

3c

2.

3.

4.

1b

Związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej bez względu na sposób sklasyfikowania w ewidencji gruntów i budynków, od 1 m2 powierzchni położonych w obrębie obejmującym obszar wyznaczony granicami mapy stanowiącej załącznik nr 1- 13 do Uchwały, bez względu na rodzaj prowadzonej działalności gospodarczej, od 1 m2 powierzchni, z wyłączeniem eksploatacji kruszywa, w zakresie turystyki, agroturystyki, rekreacji i wypoczynku, nie wymienione w pkt 1a, od 1 m2 powierzchni, pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne, retencyjne lub elektrowni wodnych, od 1 ha powierzchni, Pozostałych, od 1 m2 powierzchni

0,95 %

0,95%

brak

0,05 %

189,65

173,20

379,30

346,40

41,01

37,63

PODATEK ROLNY 1. 2.

Dla gruntów stanowiących gospodarstwo rolne (z 1 hektara przeliczeniowego) Dla gruntów niestanowiących gospodarstwa rolnego (z 1 hektara fizycznego) PODATEK LEŚNY (z 1 hektara)

28

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

REKLAMA

Kronika policyjna 25. listopada Skierowano wniosek do sądu o ukaranie trzech mieszkańców Zatora, którzy za pomocą wędek poławiali na stawach hodowlanych gospodarstwa rybackiego Bugaj w Zatorze. Odpowiedzą także za posiadanie podrywki oraz przebywanie na obszarze hodowlanym bez zgody uprawnionego do rybactwa czyli RZD w Zatorze. Nie był to ich pierwszy tego typu wyskok. W tym roku byli już ukarani za identyczny czyn. 26. listopada Mieszkanka Smolic zgłosiła, że podczas krótkiej nieobecności w domu nieznany sprawca skradł pewna sumę pieniędzy. 30. listopada Na ul. Bugajskiej zatrzymano 23-letniego mężczyznę, który w stanie nietrzeźwości kierował samochodem opel astra. 3. grudnia Rano ujawniono włamanie do baru w Grodzisku. Nieznani

sprawcy skradli alkohol, papierosy i karty doładowujące do telefonu. 6. grudnia Ok. godz. 13:00 do mieszkania starszej pani w bloku przy ul. Kolejowej wszedł młody mężczyzna, który pod pozorem kontroli wentylacji odwrócił uwagę pokrzywdzonej i skradł torebkę z pieniędzmi i dokumentami. Torebka z dokumentami została następnie porzucona na przystanku w Kossowej. 7. grudnia W nocy patrol usiłował zatrzymać do kontroli drogowej w Przeciszowie samochód marki audi. Kierujący rozpoczął ucieczkę, która zakończył po kilku kilometrach na przydrożnym drzewie w miejscowości Las. Miał przy tym szczęście, że skończyło się bez poważniejszych obrażeń. Zatrzymany mieszkaniec Przeciszowa okazał się nietrzeźwy, a ponadto nie miał nigdy prawa jazdy.

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

PROMOCJA taniej do 20%

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013

29

REKLAMA

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

30

Życie Zatora / Boże Narodzenie 2013