Issuu

CO W NUMERZE?

Spis treści

Święto Karpia 2013 Przed nami jedna z największych w regionie imprez. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym planem Święta Karpia 2013.

Życie na gorąco 4 102 lata Jana! 5 Uwaga! Utrudnienia! 6 Bank jak kumpel 6 Rynek się zmienił 7 Umowa podpisana

Piątek, 5 lipca

godz. 17.00-18.00 Wernisaż „Alex Johanson z Andrychowa”, Galeria Szklana ROK Zator godz. 17.00-17.40 Recital Klaudii Piekarczyk, Alicji Świątek, Magdaleny Momot z ZSO w Podolszu– Rynek godz. 17.45-18.00 Koncert zespołu folkowego CHOTAR z Terchovej, Rynek godz. 17.00-19.00 KOLOROWY STRAGAN ZABAW, planszowe gry plenerowe, zabawy z chustą, malowanie twarzy - Rynek godz. 18.00-18.20 Recital Magdaleny Głąb, Moniki Matusyk z ZSO w Zatorze– Rynek godz. 18.00-19.00 Msza św. w Kościele ś.ś. Wojciecha i Jerzego w Zatorze w intencji mieszkańców godz. 18.20-18.30 Pokaz taneczny zespołu Agpado z Ryczowa– Rynek godz. 18.30-18.45 Koncert zespołu folkowego CHOTAR z Terchovej, Rynek godz. 19.00-19.15 Uroczyste otwarcie obchodów „Święta Karpia – Zator 2013” -Rynek godz. 19.15-19.30 Koncert Zatorskiej Orkiestry Dętej - Rynek godz. 19.30-20.15 Recital Moniki Wanat– Rynek godz. 20.15-21.30 Koncert Katarzyny Szybisty z Teatru Yapa z Krakowa

Samorząd 8 Dużo pytań i dużo odpowiedzi

Rozmaitości 10 Nie tylko formalnie 10 Rafał na stanowisku

Kultura 11 Dzień Dziecka 12 Śpiewająca czterdziestka 13 Na galowo

godz. 22.00-23.30

Sobota, 6 lipca

Wydarzenie 14 Wielkie święto szkoły w Podolszu

Sport 20 Nasze igrzyska 22 Sukces Zatorzanki

Co w kulturze? 26 Plan pracy ROK

INSTALACJE ELEKTRYCZNE przyłącza - odbiory tel. 507 400 757

INSTALACJE WOD-KAN-CO-GAZ przyłącza gazowe tel. 507 400 757

WAWELE

godz. 15.00-19.00 Wielkie Gotowanie Zupy Rybnej przez Mistrzów Kuchni ze Stowarzyszenia Kucharzy i Cukierników MałopolskichRynek godz. 15.00-19.00 „Kulinarne Królestwo Karpia Zatorskiego”- stoiska promocyjno- kulinarne Kół Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich-Rynek godz. 15.00-16.15 „Artystyczna Skarbnica”- prezentacja szkół i zespołów z Zatorszczyzny - Rynek godz. 16.00-17.00 „Kulinarne królestwo karpia zatorskiego- karp wędzony”- pokaz przyrządzania i wędzenia karpia- Rynek godz. 16.15-16.45 Występ Zespołu Śpiewaczego „Podolszanka” Rynek godz. 16.30-17.30 „Pociąg do Europy”- przystanek Dolina Karpia, akcja plastyczna dla dzieci, Rynek godz. 16.45-18.15 Słowackie nastroje- prezentacje grup tanecznych Exelent”i '”Girls and boy”, solistów, muzyków z Zakladnej Umeleckiej Skoly z Bojnic - miasta partnerskiego Zatora – Rynek godz. 17.00-18.00 Uroczysta wspólna sesja Rady Miejskiej w Zatorze, Młodzieżowej Rady Miejskiej w Zatorze i delegacji z Węgier, Słowacji - ROK Zator godz. 18.15-18.45 Recital Agaty Kogut z Zatora – Rynek godz. 18.45-19.00 Pokaz karate w wykonaniu zawodników zatorskiej szkoły- Rynek godz. 19.00-19.30 Gala Taneczna – Szkoła Tańca „ASTRA” z Oświęcimia-Rynek godz. 20.00-21.30 godz. 22.00-23.30

KRZYWA ALTERNATYWA

AKURAT

ciąg dalszy na stronie 5 Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Atrakcyjna i uzbrojona Coraz więcej osób deklaruje chęć zamieszkania w Zatorze lub bezpośredniej okolicy. Przed tym, którzy chcą związać się z naszą uroczą gminą na stałe, nie lada okazja. Jesienią Urząd Miejski w Zatorze wystawi do sprzedaży bardzo atrakcyjne działki w Graboszycach, w okolicy „Karpika”. Działki są uzbrojone a dojechać

do nich będzie można nową drogą (już się buduje) W pobliżu woda, ptaki, przyroda, jednym słowem wymarzone miejsce na własne gniazdko. Plan zagospodarowania przestrzennego pozwala na wybudowanie w tym miejscu domu, budynków gospodarczych oraz prowadzenie nieuciążliwej działalności usługowej.ŁD

102 lata Jana! Jan Korzeniowski, znany zatorski fryzjer, obchodził 14. czerwca swoje 102 urodziny! Jan Korzeniowski jest najstarszym mieszkańcem gminy Zator.

Szukają sprawcy Policja prosi o pomoc w ustaleni sprawcy niebezpiecznego zdarzenia. W sobotę 8 czerwca w godzinach nocnych na ul. Piastowskiej w Zatorze nieznany w tej chwili sprawca postrzelił z broni pneumatycznej 19-latka. Mężczyzna jechał Piastowską na rowerze. Rana była na tyle poważna, że 19-latek przeszedł operację w celu usunięcia śruta z uda. Dochodzenie prowadzi nasza policja.ŁD

Jak żyć? Jak segregować? Gmina Zator stara się jakoś sensownie wybrnąć z zamieszania, jakie zafundowała wszystkim Polakom tzw. „ustawa śmieciowa”. Nieźle poszło zbieranie deklaracji od mieszkańców. Jeśli podobnie będzie wyglądała ściągalność opłat, to można nawet spodziewać się obniżenia stawki za odbiór odpadów. Już wkrótce do mieszkańców naszej gminy trafia pisma i ulotki dotyczące nowych zasad wywozu smieci, opłat, harmonogramów itp. Wysyłać je będą: Zakład Usług Komunalnych, który wygrał przetarg na „śmieciową” obsługę gminy Zator oraz Urząd Miejski. Worki na segregowane odpady dostarczy ZUK, lecz jeśli ktoś ma po drodze, może odebrać worki z Urzędu, który dysponuje jeszcze niewielkim ich zapasem. Pierwszą opłatę za śmieci wnieść należy w sierpniu. Urząd Miejski przygotował specjalną symulację. Wynika z niej, że jeśli zdecydowana większość mieszkańców naszej gminy będzie wzorowo opłacać wywózkę śmieci, to wraz z nowym rokiem można spodziewać się obniżenia opłaty. Przygotowany zostanie 4

także projekt uchwały obniżający opłaty za śmieci dla rodzin wielodzietnych. Z analizy złożonych deklaracji wynika jeszcze jedna ciekawa rzecz. Ponad 80% mieszkańców zadeklarowało, że będą oddawać posegregowane śmieci (odbiór segregowanych odpadów jest tańszy). Takimi wskaźnikami mogą pochwalić się tylko najbardziej rozwinięte kraje Unii Europejskiej. Trzeba mieć gorącą nadzieję, że nie są to deklaracje bez pokrycia. Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej radna Barbara Gołda wyraziła zadowolenie z takiej ilości chętnych do segregowania odpadów. jednocześnie zaapelowała, żeby dać ludziom trochę czasu na nauczenie się segregacji odpadów i na początku podejść do tego tematu z wyrozumiałością.ŁD Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

Pochodzi z rodziny, która słynie z długowieczności. Mama pana Jana zmarła w wieku prawie stu lat. Do niedawna można było spotkać pana Jana rankiem na zatorskim Rynku. Codziennie chodził na poranną mszę. Od jakiegoś czasu, ze względu na stan zdrowia i bezpieczeństwo, nie jest już tak aktywny, ale ciągle tryska rado-

ścią i humorem. Gośćmi urodzin byli członkowie rodziny, przyjaciele oraz przedstawiciele zatorskiego samorządu. W imieniu burmistrza oraz Rady Miejskiej życzenia dostojnemu jubilatowi złożyli wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej Bogusława Mularczyk oraz kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Barbara Paliwoda.ŁD

ŻYCIE NA GORĄCO

Uwaga! Utrudnienia! Święto Karpia 2013

Informacja o utrudnieniach w ruchu drogowym na terenie Gminy Zator, w związku z organizacją imprezy Święto Karpia 2013 na Rynku w Zatorze

Urząd Miejski w Zatorze oraz Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia w Zatorze informują o utrudnieniach w ruchu drogowym, które wystąpią na terenie Gminy Zator w dniach 5-6-7 lipca 2013 roku, ze względu na organizację na Rynku w Zatorze imprezy Święto Karpia 2013. Rynek w Zatorze będzie całkowicie zamknięty dla ruchu na odcinku od skrzyżowania DK nr 44 z DK nr 28 (ul. Oświęcimska, ul. T. Kościuszki, ul. Krakowska) do skrzyżowania DK nr 28 (ul. Wadowicka) z ul. Jana Pawła II, w następujących godzinach: Piątek 5 lipca – w godz. 19.00 – 24.00 Sobota 6 lipca – w godz. 15.00 – 0.30 Niedziela 7 lipca - w godz. 15.00 - 24.00 Objazd dla kierunku Wadowice – Oświęcim, Kraków, Chrzanów, Spytkowice zostanie poprowadzony drogą gminną oraz drogą powiatową przez miejscowości Grodzisko, Trzebieńczyce, Laskowa. Natomiast objazd dla kierunku Andrychów – Chrzanów, Oświęcim, Kraków drogami gminnymi – ul. Jana Pawła II / ul. Księstwa Zatorskiego i ul. Juliusza Słowackiego. W miejscach objazdów zostanie ustawione dokładne oznakowanie informujące o zmianie organizacji ruchu. Na dwóch głównych skrzyżowaniach będą znajdowały się również patrole Ochotniczych Straży Pożarnych, które w razie konieczności będą udzielały bliższych informacji o objazdach. Za wszelkie niedogodności wynikłe z wprowadzenia w/w objazdów przepraszamy. Burmistrz Zatora Dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze

Czwartek na bicyklu

Niedziela, 7 lipca

godz. 15.00-20.00 „Zasmakuj w Małopolsce” - stoisko promujące małopolskie produkty regionalne, degustacja, konkursy-Rynek godz. 15.00-19.00 „Kulinarne Królestwo Karpia Zatorskiego”- stoiska promocyjno- kulinarne Kół Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich godz. 15.00-18.00 „Węgierskie smaki”- gotowanie zupy gulaszowej przez mistrzów kuchni węgierskiej, Rynek godz. 15.00-15.15 Taneczna Kraina- dziecięcy zespół ludowy z ROK Zator, Rynek godz. 15.15-15.35 Koncert Zespołu sygnalistów myśliwskich „HAGARD” z Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie– Rynek godz. 15.35-16.00 Taneczna Kraina-pokaz w wykonaniu zespołów „Szał”, „Laskowiacy”, „Smile”, „Egzist”, „Spoko” -Rynek godz. 16.00-17.00 „Kulinarne Królestwo Karpia Zatorskiego-karp wędzony”- pokaz przyrządzania i wędzenia karpia- Rynek godz. 16.00-20.00 Wycieczka „Tajniki Łowiectwa” - wyjazd z Rynku „linijką myśliwską” do Ośrodka Hodowli Zwierzyny, organizator PZŁ godz. 16.00-18.00 – „Węgierskie nastroje” - pokaz węgierskiego tańca folklorystycznego, pieśni węgierskie w wykonaniu Anny Gabor przy akompaniamencie Dajka Mihaly (dawny klarnet węgierski), Bojte József (skrzypce)- Rynek godz. 17.00-18.00 Koncert organowy w wykonaniu Pawła Bulka w Kościele ś.ś.Wojciecha i Jerzego w Zatorze godz. 18.30-19.20 KONCERT MALWINY KUSIOR godz. 19.20-19.30 Oficjalne zakończenie rodzinnych konkurencji sportowych, dekoracja zwycięzców godz. 19.30-19.45 „Przebudzenie aniołów” - widowisko taneczne w wykonaniu zespołu „Mix” z ZS w Graboszycach- Rynek godz. 19.45-20.15 Gala Taneczna – Szkoła tańca „Prestiż” z Oświęcimia – Rynek godz. 20.15-20.30 Uroczyste zakończenie „Święta Karpia- Zator 2013” godz. 20.30-21.00 Koncert Zatorskiej ORKIESTRY DĘTEJ działającej w ROK Doliny Karpia w Zatorze – Rynek w Zatorze godz. 21.30-23.00

PATRYCJA MARKOWSKA z ZESPOŁEM

Jesteś osobą bezrobotną? Skorzystaj z płatnych staży!

Sekcja turystyczno-rekreacyjna działająca przy UKS Sokół Zator zaprasza na kolejną edycję wycieczek i rajdów rowerowych. „Rowerowe Czwartki” to ciekawy sposób na wspólne zwiedzanie Zatorszczyzny i terenów przyległych. Oferta przeznaczona jest dla wszystkich miłośników turystyki rowerowej i amatorów aktywnego spędzania wolnego czasu. Czas wycieczki i skala

trudności trasy dopasowana do możliwości grupy uczestników. Inauguracja tegorocznych wypraw rowerowych odbyła się 20 czerwcana zatorskim Rynku. Kolejne wycieczki w każdy czwartek. Jeździmy bez względu na pogodę. Zapraszamy również na cykliczne wycieczki Nordic Walking – zbiórka w każdą niedzielę Strefa Rekreacji Sportowej przy ZSO Zator godz. 15:00.

Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o. o. zachęca do wzięcia udziału w programie stażowym realizowanym w ramach Projektu ” Dolina Karpia – szansa na przyszłość…” O staż mogą ubiegać się osoby bezrobotne, zarejestrowane w Urzędzie Pracy, zameldowane na terenie gmin: Zator, Osiek, Przeciszów, Polanka Wielka, Brzeźnica Więcej informacji udziela : Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o. o. Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, 32-640 Zator Tel/33/8412-215 wew.41,43. www.caz.zator.pl, zar@zator.pl

Zator

Brzeźnica

Osiek

Polanka Wielka

Przeciszów

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

ŻYCIE NA GORĄCO

Suchym lodem Bank jak kumpel Klienci Banku Spółdzielczego w Zatorze spotkali się na uroczystym śniadaniu. Jednak jak się później okazało, śniadanie było tylko pretekstem do tego, by się nawzajem poznać, porozmawiać i pogłębić swoją wiedzę.

Za nami kolejna wizyta studentów krakowskiej ASP. Podczas tegorocznych praktyk studenci zajęli się renowacją półkolistej ściany zakrystii zatorskiego kościoła parafialnego. - Udało nam się oczyścić wątek ceglany i część kamienia. Dokończymy w przyszłym roku. Zastosowaliśmy w tym roku nowoczesną metodę

czyszczenia suchym lodem- mówi Marek Wawrzkiewicz z Pracowni Konserwacji Rzeźby Kamiennej, Stiuku i Ceramiki, który na miejscu opiekował się studentami. W Zatorze praktykowało siedmiu studentów z Krakowa oraz jedna stypendystka z Politechniki Lwowskiej.ŁD

Trzeci wiek, trzeci rok Drugi (pierwszy pełny) rok akademicki zatorskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku za nami.

- Zapytacie dlaczego w tak ciężkich czasach organizujemy takie spotkania? Organizujemy je po to, by się porządnie przygotować do trudnych czasów, które nadchodzą. Pamiętajcie, że Bank Spółdzielczy jest jak starym dobry kumpel, z którym zawsze można się spotkać, porozmawiać i wspólnie rozwiązać jakiś problem – tymi słowami przywitała klientów Banku prezes Halina Syska. Spotkanie organizowane zostało po raz kolejny. - Chcemy podzielić

się z Wami wiedza, jaką zdobyliśmy podczas szkoleń. Zależy nam na Waszej opinii. Po spotkaniu napiszcie do nas, czy spotkanie się Wam podobało, o czym chcielibyście porozmawiać na następnym spotkaniu. - mówiła prezes. I bardzo ważna rzecz. Poczęstunek przygotowany został m.in. przez pracowników banku. Sporym uznaniem cieszyły się kanapki przyrządzone osobiście przez prezes Halinę Syskę.

Rynek się zmienił

Na listę słuchaczy zapisało się do tej pory ponad trzydzieści osób. Tym wszystkim, którzy chcieliby dołączyć do UTW przypominamy, że zajęcia są bezpłatne, nie ma też żadnych ograniczeń związanych z wiekiem czy zawodową

aktywnością. Na rozpoczęcie nowego, trzeciego roku akademickiego zapraszamy w pierwszy czwartek października na 17:30 do Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze.ŁD

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

Nowy asfalt, krawężniki, a wcześniej nowe oświetlenie. Poprawia się wygląd zatorskiego Rynku. Niektórzy pytają, dlaczego Rynek nie jest wybrukowany? - Wybrukowanie Rynku powinno być ostatnim etapem prac nad rewitalizacją całego centrum naszego miasta – mówi burmistrz Zbigniew Biernat. - Jakiekolwiek inwestowanie w Rynek przy dzisiejszym stanie prawnym pozbawione jest sensu i byłoby zwykłą

rozrzutnością. Za gruntowną rewitalizację weźmiemy się wtedy, jak z Rynku wyprowadzony zostanie ruch samochodów – mówił podczas jednej z sesji Rady Miejskiej burmistrz.

ŻYCIE NA GORĄCO

Umowa podpisana Na Zatorszczyźnie gościła szwajcarska delegacja Miasta Brig Glisi. To już drugie spotkanie przedstawicieli obu samorządów. Głównym celem wizyty było zawiązanie partnerskiej umowy o współpracy w sprawie realizacji projektu „Dolina Karpia – szansa na przyszłość…”

Do Zatora przyjechali Louis Ursprung Prezydent Miasta Brig Glis, Patrick Amoos Wiceprezydent Miasta Brig Glis, Dr. Eduard Brogli Sekretarz Miasta Brig Glis oraz członkowie Rady Miasta Brig Glis Sigrig Fischer – Willa, Lucia Nafen, Matthias Eggel, Karl Schmidhalter i Dr. Patrick Hildbrand. W Urzędzie Miejskim w Zatorze gości przywitał Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, który zaprezentował Miasto i Gminę Zator oraz ogólne założenia projektu pt. ”Dolina Karpia – szansa na przyszłość”. Po wystąpieniu Burmistrza odbyła się prezentacja miejscowości Brig Glis. Prezydent Louis Ursprung przedstawił swoich współpracowników i jakie pełnią funkcje a także zaprezentował Miasto Brig Glis i region Valaise. W swojej wypowiedzi prezydent podkreślał, że celem wizyty w Zatorze jest m. in. poznanie kraju, Gminy Zator, partnerów projektu oraz budowanie pomiędzy miastami mostów współpracy. Po wystąpieniu Prezydenta program

pobytu przedstawił koordynator merytoryczny Piotr Domagała. Program spotkania był bardzo napięty. Podczas wizyty w Zatorze zaproszeni goście uczestniczyli w wielu spotkaniach a także odwiedzili m.in. Zatorską Strefę Aktywności Gospodarczej, budowę Rodzinnego Parku Rozrywki Energylandia, kompleks stawów hodowlanych na Przyrębie, łowiska wędkarskie w Podolszu, Regionalny Ośrodek Kultury, budowę Centrum Aktywizacji Zawodowej, Zatorland i Zespół Szkół Ogólnokształcących w Zatorze. Część oficjalna została zorganizowana w Urzędzie Miejskim w Zatorze gdzie podczas konferencji prasowej w ramach realizowanego przez Gminę Zator projektu Dolina Karpia Szansa na przyszłość współfinansowanego ze środków Szwajcarsko Pol-

skiego Programu Współpracy podpisano społeczno – gospodarczą umowę pomiędzy Gmina Zator a Miastem Brig Glis. W konferencji oprócz zaproszonych gości wzięli udział Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat, Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Orlicki, Bog-

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

dan Cuber Wójt Gminy Przeciszów, Barbara Klęczar Sekretarz Gminy Polanka Wielka, Andrzej Sobecki Sekretarz Gminy Osiek, Sekretarz Zatra Bogusława Smreczyńska, Skarbnik Zatora Agata Kudzia, Łukasz Porębski Prezes Zatorskiej Agencji Rozwoju Sp. z o. o., Koordynatorzy projektu, pracownicy Zatorskiej Agencji Rozwoju Sp. z o. o. Konferencję poprowadził specjalista ds. promocji projektu Tomasz Wieliczko. Umowa obejmuje szeroki zakres współpracy dwóch miejscowości i dotyczy w szczególności realizacji zadań w/w projektu przewidzianych do prowadzenia w formule partnerstwa szwajcarsko – polskiego w następujących obszarach tematycznych: 1. Działalność gospodarcza i rozwój turystyki (spotkania szwajcarsko – polskie, dofinansowanie pobytów biznesowych), 2. Aktywizacja Zawodowa i zwalczanie bezrobocia (spotkania szwajcarsko polskie, dofinansowanie pobytu biznesowego w Szwajcarii), 3. Edukacja i kształcenie zawodowe (dofinansowanie wymiany/ staży uczniów do Szwajcarii), 4. Konferencja podsumowująca projekt.

SAMORZĄD 42. sesja Rady Miejskiej w Zatorze

Dużo pytań i dużo odpowiedzi Na ostatniej roboczej sesji przed wakacjami radni zebrali się we wtorek, 25. czerwca. Było o organizacji letniego wypoczynku, o Święcie Karpia ale nie zabrakło dyskusji na temat nr 1 w polskich samorządach, czyli o blaskach i cieniach „ustawy śmieciowej’. Kilka pierwszych minut sesji radni poświecili na korektę porządku obrad. Ze względu na to, że radni czuli się niedoinformowani z porządku obrad usunięte zostało głosowanie nad uchwałą w sprawie opłat za przyłącza wodociągowe. Kierownik Działu Oświaty, Zdrowia i Rozwoju Piotr Domagała przedstawił informację na temat oferty wakacyjnego wypoczynku dla dzieci i młodzieży, przygotowanej przez szkoły w gminie. Elżbieta Mostowik poinformowała z kolei o akcji letniej na jaką zaprasza Regionalny Ośrodek Kultury. Oprócz działalności w naszych obiektach organizowane będą także rodzinne pikniki w miejscowościach, w których ROK nie ma swoich placówek - mówiła E. Mostowik. Radna Barbara Gwiżdż interpelowała w sprawie palczowickiego „Orlika”. - Życzyłabym sobie, żeby firma, która budowała „Orlika”, zostawiła palc przed boiskiem w takim stanie, w jakim go zastała. Tam po opadach robi się staw – mówiła radna. Radny Edward Żaczek. - Dwa tygodnie temu do stawu pana Sałaciaka wpadł samochód. Na szczęście nic się nie stało. To kolejne tego typu zdarzenie w tym miej8

scu. Proszę o wystąpienie do zarządcy drogi o rozwiązanie tego problemu. Coś trzeba zrobić, żeby auta tam nie wpadały – apelował radny Żaczek. Franciszka Jarosz interpelowała w sprawie tego, co dzieje się w Podolszu w przypadku dużych opadów. Następnie radni zajęli się uchwałami. Decyzją rady gmina Zaotor wesprze kwotą 2

sprawie uchwał dotyczących finansów gminy, które trafiły pod obrady. Gmina zobowiązana jest raz na cztery lata wprowadzić plan opieki nad zabytkami, dlatego pod obrady trafił projekt uchwały wprowadzający taki program na lata 2013 – 2016. Program został zaopiniowany pozytywnie przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.

nie jest aktem prawa miejscowego a tylko planem. Prócz tego radni wydzierżawili bezprzetargowo budynek OSP w Zatorze Regionalnemu Ośrodkowi Kultury ze względu na to, że OSP w Zatorze odstąpiła od wydzierżawienia tego obiektu. Straż będzie dysponowała pomieszczeniami niezbędnymi do utrzymania gotowości bojowej. Urszula Dąbrowska

tys. złotych zakup samochodu rozpoznawczego przez powiatową straż pożarną. - Uchwały związane z budżetem są zawsze bardzo szczegółowo analizowane na posiedzeniach komisji – mówiła radna Barbara Gołda przedstawiając pozytywną opinię komisji w

Radna B. Gwiżdż pytała, co na to właściciele zabytkowych obiektów. Maciej Romański, kierownik Działu poinformował, że wprowadzenie programu nie oznacza, że właściciele zabytkowych obiektów będą zobowiązani do ponoszenia jakichkolwiek kosztów. Plan

zaapelowała o zwiększenie budżetu ROK. - Co roku coś dodajemy Ośrodkowi. Wkrótce pani dyrektor może nie dać rady! Widzimy, co się dzieje, życie kulturalne kwitnie – mówiła U. Dąbrowska. Radni poprosili burmistrza by uwzględnić w przyszłorocz-

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

SAMORZĄD nym budżecie dodatkowe pieniądze dla ROK. Randa Bernadeta Romanowska pytała, jaki jest powód odstąpienia Straży od dzierżawy remizy. W odpowiedzi usłyszała od przewodniczącego Stanisława Orlickiego, że straż ma inne zadania niż działalność kulturalną a w budynku może być prowadzona taka właśnie działalność, więc dla porządku lepiej, by zajmowała się tym instytucja do tego powołana. -Jest remiza w Podoslzu, była współpraca z Radą Sołecką Podolsza, w Palczowicach tak samo. Jest remiza na Podlipkach, a nikt z Zarządem Osiedla Podlipki nie rozmawiał w sprawie remizy. To jet dla mnie przykre, ze remiza jest na osiedlu, a przewodniczący nie był zaangażowany w nic - mówił radny powiatowy Sławomir Momot, który jest jednocześnie przewodniczącym Zarządu Osiedla Podlipki. - Wszystko Sławku przed nami. Na pewno będziemy współpracować – skomentowała wypowiedź S. Momota radna B. Gołda. Do dyskusji włączył się burmistrz. - Do tej pory osiedla się broniły przed współfinansowaniem tego rodzaju przedsięwzięć. Proszę o zaprotokołowanie tej wypowiedzi mówił Z. Biernat. - Myślę, że jako Zarząd Osiedla jesteście w komfortowej sytuacji, bo nie musieliście się angażować swoich środków w budowę tej remizy – dodał S. Orlicki. Z kolej radny Bogdan Bieniek powiedział, że Zarząd Osiedla Królewiec chętnie by się dołożył, „ale nasz budżet jest skromny a chcielibyśmy drogi porobić”. - Jeśli te pięć osiedli będzie chciało wesprzeć remizę, to nic nie stoi na przeszkodzie – mówił burmistrz. - Jak już jesteśmy przy remizach, to, panie burmistrzu, zostały jeszcze Smolice – tymi słowy do dyskusji włączyła się Radna Bogusława Mularczyk.

- Tutaj jest całkiem inna sytuacja. Sprawa związana jest z decyzjami, które podjął naczelnik gminy zator w latach 80-tych. (…) Remiza mogłaby być już wyremontowana, ale nie chcemy robić niczego wbrew mieszkańcom - mówił burmistrz. Konieczna będzie decyzja mieszkańców podczas zebrania wiejskiego - dodał. -Trzeba wziąć pod uwagę, ze w przyszłym okresie unijnego finansowania nie będzie środków na sport, kulturę, drogi gminne. Będą pieniądze tylko na duże projekty - dodał burmistrz kończąc dyskusję na temat remiz w gminie. Radny E. Żaczek zapytał, co z planami gminy dotyczącymi przekształcania działek rolniczych w budowlane. Burmistrz w odpowiedzi poinformował, ze urząd jest już przygotowany do rozpoczęcia pracy. - Dysponujemy niezbędnymi analizami, jesteśmy do tej trudnej pracy solidnie przygotowani – dodał Z. Biernat. W odpowiedzi na interpelację B. Gwiżdż Leszek Bednarski poinformował, że na razie można zrobić tak, żeby woda spływała z niecki, która powstała po budowie, ale trzeba pamiętać o tym, że woda spłynie wtedy na położone obok działki budowlane. - W perspektywie trzeba tam będzie wykonać dosyć kosztowne odwodnienie i odprowadzić tę wodę do kanalizacji deszczowej. Ja zaproponuję wpisanie do przyszłorocznego budżetu odwodnienie tego miejsca – mówił burmistrz Z. Biernat. - Co do drogi, to wystąpimy z wnioskiem. Czy będzie to ograniczeni prędkości, czy barierki? Pewnie odpowiedź powiat jakąś da – odpowiadał burmistrz na interpelację E. Żaczka. W odpowiedzi na interpelację radnej Franciszki Jarosz burmistrz poinformował, że największym problemem jest niewielki spadek rur kanalizacyjnych na terenie Po-

dolsza. - Ten spadek to 1 mm na 1 metr – włączył się do dyskusji radny Krzysztof Kluska. Jest awaryjny spust ścieków,ale nie mamy prawa go używać – dodał. - Najlepiej byłoby oddzielić kanalizację deszczową od sanitarnej. Takie zamiary mamy od dawna. Prawda jest taka, że swoim działaniem zaburzyliśmy wszystkie stosunki wodne. Po kilku latach suszy nagle dziwimy się, że po opadach woda gdzieś się zbiera, zalewa drogi itd. Musimy sami uporać się z tym problemem, bo jak uczy doświadczenie, żadna inna instytucja tego za nas nie zrobi. W Podolszu sytuacja nie jet normalna. Lekki deszcz i już mieszkańcy są zagrożeni – mówił burmistrz. B. Gwiżdż, dodała puentując dyskusję, „że postęp zabrał nam zdrowy rozsadek. A teraz jet tak, że jak pracownik zatrudniony w ramach prac społecznie użytecznych nie posprząta komuś pod bramą, to właściciel nie wpadnie na to, żeby samemu posprzątać”. Państwo oszczędza tam, gdzie nie trzeba. Wydajemy większe pieniądze na likwidację szkód za miast zadbać o rowy, meliorację – dodał burmistrz. W wolnych wnioskach Jan Marek Strzała zaapelował, żeby w duże święta kościelne nie organizować „konkurencyjnych” - jak się wyraził imprez kulturalnych i sportowych. Radna B. Romanowska pytała, czy powiat będzie poprawiał byle jak zrobiony remont drogi. Radna Jadwiga Matla poinformowała, że po jej telefonie z interwencją niedociągnięcia zostały naprawione. Kolejne pytania radnych dotyczyły wywozu śmieci. W odpowiedzi M. Romański poinformował, że ZUK od początku lipca będzie rozsyłał każdemu do domu pisma i informacje dotyczące nowych harmonogramów i innych szczegółów. Dodatkowo każdemu miesz-

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

kańcowi niezbędne informacje do domu wyśle gmina. Pierwszą opłatę za śmieci według nowych zasad uiścić będzie trzeba w sierpniu. M. Romański poinformował, że według symulacji, przy dobrej ściągalności opłat za śmieci będzie można obniżyć stawki! (więcej na ten temat w osobnym tekście) Bogdan Bieniek pytał, czy nie można by w jakiś sposób ograniczyć ruch ciężkich samochodów na ul. Jana Pawła II „bo ludziom pękają ściany w domach”. S. Momot poprosił także o interwencję w sprawie stawu na Podlipkach, który co roku wylewa oraz rowu, który jest zaniedbany i w razie ulewy zagraża mieszkańcom. Kolejna sesja będzie miała charakter uroczysty a Radni zbiorą się na niej by zainaugurować Święto Karpia 2013 oraz podpisać umowę o partnerstwie ze słowackimi Bojnicami. Łukasz Dziedzic

Z diariusza burmistrza 29 maja Udział w spotkaniu wojewody z przedstawicielami samorządów w Centrum Kongresowym Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. 3 czerwca Dzień Otwarty Urzędu Miejskiego z okazji Dnia Dziecka. 4 czerwca Narada sołtysów i przewodniczących zarządów osiedli. 4 czerwca Narada w Urzędzie Miejskim w sprawie organizacji Święta Karpia. 7 czerwca Udział w uroczystościach Dnia Strażaka w Komendzie Powiatowej Straży Pożarnej w Oświęcimiu. 13 – 16 czerwca Wizyta studyjna w Bojnicach - mieście partnerskim na Słowacji. W okresie między sesjami burmistrz wydał 18 zarządzeń. 9

ROZMAITOŚCI

Nie tylko formalnie Serdecznie zapraszamy mieszkańców oraz odwiedzających nas turystów na stoisko promocyjne utworzone w ramach Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy gdzie odbędzie się promocja produktów lokalnych z Karpia Zatorskiego oraz subregionalnej Marki Dolina Karpia Stoisko Promocyjne Karpia Zatorskiego zorganizowane zostanie na Zatorskim Rynku podczas festiwalu Święto Karpia w niedzielę 7.07.2013r. w godz. od 15:00 do 19:00.

Zator

Brzeźnica

Osiek

Polanka Wielka

Przeciszów

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

Rafał na stanowisku

Znamy się, lubimy i współpracujemy od dawna. Przyjaźń została sformalizowana i tak Bojnice stały się nowym partnerem Zatora. Już wkrótce do Zatora przyjedzie delegacja z naszego nowego partnerskiego miasta by podpisać umowę o współpracy. Podobny dokument został podpisany już podczas ostatniej wizyty delegacji z Zatora w tym słowackim mie-

ście. Nasza delegacja zawiozła do Bojnic wspaniały prezent – ręcznie wykonaną glinianą miniaturkę zamku, który powstał z połączenia Pałacu Potockich i zamku w Bojnicach. Autorką rzeźby jest Renata Skorczyńska.Więcej o współpracy z Bojnicami w kolejnych wydaniach „Życia Zatora”. ŁD

Uprzejmie informujemy, że w związku z realizowanym projektem Dolina Karpia szansa na Przyszłość – współfinansowanym ze środków Szwajcarsko Polskiego Programu Współpracy zapraszamy Państwa do punktu informacyjno - promocyjnego Programu Szwajcarskiego. W punkcie będzie można uzyskać informacje dot. udzielanych dotacji na rozpoczęcie i rozwój działalności gospodarczej, organizowanych staży dla uczniów, studentów i osób bezrobotnych. Serdecznie zapraszamy na stoisko promocyjne projektu „Dolina Karpia - szansa na przyszłość” Stoisko czynne będzie w sobotę 6.07.2013r. oraz w niedzielę 7.07.2013r. w godz. od 12:00 do 15:00.

Zator

Brzeźnica

Osiek

Polanka Wielka

Przeciszów

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej 10

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

Gdyby mogli rządzić dłużej niż jeden dzień, to sprawowanie władzy w gminie Zator rozpoczęliby budową podziemnego parkingu w centrum oraz parku linowego. 3 czerwca Zbigniew Biernat przekazał na jeden dzień władzę w gminie Młodzieżowemu Burmistrzowi oraz jego współpracownikom.

W tym roku zaszczyt przypadł w udziale Rafałowi Stachurze z gimnazjum w Zatorze. To on wypadł najlepiej w zorganizowanym przez Regionalny Ośrodek Kultury konkursie na młodzieżowego burmistrza naszej gminy. W nagrodę Rafał i jego współpracownicy „przejęli” władzę na jeden dzień. Zastęca burmistrza została Kamila Klimkowicz, Sekretarzem Monika Matusyk a Skarbnikiem Szymon Bernowski. Po okiem burmistrza Zbigniewa

Biernata poznawali przez cały dzień tajniki pracy samorządu. Dzień był bardzo intensywny. W przerwie między spotkaniami, poznawaniem pracy poszczególnych działów urzędu zorganizowana została konferencja prasowa. -Zator zmienia się na lepsze i staje się sławny – mówili podczas konferencji prasowej „młodzieżowi urzędnicy”. Na pytanie, czy zamierzają związać swoją przyszłość z samorządem, zgodnie odpowiedzieli, że nie.

KULTURA

Dzień Dziecka 2013 Tym razem Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze przygotował prawdziwe „Święto Dzieci”. W programie tego trzydniowego cyklu imprez nie zabrakło atrakcji i zmagań sportowych, warsztatów tanecznych i teatralnych, rodzinnego pikniku oraz spektaklu teatralnego.

Zmagania sportowe odbywały się na boiskach Orlika w Palczowicach pod czujnym okiem animatorów, którzy zadbali o to, aby wszystko przebiegało zgodnie z przepisami. Zwycięzcom poszczególnych konkurencji wręczone zostały pamiątkowe medale, a dla wszystkich przygotowano słodki poczęstunek. Osoby z mniejszym zacięciem sportowym mogły poszaleć na kolorowej chuście, przyozdobić twarz kolorowym makijażem, skorzystać z plenerowych gier rekreacyjnych Ośrodka Kultury. Dla miłośników teatru aktor Bartłomiej Banaś przygotował bardzo interesujące interesujące warsztaty, po których okazało się, że nawet frazę „zmiażdż dżdżownicę” można łatwo wypowiedzieć, a wyśpiewać... Finałowym wydarzeniem „Święta Dzieci” był piknik rodzinny na placu zabaw Złota Rybka. Animatorzy i aktorzy z teatru Yapa z Krakowa zabrali wszystkich chętnych w ciekawą podróż do świata bajek, gdzie czekały na uczestników ciekawe konkurencje, wspólne tańce z rodzicami i oczywiście malowanie twarzy, a punktem kulminacyjnym programu pikniku był spektakl aktorów Yapy pn „Baju Baj”. Najmłodsi zaproszeni zostali do współudziału w jego tworzeniu i bardzo ochoczo wchodzili na scenę, nie wystraszył ich nawet nawet groźny wilk, mało tego niektórzy widzieli w nim wręcz wiewiórkę... Zabawa była przednia, a roześmiane buzie dzieci były chyba najlepszym dowodem na to, że ich święto było naprawdę udane.

Życie Zatora / wakacje 2012

KULTURA

Śpiewająca czterdziestka Jeszcze przed wakacjami młode wokalistki i młodzi wokaliści z całej Doliny Karpia zmagali się ze sobą podczas ósmego już Festiwalu „Muza”. Jury w składzie: Hałyna Czerwiec, Bartłomiej Banaś i Łukasz Dziedzic wysłuchało i oceniło ponad 40 prezentacji. Wśród najmłodszych, czyli dzieci w wieku przedszkolnym, jury postanowiło wyróżnić Justynę Nowak i Aleksandrę Koźlak. Wśród dzieci nieco starszych, uczęszczających do klas I-III szkoły podstawowej decyzją jury I miejsce zdoby-

ła Sara Belattaga. II miejsce ex aequo zdobyły: Weronika Łuszczek i Julia Stybak. Trzecie miejsce wyśpiewał Łukasz Klimek a na wyróżnienie zasłużyła sobie Faustyna Dyrda. Zwycięzcą w kolejnej kategorii wiekowej (klasy IV-VI) zosta-

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

ła Justyna Klimek. II miejsce ex aequo zdobyły: Magdalena Głąb i Karolina Pazdan a zdobywczynią III miejsca została Julia Gibas. Wyróżnienie zdobyły: Anna Momot i Dominika Stanisławek. Wśród gimnazjalistów dwie osoby

podzieliły się pierwszym miejscem: Julia Babińska i Klaudia Góral. Drugie miejsce zdobyła Maria Owczarek a trzecie Monika Borowska. Zdaniem jury najlepszym zespołem były tomickie Wiolinki. Wyróżniony został także Chór Bel Canto.

KULTURA

Na galowo Ćwiczą cały rok, szlifują swoją formę bądź uczą się podstaw. Niektórzy rezygnują po kilku próbach, inni wytrwale i systematycznie pomagają pracą swojemu talentowi. Wszyscy, których mieliśmy zaszczyt gościć na muzycznych i tanecznych zajęciach w Regionalnym ośrodku Kultury Doliny Karpia w Zatorze popisywali się swoimi umiejętnościami przed najsympatyczniejszą publicznością na świecie, przed swoimi rodzicami, rodzeństwem, dziadkami. Jak co roku ROK zorganizował „Zatorską Galę Kultury”, czyli koncert wychowanków tej kulturalnej placówki. Koncert był także swojego rodzaju sprawdzianem dla instruktorów. Na „Gali” spotkaliśmy się 9 czerwca.

W różnych konfiguracjach, w kwintecie, kwartecie, duecie, z całą orkiestrą, z towarzyszeniem akordeonu. Ważne, że zawsze brzmi świetnie. Taki jest właśnie klarnet. Uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej pierwszego i drugiego stopnia w Wadowicach, którzy tworzą orkiestrę klarnetową, zaprosili nas na „Koncert Hebanowy”. Orkeistrę prowadzi Bartłomiej Kozina. Podczas występu 23 czerwca usłyszeliśmy kultowy motyw z filmu „Różowa Pantera” autorstwa Henry’ego Manciniego ale także utwory Curtisa, Henry’ego, Debussy, Piazzolli, Davisa, czy Kovacsa. Koncert prowadziła Katarzyna Kozina. Koncert Hebanowy zakończył koncertowy sezon 2012/2013 w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Zeskanuj ten kod

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

WYDARZENIE

Wielkie święto szkoły w Podolszu! Sobota 8. czerwca była szczególnym dniem, który na zawsze zapisał się w pamięci społeczności Podolsza. Dla uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Tadeusza Kościuszki było to podwójne święto: 140. rocznica powołania szkoły oraz uroczystość nadania sztandaru.

Mieszkańcy, uczniowie, absolwenci, nauczyciele, pracownicy szkoły oraz zaproszeni goście licznie zgromadzili się przy budynku szkoły, aby uczestniczyć we Mszy Świętej koncelebrowanej przez ks. Roberta Jończyka - katechety z Podolsza, ks. Bartłomieja Bartosika - wikariusza zatorskiej parafii oraz ks. Mariana Wanta, który obecnie jest proboszczem w jednej z nowatorskich parafii, ale jest także absolwentem naszej Alma Mater. Ks. Wanat wygłosił piękne kazanie i poświęcił sztandar. Z ambony usłyszeliśmy też pozdrowienia od księży: Czesława Puto - wieloletniego proboszcza zatorskiej parafii, któremu stan zdrowia nie pozwolił na przybycie i obecnego proboszcza - Jacka Wieczorka. Warto dodać, że oprawą Mszy zajęli się uczniowie podolszańskiej szkoły, przygotowani przez księdza Jończyka i panią katechetkę, Teresę Koczurkiewicz. 14

Po wspólnej modlitwie pocz-

ty sztandarowe przy akompaniamencie Orkiestry Dętej z Zatora przeszły do budynku szkoły, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Najpierw pan dyrektor Piotr Januszyk przywitał wszystkich gości, a następnie oddał głos prowadzącemu, panu Łukaszowi Dziedzicowi. Wtedy rozpoczęła się najbardziej uroczysta chwila dnia. Po odśpiewaniu hymnu państwowego, nastąpiło przekazanie sztandaŻycie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

ru przez członków Komitetu Ufundowania Sztandaru ( R. Górnego, A. Wójcik, J. Jarską) w ręce pana dyrektora, który następnie przekazał go pocztowi sztandarowemu ZSO w Podolszu, w skład którego weszli uczniowie gimnazjum: chorąży - Piotr Górny, asysta - Zuzanna Kurnik i Patrycja Suski - złożyli oni uroczysta przysięgę, zgodnie z ceremoniałem szkolnym. Po ceremoniale nadania sztandaru, prowadzący przypomniał

najważniejsze fakty z życia patrona - Tadeusza Kościuszki oraz odczytał opis awersu i rewersu sztandaru, prezentowanego przez chorążego pocztu. Po tych podniosłych chwilach nadszedł czas na przemówienia zaproszonych gości: przewodniczącego Rady Miejskiej w Zatorze pana Stanisława Orlickiego, przewodniczącego Komisji Oświaty pana Jana Strzały, pani Dyrektor Delegatury Kuratorium Oświaty w Wadowicach - Elżbiety Kowalczyk, burmistrza Zatora pana Zbigniewa Biernata. Głos zabrał także przewodniczący Komitetu Ufundowania Sztandaru - pan Ferdynad Sajdak, który nie krył wzruszenia, bo wszelkie starania całego sztabu osób, aby podolszańska szkoła otrzymała sztandar, zostały w końcu sfinalizowane. Podziękował on także wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowań uroczystości, a przede wszystkim darczyńcom. Na-

stępnie pan dyrektor uroczyście wręczył przedstawicielom władz monografię szkoły, która

Drugą część dnia wypełniała radosna atmosfera Rodzinnego Pikniku, który zorganizowa-

powstała z okazji 140 rocznicy powstania placówki. Po oficjalnej części uroczystości wystąpili uczniowie naszej szkoły, dając przepiękny popis swoich aktorskich i śpiewaczych umiejętności. Całość dopełniała dekoracja i przepiękne stroje szkolnych artystów W montażu słowno - muzycznym nie zabrakło akcentów patriotycznych i biograficznych z życia patrona szkoły. Największym aplauzem nagrodzono gimnazjalistów, którzy zatańczyli poloneza. Musieli wykazać się wielką determinacją, aby zapamiętać tak skomplikowany układ choreograficzny, trzeba jednak przyznać, ze wyglądali przepięknie w strojach z epoki.

ny został na placu przy szkole. W ciągu dnia była okazja do wpięcia symbolicznego gwoździa i wpisanie się do księgi pamiątkowej. W tym czasie, na specjalnie przygotowanej scenie, odbywały się popisy wokalno - instrumentalne. Występy artystyczne zapoczątkował Zespól Śpiewaczy „Podolszanka”, następnie zaprezentowała się Orkiestra Dęta z Zatora, po nim wystąpili uczniowie ZSO w Podolszu. Obok estrady rozlokowane zostało wesołe miasteczko: dmuchańce, karuzela, cukrowa wata, różności wyczarowane z balonów przyciągały całe rzesze starszych i młodszych dzieci. I dobrze, te atrakcje należały się

im, przecież kilka dni wcześniej był 1 czerwca- Dzień Dziecka. Największym powodzeniem cieszyła się krowa, oczywiście sztuczna, każdy ochotnik mógł sprawdzić swoje swoją umiejętność dojenia. Dla rekordzistów, którzy w swojej kategorii wiekowej wydoili największą ilość białego płynu, czekały nagrody. Nie zabrakło też kulinarnych atrakcji. Nieodpłatnie serwowano kiełbaski z grilla, szaszłyki, prażone, paszteciki, barszczyk oraz zimne napoje. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Podolsza częstowały wszystkich zgromadzonych pysznym ciastem drożdżowym. Swoimi specjałami częstowali

Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Jana Pawła II w Radoczy. Przyjechali oni, aby zaprezentować swoje kulinarne umiejętności, a przy okazji reklamowali swoją szkołę. Jak na piknik przystało, niektóre rodziny przybyły z kocami, rozlokowały się w cieniu drzew i podziwiały popisy ochotników, którzy cieli spróbować swoich sił w konkursie karaoke. Młodsze dzieci (na potęgę fotografowane przez rodziców) chętnie pozowały do zdjęć w czapkach policyjnych, ponieważ na festyn przybyli też z pokazem policjanci z Oświęcimia. Obfitujący w wydarzenia i wra-

też uczniowie technikum żywienia i usług gastronomicznych z Zespołu Szkół Rolnicze

żenia dzień musiał się, niestety, kiedyś skończyć, ale na długo pozostanie w naszej pamięci.

Dyrektor szkoły w Podolszu dziękuje raz jeszcze wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania uroczystości nadania sztandaru oraz darczyńcom i sponsorom. Znaleźli się wśród nich:

p. Zbigniew Biernat -Burmistrz Zatora, p. Franciszka Jarosz- Sołtys Podolsza, Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Podolszu, p. Halina Syska prezes Banku Spółdzielczego w Zatorze, ks. Robert Jończyk, Rada Sołecka w Podolszu, Radni Rady Miejskiej w Zatorze, Radni Powiatowi z gminy Zator, p. Elżbieta Mostowik - dyrektor ROK w Zatorze i pracownicy: p. Łukasz Dziedzic, p. Wojciech Zieliński, p. Bartosz Gacia, Orkiestra Dęta z Zatora, p. Jerzy Jarski, Policja Powiatowa w Oświęcimiu, OSP z Podolsza, LKS „SKAWA” Podolsze, p. Adam Kosowski- P.H. U. ADAMEX, p. Marek Kajfasz- P.P.H.U. El Greco, p. Witold Płoszczyca- Z.P. H i U. PŁOSZCZYCA, p. Stanisław Szczygieł i p. Jerzy Sowosz - P.P.U.H. Sowosz, p. Robert Tyran - Zakład Mięsny w Podolszu, p. Mariusz Janik, p. Paweł Mrozik, p. Marek Bakalarz - Maxpal s.c., p. Dariusz Łysoń- Dinozatorland, p. Alicja Matuszyk - salon fryzjerski w Podolszu, p. Krzysztof Kuglin - betoniarnia w Podolszu, p. Małgorzata Warchoł- P. P.H. U. GOGA, p. Przemysław Drzyżdżyk, Małopolska Spółdzielnia Handlowa „WIZAN”, Stowarzyszenie Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich „Serce Doliny”, Członkowie Komitetu Nadania Sztandaru ZSO w Podolszu, Rada Rodziców, Uczniowie, nauczyciele i pracownicy ZSO w Podolszu oraz wszyscy mieszkańcy Podolsza. Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

EDUKACJA

Przedszkolaki w warowni 22 maja przedszkolaki z Podolsza wraz z opiekunami, w dobrych humorach wyruszyły na wycieczkę do Średniowiecznej Warowni. Wyjazd do Inwałdu był prawdziwą wyprawą. Gdy już dojechaliśmy do celu, naszym oczom ukazała się wspaniała osada z XV wieku. Wielką przygodę rozpoczęliśmy od spaceru po Parku Ruchomych Smoków. Każdy z nich „opowiedział” nam swoja legendę. Najwięcej emocji wywołała ogromna, ziejąca ogniem bestia, która w oparach dymu zaśpiewała piosenkę o swojej owocowo – warzywnej diecie. Kolejnym punktem wycieczki była Osada Średniowieczna. Wchodząc do zacisza drewnianych chat, mogliśmy własnoręcznie wykonać miseczki z gliny u garncarza, tkać tkaniny na wielkim krośnie u tkacza, czy upleść gruby powróz z cienkich sznureczków pod okiem powroźnika. Kowal wykuł na naszych oczach z rozgrzanego ogniem metalu małe haczyki dla przedszkolaków. Na koniec zajrzeliśmy do zamkowej zbrojowni, gdzie można było zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie w rycerskiej zbroi oraz obejrzeć pokaz multimedialny.

czyli wspaniałe maszyny i narzędzia górnicze, poznali legendy: o Skarbniku, który czuwa nad losem solnego skarbu, o Świętej Kindze, która ów skarb na polskie ziemie sprowadziła, o ciężkiej pracy i historii wielickich górników. Największe wrażenie wywarła na dzieciach cudowna kaplica Świętej Kingi i zdobiące ją jedyne w swoim rodzaju solne dzieła sztuki. To tutaj powstało pamiątkowe zdjęcie z wycieczki. Mali podróżnicy głęboko pod ziemią edukację łączyli z zabawą, tropiąc ślady Skarbnika. Na szczęście udało im się wytropić tajemniczego ducha kopalni i w jego towarzystwie dzieci wzięły udział w świetnej zabawie, rozwiązywały quizy i zagadki, rywalizowały w konkurencjach związanych z dawnymi pracami górniczymi. Na zakończenie otrzymały pamiątkowe dyplomy. Przygody z solnych podziemi zabrały ze sobą dzięki pamiątkom zakupionym w kopalni. Naszych uczniów na powierzchnię wyniosła górnicza winda. Pełni wrażeń z wycieczki, uśmiechnięci i zadowoleni wrócili do Podolsza.

Pamięć dla przyszłości

Do Wieliczki 25. czerwca 2013 r. uczniowie klas I – III Szkoły Podstawowej w Podolszu wraz ze swoimi wychowawczyniami wyruszyli na wędrówkę szlakami po zjawiskowo pięknych podziemiach Kopalni Soli w Wieliczce. Zobaczyli wykute w soli komory z unikalnymi rzeźbami m.in. komorę Janowice, Mikołaja Kopernika, Kazimierza Wielkiego, Józefa Piłsudskiego i inne. Schodząc coraz niżej mali turyści odwiedzi niezwykłe miejsca, gdzie solna skała poddała się mocy ludzkich rąk, zoba16

Dnia 20.06.2013 r. roku uczniowie klasy III gimnazjum z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu wzięli udział w wycieczce edukacyjnej z historii na terenie największego hitlerowskiego obozu zagłady AuschwitzBirkenau w Oświęcimiu. Wyjazd został zorganizowany przez nauczycielkę historii oraz wychowawcę klasy III gimnazjum. Uczniowie zapoznali się z działalnością obozu i warunkami życia więźniów na lekcji historii, przed wyjazdem do KL Auschwitz. Obejrzeli też film obrazujący wydarzenia II wojny światowej, który przybliżył im tragiczną historię naszych rodaków i innych narodów będących pod okupacją niemiecką. Po przybyciu na miejsce przywitała nas pani przewodnik, która opowiedziała uczniom o niewolniczej pracy więźniów, egzekucjach, zbrodniczych eksperymentach medycznych,

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

przeprowadzanych na dorosłych i na dzieciach. Młodzież w ciszy i skupieniu przyglądała się ekspozycji zawierającej stosy ludzkich włosów, okularów i przedmiotów codziennego użytku. Uczniowie z przerażeniem i niedowierzaniem obejrzeli krematoria i komory gazowe oraz wstrząsające zdjęcia przedstawiające kobiety, dzieci i mężczyzn skrajnie wyniszczonych nieludzką pracą i brakiem żywności. Pod Ścianą Straceń uczniowie minutą ciszy uczcili pamięć pomordowanych i zapalili znicze. Wychowankowie zobaczyli także celę nr 18, w której śmiercią głodową zmarł Ojciec Maksymilian Kolbe. Następnie młodzież wraz z opiekunami i przewodnikiem udała się do Brzezinki, aby zobaczyć obozowe baraki, więzienne latryny z ,, łaźnią’’, bydlęce wagony, w który przywożono ludzi różnych narodowości ,pozostałości po krematoriach i budynkach ,,Kanady’’. Od ponad pół wieku Auschwitz jest symbolem największego okrucieństwa, jakiego może dopuścić się człowiek .Jest także przestrogą , do czego może prowadzić każda zbrodnicza ideologia. Nie wolno nam zapomnieć o tamtych tragicznych wydarzeniach, szczególnie o tych miejscach męczeństwa, które znajdują się tak blisko naszej miejscowości, dlatego w następnych latach młodzież nadal będzie odwiedzać Państwowe Muzeum Auschwitz – Birkenau w Oświęcimiu.

Superdzieciaki

„Podaruj lizaka dla super dzieciaka” - pod takim hasłem przez cały maj harcerze z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu zbierali lizaki. Uczniowie -od tych najmłodszych po gimnazjalistów- bardzo chętnie przynosili słodycze. Do akcji przyłączyła się również Spółdzielnia Uczniowska, która prowadzi w naszej szkole sklepik szkolny. Podarowała kilkanaście lizaków. W czerwcu lizaki zostały przekazane dzieciom, które popołudnia spędzają w Świetlicy Środowiskowej, prowadzonej przez Siostry Serafitki w Oświęcimiu. Oprócz słodkości,

EDUKACJA harcerze w dniu, w którym pojechali obdarować podopiecznych sióstr Serafitek, przygotowali różne konkurencje. Dzieci podzielone na trzy zespoły rozwiązywały zagadki, brały udział w kalamburach, rysowały wiosenny plakaty, bawiły się wspólnie przy muzyce. W ten sposób spędzili 2 godziny, które upłynęły na wspólnej zabawie. Należy dodać, że to już kolejna akcja młodzieży z Podolsza, która chętnie obdarowuje swoich rówieśników nie tylko dobrami materialnymi, ale także swoim wolnym czasem. Mamy nadzieję, że w kolejnym roku szkolnym podobne akcje będą realizowane przez podolszańskich harcerzy, którzy już nie raz udowodnili, że mają „wielkie serca”.

Nagroda dla Kacpra 1 marca nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu organizowanego przez Pracownię Artystyczną „ARMAR” . Zgromadzona komisja w składzie: Przewodniczący - Marek Długosz; Członkowie: Monika Janik, Magdalena Czerwiec wybrała najlepsze projekty dekoracji na bombce. Jednym z nagrodzonych został uczeń II klasy Szkoły Podstawowej w Podolszu – Kacper Machaczka, który zdobył II miejsce.

15 czerwca w naszej placówce odbyło się uroczyste wręczenie nagrody przez właściciela Firmy ARMAR w Krakowie laureatowi. Kacper otrzymał dyplom oraz radioodtwarzacz, który z dumą prezentował zgromadzonym na tą okoliczność uczniom szkoły podstawowej. Może pod koniec roku, robiąc zakupy przedświąteczne, trafi w nasze ręce bombka autorstwa naszego kolegi. Gratulujemy pomysłu artystycznego i zdobytej nagrody. Powodzenia w kolejnych konkursach!!!!

Polak kosmonauta

nie, którego organizatorem była firma Kryni Partner Programu ,,Doskonałe Mleko w Szkole” oraz Agencja Rynku Rolnego, promująca europejskie programy zdrowego odżywiania „Mleko w szkole” i „Owoce w szkole”. Szczególnym punktem spotkania był wykład generała Mirosława Hermaszewskiego, jedynego polskiego kosmonauty, który w bardzo ciekawy sposób opowiadał o swojej podróży życia, czyli locie w kosmos. Podczas prelekcji połączonej z pokazem multimedialnym przybliżył on zebranym swoją „drogę do gwiazd”, wspominając wytężoną pracę zarówno w szkole, jak i podczas przygotowań do lotu, zachęcając tym samym wszystkich do wytyczania oraz realizacji swoich marzeń oraz celów życiowych. Organizatorzy przygotowali również dla uczestników spotkania quiz mleczny z nagrodami, a spotkanie zakończono pamiątkowymi zdjęciami z kosmonautą. Kamil Oleksy (kl. VIb SP Zator), R. Kyś

Poeta w Rudzach W szkole w Rudzach gościł podbeskidzki poeta Adam Ryszard Fajfer. Na co dzień mieszka w Gorzeniu Górnym, jest absolwentem UJ w Krakowie. Jest autorem wierszy, opowiadań, fraszek, bajek dla dzieci. Uprawia również krytykę literacką i jest znanym animatorem życia literackiego i kulturalnego.

Adam Fajfer opowiedział nam o swojej przygodzie z pisaniem. Uważa, że pracownia do tworzenia musi mieć odpowiedni klimat. Dla niego jest to pokój z obrazami oraz półkami pełnymi książek. Proces twórczy nie jest łatwym zadaniem i wymaga wiele cierpliwości. Poeta najpierw robi krótkie notatki i szkice. Zawsze numeruje wersje, pisze daty, aby zawsze móc do pisania wrócić, cos dopracować,

udoskonalić. Wersja ostateczna może się okazać całkiem inna od pierwowzoru. Pan Fajfer twierdzi, że natchnienie przychodzi w różnych miejscach, gdyż wiersz jest obrazem stosunku do czegoś. Motywy, które go inspirują, to człowiek i przyroda, bo są niewyczerpanym źródłem natchnienia. Poeta ceni sobie powiedzenie: „Żeby być sobą, trzeba do końca wierzyć w przeznaczenie…” Nasz gość współpracuje z jednym wydawnictwem, bo jak twierdzi nad wydaniem książki pracuje wielu ludzi. W ciągu wielu lat pracy, zdołał wydać 52 książki. Podczas spotkania poeta wspominał również dzieciństwo, swoją rodzinę, Karola Wojtyłę oraz pisarkę Wisławę Szymborską. Po spotkaniu każdy uczeń miał możliwość zakupienia książki poety i otrzymania od niego pamiątkowego autografu. Iwona Warchał

Moja pasja W roku szkolnym 2012/2013 odbyło się wiele koncertów mających na celu pokazanie rodzicom, znajomym i innym osobom naszych talentów muzycznych. Koncerty te odbyły się przy udziale między innymi chóru Państwowej Szkoły Muzycznej z Wadowic.

W Wadowickim Centrum Kultury spotykaliśmy się z powodu następujących okazji: rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości, święta Bożego Narodzenia, święta Wielkanocne i zakończenie roku szkolnego. Podczas nich młodym wykonawcom, solistom towarzyszyła nierozłączna orkiestra wprowadzająca publiczność w odpowiedni nastrój. Uczniowie bardzo się starali, by dobrze wypaść przed liczną publiką. Podczas ostatniego koncertu (na zakończenie roku) artyści wykonali około 20-stu utworów z bogatego repertuaru muzyki klasycznej. Brawom nie było końca. Chór i orkiestra, którym dyrygowała nauczycielka szkoły Elwira Zając, kilka razy bisowali na wyraźne życzenie publiczności. Koncerty te zawsze cieszyły się dużym powodzeniem, a często były zakończone wspólnym śpiewem z widzami. Każdy doceniał nasz wysiłek i starania, gdyż niewielu jest ludzi wykonujących jeszcze muzykę klasyczną. Byli i tacy, którzy zmienili swoje poglądy na ten rodzaj muzyki – zaczęli ją doceniać. Każdy z wykonawców osiągnął satysfakcję z dobrze wykonanej pracy. Paulina Sopicka

W Szkole Podstawowej w Zatorze wśród uczniów klas IV-VI został przeprowadzony konkurs na „Dżentelmena i damę roku”, którego nagrodą był udział w spotkaniu z pierwszym i jedynym dotychczas polskim kosmonautą Mirosławem Hermaszewskim.

W piątek 24 maja 2013r. dziewięcioro uczniów, zwycięzców tego konkursu wraz z p. R. Kyś wyjechało do Chrzanowa na spotkaŻycie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

EDUKACJA

Comenius, Koniec roku comenius w gimnazjum W środę 19 czerwca 2013 roku podsumowaliśmy cały rok pracy w ramach projektu Comenius. Dla każdego z uczestników projektu była to niezwykła i niezapomniana przygoda.

We wrześniu z niepewnością, ale wielką z ufnością dla naszych anglistów podjęliśmy ryzyko włączenia się w zupełnie nieznany nam świat doświadczenia, zresztą według maksymy Paula Coelho: Zawsze trzeba podejmować ryzyko. Tylko wtedy uda nam się pojąć, jak wielkim cudem jest życie, gdy będziemy gotowi przyjąć niespodzianki, jakie niesie nam los. I udało się. Dziś jesteśmy starsi o rok i bogatsi o nowe doświadczenia, z pewnością znamy też znacznie lepiej język angielski i co ważniejsze – siebie. Dzień Comeniusa – to podsumowanie całorocznej pracy. Na lekcji wychowawczej uczniowie Szkoły Podstawowej z Zatora udali się do Regionalnego Ośrodka Kultury. Wszyscy zajęli miejsca w auli i czekali. Wkrótce pojawiła się pani wicedyrektor Izabela Spisak. Wprowadziła nas ona w tematykę spotkania, po której przedstawialiśmy relacje z wyjazdów i podjętych działań. Rozpoczęliśmy od prezentacji z Hiszpanii, by chwilę później przejść do opisu wyjazdu na Słowację. Pokazywaliśmy prezentacje, zdjęcia, czytaliśmy opisy z wyjazdów, chwaliliśmy się relacjami w prasie. Pomimo stresu związanego z występami na scenie, każdy z przejęciem i wypiekami na twarzy opisywał, to co widział i przeżył. Byliśmy wdzięczni za tak wielkie wyróżnienie i możliwości, jakie daje nam Szkoła. Na zakończenie zostały zrobione pamiątkowe zdjęcia. Dzień Comeniusa był wspaniałym i ekscytującym przeżyciem. Dał każdemu szansę poznania ciekawostek o różnych krajach. Pokazał, że można świetnie bawić się w każdym kraju Europy, pomógł poznać zwyczaje i kulturę europejską. Wiktoria Stramecka

28. czerwca. to ostatni dzień nauki w polskich szkołach. W tym dniu również w ZSO w Zatorze odbyło się uroczyste zakończenie roku i pożegnanie klas trzecich gimnazjum.

Rozpoczęło się od mszy w Kościele Parafialnym w naszej miejscowości, podczas której otrzymaliśmy błogosławieństwo na nadchodzące wakacje. O godzinie 9.00 uczniowie udali się do klas, gdzie wraz z wychowawcami wspominali wspólnie przeżyte chwile. Najbardziej ten dzień przeżywali uczniowie klasy trzeciej gimnazjum, gdyż to oni po raz ostatni usiedli w ławkach tej Szkoły. Potem udaliśmy się na halę, na uroczystą akademię. Oczywiście jak co roku Pani Dyrektor wygłosiła kilka słów do młodzieży, zaprezentowała sukcesy naszych gimnazjalistów i licealistów uzyskane podczas egzaminów zewnętrznych, podziękowała Panu Burmistrzowi za pomoc w realizacji niejednego projektu w Szkole oraz odczytała list Ministra Oświaty, który był skierowany do nas. Następnie odbyło się uroczyste wręczenie świadectw z wyróżnieniem oraz dyplomów i nagród, które wywalczyli nasi uczniowie. Po oficjalnej części nadszedł czas na występy przygotowane dla absolwentów przez uczniów klas drugich gimnazjum. Przygotowali oni dla nas niespodziankę - tytuły, medale, ordery, które odzwierciedlały cały nasz pobyt w tej Szkole. Na koniec każdy uczeń klasy trzeciej otrzymał mały upominek. Ten dzień był bardzo uroczysty. Jako uczennica klasy trzeciej mogę powiedzieć, że nie obyło się bez łez z powodu opuszczenia murów tej Szkoły. Każdy z nas jest bardzo przywiązany do kolegów i koleżanek, a także nauczycieli czy pani woźnej. Wszyscy rozchodzimy się w różne strony. Czy kiedyś się jeszcze spotkamy? Miejmy nadzieję, że los znowu pozwoli nam na spędzenie czasu w tym samym gronie i powrót choćby na chwilę do murów tej Szkoły. Paulina Walkowicz

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

Projekty Już po raz trzeci zostały zorganizowane prezentacje projektów edukacyjnych w Regionalnym Ośrodku Kultury w Zatorze. Projekty te są obowiązkowe, gdyż zostały zapisane w nowej podstawie programowej jako konieczne dla ukończenia edukacji w gimnazjum. Projekty realizuje się cały rok. W naszym Zatorskim Gimnazjum uczniowie klas drugich zapoznają się z tematami już we wrześniu. Następnie wybierają temat i zgłaszają się do opiekuna, z którym podpisują kontrakt. Po roku ciężkiej pracy – w czerwcu następuje uroczyste przedstawienie efektów pracy przed rodzicami, nauczycielami oraz koleżankami i kolegami.

Fajny konkurs W roku szkolnym 2012/2013 w Młodzieżowym Domu Kultury w Oświęcimiu po raz pierwszy zorganizowano konkurs czytelniczy dla gimnazjum o randze powiatowej. Odbywały się one raz w miesiącu, w trzeci piątek miesiąca. Brali w nich udział uczniowie ze szkół całego powiatu oświęcimskiego, w tym z ZSO w Zatorze. Opiekę nad wyjeżdżającą młodzieżą sprawowała pani Marta Stramecka. Konkursy te polegały na rozwiązaniu testu dotyczącego znajomości treści lektury. Każdy etap poświęcony był innej książce, m.in. utworom takim jak ,,Kamienie na szaniec”, ,,Quo vadis”, ,,Kwiat kalafiora”, „Oskar i Pani Róża” czy ,,Mały Książę”. Dwóm uczennicom z naszego gimnazjum udało się kilkukrotnie zająć wysokie miejsca, a w klasyfikacji generalnej: II miejsce – uzyskała Dominika Szczepanik, a III – Katarzyna Cygan. - Uważam, że warto uczestniczyć w konkursach czytelniczych – podsumowuje jedna z uczestniczek – gdyż poszerzają one naszą wiedzę. Dzięki nim poznajemy i utrwalamy treść lektur. Czytanie rozwija wyobraźnię i kreatywność. Cieszę się, że miałam okazję wziąć udział w takim przedsięwzięciu. W XXI wieku coraz mniej ludzi sięga po książki, dlatego ważne jest propagowanie czytania od najmłodszych lat mówi Katarzyna Cygan

ROZMAITOŚCI

Między bibliotecznymi półkami

Czym mile zaskoczyć swoich Rodziców? Przygotować własnoręcznie fantazyjny (i smaczny !) deser, tak jak to zrobili najmłodsi czytelnicy z Podolsza podczas zajęć w bibliotece. Spotkanie było również okazją do zapoznania przyszłych mistrzów sztuki cukierniczej z efektywnym planowaniem listy zakupów, zasadami bezpiecznego posługiwania się sprzętem AGD, umiejętnym nakrywaniem do stołu oraz kulturalnym zachowaniem się przy nim.

Podsumowano kolejną edycję współzawodnictwa czytelniczego „Młody Czytelnik Roku Szkolnego” w placówkach bibliotecznych w Laskowej, Podolszu i Rudzach. Największa liczba książek oraz cykliczność odwiedzin w tych placówkach pozwoliła wyłonić laureatów. W Laskowej I miejsce zdobyła Monika Wanat przed Martą Kwarciak i Marcelem Krępskim. W Podolszu i Rudzach nagrody przyznano w trzech kategoriach wiekowych. W Podolszu - w pierwszej kategorii wiekowej (uczniowie klas I-III szkół podstawowych) zwyciężyła Julia Kapijas, na miejscu drugim uplasowała się Julia Jagielska, na trzecim – Julia Jakubowska. W drugiej kategorii wiekowej (uczniowie klas IV-VI szkół podstawowych) najlepsze wyniki osiągnęła Sara Łoboz przed Natalią Pawlik. Wiktoria Zdebik, Joanna Momot i Magdalena Momot uzyskały trzy kolejne miejsca w trzeciej kategorii wiekowej (uczniowie klas I-III gimnazjów). W Rudzach pierwszą kategorię wiekową zdominowali panowie: Kamil Głąb, Mateusz Szewczyk i Jakub Święch. W drugiej kategorii wiekowej I miejsce zdobyła Kinga Zięba przed Oliwią Sochacką. Karolina Plata i Paulina Polanek uzyskały dwa kolejne miejsca w trzeciej kategorii wiekowej. Gratulujemy.

Dzień Ojca w wielu krajach obchodzony jest w trzecią niedzielę czerwca. W Polsce (i Nikaragui) święto to przypada na 23 czerwca i ma już kilkudziesięcioletnią tradycję. O tym szczególnym dniu nie zapomnieli również młodzi czytelnicy rudzkiej biblioteki. Wraz z gorącymi życzeniami ofiarowali swoim Tatusiom wcześniej wykonane w bibliotece wazoniki.

Polecamy „Katarzyna Wielka gra o władzę” Ewa Stachniak Ta książka z pewnością spodoba się miłośnikom powieści historycznych, a tych którzy z twórczością Ewy Stachniak zetknęli się już w „Ogrodzie Afrodyty”, tylko utwierdzi w przekonaniu o doskonałym warsztacie pisarskim autorki. Opierając swoją powieść na rzetelnych informacjach, w tym również na zapiskach tytułowej bohaterki, autorka w wyjątkowo barwny sposób ukazała drogę, która doprowadziła do władzy Katarzynę Wielką - jedną z najbardziej bezwzględnych kobiet w historii. Wyjątkowym strzałem w dziesiątkę okazał się wykonany przez Ewę Stachniak manewr, polegający na wprowadzeniu do powieści postaci Warwary Nikołajewnej, pełniącej rolę narratora książki. Losy tej pochodzącej z Polski córki introligatora są tak przejmujące, że staje się ona na równi z Katarzyną, główną bohaterką tej powieści. To wspólnie z Wawarą czytelnik przemierza korytarze Pałacu Zimowego, uczestniczy w

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

ceremoniach i ucztach, obserwuje jak intryga goni intrygę. Nic więc dziwnego, że książkę czyta się nie jak typową biografię, lecz wspaniałą powieść przygodową. Można stwierdzić, że opowiedziana przez Ewę Stachniak historia, ma ponadczasowy wymiar – ukazuje ile obłudy, fałszu i obrzydliwości jest tam, gdzie w grę wchodzi walka o władzę.

SPORT

Nasze igrzyska Najmłodsi uczniowie szkół podstawowych Gminy Zator, po raz drugi wzięli udział w Igrzyskach Olimpijskich klas I-III. Impreza oprócz części sportowej zawierała elementy promujące ideę Olimpizmu, zachowania fair play, szacunku do przeciwnika. Dlatego też Igrzyska tradycyjnie już rozpoczęły się od prezentacji drużyn i uczestników na zatorskim rynku. Uroczysta ceremonia otwarcia to również wciągnięcie flagi na maszt przy dźwiękach hymnu narodowego oraz odczytanie przysięgi olimpijskiej przez przedstawiciela zawodników i sędziów. Po symbolicznym rozpaleniu ognia

olimpijskiego wszystkie reprezentacje przemaszerowały na obiekty Strefy Rekreacji Sportowej przy ZSO Zator, które stały się areną zmagań młodych olimpijczyków. Po nadaniu numerów startowych zawodnicy mieli czas na rozgrzewkę i przystąpili do sportowej rywalizacji. Organizatorzy, w tym roku ZSO Zator, przygotowali następujące konkurencje lekkoatletyczne: bieg na 40m, bieg przez płotki, skok w dal, pchnięcie kulą oraz sztafetę sprinterską 4x40m. Założeniem organizatora było to, aby każda konkurencja odbyła się w sposób jak najbardziej odzwierciedlający rywalizację podczas prawdziwych Igrzysk. Był wspaniały doping i prawdziwe emocje, radość z wygranej i chęć jak najlepszego wyniku. Wszystko to z poszanowaniem zasad i szacunkiem dla innych uczestników. Uczestnikom również sprzyjała pogoda, co umożliwiło pełne rozegranie wszystkich prób w poszczególnych zawodach. Szkoły walczyły również o zwycięstwo w generalnej klasyfikacji medalowej. Tu najlepszą drużyną okazała 20

się reprezentacja Grodziska, wyprzedzając ZSO Zator i Laskową. Tuż za podium uplasowały się Graboszyce. Piątą i szóstą lokatę odpowiednio zajęły szkoły z Podolsza i Smolic. Indywidualnie najlepszym sprinterem okazał się Bartłomiej Miętka wyprzedzając Adama Dębskiego (obaj Grodzisko), za nimi na trzecim miejscu uplasowała się Milena Łysin z Zatora. Bieg przez płotki również zdominowali zawodnicy Grodziska, pierwsze miejsce zajął Marcin Sermak wyprzedzając swojego kolegę Filipa Tałajczyka i reprezentanta Laskowej Witolda Gacka. Pchnięcie kulą wygrywa Kacper Bujas

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

z ZSO Zator przed Kamilem Łazińskim z Graboszyc, trzeci wynik uzyskał Mateusz Kosowski z Laskowej. Sok w dal pada łupem Adriana Paryły z Podolsza , który wyprzedził Kamila Hajduka z ZSO Zator i Mateusza Janasa z Graboszyc. Najlepszą sztafetą zastaje reprezentacja szkoły w Zatorze/czas 18,32/, na drugiej pozycji dobiega team sprinterów

z Grodziska /18,79/, trzecie miejsce i brązowy medal dla Laskowej /19,73/. Czwartą sztafetą zostaje reprezentacja Graboszyc /20,48/. Za nimi przybiegają zawodnicy ze Smolic /20,88/ i Podolsza /20,94/. Już za rok kolejne Igrzyska. /Zadanie sfinansowane ze środków Gminy Zator./

SPORT

Brawo Karolina! Na solnym szlaku 2 W drugiej edycji Pucharu Tarnowa, zatorscy kolarze wysoko w klasyfikacjach poszczególnych wyścigów. Najlepiej spisały się Karolina Włoch i Gabriela Wojtyła.

Karolina wygrywa po raz kolejny wyścig w kategorii młodziczek, a Gabi pokonała trasę najszybciej z wszystkich startujących juniorek młodszych. W połączonej kategorii z juniorkami uplasowała się na trzeciej pozycji. Prowadząca stawkę wyścigu Rita Malinkiewicz ostatecznie zajmuje drugą lokatę. Złe miłego początki, to odpowiednie określenie do wyścigu juniorów. Kamil Bukowski już na pierwszej rundzie miał groźnie wyglądający wypadek. Na szczęście urazy okazały się niewielkie i dość szybko dogonił grupę, rozpoczynając pościg za

uciekająca czołówką. Mimo dolegliwości, zdołał wyprzedzić wielu rywali, również ze starszych kategorii. Po pasjonującym pościgu, Kamil „wskoczył” na podium, zajmując trzecie miejsce. Na ósmej i czternastej pozycji, do mety dotarły Klaudia Demkowska i Natalia Chojna. W trakcie gdy w Tarnowie walczyli nasi zawodnicy, w Zatorze, wraz z Arkiem trenowali najmłodsi kandydaci na kolarzy górskich. Niewykluczone, że zawodnicy ci, po przejściu wszystkich etapów szkolenia, jeszcze w tym sezonie wezmą udział w wyścigach kolarskich.

Kolejny udany start zawodników UKS Sokół Zator. W drugiej edycji ogólnopolskich zawodów Pucharu Szlaku Solnego, kolarze zmagali się z upałem oraz morderczą trasą, usytuowaną na stoku narciarskim Beskid, w Spytkowicach. 251 metrów przewyższenia tylko na jednej rundzie wyścigu, obrazuje to, jaki wysiłek musieli włożyć uczestnicy mający do pokonania kilka okrążeń. Gabrysia Wojtyła, w wyścigu juniorek młodszych zajęła drugą pozycję. Również drugie miejsce zajęła Rita Malinkiewicz startująca w kategorii juniorek. Tuż za Ritą na metę dotarła Klaudia Demkowska, dzięki czemu w tej kategorii na podium znalazły się aż dwie nasze reprezentantki. W kategorii młodziczek, zwyciężczyni poprzedniej edycji, Karolina Włoch, solidarnie ze swoimi starszymi koleżankami zajmuje również drugą pozycję. Pomimo, że na trasie wyścigu, Karolina poradziła sobie najlepiej i wyprzedziła wszystkie swoje rywalki, to na kilkanaście metrów przed metą nasza zawodniczka pomyliła wjazd w „światło mety” i musiała zawracać z omyłkowo obranej trasy. Skutecznie wykorzystała to jadąca za nią Weronika Leńczowska z Głogoczowa. Coraz lepszą formę prezentuje Kamil Bukowski. W kategorii juniorów zajął

trzecią pozycję, co dało mu najlepszy wynik wśród zawodników z Małopolski. Dzięki tej pozycji Kamil jest wiceliderem klasyfikacji generalnej. Również Rita, Gabi i Karolina zajmują drugie pozycje w „generalce” swoich kategorii wiekowych. Niespodzianką po dwóch wyścigach, jest wysoka lokata Sebastiana Kubasa. Na dwudziestu jeden sklasyfikowanych chłopców w kategorii 8-10lat, nasz najmłodszy kolarz jest również wiceliderem cyklu zmagań pucharowych. Bardzo cieszy dobra dyspozycja wracającej po kontuzji Gabrysi. Również Rita wznowiła treningi z klubem po chorobie i szkoleniu kadrowym. Jej drugie miejsce świadczy, że Rita już niebawem wróci do walki o najwyższe lokaty. Pomimo tegorocznych kłopotów z brakiem trasy treningowej w okolicach Zatora, która w większości została zniszczona i jest praktycznie nieprzejezdna, zawodnicy zatorskiej grupy wciąż są w krajowej czołówce kolarzy górskich.

Turniej na inaugurację Inaugurację letnich imprez sportowych w Gminie Zator rozpoczął turniej piłki siatkowej o Puchar UKS SOKÓŁ. W sobotę 22 czerwca, na obiektach ZSO Zator rywalizowały dziewczęta z klas gimnazjalnych zrzeszone w Uczniowskich Klubach Sportowych. Po pasjonującej walce zawodniczki UKS Sokół Zator przegrały w decydującym secie mecz o pierwsze miejsce z UKS Zalew Świnna Poręba. Tym samym gospodynie turnieju zajmują drugie miejsce, wyprzedzając coraz lepiej

grające reprezentantki UKS Delta Jordanów. Puchar Sokoła powędrował do Świnnej Poręby. Gratulacje dla wszystkich uczestniczek za włożony wysiłek w grę i wspaniałe widowisko sportowe na wysokim poziomie. 1. UKS Zalew Świnna Poręba 2. UKS SOKÓŁ Zator 3. UKS Delta Jordanów

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

SPORT

Sukces Zatorzanki!

Trampkarze starsi LKS Zatorzanki Zator zwyciężyli I ligę Okręgową Małopolski Zachodniej pokonując w ostatnim meczu sezonu na własnym stadionie Skawę Wadowice 6:3 i maja prawo gry w Lidze Małopolskiej Trampkarzy, która jest najwyższą ligą dla młodzieży w tym wieku. Występują tam takie drużyny jak Wisła Kraków, Cracovia, Sandecja Nowy Sącz, Unia Tarnów. Przez cały sezon młodzi zawodnicy byli bardzo zdeterminowani, by tego dokonać. Rywalizowali z większymi od Zatora miastami, a jednak potrafili pokonać swoich rówieśników z Trzebini, Libiąża, Chrzanowa, Wadowic, Oświęcimia czy Andrychowa. Na taki sukces złożyło się wiele powiązanych ze sobą działań. Drużyna przeszła ciężki okres przygotowawczy. Był obóz piłkarski, treningi w hali, terenie, udział w turniejach i meczach sparingowych. Ważną rolę odegrał zapewniający

ciągłość i spokój zarząd klubu. Zawsze dostępny i, co bardzo ważne, wymagający trener Marcin Folga nie odpuszcza piłkarzom. Stara się być jednocześnie przyjacielem, potrafi dbać o dobrą atmosferę, zna dobrze wady, zalety, a nawet problemy swoich podopiecznych i stara się im wspólnie zaradzić. Nie bez znaczenia jest dobra współpraca z członkami Klubu, rodzicami, osobami prywatnymi, przy życzliwym wsparciu władz gminy Zator i Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze.

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

W drużynie Trampkarzy Zatorzanki występują: Damian Jarzyna i Jan Momot (bramkarze), Kacper Sczygieł (kapitan, obrońca), Marcin Rospond, Michał Rospond, Patryk Wątroba, Jarosław Brandys (obrońcy), Krzysztof Pietrańczyk, Jarosław Mika, Dawid Adamus, Mateusz Wątroba, Krzysztof Wolanin, Tobiasz Kuzia ,Krzysztof Toporek, Dominik Ściupider, Krzysztof Koszyk (pomocnicy), Adrian Celej, Kacper Celej, Bartłomiej Miętka (napastnicy). W trakcie całego sezonu młodzi piłkarze Zato-

rzanki w 20 meczach zwyciężyli 17 razy, zanotowali 2 remisy i 1 porażkę. Strzelili 78 bramek, stracili 19. Najwięcej bramek zdobyli: Adrian Celej (36 goli, 16 asyst), Krzysztof Wolanin (13 /15), Kacper Celej (8/8), Dawid Adamus (9/6), Kacper Szczygieł (5/6), Jarosław Mika (3/6). Więcej na stronie internetowej www.trampkarzezator.futbolowo.pl Życzmy chłopakom dalszych sukcesów i wspierajmy ich jak tylko możemy.

Kronika policyjna 7. czerwca

21-letni mieszkaniec Miejsca kierujący samochodem vw golf w Podolszu, na ul. Zaskawie (droga Palczowice - Smolice) z powodu nadmiernej prędkości stracił panowanie nad pojazdem i wjechał do wypełnionego wodą wyrobiska pożwirowego, stanowiącego obecnie część łowiska specjalnego „Podolsze”. Na szczęście sprawca nie odniósł poważniejszych obrażeń bo wydostał się z pojazdu zanim ten zatonął.

8. czerwca

W godzinach nocnych na ul. Piastowskiej w Zatorze nieznany w tej chwili sprawca postrzelił z broni pneumatycznej 19-letniego mieszkańca gminy, który poruszał się tamtędy na rowerze. Pokrzywdzony musiał być operowany w celu usunięcia śrutu z uda. Policja prowadzi dochodzenie w celu ustalenia sprawcy postrzelenia i oczekuje pomocy od czytelników w tej sprawie.

19. czerwca

Nieznany sprawca włamał się do kabiny ciężarowego mercedesa zaparkowanego na terenie Pal-

czowic i skradł licznik samochodowy oraz zniszczył radio CB.

24. czerwca

Policjanci zatrzymali na gorącym uczynku czterech mieszkańców

Przybradza, którzy z zagajnika nad rzeka Skawą w Grodzisku (od strony Graboszyc) kradli drzewo. Sprawcy przed przybyciem naszych funkcjonariuszy zdołali powalić dwa duże drzewa. Zebrane materiały wskazują, że te same osoby w poprzednich tygodniach wycięły kilka innych dużych drzew w tym samym rejonie na szkodę mieszkańców Grodziska.

27. czerwca

Mieszkaniec Podolsza zgłosił, że w nocy skradziono mu rower. Pojazd zniknął z ogródka przy ul. Oświęcimskiej w Zatorze, gdzie mężczyzna zostawił go przed przesiadką na autobus w drodze do pracy. W toku podjętych czynności policjanci ustali sprawcę, którym okazał się 22 letni mieszkaniec Przeciszowa. Rower został odzyskany.

29. czerwca

W Podolszu przy drodze polnej, wzdłuż wału w kierunku Smolic, pojawiła się duża pryzma śmieci. Podjęte przez dzielnicowego czynności doprowadziły do ustalenia sprawcy zaśmiecenia terenu, którym okazał się mieszkaniec Mysłowic.

ROZMAITOŚCI

Kronika pożarnicza 7. czerwca

Około godz. 19:10 strażacy ruszyli do akcji ratunkowej do Paczowic. Po przybyciu na miejsce zabezpieczyli miejsce zdarzenia oraz udzielili pomocy medycznej kierowcy samochodu, który wydostał się z tonącego w stawie auta. Po dotarciu na miejsce specjalistycznej grupy wodno-nurkowej samochód został zlokalizowany oraz wyciągnięty na brzeg. W akcji brał udział jeden zastęp OSP Zator, zastęp z OSP Smolice, trzy zastępy JRG Oświęcim, JRG 4 Kraków (specjalistyczna grupa wodno-nurkowa) Pogotowie ratunkowe oraz Policja.

11. czerwca

Około godz. 8.45 strażacy otrzymali zgłoszenie o zalanej piwnicy przy ul. Piastowskiej w Zatorze. Woda została wypompowana.

13. czerwca

Około godz. 15:45 strażacy zostali zadysponowani do wypadku drogowego w Zatorze na ulicy Krakowskiej (Droga Krajowa nr 44). Kierowca motocykla biorący udział w wypadku został odwieziony do szpitala. W akcji brał udział jeden zastęp OSP Zator, zastęp JRG Oświęcim, Pogotowie Ratunkowe i Policja.

KRONPOL zdjęcia: Komenda Powiatowa Policji w Oświęcimiu

Opracowano na podstawie materiałów ze strony www. ospzator.pl oraz dzięki uprzejmości OSP w Podolszu. Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

REKLAMA

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

REKLAMA

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

PROMOCJA taniej do 20%

Życie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

CO W KULTURZE?

LATO z ROK-iem 9. lipca „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 9. lipca „Kolorowy Stragan Zabaw” zabawy z tęczową chustą, konkursy, turnieje..., boisko - Laskowa, godz. 10.0011.30 10. lipca „Letnia Akademia Sztuki” , warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 11 – 12 lipca WARSZTATY TERAPEUTYCZNE w Grodzisku, zabawy, konkursy, turnieje, warsztaty, ognisko, wycieczki, Schronisko w Grodzisku 12. lipca „Kolorowy Stragan Zabaw” zabawy z tęczową chustą, konkursy, turnieje..., Grodzisko- plac zabaw przy szkole, godz.10.00-11.30 16. lipca „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 17. lipca „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 18. lipca „Leśnymi szlakami” - wycieczka do parku niespodzianek w Ustroniu,zwiedzanie Wisły, wyjazd na Czantorię, wyjazd godz. 8.30, zapisy wraz z wpłatą do dnia 13 lipca, koszt wycieczki z przejazdem – 60 zł 18. lipca LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncert zespołu „Fire Ball”, godz.19.00, Rynek w Zatorze 20. lipca Piknik rodzinny „Baju Baj Karpiku”, godz. 15.00-18.00, Ośrodek Rekreacyjno-wypoczynkowy „Karpik” w Graboszycach 22. lipca „Kraina Kreatywności” - Piknik rodzinny w Palczowicach, przy Domu Ludo26

wym, godz.16.00-18.00 23. lipca „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 23. lipca „Kolorowy Stragan Zabaw” zabawy z tęczową chustą, konkursy, turnieje..., plac zabaw w Smolicach, godz.10.00-11.30 24. lipca „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 30. lipca „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 30. lipca „Kolorowy Stragan Zabaw” zabawy z tęczową chustą, konkursy, turnieje..., boisko Trzebieńczyce, godz.10.00-11.30 31. lipca „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży godz. 10.00-11.30, ROK w Zatorze 1. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncerty zespołów młodzieżowych, godz.19.00, Rynek w Zatorze 4. sierpnia ARTMOST w rytmach krakowskich „Krakowiaczek jeden miał koników siedem” , koncerty, pokazy, godz.15.00-18.00, Rynek w Zatorze 5 – 9 sierpnia WAKACJE W ZATORZE - tygodniowy cykl zajęć dla dzieci i młodzieży, zabawy, turnieje, wycieczki, konkursy, godz.10.00-13.00, ROK w Zatorze 6. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 7. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 7. sierpnia „Spacerem po stoŻycie Zatora / czerwiec - lipiec 2013

licy Doliny Karpia” - Wakacyjny Quest o Zatorze dla dzieci i młodzieży, godz.11.30, ROK w Zatorze 8. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncerty zespołów młodzieżowych, godz. 19.00, Rynek w Zatorze 8-17 sierpnia KOLONIA w Gdańsku, rejs statkiem, wycieczka do Sopotu, Gdyni, Oliwy, Jarmark Dominikański, zabytki Gdańska, kąpiele w morzu, zabawy na plaży, konkursy i turnieje... 9. sierpnia Wakacyjny Piknik Zabaw - zabawy z chustą, pieczenie kiełbasek, gry sprawnościowe, Plac Zabaw „Złota rybka” przy przedszkolu, godz.11.30 13. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz.10.00-11.30, ROK w Zatorze 14. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 15. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - godz.15.00, Rynek w Zatorze 20. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz. 10.00-11.30, ROK w Zatorze 21. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 21. sierpnia Wyjazd do Parku Wodnego oraz zwiedzanie Muzeum Lotnictwa w Krakowie, zapisy wraz z wpłatą do dnia 16 sierpnia, wyjazd godz.8.00 koszt wycieczki 45 zł (dzieci), 50zł (tylko dla dorosłych z dziećmi do lat 7) 22. sierpnia LETNIA SCENA MUZYCZNA - koncerty

zespołów młodzieżowych, godz.19.00, Rynek w Zatorze 27. sierpnia „Wakacyjne Spotkanie w Krainie Przygód i Bajek”, godz. 10.00-11.30, ROK w Zatorze 28. sierpnia „Letnia Akademia Sztuki”, warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00-11.30 ROK w Zatorze 30. sierpnia PIKNIK POŻEGNANIE LATA, Piknik rodzinny na Podlipkach, godz.15.00-18.00 Dom Ludowy w Podolszu w każdy poniedziałek od 8. lipca do 26. sierpnia „Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Podolszu, godz. 10.00-11.30 Dom Ludowy w Palczowicach w każdy poniedziałek od 8. lipca do 26. sierpnia „Ogrody kreatywności” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Palczowicach, godz. 13.00-14.30 Dom Ludowy w Rudzach w każdą środę od 10. lipca do 27. sierpnia „Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Rudzach, godz.13.00-14.30 Dom Ludowy w Graboszycach w każdy czwartek od 11. lipca do 29. sierpnia - „Wakacyjny Zakątek Zabaw” - zabawy, warsztaty plastyczne, turnieje, konkursy, akcje ..., Dom Ludowy w Graboszycach, godz.10.00-11.30 Orlik w Palczowicach według harmonogramu wakacyjnego