Życie Zatora 6/2018

NR 6/2018 (277) ROK XXVII ISSN 1641-8751 NR INDEKSU 367028 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY GRABOSZYCE#GRODZISKO #LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR

#wesołychświąt

ROK W ŚWIĄTECZNYCH DEKORACJACH ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzą Rada Nadzorcza, Zarząd i Pracownicy Banku Spółdzielczego w Zatorze

Fitness Club JS Rudze 118 32-640 Zator tel. 882 182 138 Poniedziałek - Piątek 7:00 - 22:00 Sobota - Niedziela 10:00 - 18:00

# ŻYCIE ZATORA

W numerze: Samorząd Wybory i po wyborach Nowe samochody w Podolszu i Graboszycach

Kultura Muzyka i kabaret - zapowiedzi Zatorski Karp na Świątecznym Stole

Reportaż Inżynieria wodna stosowana

Historia Chwała Niepodległej Uciekłem, nie złapali, przeżyłem

Życzymy szczęśliwych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.

Niechaj rok 2019 będzie rokiem spełnionych nadziei i oczekiwań, a życie osobiste i zawodowe pełne sukcesów i radości.

Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze

ISSN 1641-8751 Regionalny NR INDEKSU Ośrodek 367028 Kultury Doliny Karpia Wydawca: CENA. 3 ZŁ (W TYM 8% VAT) w Zatorze im. Jana Matejki GRABOSZYCE#GRODZISKO#LASKOWA#ŁOWICZKI#PALCZOWICE#PODOLSZE #RUDZE#SMOLICE#TRZEBIEŃCZYCE#ZATOR

Burmistrz Zatora

Stanisław Orlicki

Mariusz Makuch

Redakcja: pok. 2.02, ul. Słowackiego 15, 32-640 ZATOR

Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia w Zatorze e-mail: gazeta@rokzator.pl im.

Jana Matejki Redaktor naczelny: Łukasz Dziedzic Redakcja: pok.

2.02, ul. Słowackiego 15, 32-640 Zator Zdjęcia: ROK Zator, Urząd Miejski e-mail: gazeta@rokzator.pl Redaguje w składzie: ŁukaszŁukasz Dziedzic - red. Naczelny, Skład i kolegium opracowanie graficzne: Dziedzic Elżbieta Mostowik, Żaneta Klęczar, Jan Wieliczko, Jacek Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i Pasternak zastrzega Zdjęcia: UM, Jacek Pasternak, Łukasz Dziedzic, Anna Momot, sobie prawo skracania nadesłanych tekstów.

Karolina Pala, Małgorzata Płonka, Krzysztof Kwartnik Nie odpowiadamy treść reklam i ogłoszeń.

Skład i opracowaniezagraficzne: Łukasz Dziedzic Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie Druk:skracania Drukarnia i Wydawnictwo GRAFIKON prawo nadesłanych tekstów.

Za treść reklam i ogłoszeń redkacja odpowiada.

34-100 nie Wadowice, Jaroszowice 324, Druk: Drukarnia i Wydawnictwo Grafikon grafikon.pl 34-100 Wadowice, Jaroszowice 324, tel. 33 8734620 www.grafikon.pl

Oferuje

PRACĘ :

• górnikom, • ślusarzom, • elektrykom, • dozorowi górniczemu, mechanicznemu, elektrycznemu

w kopalniach JANINA i BRZESZCZE GWARANTUJEMY UMOWĘ O PRACĘ!!!

Szczegółowe informacje moŜna uzyskać pod nr tel. 32/ 317-15-21, 317-15-24, 317-15-08 e-mail: j.morkisz@kprgibsz.com.pl

Profesjonalne pranie: - dywanów, - wykładzin, - tapicerki meblowej, - pranie antyalergiczne, - para wodna.

883 536 861 Punkty przyjęć : - Zator, ul. Rynek 8 Sklep odzieżowy „FRESZ” - Polanka Wielka, ul. Długa 5 Sklep „GS”

Dojazd do klienta !!!

/EcoLagoonAnnaGryzelko www.ecolagoon.pl znajdź nas na Dla klientów Zatora i Polanki Wielkiej promocja do końca lutego

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Boże Narodzenie 2018

Niech ten niezwykły czas narodzenia Bożej Dzieciny Będzie pełen zadumy, wytchnienia i rodzinnego ciepła, a nadchodzący, 2019 rok przyniesie radość, szczęście i spełnienie.

Radosnych Świąt! Życzy Dyrektor ROK Zator wraz z pracownikami Drodzy Czytelnicy!

Cieszymy się, że spodobał się Wam pomysł bezpłatnej gazety. Cieszymy się, że gazeta znika z kiosków i sklepów błyskawicznie. Martwi nas trochę fakt, że wiele osób nie może zdobyć swojego egzemplarza, a nie wszyscy lubią czytać elektroniczne wydania.

Nadszedł czas na zmiany! Od nowego roku rezygnujemy z wydawania obszernego magazynu w dłuższych odstępach czasu, jak było do tej pory.

W zamian zaproponujemy Wam dwutygodnik, o mniejszej objętości, ale za to zawierający aktualne wiadomości z gminy Zator. Liczymy też na Waszą aktywność, na listy, maile i telefony. Wprowadzamy nowe, niższe ceny za reklamy i ogłoszenia. W nowym dziale „Ogłoszenia drobne” umieszczać będziemy ogłoszenia i komunikaty za darmo. Nic nie zmienia się, jeśli chodzi o nekrologi, kondolencje i podziękowania. W dalszym ciągu publikować będziemy je za darmo. Gazeta, oprócz częstotliwości wydawania i objętości, zmieni swój format. Nie ma szans na to, by drukować ją na gazetowym papierze, bo nakład musiałby osiągnąć poziom 5 tys. egzemplarzy, ale postaramy się, by odnowione „Życie Zatora” przypominało wyglądem codzienną prasę, którą bierze się do ręki i czyta z prawdziwą przyjemnością.

3

# ŻYCIE NA GORĄCO

#CO W KULTURZE? #Karp na Rynku 3 stycznia „Sztuka w ROK-u” – warsztaty plastyczne dla przedszkolaków z ZSP w Graboszycach, godz.9.30, ROK Zator 5 stycznia „Kolędować małemu... ” - XI Konkurs kolęd, pastorałek, piosenek świątecznych. Na zgłoszenia czekamy do 28 grudnia 2018 r. Pamiętajcie! Śpiewamy wyłącznie w języku polskim!, ROK Zator 6 stycznia Uroczyste zakończenie Obchodów 100 – lecia Odzyskania Niepodległości - Koncert Świąteczno - Noworoczny w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. w Wadowicach, Kościół parafialny w Zatorze, godz.16.00, wstęp wolny 8 stycznia „Sztuka w ROK-u”–warsztaty plastyczne dla klasy I i II z ZSP w Graboszycach, godz.9.00, ROK Zator 8 stycznia „Słodko i słono” - warsztaty kulinarne dla dorosłych, zgłoszenie uczestnictwa do 5 stycznia, koszt 25 zł , godz.16.30-18.00, DL Palczowice 10 stycznia „Muzykujące Brzdące” - zajęcia umuzykalniające dla niemowląt i małych dzieci wraz z rodzicami (dziadkami), śpiewanki, muzyczne wyliczanki..., zgłoszenie uczestnictwa do 7 stycznia, zajęcia bezpłatne, godz. 9.30, ROK Zator 10 stycznia Mała Akademia Ceramiki – warsztaty ceramiczne dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat, poznanie technik sztuki ceramicznej – modelowanie, zdobienie, a następnie wykonywanie własnych prac ceramicznych, koszt 15 zł, godz.15.00-15.45, ROK Zator 11 stycznia Wystawa „Tak daleko i tak blisko”- malarstwo Jolanty Zygmunt, wernisaż godz.18.00, Galeria Szklana ROK Zator 12 stycznia Przegląd Przedstawień Jasełkowych. Na zgłoszenia czekamy do 7 stycznia.

ROK Zator 13 stycznia XXVII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy godz.7.30 – 20.00 - Zbiórka uliczna na rzecz WOŚP godz.18.30 - Orkiestrowo na Zatorskim Rynku: ognisko, licytacja, żurek, wspólne śpiewanie, zimne ognie, Rynek w Zatorze. Organizator: Zatorski sztab WOŚP 13 stycznia „Zimowa Kraina Czarów” - spektakl dla dzieci w wykonaniu TEATRU W RUCHU, godz.15.00, cena biletu 7 zł, ROK 14-25 stycznia FERIE ZIMOWE Z ROK-iem ( szczegóły w osobnych programie) 15 stycznia „Sen Aniołów”- spektakl świąteczny w wykonaniu aktorów Środowiskowego Domu Samopomocy w Skawinie, otwarte spotkanie UTW, zapraszamy wszystkich zainteresowanych, wstęp wolny, godz.16.30, ROK Zator 19 stycznia Zatorski Koncert Noworoczny z udziałem Orkiestry Dętej ROK Zator, Chóru Adoremus, zespołu wokalnego Co słychać,

4

znajdują od lat czas, by stanąć z puszką i kwestować, aby zachować dla przyszłych pokoleń pamięć utrwaloną w mogiłach i nagrobkach naszej małej ojczyzny. Maria Fila

#W Wigilię Urząd zamknięty Kolorowa figurka karpia zdobi od niedawna zatorski Rynek. To część projektu realizowanego przez Stowarzyszenie Dolina Karpia, polegającego na stworzeniu jednolitego systemu identyfikacji wizualnej dla wszystkich gmin należących do Stowarzyszenia. Podobne figury stanęły w centrach wszystkich gmin Doliny Karpia. Oprócz rzeźby dla każdej z gmin przygotowany został specjalny piktogram oraz wybrany został kolor, którym gminy mogą się posługiwać. W przypadku Zatora jest to korona oraz kolor fioletowy.

W Wigilię Urząd Miejski w Zatorze będzie zamknięty. Sprawy pilne związane z działalnością Urzędu Stanu Cywilnego w Zatorze – wymagające niezwłocznego rozpatrzenia, załatwiane będą po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym pod numer: 600 424 496.

Za powstałe utrudnienia przepraszamy.

Urząd Miejski w Zatorze

#Kolejny czujnik

#Kwesta na cmentarzu

W dzień Wszystkich Świętych Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków działająca przy Towarzystwie Miłośników Ziemi Zatorskiej przeprowadziła na Zatorskim Cmentarzu Komunalnym kwestę do puszek.

Zebrano kwotę 10 494,32 zł. Datki wraz ze środkami zgromadzonymi na koncie TMZZ pozwolą na pokrycie kosztów prac renowacyjnych dwóch XIX-wiecznych nagrobków: śp. Wojciecha Stybaka i Józefa Cisowskiego oraz remontowanej w Graboszycach Czarczy zabytkowej kapliczki domkowej.

Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za wsparcie kwesty datkami i za słowa uznania dla naszych działań. W tym roku kwestowało 45 wolontariuszy, w tym harcerze z 10 DSTH „Geronimo” z druhem drużynowym Maciejem Zimnalem. Dziękujemy Kwestującym, którzy w tym szczególnym dla każdego dniu (kiedy odwiedzamy miejsca pamięci naszych krewnych, przyjaciół, znajomych, zapalamy znicze, składamy kwiaty i otaczamy modlitwą)

Trzecie już urządzenie do badania jakości powietrza, którym oddychamy, zamontowane zostało w gminie Zator. Dwa czujniki systemu Airly, w Zatorze na budynku CAZ oraz w Graboszycach w szkole od kilku miesięcy na bieżąco monitorują stan powietrza w naszej gminie. Dołączył do nich nowy czujnik, na ścianie budynku ZSO w Zatorze.

Urządzenie zostało przekazane Gminie Zator przez Polską Spółkę Gazownictwa w ramach prowadzonej przez PSG kampanii społecznej pod hasłem „PRZYŁĄCZ SIĘ, LICZY SIĘ KAŻDY ODDECH”. Celem jest walka ze smogiem i jednocześnie poprawa jakości życia mieszkańców. Na dużym wyświetlaczu oprócz aktualnego stężenia pyłów PM10 i PM2,5 prezentowana jest również aktualna temperatura powietrza.

Pomiary dokonywane są z częstotliwością 1-2 minut. Pojawiające się na wyświetlaczu wyniki dotyczące pyłów zawieszonych PM10 i PM2,5 mogą występować w trzech kolorach.

Każdy z nich obrazuje aktualną jakość powietrza: zielony – małe zanieczyszczenie powietrza, żółty – umiarkowane zanieczyszczenie powietrza, czerwony – duże zanieczyszczenie powietrza.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# ŻYCIE NA GORĄCO

#Mecenas futbolu

#Wstrząsająca wystawa Wystawa poświęcona zbrodni wołyńskiej gościła przez jakiś czas na zatorskim Rynku.

W bardzo atrakcyjny graficznie sposób pokazany został ogrom wołyńskiego ludobójstwa.

Premiera wystawy odbyła się w 70. rocznicę ludobójstwa na Wołyniu 10 lipca 2013 r. na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Do Zatora wystawa trafiła dzięki Stanisławowi Brzeźniakowi.

Mariusz Makuch nagrodzony Medalem Mecenasów Futbolu Małopolskiego. To nagroda przyznawana przez Małopolski Związek Piłki Nożnej osobom, które w sposób szczególny wspierają małopolskie kluby piłkarskie.

Medal burmistrzowi wręczył prezes Małopolskiego Związku Piłki Nożnej Ryszard Niemiec a uroczystość odbyła się 13 października w Dworze Zieleniewskich w Trzebini.

Podziękowania Składam serdeczne podziękowania wszystkim Mieszkańcom Osiedla Królewiec, którzy oddali na mnie głos w wyborach samorządowych. Dziękuję za okazane zaufanie. Jest to dla mnie motywacja do dalszej pracy na rzecz naszego osiedla i całej naszej gminy. Pragnę też złożyć wszystkim życzenia zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

Bogdan Bieniek Radny Rady Miejskiej w Zatorze Zarząd Osiedla Morysina i Rada Sołecka Paczowic składają serdeczne podziękowania wszystkim darczyńcom, którzy przyczynili się do zorganizowania uroczystości mikołajkowych dla dzieci z naszego terenu.

Składamy również serdeczne życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2019.

#Wymiana w Podolszu Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Zatorze informuje, iż na terenie Podolsza od dnia 17.12.2018 r. prowadzona będzie akcja wymiany wodomierzy. W związku z tym, zgodnie z zapisami Ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzeniu ścieków, prosimy o umożliwienie dostępu do wodomierza.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Szanowni Państwo !

Pragnę złożyć serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy w wyborach samorządowych obdarzyli mnie swoim zaufaniem i oddali swój głos na moją osobę. Chciałbym zapewnić, że jako radny Rady Miejskiej w Zatorze zrobię wszystko, aby nie zawieść Państwa zaufania, a swoje obowiązki będę wykonywał sumiennie, w poczuciu odpowiedzialności za wspólne dobro mieszkańców osiedla Morysina oraz Miasta i Gminy Zator. Gratuluję wszystkim, którzy te wybory wygrali.

Z poważaniem Andrzej Kozioł Radny Rady Miejskiej w Zatorze Składamy serdeczne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się finansowo, rzeczowo oraz organizacyjnie do powstania wspaniałych paczek mikołajkowych dla dzieci z Przedszkola Złota Rybka w Zatorze.

To dzięki hojności sponsorów: Adamex Podolsze, Firma Płoszczyca, Zakład Fryzjerski Joanna Halbina, Zakład Fryzjerski Wioletta Ćwiertnia, Supermarket Hana, Farby Dura, Bank Spółdzielczy w Zatorze, Firma Wizan, Skawa Wadowice, Energylandia, Aksam Osiek, Protech, Maspex, Dział Promocji Oświaty UM w Zatorze, Państwo Józefa i Krzysztof Klaja, Auto Handel John - Jakub Klaja, Redakcje: sledzimykonkursy.pl oraz wygrywajto.pl.

Radość dzieci była ogromna jak paczki, które dostali.

godz.19.00 Kościół parafialny w Zatorze, organizator Parafia śśw. Wojciecha i Jerzego w Zatorze, 26 stycznia Noworocznie w ROK, czyli ”Karnawał na Dworze Jagiellonów”- Zespół Muzyki Dawnej FLORIPARI - Muzycy Wawelscy.

W programie: polska i europejska muzyka renesansowa - pieśni i tańce XVI-XVII wieku, gościnnie wystąpią tancerze Baletu Dworskiego "Sotto le stelle”. Obsada: Joanna Trafas – sopran, Justyna Grabowska – wirginał, Maria Klich - lira korbowa, Violetta Szopa-Tomczyk – skrzypce, Mateusz Kowalski - viola da gamba, Aleksander Tomczyk - instrumentu dęte, perkusjonalia, kier. artystyczne Katarzyna Borstyn, Konrad Wierzchucki – taniec. Wstęp wolny. Wejściówki do odbioru w sekretariacie, godz.19.00, ROK Zator 29 stycznia Muzyczne Poranki- zajęcia muzyczne z przedszkolakami z PS "Złota Rybka", godz.10.00, ROK Zator 29 stycznia „Estonia, czyli podróż do krainy Ugrofinów”- spotkanie z Jakubem Zygmuntem Estonia- mały kraj wciśnięty między Rosję i Morze Bałtyckie skrywa wiele tajemnic.

Wędrując na ten północno-wschodni skrawek kontynentu dowiemy się o tym, w co wierzą Estończycy, dlaczego w niektórych rejonach kraju łatwiej porozumiemy się po rosyjsku, a także poznamy różnice między sauną fińską i estońską sauną dymną. Nie zabraknie widoków tajgi i ogromnych mokradeł. Nauczymy się języka estońskiego oraz zobaczymy co znajduje się na stole podczas tradycyjnej rodzinnej biesiady.

Jakub Zygmunt - z pochodzenia Sądeczanin, z wykształcenia geolog, z pasji miłośnik państw bałtyckich; lubi podróżować gdzieś na dłużej by poznać duszę miejsca, preferuje bardziej powolne poznawanie niż wyjazdy pełne adrenaliny; odwiedził ponad 30 krajów europejskich, a dłużej pomieszkiwał w kilku z nich: Estonii, Łotwie i Albanii. Otwarte spotkanie UTW, zapraszamy wszystkich zainteresowanych, godz.16.30, ROK Zator 30 stycznia Plastyka dla malucha „Kolorowa Kraina” - farby, kredki i różnorodne materiały plastyczne w rekach najmłodszych stworzą kolorową krainę, zajęcia dla dzieci 3-4 letnich, zapisy do 28 stycznia, koszt warsztatów 7 zł, godz.

16.00-16.45, ROK Zator 31 stycznia „W krainie Czardasza”- sopran, tenor, skrzypce, cymbały. Wątki węgierskie i cygańskie w operetkach. Audycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii im.Karola Szymanowskiego z Krakowa, prelegent -Krzysztof Cyran, godz.12.30, ROK Zator Dom Ludowy w Palczowicach 7 stycznia „Ulepimy dziś bałwana...” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.00 – 15.00 28 stycznia „Śnieżne inspiracje” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.00 – 15.00 Dom Ludowy w Rudzach 8 stycznia „Ulepimy dziś bałwana...” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.15 – 15.15 29 stycznia „Śnieżne inspiracje” - zajęcia świetli-

5

# ŻYCIE NA GORĄCO cowe-plastyczne, godz. 14.15 – 15.15 Zajęcia świetlicowe SP Smolice 8 stycznia „Zimowe melodie”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.45 – 15.45 29 stycznia „Śnieżne inspiracje”- zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz. 14.45 – 15.45 Dom Ludowy w Graboszycach 8 stycznia „Ulepimy dziś bałwana...””- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 29 stycznia „Śnieżne inspiracje”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 Dom Ludowy w Podolszu 2 stycznia „Ulepimy dziś bałwana...”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 9 stycznia „Śnieżne inspiracje”-zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30 – 15.30 30 stycznia „Zimowe melodie”- zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz. 14.30 – 15.30 Dom Ludowy Łowiczki 2 stycznia „Ulepimy dziś bałwana...”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, Gr I godz. 14.30 – 15.00, Gr II 15.00 – 16.00 9 stycznia „Zimowe melodie”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, Gr I godz. 14.30 – 15.00, Gr II 15.00 – 16.00 30 stycznia Śnieżne inspiracje - zajęcia świetlicowe-muzyczne, Gr I godz. 14.30 – 15.00, Gr II 15.00 – 16.00 FERIE ZIMOWE Z ROK-iem 14 stycznia „Ferie z RoboTim’em”., Zajęcia edukacyjne dla dzieci i młodzieży w formie bloku składającego się z trzech zagadnień tematycznych: 1.Robotyka 2.Laboratorium Młodego Naukowca- „Jak samodzielnie zrobić modelinę Play Dho” 3.Warsztat konstruktorów- „Katapulta oblega zamek”. Zajęcia są organizowane tak, aby każde dziecko uczestniczyło we wszystkich warsztatach. Ilość miejsc ograniczona. Koszt zajęć 20 zł. Zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. 33 8412 166, godz.10.00-13.00, ROK Zator 15 stycznia „Nagrywamy słuchowisko” cześć I - tworzymy scenariusz i nagrywamy efekty specjalne, zajęcia adresowane do dzieci (od 8 r.ż) i młodzieży, zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166 , zajęcia bezpłatne, godz.10.00-13.00 ROK Zator 16 stycznia „Nagrywamy słuchowisko” część II - nagrywamy głosy, godz.10.00-13.00 ROK Zator 17 stycznia „Pysznie i zdrowo” – warsztaty kulinarne dla dzieci i młodzieży. Zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166 zajęcia bezpłatne, godz.10.00-13.00 ROK Zator 18 stycznia „Kreatywnie dla wytrwałych czyli maraton artystyczny”- warsztaty wyjazdowe w Centrum Kultury i Promocji w Brzeźnicy.

W programie: „Zumba Kids”- warsztaty taneczne,”Włoskie smaki”- warsztaty kulinarne, „Kocia kraina”- warsztaty ceramiczne. Zajęcia adresowane są do dzieci powyżej 8 roku życia, zapewniamy opiekę. Ilość miejsc ograniczona, zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator

6

#Kolejna przeszkoda Tym razem budowę obwodnicy Podolsza wstrzymują problemy z przejazdami kolejowymi. W dużym skrócie problem polega na tym, że na mocy nowych przepisów prawa budowa drogi nad torami doprowadziłaby do zamknięcia wszystkich przejazdów kolejowych na odcinku 6 kilometrów (po 3 km w jedną i drugą stronę od wiaduktu). Co by to oznaczało dla Zatora, łatwo sobie wyobrazić. Projektant wystąpił więc o tzw. „odstępstwa”. Pewnie uda się osiągnąć sensowny kompromis, ale kolejne papiery, opinie, studia odciągają w czasie rozpoczęcie budowy. A nowy sezon turystyczny tuż, tuż.

#Będzie nowy obiekt Trwają prace projektowe związane z budową budynku zaplecza przy boisku „Kalwarianki”.

Na specjalnym spotkaniu u burmistrza przedstawiciele klubów sportowych mogli podzielić się swoimi wnioskami, uwagami, pomysłami i obawami z osobami, które zdecydują o ostatecznym kształcie budynku.

#Mistrzowie tańca

Formacja taneczna Mamma Mia ze Szkoły Tańca „Prestiż” zdobyła mistrzowski tytuł w grupie masters w kategorii Choreography Show Dance Carribean na Mistrzostwach Świata World Championship WADF w Libercu w Czechach. Jury było zachwycone układem Vivat Elvis!, którego choreografem jest Klaudia Dziedzic. Trenerem formacji jest Monika Gołda. W zespole tańczą m.in.: Magdalena Rybak z Zatora, Piotr Balonek z Laskowej, Linda Balonek z Laskowej i Anna Skawińska z Graboszyc.

Na tych samych mistrzostwach pierwsze miejsce wywalczyła formacja Focus, prowadzona również przez Klaudię Dziedzic i Monikę Gołdę. W formacji tej tańczą „nasze”: Kinga Rybak i Zuzanna Błażej. Gratulujemy!

#TMZZ zasłużone

Ostatnia sesja poprzedniej kadencji Rady Powiatu Oświęcimskiego stała się okazją do wręczenia tytułu „Zasłużony dla ZIemi Oświęcimskiej” naszemu Towarzystwu Miłośników Ziemi Zatorskiej. Członkowie Towarzystwa otrzymali od Rady Powiatu w Oświęcimiu prestiżowe wyróżnienie – statuetkę „Ducha Powiatu”. Laudację wygłosił Starosta Powiatu Oświęcimskiego Zbigniew Starzec.

Gratulacje złożyli: Burmistrz Zatora Mariusz Makuch oraz Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze Stanisław Orlicki. Za wyróżnienie w imieniu TMZZ podziękowała Maria Fila.

Gratulujemy i bardzo się cieszymy!

#Krowi most się trzyma Gmina zabezpieczyła filary „krowiego mostu”. Działanie takie zaleciła osoba, która na zlecenie gminy dokonała przeglądu technicznego mostu. Przegląd, w związku z „popularnością” przeprawy zapowiedział kilka miesięcy temu burmistrz. Okazuje się, że most jest w dobrym stanie, ale w związku z działalnością rzeki konieczne jest wzmocnienie filarów.

Trochę szkoda, bo pieniądze, które zostały przekazane na zabezpieczenie filarów, miały poprawić estetykę mostu. No cóż, bezpieczeństwo ważniejsze.

#Kapliczka na Czarczy po remoncie Urząd Miejski w Zatorze informuje, że zrealizowano zadanie w zakresie renowacji kapliczki domkowej z końca XIX wieku zlokalizowanej w Graboszycach (przysiółek Czarcza), objęte pomocą finansową w ramach konkursu KAPLICZKI MAŁOPOLSKI 2018.

Prace remontowo-budowlane pochłonęły 24 600 zł a nadzór konserwatorski oraz dokumentacja powykonawcza 2 100 zł. Na renowację udało się pozyskać pieniądze z budżetu Województwa Małopolskiego w ramach programu „Kapliczki Małopolski 2018” w wyso-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

kości 6 000 zł. Gmina Zator do tych pieniędzy dołożyła 12 600 zł a Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej oraz Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków 8 100 zł.

Inicjatorem przedsięwzięcia była Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków. Prace dotyczyły zarówno wnętrza, jak i części zewnętrznej obiektu. Wykonane roboty polegały w szczególności na wymianie dachu kapliczki, remoncie ścian oraz remoncie dzwonnicy. Wykonane roboty remontowo – budowlane pozwolą na zachowanie tego cennego obiektu w dobrym stanie na następne kilkadziesiąt lat. Urząd Miejski w Zatorze dziękuje za wsparcie finansowe, zaangażowanie i czynny udział członkom Rady Społecznej Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków działającej przy Towarzystwie Miłośników Ziemi Zatorskiej oraz mieszkańcom Graboszyc (Czarcza).

#Pani Krystyna z nagrodą!

Manggha w Krakowie, zostały ogłoszone wyniki prestiżowych nagród, jakie samorząd województwa małopolskiego przyznaje tym, którzy działają dla dobra innych.

Amicus Hominum, to nagroda-tytuł dla niezwykłych Małopolan, którzy poświęcają swój czas, niosąc chętnie i bezinteresownie pomoc potrzebującym, wspierają chorych, organizują ciekawe inicjatywy społeczne, zachęcają innych do działania. Nagroda przyznawana jest od roku 2006. Wyróżniona Pani Krystyna Zaporowska to skromny, pracowity, opiekuńczy „duch” Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej. Od 30 lat wzorowo wypełnia swoje obowiązki jako skarbnik TMZZ, każdą wolną chwilę poświęca opiece nad miejscami pamięci, dbając o groby zasłużonych zatorzan, oraz pomnik poświęcony zatorzanom poległym i zaginionym w czasie II Wojny Światowej, który stoi na Zatorskim Rynku.

Społecznie dba o wystrój i stan pomieszczeń Izby Regionalnej, o ukwiecenie, o przygotowanie zbiorów do ekspozycji. Gdyby spisać wszystkie formy 30–letniej działalności TMZZ, to nie byłoby takiej, której Pani Krystyna by nie współorganizowała (kwesty, loterie, wycieczki, zajęcia wakacyjne dla młodzieży, układanie ziół, reprezentowanie na: piknikach, zjazdach, dożynkach, sesjach, akademiach, konkursach), jest też aktywnym członkiem Rady Społecznej Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków.

Kryształy Soli – to wyróżnienie dla wszystkich prężnie działających organizacji pozarządowych, poruszających ważne kwestie i aktywizujących lokalne społeczności. Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej jest ubiegłorocznym laureatem Kryształów Soli, które prezentowane są z dumą w Izbie Regionalnej Ziemi Zatorskiej Tegoroczni laureaci i wyróżnieni obu prestiżowych nagród odebrali statuetki z rąk Anny Pieczarki z zarządu województwa. Jesteśmy dumni, że Kapituła Amicus Hominum po raz kolejny pozytywnie oceniła nasz wniosek i wyróżniła członka TMZZ. Maria Fila

#Karp w eterze

Małopolska doceniła tych, którzy pomagają.

Pani Krystyna Zaporowska otrzymała wyróżnienie Amicus Hominum w kategorii „Sport i edukacja”.

Krystyna Zaporowska, skarbnik Towarzystwa Miłośników Ziemi Zaorskiej z nagrodą Amicus Hominum! Podczas XXI Małopolskiego Forum Organizacji Pozarządowych, które odbyło się 12 grudnia w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Przystanek kulinarny Małopolska na żywo z Zatora. W ubiegłym roku gościliśmy Romana Czejarka i radiową Jedynkę, tym razem 15 grudnia do Zatora, by prowadzić transmisję „na żywo”, przyjechało Radio Kraków. Nie zgadniecie, co było tematem audycji! Zatorski karp! (fot. Tomasz Wieliczko)

# ŻYCIE NA GORĄCO lub pod nr tel. (33) 8412 166, koszt 20 zł, 21 stycznia „Mali majsterkowicze” – warsztaty stolarskie dla dzieci i młodzieży. Zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166, zajęcia bezpłatne, godz.10.0013.00, ROK Zator 22 stycznia „Skarpetkowelove” - warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, tworzenie skarpetkowego stwora, zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166, zajęcia bezpłatne, godz.10.00-13.00, ROK Zator 23 stycznia „Bal Króla i Królowej” – karnawałowa zabawa dla najmłodszych, bal przebierańców, kolorowe szaleństwa, zabawy taneczne, gry, konkursy, godz.16.00-17.30, ROK Zator, 24 stycznia Wyjazd do Kopalni Soli „Wieliczka” – magiczna opowieść o człowieku i naturze, zwiedzanie Kopalni Soli. Ilość miejsc ograniczona. Zapisy do 17 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166, koszt wyjazdu dla dzieci: 55 zł (zapewniamy opiekę), koszt dla dorosłych: 80 zł, wyjazd o godz.9.15, powrót ok.godz.17.00 25 stycznia „Strażacy w akcji”- czyli ciekawe spotkanie ze strażakami OSP Zator. Zapisy do 9 stycznia w sekretariacie ROK Zator lub pod nr tel. (33) 8412 166, zajęcia bezpłatne, godz.10.00zbiórka w ROK Zator, przejście do strażnicy, godz.13.00 – powrót do ROK Zator Dom Ludowy w Podolszu 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 23 stycznia „W białym puchu” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 Dom Ludowy w Palczowicach 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 23 stycznia „Wystukując rytm” zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz.10.00 – 11.00 Dom Ludowy w Graboszycach 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 23 stycznia „W białym puchu”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 Dom Ludowy w Rudzach 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 23 stycznia „Wystukując rytm” - zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz.10.00 – 11.00 Dom Ludowy w Trzebieńczycach 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.12.00 – 13.00 23 stycznia „W białym puchu”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 w budynku szkoły w Łowiczkach 16 stycznia „Mrozem malowane na oknach” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.12.00 – 13.00 23 stycznia ­„Wystukując rytm” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.10.00 – 11.00 Zajęcia adresowane są dla dzieci w wieku szkolnym, a młodsze dzieci zapraszamy wraz z opiekunem.

7

# KULTURA

Muzyka i kabaret

Przed nami muzyczny początek roku. Regionalny Ośrodek Kultury w Zatorze zaprasza na bardzo interesujące koncerty.

26 stycznia w sali koncertowej ROK w KOncercie Noworocznym wystąpi Zespół Muzyki Dawnej FLORIPARI - Muzycy Wawelscy z gościnnym udziałem

1 lutego zapraszamy na spotkanie z Kabaretem Nowaki w programie „Za granica żartu”. Kabaretu Nowaki nie trzeba chyba

nikomu przedstawiać. Bilety na to wydarzenie kosztują 55 zł. Początek występu o godz. 20:30.

24 lutego do Zatora przyjedzie znakomity zespół CARRANTU-

8

XI Kocioł Poezji w Zatorze 26 świetnych prezentacji! Za nami XI Kocioł Poezji w Zatorze.

tancerzy Baletu Dworskiego „Sotto le stelle”. Wstęp na koncert jest bezpłatny ale warto zarezerwować specjalną wejściówkę. Początek koncertu o godz. 19:00.

OHILL w towarzystwie Boba BALESA. Bilety w cenie 30 zł można już kupować w ROK. 10 marca usłyszymy wschodzącą gwiazdę polskiej muzyki rozrywkowej. Do Zatora przyjedzie KALINA z koncertem Kryształowy Hippie-Pop. Wstęp na ten koncert będzie bezpłatny.

I w końcu 18 marca wielkie muzyczne wydarzenie. Zapraszamy na koncert Stanisława Soyki! Bilety po 60 zł już w sprzedaży!(fot. Stanisława Soyki - Adam Karauze)

Zmaganiom recytatorów i piosenkarzy przysłuchiwało się jury w składzie: Nina Ramza, Bartosz Gacia i Łukasz Dziedzic.

W kategorii RECYTACJA GIMNAZJUM I miejsce za recytację wiersza „Szukam wiatru w polu” Agnieszki Osieckiej zdobyła Emilia Latuszek. Jury przyznało też dwa II miejsca. Wywalczyły je: Agata Warzecha za interpretację wiersza „Najpiękniejszy sen” Marii Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej oraz Julia Kostka za „Kronikę Olsztyńska” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. W tym roku dopisali młodzi poeci. W kategorii WŁASNY TEKST jury postanowiło przyznać pierwszą nagrodę Annie Czekańskiej za wiersz „Szczęście”. Wyróżnione zostały teksty Zuzanny Drygi („Przepowiednia”) oraz Zuzanny Pławeckiej (bardzo poruszający tekst „Czy rodzice umieją kochać?”).

W kategorii POEZJA ŚPIEWA-

NA GIMNAZJUM pierwsza nagrodę wykonaniem piosenki „Na brzozowej korze” A. Osieckiej wywalczyła Małgorzata Szybisty.

Jury przyznało dwa II miejsca.

Wywalczyły je; Sara Belattaga za wykonanie piosenki „Nie żałuję” A. Osieckiej oraz Antonina Nagi za pieśń „Taki kraj” z repertuaru Jana Pietrzaka. Trzecie miejsce jury przyznało Weronice Gajewskiej za „Kołysankę dla okruszka” A. Osieckiej. Jury postanowiło wyróżnić także Julię Gurdek za wykonanie piosenki „Na pierwszy znak” do tekstu Juliana Tuwima.

W ostatniej kategorii - POEZJA ŚPIEWANA SZKOŁY ŚREDNIE pierwsze miejsce zdobyła Zuzanna Michura za interpretację piosenki „Na brzozowej korze” A. Osieckiej a drugie miejsce Julia Krzywoń za wykonanie piosenki „Oczy tej małej” A. Osieckiej.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Wiara nagrodzona

Przychodzi tylko do tych, którzy w niego wierzą! Z naszych statystyk wynika, że ponad 600 młodych mieszkańców naszej gminy zadeklarowało wiarę w tego najsympatyczniejszego świętego i św. Mikołaj spotkał się z nimi i wręczył prezenty. A nawet zagrał na gitarze!

Spotkania z Mikołajem odbyły się na Bugaju, w Palczowicach, Graboszycach, Zatorze, Łowiczkach oraz podczas wspaniałego Koncertu Świętych Mikołajów w wykonaniu teatru Nikoli z Krakowa.

# KULTURA

Kwiat Jabłoni zauroczył Świetny koncert zakończony niesamowitym, wspólnym odśpiewaniem piosenki "Dziś późno pójdę spać".

Kwiat Jabłoni koncertował w Zatorze.

Kasia i Jacek, czyli siostrzano-braterski duet "Kwiat Jabłoni" koncertował w Zatorze! Świetna, nastrojowa muzyka i absolutnie zaskakujący finał! Muzycy zaprosili do wspólnego odśpiewania największego przeboju grupy, zatytułowanego "Dziś późno pójdę spać", zatorską publiczność. Efekt przeszedł oczekiwania!

Hanka Wójciak z Kapelą

To był wieczór pełen emocji i wzruszenia. Spodziewaliśmy się, że tak będzie. W Zatorze, 2 grudnia, wystąpiła Kapela Hanki Wójciak. To zespół powstały w Krakowie, grający muzykę z pogranicza world music i folku. Prostota i powtarzalność motywów przeplata się tutaj z improwizacją, spokój z dzikością, radość ze smutkiem. Teksty Hanki Wójciak opisują współczesny świat,

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

ale zawarte w nich archaizmy, słowa zaczerpnięte z góralskiej gwary przydają piosenkom baśniowości i ludowości. Zespół tworzą: Hanka - śpiew i harmoszka, Jacek Długosz - gitara, Tomek Czaderski instrumenty perkusyjne, Mateusz Frankiewicz - kontrabas, Tomek Pawlak - skrzypce, Andrzej Zagajewski - mandola.

9

# KULTURA

Ruch w Szklanej

Glina i wosk

Słuchacze zatorskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku to ludzie niezwykli. Zawsze ciekawi, zawsze aktywni, są wdzięcznymi słuchaczami i potrafią także świetnie pracować i…bawić się. Nim spotkaliśmy się na andrzejkach, których gościem był znakomity Kabaret Czarna Rękawiczka, prowadzony przez Łucję Jurys, działający przy oświęcimskim odpowiedniku naszego UTW, słuchacze własnoręcznie lepili gliniane cuda podczas warsztatów.

„Ceramika z krakowskiej ASP” w listopadzie i „Jesień w Dolinie Karpia” w grudniu. W naszej Galerii Szklanej dwie ważne wystawy. Pierwsza z nich prezentowała dokonania wykładowców i studentów krakowskiej ASP, którzy na tworzywo wybrali właśnie glinę. Druga wystawa, którą można jeszcze oglądać, to efekt jesiennego, tradycyjnego pleneru malarskiego studentów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki krakowskiej ASP oraz studentów Wydziału Sztuki Instytutu Malarstwa i Edukacji Artystycznej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.

100 wulkanów

Królowa jest tylko jedna

Co łączy córkę Mieszka I z królową Jadwigą? Bezimienną szlachciankę z Kresów Rzeczpospolitej i Helenę Modrzejewską? Za nami zatorska odsłona przygotowanego przez podopiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy w Skawinie spektaklu „Królowa”.

Spektakl w pięciu aktach był opowieścią o kobietach i roli, jaką odegrały w dziejach Polski. W rolę narratora wcielił się Janusz Bysina. Aktorzy to podopieczni skawińskiego Środowiskowego Domu Samopomocy.

10

Jedyne takie na świecie przedsięwzięcie. Ekstremalne ryzyko i wielka, życiowa pasja jednocześnie. Taki jest projekt 100 Wulkanów, taki jest Grzegorz Gawlik, z którym spotkaliśmy się w Zatorze.

Projekt 100 Wulkanów to unikalne przedsięwzięcie, jedyne takie na świecie. Jego celem jest eksploracja stu pieczołowicie wyselekcjonowanych wulkanów. Co najmniej połowa musi być aktywna. Muszą się one charakteryzować dużą wartością eksploracyjną i poznawczą. Przedstawiać wartość jako cel naukowy. Nie bez znaczenia jest różnorodność klimatyczna ich położenia – tropiki – pustynie – tereny polarne, jak również umiejscowienie geograficzne – wszystkie rejony wulkaniczne na świecie. Czyli około sto krajów na wszystkich kontynentach - czytamy na stronie Grzegorza Gawlika. Grzegorz, który spotkał się dzisiaj w Zatorze m.in ze słuchaczami zatorskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku ma za sobą już 57 wulkanów. Na kilku z nich był pierwszym i jedynym człowiekiem. Wchodzi tam, dokąd nikt nie wchodzi. Wchodzi tam, dokąd wchodzić nie wolno, a co najważniejsze, potrafi o tym doskonale opowiadać. Nic dziwnego, że cieżko było zakończyć spotkanie w Zatorze. Grzegorz wyjeżdżając na kolejne wulkaniczne wyprawy zawsze żegna się słowami: obiecuję, że zrobię wszystko, żeby wrócić. I tak tez pożegnał się z nami dzisiaj. Trzymamy za słowo i czekamy na kolejne gorące od lawy i przyprószone wulkanicznym pyłem spotkanie.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# KULTURA

Dwa duże, świąteczne wydarzenia Zatorski Karp na Świątecznym Stole w Graboszycach i świąteczny jarmark na Rynku w Zatorze. Świątecznie, ciepło, radośnie i…smacznie.

Tradycyjne spotkanie w Graboszycach, czyli "Zatorski Karp na Świątecznym Stole” to impreza, która na stałe wpisała się w nasz świąteczny kalendarz. Spotkanie jest okazją do zaprezentowania kunsztu działających na terenie powiatu oświęcimskiego kół gospodyń i gospodarzy i wiejskich.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

To także okazja do spotkania samorządowców z całego powiatu. I tak też było w tym roku.

Spotkanie uświetnił m.in. występ formacji Songo i Zuza, złożonej ze znakomitych muzyków: Zuzanny Zięby, Wojtka Zięby i Tomasza Walczaka. Zaśpiewały także dziewczęta z naszego ROK-

BANDU. Gośćmi spotkania byli m.in. starosta Marcin Niedziela, wicewojewoda Zbigniew Starzec, burmistrz Mariusz Makuch.

Zatorski Rynek wypełnił się straganami, kolędami, zapachem świątecznych smakołyków. Pogoda nam w tym roku sprzyjała.

Były stragany rękodzielników,

stoiska z pysznościami przygotowanymi przez nasze niezastąpione wiejskie gospodynie, pokaz umiejętności kucharzy z Małopolskiego Stowarzyszenia Kucharzy i Cukierników, rozbrzmiewały kolędy śpiewane przez m.in.

Zespół Śpiewaczy Podolszanka.

11

# WYDARZENIE

Chwała Niepodległej!

#

Przed nami jeszcze jeden koncert w styczniu i zakończymy zatorskie obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości. Za nami mnóstwo mniejszych i większych uroczystości, koncertów, pikników, spotkań, wykładów. Odzyskanie Niepodległości przez Polskę uczciliśmy godnie i przy dużym zaangażowaniu różnych środowisk a przede wszystkim samych mieszkańców. Przemarsz spod kościoła na cmentarz 11 listopada jeszcze nigdy nie zgromadził tak wielu uczestników.

Główne obchody rocznicy zaplanowane zostały na 10 i 11 listopada.

W sobotę, 10 listopada wysłuchaliśmy koncertu zatytułowanego „Droga do wolności”, z którym do Zatora przyjechali Piotr Kłeczek i zespół „Senior Singers”. W kościele parafialnym odprawiona została msza św. za poległych w obronie naszej Ojczyzny, wysłuchaliśmy także prelekcji Kajetana Rajskiego pt. „Chwalebne i bolesne daty w historii Polski” a na zakończenie wystąpiła Zatorska Orkiestra Dęta, chór oraz schola Adoremus i uczniowie ZSO w Zatorze.

11 listopada po mszy w intencji Ojczyzny prawdziwy tłum przemaszerował na cmentarz, gdzie przy żołnierskim grobie złożone zostały wiązanki kwiatów. Następnie w ROK-u rozpoczęła się uroczysta sesja Rady Miejskiej.

W sesji wzięli udział: radni Rady Miejskiej w Zatorze, Mariusz Makuch Burmistrz Zatora, Zbigniew Biernat Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, proboszcz parafii pw. św. Wojciecha i Jerzego Jacek Wieczorek, Sławomir Habas Komendant Komisariatu Policji w Zatorze, Profesor Grażyna Korpal Honorowy Obywatel Gminy Zator, Profesor

12

Ireneusz Płuska Honorowy Obywatel Gminy Zator, Franciszka Jarosz Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej, Maria Madej Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej, Franciszek Śmiech Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej, prof. dr hab. Łukasz Konieczko, Wiesław Susek, radni Powiatu Oświęcimskie-

go, Sołtysi i Przewodniczący Osiedli z Miasta i Gminy Zator, Kierownicy Urzędu Miejskiego w Zatorze, Dyrektorzy i Kierownicy jednostek organizacyjnych Gminy Zator oraz Prezesi spółek komunalnych, dr Przemysław Stanko, radni elekci gminy Zator i powiatu oświęcimskiego, przedstawiciele Stowarzyszeń i Organizacji Pozarządowych (Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej, Doliny Karpia, Zatorskiego Towarzystwa Wędkarskiego, KGW, przedstawiciele Ochotniczych Straży Pożarnych, Klubów Sportowych, Stowarzyszeń i Fundacji Oświatowych i Kulturalnych), Przedsiębiorcy, mieszkańcy oraz przedstawiciele mediów.

Po przedstawieniu porządku obrad głos zabrał Burmistrz Zatora, który odczytał okolicznościowy list z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości i 726 lat Zatora. W następnej kolejności odbyło

się wystąpienie Posła na Sejm RP Pana Zbigniewa Biernata.

Po zabraniu głosu przez Burmistrza Zatora oraz Posła na Sejm RP radni Rady Miejskiej w Zatorze przyjęli Rezolucję w sprawie upamiętnienia czynu niepodległościowego mieszkańców gminy Zator.

Z okazji 100-nej rocznicy odzyskania niepodległości dr Przemysław Stanko przedstawił prezentację nt. ruchów niepodległościowych na terenie Gminy Zator.

Kolejnym punktem uroczystej sesji Rady Miejskiej w Zatorze było wręczenie wyróżnienia Honorowego Obywatela Gminy Zator. Zgodnie z Uchwałą nr LIII/431/18 Rady Miejskiej w Zatorze z dnia 30.10.2018 r.

Radni Rady Miejskiej wyróżnili tytułem Honorowy Obywatel Ziemi Zatorskiej Pana Profesora Łukasza Konieczko – Profesora Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.

Sekretarz Zatora Piotr Domaga-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# WYDARZENIE ła przedstawił zasługi i dokonania prof. Łukasza Konieczko na rzecz mieszkańców Miasta i Gminy Zator.

Profesor Łukasz Konieczko - Artysta malarz, urodzony w 1964 roku w Krakowie. Absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie. W latach 1984-1990 studiował na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowie, w pracowniach prof. Juliusza Joniaka i doc. Zbigniewa Grzybowskiego (od 1986 r.). W 1988 roku ukończył staż sty-

ASP, na Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, gdzie od 2012 prowadzi Pracownię Malarstwa.

Od 2011 kierownik Katedry Sztuk Pięknych. W kadencji 2005-2008 prodziekan Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Krakowie, a w latach 2008-2012 prorektor do spraw studenckich tejże. W 2016 roku otrzymał tytuł profesora w dziedzinie sztuki.

W latach 2004-2011 równolegle prowadził Pracownię Malarstwa dla studentów I roku studiów na Wy-

pendialny w pracowni prof. Wernera Knauppa w Akademie der Bildenden Künste w Norymberdze.

Dyplom z wyróżnieniem w 1990 roku w pracowni doc. Zbigniewa Grzybowskiego. Trzykrotny stypendysta Ministra Kultury i Sztuki. Od 1990 pracownik Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, od 2005 zatrudniony na stanowisku profesora

dziale Architektury i Sztuk Pięknych w Krakowskiej Akademii im. A.F. Modrzewskiego, a w 2012 przez jeden semestr prowadził autorską pracownię rysunku dla studentów roku dyplomowego.

Autor osiemnastu wystaw indywidualnych, udział w ponad dziewięćdziesięciu wystawach w kraju i za granicą (Litwa: 1991; Francja: 1992;

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Niemcy: 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 2001, 2002, 2016; Holandia: 1992; USA: 1992, 1993, 1994; Szwajcaria: 1994; Szwecja: 1995; Belgia: 1995; Dania: 1998; Ekwador: 2005; Chorwacja: 2008; Hiszpania: 2010, 2011, Chiny 2016; Bułgaria 2018).

Założyciel Galerii „4 Ściany” na Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, którą prowadzi od 2007 roku (do 2016 roku zorganizował ponad 70 wystaw, głównie promujących środowisko artystyczne Uczelni). Czasami pisuje o artystach i ich dziełach (autor ponad 70 tekstów krytycznych, recenzji i komentarzy).

W latach 2008-2011 opiekun galerii „ASP w PWST” działającej do 2011 roku w krakowskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej, również inicjator powstania „Galerii promocyjnej” na ASP w Krakowie (w gmachu głównym), którą prowadził w roku akademickim 20112012 (w ramach obowiązków prorektorskich). Współtwórca reformy kwartalnika „Wiadomości ASP (w 2010 roku), do dnia dzisiejszego członek zespołu redakcyjnego.

Członek Związku Polskich Artystów Plastyków.

Prof. Łukasz Konieczko jest inicjatorem i organizatorem plenerów malarsko-rzeźbiarskich dla studentów IV roku studiów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Krakowie. Plenery zakończone wystawą (najpierw w Ośrodku Kultury w Zatorze, a od 2010 w Galerii „Szklanej” w Regio-

7 stycznia Uroczyste zakończenie Obchodów – 725 lat Zatora i inauguracja roku jubileuszowego z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości 1 marca Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych 5 marca W Hołdzie Żołnierzom Wyklętym, koncert 10 kwietnia 9. Przegląd Filmowy „Echa Katynia” 3 maja Obchody Święta Konstytucji 3 Maja 14 - 15 czerwca Festiwal Pieśni Patriotycznej „Wolna Polska” z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości 29 czerwca Święto Miasta 30 czerwca 1 lipca Święto Karpia, Koncert “Nasza Niepodległa” 24 czerwca Piknik Rodzinny w Trzebieńczycach „Biało-Czerwoni” 7 lipca Piknik Rodzinny w Laskowej „Biało-Czerwoni” 8 lipca Piknik rodzinny w Palczowicach „Biało-Czerwoni” 14 lipca Piknik rodzinny w Łowiczkach „Biało-Czerwoni” 19 lipca Piknik Rodzinny w Zatorze „Biało-Czerwoni” 23 lipca Piknik Rodzinny w Graboszycach „Biało-Czerwoni” 24 lipca Piknik Rodzinny w Smolicach „Biało-Czerwoni” 29 lipca Piknik Rodzinny na Bugaju „Biało-Czerwoni” 30 lipca Piknik Rodzinny w Grodzisku „Biało-Czerwoni” 25 sierpnia Piknik Rodzinny w Podolszu „Biało-Czerwoni” 26 sierpnia Piknik Rodzinny na Królewcu „Biało-Czerwoni” 31 sierpnia Piknik pożegnanie Wakacji „Biało-Czerwoni” 9 września Piknik Rodzinny w Rudzach „Biało-Czerwoni” 15 sierpnia “Alarm” Bartas Szymoniak Koncert Patriotyczny na Zatorskim Rynku, 14 września Narodowe Czytanie "Przedwiośnia" Żeromskiego w Zatorze 24 września Szlakami Niepodległej w Krakowie, wyjazdowe zajęcia dla UTW 10 -11 listopada Uroczyste obchody Święta Niepodległości i 726 rocznicy lokacji Zatora styczeń 2019 Koncert w zatorskim Kościele kończący Rok Jubileuszowy

13

# ROZMAITOŚCI nalnym Ośrodku Kultury w Zatorze) oraz publikacją. Projekt trwa od 2006 roku, odbyło się 13 plenerów, 12 wystaw i wydano 12 poplenerowych publikacji. W ramach plenerów odbywały się także warsztaty artystyczne i wykłady dla młodzieży z Gminy Zator.

Był współorganizatorem i jednym z autorów prac wystawy „V Katedra – malarstwo, rysunek, rzeźba, grafika; wystawa artystów - pedagogów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Krakowie” - otwarcie Galerii „Szklanej” ROK Zator 2010.

Zaprezentował swoją twórczość podczas indywidualnej wystawy malarstwa „Rekapitulacja”, Galeria „Szklana”ROK Zator 2013.

Był pomysłodawcą, współorganizatorem i jednym z autorów prac wystawy prezentującej dzieła powstałe podczas plenerów rzeźbiarsko-malarskich „Zatorskie plenery”, zorganizowanej z okazji 10-lecia współpracy ASP w Krakowie z gminą Zator, Galeria „Rynek 2”, Galeria „Szklana” ROK Zator. Jest także autorem publikacji „Zatorskie plenery 2006-14”, wydawnictwo ASP, 2015 r.

Był pomysłodawcą i współorganizatorem „Dnia Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki”, imprezy promocyjnej połączonej z wystawą „Zatorskie plenery 2006-2014 w szymbarskim Kasztelu”.

Był pomysłodawcą i opiekunem merytorycznym Międzyuczelnianych Warsztatów Plenerowych ZA-TOR/2017, z udziałem studentów i wykładowców: Katedry Sztuk Pięknych Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Instytutu Sztuk Pięknych Wydziału Sztuki Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Pracowni Malarstwa nr 3 Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego, Wydziału Sztuki Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu, a także współorganizatorem i jednym z autorów prac poplenerowych wystaw w Zatorze, Radomiu, Krakowie i Rzeszowie.

Następnie głos zabrali Prof. Ireneusz Płuska oraz Prof. Grażyna Korpal, która dokonała laudacji Pana prof. Łukasza Konieczko. Na scenie wręczono akt nadania tytułu Honorowego Obywatela Gminy Zator dla Pana Profesora Łukasza Konieczko.

Honorowy Obywatel Gminy Zator otrzymał odznakę, medal oraz legi-

14

tymację. Profesor Łukasz Konieczko dokonał pamiątkowego wpisu do Księgi Honorowych Obywateli Gminy Zator.

Podczas uroczystej Sesji Rada Miejska w Zatorze na wniosek Kapituły przyznała wyróżnienie „Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej” dla mieszkańca Gminy Zator, który swoją postawą, pracą i działalnością społeczną przyczynił się do rozwoju i dobra lokalnej społeczności „Naszej Małej Ojczyzny”. Uchwałą Nr LIII/430 z dnia 30.10.2018 Rady Miejskiej w Zatorze Radni Rady Miejskiej uhonorowali Pana Wiesława Suska tytułem Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej Sylwetkę Pana Wiesława Suska, przedstawił Sekretarz Gminy Zator Piotr Domagała.

Pan Wiesław Susek cieszy się w swoim środowisku powszechnym uznaniem i szacunkiem, znany jest z dużego zaangażowania w sprawy istotne społecznie oraz konsekwentnego i skutecznego działania. Z uwagi na jego dotychczasowe dokonania, nadanie mu tytułu Zasłużony Dla Ziemi Zatorskiej jest ze wszech miar uzasadnione.

Pan Wiesław Susek zawodowo przepracował 34 lata w Kopalni Węgla Kamiennego „Janina" w Libiążu. Zajmował tam stanowisko funkcyjne wyższego dozoru górniczego w dziale BHP jako kierownik działu szkolenia zawodowego. Za swoje osiągnięcia zawodowe i społeczne otrzymał: brązowy, srebrny i złoty Krzyż Zasługi oraz Sztandar Pracy i wiele innych odznaczeń

branżowych. W chwili obecnej, mimo emerytury, nadal czynnie wykonuje obowiązki wynikające z uprawnień zawodowych. W latach 1988- 1989 społecznie pełnił funkcję Przewodniczącego Komitetu Czynu Pomocy Szkole przy Szkole Podstawowej w Zatorze. W 1989 r stanął na czele Społecznego Komitetu Rozbudowy Szkoły Podstawowej w Zatorze. W wyniku działań tego Komitetu zostało wybudowane nowoczesne skrzydło szkoły, w którym obecnie mieści się szkoła podstawowa, gimnazjum i Wielozawodowy Zespół Szkół. Należy podkreślić, że z pomieszczeń szkolnych korzystają uczniowie z całej Gminy Zator.

Pracą tegoż Społecznego Komitetu kierował w latach 1989 - 1993. Na owe czasy było to niemal heroiczne przedsięwzięcie zważywszy na fakt, że większość środków finansowych trzeba było pozyskiwać społecznie, materiały budowlane były trudno dostępne i trzeba było wielu starań by je pozyskać. Dzięki tej rozbudowie zdecydowanie poprawiła się baza dydaktyczna na czym skorzystali przede wszystkim uczniowie.

13 nowoczesnych sal lekcyjnych w pełni wyposażonych i nauka na jedna zmianę to wymierne efekty działań Komitetu.

W roku szkolnym 1993-1994 Komitet Rozbudowy rozpoczął remont starego budynku szkoły. Wymieniono tam instalację elektryczną, wodną, wykonano malowanie a także grodzenie całego zespołu szkolnego.

Ważną przesłanką w tych działa-

niach było poparcie i zaufanie zatorzan do kierowanego przez Pana Wiesława Suska Komitetu Społecznego, co znalazło bezpośrednie przełożenie w postaci finansowej, bezpośredniej pomocy potrzebnym sprzętem oraz pracy fizycznej wykonywanej na rzecz szkoły. Za tę działalność Pan Wiesław Susek został uhonorowany tytułem „Przyjaciel szkoły".

W 1998 roku został radnym Rady Miejskiej w Zatorze. Pełnił funkcję Przewodniczącego Rady Miejskiej w Zatorze w latach 1998- 2002. W tym czasie, jako Radny został również oddelegowany i pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komisji Rewizyjnej Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolskich w Krakowie.

Od roku 2001 będąc działaczem Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej, nadal pełni funkcję Przewodniczącego Rady Społecznej i Renowacji Zatorskich Zabytków.

Do najważniejszych dokonań Rady pod Przewodnictwem Pana Wiesława Suska należy zaliczyć odrestaurowane: figurę św. Rocha u zbiegu ulic Kościuszki z Krakowską, figurę św. Jana Kantego zlokalizowaną przed zatorskim kościołem, figurę św. Jana Nepomucena przy ulicy Piastowskiej, krzyż przydrożny na skrzyżowaniu ulicy Wadowickiej i Parkowej, ołtarz główny w zatorskim kościele wraz z dwoma obrazami: Matki Boskiej Śnieżnej z bocznymi wizerunkami klęczących po obu stronach postaci św. Wojciecha i Jerzego oraz obrazu, który jest usy-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# ROZMAITOŚCI

tuowany po odnowieniu w bocznej nawie po lewej stronie nad wejściem do tzw. "babińca". Fundatorami ołtarza byli Natalia i Maurycy Potoccy.

Ich wizerunki są wkomponowane w ołtarz. Rada dofinansowała prace konserwatorskie figury św. Jana Nepomucena w Podolszu. W zatorskim kościele Parafialnym zostały wymienione okna, z pojedynczej szyby na zespoloną z trzecią szybą tzw. surówką pod witraże. Wykonano również prace renowacyjne ściany frontowej zatorskiego kościoła wraz z drzwiami i krzyżem w górnej części zwieńczenia elewacji.

Odnowiono XIX-wieczny nagrobek rodziny Piernikarskich, rodziny Olechów również z XIX wieku, rodziny Stanclików oraz nagrobek rodziny Dżyżdżyków, również XIX -wieczny. Wszystkie wymienione prace były możliwe dzięki pozyskiwaniu środków podczas kwest na cmentarzu (organizowanych przez Radę), dobrowolnych wpłat mieszkańców, darowizn od Polonii Amerykańskiej, dofinansowania z Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie, Urzędu Miejskiego w Zatorze i Parafii Rzymsko-Katolickiej w Zatorze. Całkowity dotychczasowy koszt w/w prac w okresie 10-cio letniej działalności wynosi około 300 tysięcy złotych. Pod jego przewodnictwem Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków w latach od 2013 do 2017 wykonała renowację 13 zabytkowych nagrobków, które wymagały pilnej odnowy. Po odnowie przeniesiono je na nowe lapidaria. W 2017 roku wykonano tablicę pamiątkową z granitu z nazwiskami mieszkańców Zatora, którzy swoim życiem i pracą zawodową wpisali się w historię Miasta Zatora. Na tablicy napis „PRO-MEMORIA” (ku pamięci tych, którzy odeszli zostawiając wiele cennych

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

śladów i dokonań swojego życia.

Tablica ta wpisuje się w 725 rocznicę lokacji Miasta Zatora. W 2018 roku rozpoczęto prace renowacyjne na zatorskim Cmentarzu przy odnowie dwóch zabytkowych nagrobków XIX w.: śp. Wojciecha Stybaka oraz Cisowskiego Józefa z przeniesieniem lapidarium. W roku 2018 przy dużym zaangażowaniu Pana Wiesława Suska prowadzony jest remont (od lipca do listopada) kapliczki Domkowej we wsi Graboszyce (Czarcza).

Pan Wiesław Susek Od 1994 roku jest aktywnym członkiem Duszpasterskiej Rady Parafialnej. W 1995 r. zainicjował powstanie grupy sztandarowej górników mundurowych w Zatorze, która bierze udział w uroczystościach państwowych i kościelnych. Obecnie przewodniczy Zatorskiemu Bractwu czcicieli św.

Barbary. W latach 2007- 2011 pełnił funkcję ławnika Sądu Rejonowego w Oświęcimiu Wydziału IV Prawa Pracy. Od 2008 roku pełni funkcję sekretarza Zarządu Stowarzyszenia Przyjaciół Sługi Bożego Ojca Rudolfa Warzechy, kapłana z Bachowic, którego proces beatyfikacyjny rozpoczął się w styczniu 2011 r. w Kurii Krakowskiej.

W latach 2010- 2014 pełnił funkcję wiceprezesa Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej i jako przedstawiciel Towarzystwa został członkiem Komisji Społecznej przy Urzędzie Miasta Zatora ds. oceny wniosków składanych przez organizacje i stowarzyszenia o dofinansowanie. Od 2011 roku jest członkiem Stowarzyszenia Dolina Karpia. Od 2018 roku członek Rady Społecznej przy Banku Spółdzielczym w Zatorze.

Jest pomysłodawcą i inicjatorem powstania w Zatorze tzw. Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Współautor

wystawy fotograficznej „Pomniki, Krzyże i kapliczki Zatorszczyzny” oraz inicjator wielu działań o charakterze kulturalnym, propagator wiedzy o historii zatorskich zabytków, o których informacje przekazuje do środków masowego przekazu.

Pan Wiesław Susek w roku 2017 otrzymał zaszczytne wyróżnienie przyznawane przez Marszałka Województwa Małopolskiego pn. „Amicus Hominum” dla osób działających na rzecz dobra innych i wieloletnie pełne zaangażowanie na rzecz zachowania lokalnego Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Ziemi Zatorskiej.

W uznaniu Jego zasług w dziedzinie szeroko pojętej kultury, ze szczególnym uwzględnieniem pracy społecznej na rzecz ratowania i restaurowania zatorskich obiektów zabytkowych będących dziedzictwem historycznym mieszkańców Ziemi Zatorskiej, oraz za działania w aspekcie popularyzowania wiedzy o regionie oraz kształtowania zachowań społecznych w odniesieniu do historii i tradycji regionu, przyznanie odznaczenia Zasłużony Dla Ziemi Zatorskiej jest zasadne.

Wyróżniony otrzymał Statuetkę oraz List gratulacyjny. Po wręczeniu

wyróżnienia - Zasłużony dla Ziemi Zatorskiej dokonał pamiątkowego wpisu do Księgi Zasłużonych dla Ziemi Zatorskiej. Kolejnym punktem uroczystej sesji było podsumowanie kadencji 2014-2018 którą przedstawił Burmistrz Zatora.

Podczas uroczystej Sesji Rady Miejskiej w Zatorze Burmistrz Zatora wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej podziękowali radnym i sołtysom w związku z upływem VII kadencji Rady Miejskiej w Zatorze.

Na zakończenie uroczystej sesji Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował Burmistrzowi za wspólną udaną, pełną pracy i dobrej współpracy kadencję a także wszystkim mieszkańcom, pracownikom samorządowym, instytucjom, organizacjom, stowarzyszeniom oraz przedsiębiorcom za współpracę i ogromny wkład wniesiony na rzecz budowy i rozwoju Miasta i Gminy Zator.

Wieczorem spotkaliśmy się w sali koncertowej na spektaklu słowno-muzycznym „Bogu i Ojczyźnie”, w wykonaniu Marty Sawickiej Gzowskiej i Rafała Sawickiego, aktorów Teatru Polskiego w Bielsku - Białej. Towarzyszyli im znakomici muzycy: Wojciech Golec, Eugeniusz Kubat i Krzysztof Maciejowski.

15

# SAMORZĄD

Wybory i wybory po wyborach Jedynym kandydatem na burmistrza był Mariusz Makuch. Na karcie do głosowania, przy nazwisku kandydata mogliśmy zaznaczyć TAK lub NIE. Na TAK zagłosowało w gminie 3229 osób.

Opcję NIE wybrało 560 wyborców, co oznacza, że urzędującego burmistrza poparło 85,22% wyborców. I tu ciekawostka. W Łowiczkach Mariusza Makucha poparło „aż” 93,97% wyborców, natomiast w Rudzach „tylko” 74,24%. Tak więc na nową, pięcioletnią kadencję, z bardzo wysokim poparciem, burmistrzem wybrany został Mariusz Makuch. Pierwsze po wyborach spotkania radnych różnych szczebli samorządu zdominowane były przez sprawy organizacyjne.

W sześciu okręgach zgłoszono po jednym kandydacie. Te osoby zdobyły mandat radnego Rady Miejskiej bez głosowania. Są nimi: Agnieszka Kuzia, Piotr Wyrobiec, Barbara Gołda, Stanisław Orlicki, Szymon Matyja i Urszula Dąbrowska. W okręgu nr jeden (Zator Centrum) o mandat walczyły trzy osoby. Radnym, głosami 122 wyborców został Wiesław Susek. Magdalena Rybak zdobyła 98 głosów a dotychczasowa radna Anna Konik 58 głosów. W okręgu nr 3 (Zator Królewiec) na kolejną kadencję wybrany został Bogdan Bieniek (182 głosy). 176 głosów zdobył Piotr Owczarek a trzeci kandydat, Wiesław Adamus zdobył 49 głosów. W okręgu nr 4 (Zator Morysina) o głosy wyborców walczyli: dotychczasowy radny Adam Żabiński oraz Andrzej Kozioł. Radnym wybrany został Andrzej Kozioł (102 głosy). O zwycięstwie zdecydowały 4 głosy.

Adam Żabiński zdobył bowiem 98 głosów. Najwięcej kandydatów ubiegało się o mandat radnego w okręgu nr 8, obejmującym sołectwo Grodzisko. Wyborcze zmagania wygrał Krystian Szczygieł (123 głosy). Starcie to przegrali: dotychczasowa radna Małgorzata Kajfasz (49 głosów), Marta Bartel - Toboła (42 głosy) i Grzegorz Urbanek (12 głosów). W okręgu nr 9 (Laskowa) kandydatów było trzech. Najwięcej głosów uzyskał i radnym został Wacław Andrusikiewicz (130). Damian Spisak zdobył 102 głosy a Michał Gawełko 84 głosy. W okręgu nr 10, czyli w Łowiczkach bezkonkurencyjna okazała się Bernadeta Romanowska, która zdobyła 111 głosów i miejsce w Radzie. Piotr Gurdek zdobył 58 głosów a Yuga Buassa 35. W okręgu 11 obejmującym Palczowice wyborcze starcie

16

wygrał Tadeusz Świergosz (128 głosów). Dariusz Gołda zdobył 52 głosy a dotychczasowa radna Barbara Zborowska zdobyła 39 głosów. W okręgu 13 starli się: dotychczasowy radny Tadeusz Szczyżyca, sołtys Franciszka Jarosz i Maciej Masialski. Mandat zdobył Maciej Masialski (165 głosów). Tadeusz Szczyżyca zdobył 80 głosów a Franciszka Jarosz 78 głosów. W Smolicach, w okręgu nr 15 dotychczasowa randa Bogusława Mularczyk zdobyła 145 głosów i trzema głosami przegrała z Tomaszem Mruczkiem (148 głosów).

Dawno nasza gmina nie miała tak mocnej reprezentacji w powiecie oświęcimskim. Mandat zdobyli: Wojciech Kajdas (1490 głosów), Sławomir Momot (931 głosów) oraz Bogdan Bartula (532 głosy). Mandat zdobył też związany zawodowo z Zatorem Adam Merta (1699 głosów).

W Sejmiku Województwa Małopolskiego nasz okręg wyborczy reprezentować będą: Kinga Skowrońska, Tadeusz Arkit, Iwona Gibas, Andrzej Wójcik i Rafał Kosowski.

Rada Miejska w Zatorze

Na pierwszą w nowej kadencji sesję radni zebrali się 17 listopada. Do wyboru nowego przewodniczącego obrady prowadził radny - senior Wiesław Susek. Na samym początku radni odebrali z rąk Przewodniczącego Miejskiej Komisji Wyborczej Franciszka

Mrowca zaświadczenia o wyborze. Następnie wszyscy złożyli ślubowanie. W tajnym głosowaniu radni wybrali nowego Przewodniczącego Rady Miejskiej w Zatorze. Kandydatów było dwóch: Stanisław Orlicki i Wacław Andrusikiewicz. S. Orlicki zdobył 12 głosów a W. Andrusikiewicz 3. - Bardzo dziękuję za powierzenie mi tej zaszczytnej funkcji. Będę się starał tak żeby ta Rada była rada merytoryczną.

Należę do ludzi, którzy raczej budują, a nie dzielą. Najważniejszy

dla mnie jest człowiek. Zapraszam wszystkich do konstruktywnej współpracy - tymi słowy S. Orlicki podziękował za wybór. Na stanowisko wiceprzewodniczącego Rady zgłoszony został tylko jeden kandydat - Szymon Matyja, który w tajnym głosowaniu zdobył 14 głosów. Podczas sesji zaświadcze-

nie o wyborze otrzymał także Mariusz Makuch, który złożył ślubowanie i objął urząd burmistrza na kolejną kadencję.

Podczas II sesji, 27 listopada radni ustalili składy komisji oraz uchwalili wynagrodzenie burmistrza.

Sesja transmitowana była „na żywo” w internecie. To, podobnie jak imienne głosowania nowość w relacjonowaniu działaności samorządów w Polsce. Transmisje „na żywo” dostępne są na stronie http://www.zator.pl/urzad/Sesje_

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# SAMORZĄD Rady_Miejskie_w_Zatorze_Online.html. Na stronie urzędu dostępne są także sesje archiwalne.

Bardzo łatwo znaleźć można też treść uchwał. Wszystkie uchwały dostępne są pod adresem: https:// prawomiejscowe.pl/UrzadMiejskiwZatorze Decyzją Rady Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej została Agnieszka Kuzia, a w skład komisji weszli oprócz niej: Wacław Andrusikiewicz i Urszula Dąbrowska. Przewodniczącym Komisji Skarg, Wniosków i Petycji został Wiesław Susek, a w jej skład weszli Barbara Gołda i Maciej Masialski.

Przewodniczącym Komisji Budżetu i Finansów Gminy - Barbara Gołda a w jej skład weszli: Tomasz Mruczek, Bernadeta Romanowska, Wiesław Susek i Krystian Szczygieł. Przewodniczącym Komisji Rozwoju i Ochrony Środowiska została Urszula Dąbrowska, a w jej skład weszli: Bogdan Bieniek, Andrzej Kozioł, Maciej Masialski i Tadeusz Świergosz. Przewodniczącym Komisji Oświaty, Kultury i Sportu został Piotr Wyrobiec, a w skład komisji weszli: Wacław Andrusikiewicz, Agnieszka Kuzia i Szymon Matyja.

Radni jednogłośnie uchwalili wynagrodzenie burmistrza.

Zgodnie z uchwałą burmistrz otrzyma: 4.700 zł brutto wynagrodzenia zasadniczego, dodatek funkcyjny w kwocie 1.900 brutto zł, dodatek za wieloletnią pracę w wysokości 20% brutto wynagrodzenia zasadniczego – w kwocie 940 zł brutto, dodatek specjalny w wysokości 40% łącz-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

nie wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego – w kwocie 2.640 zł.

budowli, w tym wykorzystywanych do dostarczania wody, odprowadzania ścieków, kanali-

niącemu różne funkcje w Radzie Miejskiej w Zatorze przysługuje tylko jedna dieta w najwyższej

Przewodniczący S. Orlicki poinformował radnych, że 21 listopada do Rady wpłynęło pismo informujące o powstaniu klubu radnych MAM. Przewodniczącym klubu jest Wacław Andrusikiewicz, zastępcą Maciej Masialski a członkiem Tomasz Mruczek.

Podczas III sesji, 30 listopada radni uchwalili m.in. nowe stawki podatku od środków transportu, nowe stawki podatku od nieruchomości oraz nowe stawki opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Podatek od nieruchomości dla budynków mieszkalnych, w tym piwnic i strychów,

zacji deszczowej nie zmienił się.

Wzrosły podatki dla pozostałych przedmiotów opodatkowania, w związku ze wzrostem maksymalnych stawek podatkowych. Niezmieniane od 2013 roku stawki podatku od środków transportu wzrosły o1,6%.

Wzrosły opłaty za wywóz odpadów, co związane jest z wyższymi kosztami i wzrostem dodatkowych opłat, które ponieść musi gmina, a w konsekwencji mieszkańcy. Informacja o nowych stawkach dotrze wkrótce do każdego domu w gminie.

Na stojąco radni przyjęli uchwałę o nadaniu imienia rotmistrza Witolda Pileckiego Wielozawodowemu Zespołowi Szkół w Zatorze. Na koniec radni przyjęli także uchwałę w sprawie ustalenia wysokości diet. Na mocy uchwały Przewodniczący Rady Miejskiej otrzyma 1324 zł miesięcznie, Wiceprzewodniczący Rady – 1050 zł, Przewodniczący komisji stałej – 650 zł, Przewodniczący Komisji Rewizyjnej – 750 zł, Członek Komisji Rewizyjnej – 580 zł, Przewodniczący Komisji Skarg, Wniosków i Petycji 650 zł, Członek Komisji Skarg, Wniosków i Petycji 520 zł, Członkowie pozostałych komisji – 520 zł. Radnemu peł-

wysokości. Warunkiem otrzymania diety w pełnej wysokości jest frekwencja.

Rada Powiatu Oświęcimskiego

Duże zmiany w Radzie Powiatu Oświęcimskiego. W tej kadencji rządzić będzie koalicja Platforma.

Nowoczesna Obywatelska, Porozumienie Samorządowe Powiatu i Koalicja Obywatelsko-Samorządowa KOS 2018. Nowym starostą został Marcin Niedziela. Do Zarządu weszli: Jerzy Mieszczak, Artur Mendyk, Tresa Jankowska oraz wicestarosta Paweł Kobielusz.

Przewodniczącym Rady Powiatu został Kazimierz Homa, wiceprzewodniczącymi „nasz” Wojciech Kajdas i Piotr Śreniawski.

W Sejmiku

Zmiana władzy nastąpiła także w województwie. W głosowaniu do Sejmiku wygrało PiS. Marszałkiem Województwa Małopolskiego został Witold Kozłowski, wicemarszałkami: Łukasz Smółka i Tomasz Urynowicz, Członkami Zarządu Województwa Małopolskiego: Anna Pieczarka i Marta Malec-Lech. Przewodniczącym Sejmiku został Rafał Bochenek. Łukasz Dziedzic

17

# ROZMAITOŚCI

Nowy samochód dla straży w Podolszu W piątkowe popołudnie 7 grudnia druhowie z Podolsza przywitali fabrycznie nowy samochód ratowniczo-gaśniczy GCBA 3/16 na podwoziu VOLVO FL 44R 4x4 z zabudową wykonaną przez firmę bocar, który zastąpi wkrótce STARA 266.

Jak na tego typu święto przystało, były flary świetlne, sztuczne ognie i wprowadzenie samochodu do garażu. W powitaniu uczestniczyli licznie zgromadzeni druhowie OSP, jej sympatycy, Burmistrz Zatora dh Mariusz Makuch oraz mieszkańcy Podolsza.

Samochód przeznaczony jest do różnych działań gaśniczych. Napęd 4×4 zapewni dojazd do trudno dostępnych rejonów Podolsza oraz gminy a wkrótce powiatu lub województwa po wcieleniu Jednostki z Podolsza w szereg Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego.

Wóz wyposażony jest w zbiornik na wodę o poj. 3000 litrów, zbiornik na środek pianotwórczy o poj.

300 litrów oraz autopompę o wydajności 1600 l/min. Na dachu zabudowy zamontowane są: działko wodno-pianowe oraz drabina i pneumatyczny maszt z najaśnicami. W zabudowie pożarniczej znajduje się linia szybkiego natarcia, instalacja zraszaczy podwoziowych przednich i bocznych oraz wciągarka elektryczna o uciągu 8 ton.

Pozostały sprzęt został zakupiony ze środków własnych OSP lub pozyskanych od sponsorów (m.in aparaty ODO, piła do betonu i stali oraz wentylator oddymiający).

Całkowity koszt zakupu samochodu wyniósł 801 468 złotych.

Wkład poszczególnych podmiotów wyniósł odpowiednio: Gmina Za-

tor 350 tys. złotych, Powiat oświęcimski 100 tys. złotych, MSWiA 150 tys., NFOŚiGW 123 810 zło-

tych, WFOŚiGW 76 190 złotych, OSP Podolsze 1 468 złotych.

Szymon Matyja

Gmina Zator realizuje projekt "Wymiana przestarzałych źródeł ciepła zasilanych paliwem stałym w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie Gminy Zator i zastąpienie ich źródłami ciepła na biomasę lub paliwa gazowe", którego wartość opiewa na kwotę 240 688,34 złotych w tym dofinansowanie 237 076,96 złotych. Projekt współfinansowany ze Środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 Działanie 4.4 Redukcja emisji zanieczyszczeń do powietrza Poddziałanie 4.4.2 Obniżenie poziomu niskiej emisji – SPR. Głównym celem projektu pn: "Wymiana przestarzałych źródeł ciepła zasilanych paliwem stałym w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie Gminy Zator i zastąpienie ich źródłami ciepła na biomasę lub paliwa gazowe" jest redukcja emisji zanieczyszczeń oraz gazów cieplarnianych pochodzących z ogrzewania budynków mieszkalnych na obszarze Gminy Zator poprzez wymianę przestarzałych i nieefektywnych kotłów wykorzystujących paliwa stałe na nowoczesne (spełniające odpowiednie wymogi) kotły na biomasę lub paliwa gazowe Realizacja projektu będzie miała długofalowe, społeczno-gospodarcze oddziaływanie w regionie na wielu płaszczyznach, które wykraczać będzie poza natychmiastowe skutki projektu, a jego horyzont czasowy będzie szerszy niż okres trwałości projektu.

18

Nowe kotły będą charakteryzowały się większą sprawnością w porównaniu ze starymi, co w połączeniu z termomodernizacją danego budynku (o ile będzie wymagana) zmniejszy zapotrzebowanie na paliwo do ogrzewania budynku, tym samym będzie generować oszczędności finansowe z tego tytułu u końcowego odbiorcy.

Działania te przyczynią się do ograniczenia niskiej emisji i zmniejszenia udziału źródeł konwencjonalnych w bilansie energetycznym, co będzie mieć pozytywny wpływ na poprawę jakości życia i zdrowia mieszkańców gminy, jak również podniesie ich świadomość ekologiczną.

Celem bezpośrednim projektu jest ograniczenie niskiej emisji generowanej przez budynki mieszkalne zlokalizowane na terenie Gminy Zator.

Realizacja projektu wpłynie pozy-

tywnie na stan środowiska i spowolnienie postępujących zmian klimatu. Projekt zakłada wykorzystanie technologii spełniających wymagane normy i standardy jakościowe, które zapewnią odporność zmodernizowanej technologii na bieżące zmiany klimatu.

Nowe kotły pozwolą na efektywną regulację temperatury wewnątrz budynków, co pozwoli uniknąć zagrożenia związane z działaniem sił zewnętrznych, takich jak zmiany temperatury.

Projektem objęte są budynki mieszkalne należące do osób prywatnych, mieszkańców Gminy Zator. Projekt adresowany jest do osób, u których wymiana źródła ciepła przyczyni się do znaczącego ograniczenia emisji zanieczyszczeń do atmosfery, a którzy nie są w stanie zrealizować wymiany źródła ciepła bez wsparcia ze środków Unii Europejskiej.

W wyniku realizacji projektu zosta-

nie wymienionych 16 źródeł ciepła na terenie Gminy Zator. Realizacja wymiany źródeł ciepła będzie wykonana według kolejności złożonych deklaracji przez mieszkańców na przełomie 2016/2017r.

Nowe kotły spalające biomasę i paliwa gazowe będą charakteryzować się wysoką sprawnością i niską emisją zanieczyszczeń. Zamontowane źródła ciepła będą zgodne z obowiązującym od końca 2020 r. minimalnym poziomem efektywności energetycznej i normami emisji zanieczyszczeń, które zostały określone w środkach wykonawczych do dyrektywy 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r.

Realizacja projektu przyczyni się do zmniejszenia zjawiska niskiej emisji, co pozytywnie wpłynie na jakość powietrza oraz w dłuższej perspektywie poprawi jakość życia i zdrowia wszystkich mieszkańców Gminy Zator.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# ROZMAITOŚCI

KOS 99998

To tablica rejestracyjna nowego samochodu Ochotniczej Straży Pożarnej w Graboszycach. Po wielu latach starań w końcu udało się! Nowy średni samochód strażacki IVECO służy już w graboszyckiej straży. 8 grudnia druhowie z Graboszyc zaprosili wszystkich na uroczystość poświęcenia pojazdu.

Nowy samochód to lekki pojazd ratowniczo-gaśniczy Iveco Daily

wodniczącemu rady Miejskiej w Zatorze Stanisławowi Orlickiemu, dzię-

(DMC: 7 ton) doskonale przystosowany do prowadzenia akcji ratowniczych. Samochód może jednorazowo przewieźć około 1 tony wody, wyposażony jest w agregat wysokociśnieniowy wodno-pianowy, ledowy maszt oświetleniowy, wciągarkę elektryczną, specjalistyczna drabinę

kuję radnym, dziękuję burmistrzowi za to, że kupiliście nam ten samochód.

Dziękuję także sekretarzowi Piotrowi Domagale, który znosił te wszystkie nasze wizyty, wyjazdy i ględzenie zażartował wzruszony prezes OSP w Graboszycach Dariusz Drożdż, witając gości i rozpoczynając ofi-

i inne wyposażenie. Pojazd w kabinie osobowej mieści 6 strażaków.

Samochód przyjechał do Graboszyc 25 października. Następnego dnia strażacy pokazali samochód dzieciakom ze szkoły w Graboszycach. W końcu przyszedł czas na oficjalne uroczystości i poświęcenie.

- Spełniło się nasze marzenie. Nowy wóz stoi w remizie. Dziękuję Prze-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

cjalną część uroczystości. Wcześniej strażacy i zaproszeni goście spotkali się w kościele pw. św. Andrzeja na uroczystej mszy świętej, po której ks.

Proboszcz Janusz Cebulski poświęcił samochód.

Wśród zaproszonych byli też goście szczególni i to ich podczas przemówienia wspomniał Stanisław Orlicki: Jan Mendyk, Remigiusz Pawełek

i Marian Gzela. To druhowie, którzy przed sześćdziesięciu laty zakładali Ochotniczą Straż Pożarną w Graboszycach. - Jesteście zawsze tam, gdzie zagrożone jest czyjeś życie, czyjeś mienie. I za to bardzo Wam dziękuję - mówił S. Orlicki, mieszkaniec Graboszyc. - Do końca życia pamiętał będę tę chwilę, kiedy po całym dniu oczekiwania pod remizą strażacy z Graboszyc ujrzeli wreszcie wjeżdżający nowy samochód. Kiedy patrzyłem, jak się cieszą, ze wzruszenia odebrało mi głos - mówił z kolei burmistrz Mariusz Makuch, który na uroczystości, jako strażak - ochotnik, pojawił się w strażackim mundurze. Ten samochód to nie tylko nowe auto

zależy nasza przyszłość - mówił Komendant Powiatowy OSP Jerzy Obstarczyk, który przy okazji wręczył Gabrieli Grubce nagrodę za zwycięstwo w konkursie plastycznym o tematyce pożarniczej. - Pamiętam, jak w latach 90-tych kupowaliśmy nowe Żuki i pamiętam, że wtedy też, tak ja dziś, bardzo się z tych aut cieszyliśmy - gratulując zakupu wspominała Janina Zielińska, Prezes Zarządu Gminnego OSP w Zatorze. - Od dziś czuję się bardziej bezpieczny w naszej gminie, w naszym powiecie. Życzę Wam, żeby ten samochód pomagał wypełniać Wasze obowiązki i żeby jednak miał jak najmniej wyjazdów - mówił podczas uroczystości wi-

straży w Graboszycach ale to nowy samochód całej naszej powiatowej strażackiej drużyny. Wszyscy obserwujemy, jak gmina Zator pięknie się rozwija. Cieszę się, że ten rozwój jest zrównoważony. Że pamiętacie państwo o tym, że rozwój niesie ze sobą nowe wyzwania i nowe niebezpieczeństwa. Za takie myślenie bardzo wam dziękuję - mówił podczas uroczystości Komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej Piotr Filipek. - Kiedy przyjdzie odpowiedni czas, strażacy za to, co dla nich robicie, na pewno się odwdzięczą - dodał.

- Na nic piękne samochody, na nic marmurowe remizy, jeśli nie będzie ludzi. Mam nadzieję, że ten samochód przyciągnie młodzież, od której

ceprzewodniczący Rady powiatu oświęcimskiego Wojciech Kajdas.

Uroczystość uświetnił bardzo mądry i bardzo dowcipny przy okazji występ dzieci i młodzieży ze szkoły w Graboszycach.

Uroczystość w Graboszycach zbiegła się z innym dużym wydarzeniem, jeśli chodzi o bezpieczeństwo w gminie Zator. Dzień wcześniej nowy samochód strażacki dotarł do remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Podolszu. Przed nami więc kolejna uroczystość. Łukasz Dziedzic

19

# HISTORIA Wojenne opowieści cz. III

Uciekłem, nie złapali, przeżyłem Ta historia to gotowy scenariusz do przygodowej powieści. Wszystko, o czym opowiada Józef Matyja z Zatora, zdarzyło się naprawdę. Przed nami kolejna odsłona wojennych losów mieszkańców naszej ziemi.

Kiedy wybuchła wojna Józef Matyja miał 13 lat. - Nim się wszystko zaczęło, pamiętam, że w Zatorze było dużo wojska. Ojca często nie było w domu, bo pracował na kolei jako konduktor i dużo służbowo podróżował. Wojna zastała nas samych w domu. Matka zebrała nas i powiedziała, że musimy uciekać. Byliśmy w panice, bo pojawiały się takie głosy, że Niemcy są bardzo okrutni. Ludzie zaczęli uciekać. Ostatni pociąg z Zatora szedł o dziewiątej w niedzielę. Dojechaliśmy do Skawiny.

W Skawinie już była wojna na całego. Samoloty zrzucały bomby, żołnierze strzelali. W Skawinie spotkaliśmy ojca. Co robić? - zastanawialiśmy się. Front szedł od południa. Dojechaliśmy aż do Bogumiłowic, pod Tarnów.

A tam Niemcy. Czołgi.

Ludzie z Bogumiłowic pouciekali. Zostały całe gospodarstwa. W stajniach krowy, świnie, kury… Zamieszkaliśmy w takim opuszczonym gospodarstwie.

Pod koniec września rodzice postanowili wracać do Zatora. Załapaliśmy się na niemiecki transport i wylądowaliśmy w Krakowie. Ojciec od kolegów kolejarzy dowiedział się, że w Zatorze most wysadzony, ale poza tym wszystko w porządku. Dwa, trzy dni spędziliśmy w Krakowie w takim niewielkim służbowym mieszkaniu koło stacji kolejowej. Stamtąd znów niemieckim wojskowym transportem zabraliśmy się do Spytkowic. Stamtąd już na nogach do domu. Tak zakończyła się nasza wrześniowa, wojenna tułaczka. Ale dla mnie był to dopiero początek wojennego podróżowania.

Jak skończyłem 14 lat, dostałem wezwanie do Arbeitsamtu (niemiecki

20

urząd pracy). Stawiłem się przed oblicze niemieckiego urzędnika, podobnie jak wielu młodych chłopaków z całej okolicy. Przewieźli nas do Oświęcimia. Tam przez tydzień czekaliśmy i zastanawialiśmy się, co z nami będzie. Dowiedzieliśmy się

od innych, że Oświęcim to przystanek w podróży wgłąb Niemiec, że będą nas rozsyłać do pracy. Niemcy, żebyśmy się nie nudzili, dawali nam różne zajęcia. Mieszali groch z pszenicą i kazali nam przebierać albo czyścić posadzki drucianymi szczotkami. Pewnego dnia zabrali nas na dworzec i wsadzili do pociągu. I tak 12 maja 1940 roku wylądowałem w Neuhasen Heidelbach, w powiecie Freiberg, 120 kilometrów na południe od Drezna w Saksonii.

Bauer nazywał się Max Schmeller.

Zakwaterowali mnie w takiej niewielkiej izdebce z kratami w oknach.

Rozpoczęła się ciężka praca. Bauer budził mnie codziennie o godzinie

czwartej rano. Zaczynałem od dojenia krów. Miał Schmeller tych krów z piętnaście. Bauer był w porządku ale żonę miał straszną zołzę. Jeść nie dawała, goniła do roboty, krzyczała. I tak mijały dni wypełnione pracą. Nie było czasu na poznawanie okolicy, tylko praca, skromne jedzenie i tęsknota za domem.

W czerwcu 1942 roku dostałem telegram z Zatora.

Nie znałem dobrze niemieckiego i pytam się bauera, co to znaczy „Mutter gestorben”? I tak dowiedziałem się, że zmarła mi mama. - Szefie, bo tak kazano nam się zwracać do bauera, chodź Pan ze mną na policję, może dostanę przepustkę na wyjazd na pogrzeb - poprosiłem. Poszedł ze mną, ale urzędnik zaczął krzyczeć na mnie, że niemieccy chłopcy giną na froncie i nikt do nich nie przyjeżdża, a ja dopiero przyjechałem i już chcę wracać! Od razu pomyślałem, że muszę uciec, że muszę być na pogrzebie mamy. Ale jak to zrobić?

Byłem czternastoletnim dzieckiem, w środku Niemiec, w czasie wojny.

W piątek przyszedł do mnie kolega Józek Lofek z Zatora, który tak jak ja, trafił na roboty do Saksonii, i mówi: ty, mama ci umarła podobno? Trzeba uciekać! W sobotę rano przyszedł pod okno, podałem mu walizkę, pozamykałem wszystko i ruszyliśmy w drogę do Zatora. Ukrywając się, lasami, polami przeszliśmy dziesięć kilometrów. Naszym celem była niewielka stacja kolejowa Olbenhau.

Niestety, przez to, że musieliśmy

bardzo uważać i ukrywać się, na pociąg się spóźniliśmy. Myśleliśmy, że to już koniec naszej ucieczki, kiedy wbiegliśmy na peron i zobaczyliśmy oddalające się światła pociągu. Co robić? Jeść nie ma co, pić nie ma co.

Poszliśmy do lasu. Mieliśmy tylko takie małe walizeczki, które dostarczyli nam z domu, jak jeszcze byliśmy w Oświęcimiu. Zostawiliśmy je w korzeniach takiego wielkiego drzewa. Przez cały dzień z głodu zbieraliśmy szczaw i zagryzaliśmy sucharami, które zostały nam jeszcze z Polski. I tak w strachu, bez zegarka, bez jedzenia, wody czekaliśmy na wieczorny pociąg do Drezna. Pod wieczór przyszliśmy na stację, kupiliśmy bilety, bez przeszkód wsiedliśmy do pociągu i o pół do pierwszej w nocy wysiedliśmy na Hauptbanhoffie w Dreźnie. Co tu robić? W Dreźnie było bardzo dużo wojska. Młodzi żołnierze niemieccy wyruszali na front. Dosłownie wszędzie było wojsko, płaczące matki i żony, policja. Zmęczeni usiedliśmy na niewielkim podeście obok kas biletowych. Baliśmy się zasnąć, ale po dniu pełnym emocji byliśmy wykończeni i jednak zasnęliśmy twardym, zdrowym snem. Nagle ktoś mnie budzi. Nade mną stoi ogromny policjant. Jak się okazało później, sam komendant dworcowej policji - Gdzie jedziecie? - pyta się.

Widać było, ze był dobry człowiek.

- Do domu jedziemy, bo byliśmy u cioci, ale ciocia powiedziała, żebyśmy jechali do domu. - Meine liebe Gott! Gdzie chcecie jechać? - Nach Katowitz - odpowiedziałem. Haben sie geld? - Mamy. Sechzehn - mówię. Dajcie mi te pieniądze. Wiął pieniądze, poszedł do kasy i kupił nam bilety. W międzyczasie przyszedł drugi. Dokąd jedziecie? - Pan komendant już załatwia - powiedziałem. - Alles gut - przyszedł komendant i odprawił tego drugiego.

Poszedł jeszcze do kasy i zapytał, czy nie nie ma jakiegoś pociągu szybciej.

Okazało się, ze w Dreźnie stał pociąg do Warszawy i uzupełniał wodę. Kazał nam zabrać walizki. Poszedł do

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# HISTORIA kierownika pociągu i zapytał, czy nie zabrałby nas do Breslau. Kierownik się zgodził. - Zaopiekuj się nimi, bo oni mają dojechać do Katowic! rozkazał kierownikowi. Ten zabrał nas do swojego służbowego przedziału. Pociągiem jechali ranni żołnierze z frontu do sanatorium. - Jeden płacze, jeden śpiewa, jeden ma nogę na wyciągu. Na przyglądaniu się żołnierzom minęła nam podróż do Breslau, czyli Wrocławia.

Wjeżdżamy do Breslau a tu zapowiedź pociągu do Katowic. Kierownik porwał nasze walizki, przejściem służbowym między torami przeszliśmy do pośpiesznego do Katowic.

Wyszła konduktorka a kierownik naszego pociągu powiedział jej, że jest nakaz policji z Drezna, że te dzieci mają dojechać do Katowic.

Pociąg był przepełniony. Konduktorka zamknęła nas na klucz w ubikacji. Siedzieć tu cicho! Wypuszczę was na miejscu - powiedziała. W Katowicach wypuściła nas, podziękowaliśmy i zaczęliśmy się rozglądać za pociągiem w stronę domu.

Kupiliśmy bilety i bez żadnych przeszkód wsiedliśmy do pociągu do Oświęcimia. Bez przeszkód, co nie znaczy, że nie bez strachu. Baliśmy się cały czas, ale jakaś siła pchała nas w stronę domu. W Oświęcimu na dworcu i na ulicach miasta pełno było SS-manów. Poszliśmy do mojej siostry. Mieszkała koło zamku, ulica nazywała się Rybna. - Skąd żeś się tu wziął? - Nie mów nic, tylko rób coś do jedzenia - odrzekłem. Siostra poinformowała nas, że z obozu uciekli więźniowie a Niemcy szukają uciekinierów, że chodzą od domu do domu, sprawdzają dokumenty, przeszukują mieszkania. - Zostaniemy do rana, a rano pojedziemy do domu. Dała nam jedzenia, zupy, najedliśmy się. Poszliśmy rano na stację i w końcu, szczęśliwie dotarliśmy do Zatora.

Pierwsze swoje kroki skierowałem na cmentarz. Było już po pogrzebie.

Stanąłem nad grobem mamy, pomodliłem się. - No i co teraz robić?Miałem czternaście lat, nie miałem ani dobytku, ani pieniędzy, wszędzie wojna a do tego byłem poszukiwany przez niemiecką policję. W Zatorze szukali mnie: komendant Wasylkowski i jego zastępca Hoffman.

Przyjeżdżali do domu i mówili, że jak tylko się zgłoszę, napiszę list, natychmiast trzeba powiadomić policję. - Zginął, nie ma go, zabraliście go do Niemiec, też się martwimy

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

- odpowiadali mu u nas w domu.

Ukrywałem się od 1942 do stycznia 1945 roku.

Od kolegów dowiedziałem się, że żeby zdobyć pracę, trzeba ruszyć na Śląsk. - Jest fajna firma w Radzionkowie - mówili. Odpoczęliśmy kilka dni i ruszyliśmy na poszukiwania

Od czasów wojny Pan Józef nie był w Niemczech. Zaskakuje pamięć i precyzja, z jaką Józef opisuje dziś miejsca, w których bywał jako czternastolatek. Olbenhau, Neuhasen Heidelbach, Freiberg, to miejscowości, które dziś leżą w pobliżu niemiecko-czeskiej granicy, łatwo je

pracy. Poszliśmy do polecanej przez kumpli firmy i zostaliśmy przyjęci.

- Przyjęci jesteśmy, ale jak tu teraz się stawić do urzędu po tej ucieczce? Był taki kierownik, nazywał się Trzęsioch. Przed wojną był kierownikiem banku. Ożenił się Niemką.

Miał pięciu synów i wszystkich ich wzięli do wojska. Szefem był Bloch.

To była firma kolejowa. Dostaliśmy mieszkanie i pracowaliśmy. Firma otrzymała zlecenie na remont stacji w Zatorze. Co się stanie, jak rzucą firmę do Zatora? Będą kłopoty - pomyślałem. Mówię do Trzęsiocha - My są uciekinierzy z Niemiec, trzeba to jakoś załatwić. -Wszystko idzie załatwić- mówi Trzęsioch. Nie wiem, jak to zrobił, ale pojechał do Arbeitsamtu i załatwił wszystko!

Chcieliśmy się jakoś odwdzięczyć.

Pamiętam, zrobiliśmy taki prezent, jakaś kura, jakieś ryby, zapakowaliśmy to w papier i daliśmy mu. Porobiliśmy trochę w Zatorze a potem przerzucili nas do Oświęcimia i robiliśmy tory do Brzeszcz. Spaliśmy w Babicach, w takim domku koło torów należącym do obozu. No i tak się robiło. Oglądaliśmy jak prowadzili więźniów z Brzezinki na różne budowy. Tak patrzyłem na nich i myślałem, że ja też tak kiedyś pójdę z nimi, jak mnie złapią. Pamiętam, jeszcze jak pracowałem u bauera, był tam taki Francuz. Zawsze mu mówiłem: ja stąd ucieknę. On mówił: nie rób tego, bo obóz! Ale pan Bóg dał, uciekłem, nie złapali, przeżyłem.

znaleźć na internetowych mapach i prześledzić trasę ucieczki dwóch Józefów: Matyi i Lofka. Jak wyglądało życie Pana Józefa po wojnie? - Po wojnie najpierw pracowałem na stacji w Zatorze, ale nie było tam przyszłości. Strasznie pili, postanowiłem się zwolnić. Przyjąłem się do zakładów chemicznych. Zapisałem się do szkoły wieczorowej, do Salezjan.

Zwalniali nas o pierwszej, coś tam zjeść, umyć się i do szkoły. W szkole

uczyli nasi inżynierowie. Dyrektorem był Kaiser. W 1947 dostałem z Wadowic pobór do wojska. - Niech to szlag. Muszę przerwać szkołę.

- Poszedłem do dyrektora. Dyrektor mówi, szkoda cię, bo się dobrze uczysz. -Masz tu chłopie zaświadczenie, ze się uczysz. Pojechałem do Wadowic, dałem zaświadczenie.

Odroczyli mi powołanie. Wróciłem

do szkoły, no ale w końcu wojsko upomniało się o mnie. Trafiłem do Chełmna. Służyłem w II Szkolnym Pułku Samochodowym 30 miesięcy.

- Jak za cara - śmieje się Pan Józef.

Skończyłem szkołę samochodową, zrobiłem prawo jazdy. Zostałem kapralem. Przydzieli mnie do Warszawy, do MON-u, do drugiej kompanii. I znowu trafiłem na dobrego człowieka. Do biura wziął mnie kapitan Młynarczyk, żonaty ale bez dzieci. Tam, w ówczesnym MON-ie, na wyższych stanowiskach to pracowali ruscy, ale z polskim obywatelstwem dla niepoznaki. - Wszyscy pracują przy odbudowie Warszawy, zarabiają, a ja bez pieniędzy, panie kapitanie - zwierzyłem się kiedyś Młynarczykowi. Nie chciał mnie wypuścić. - Wiesz co, napisz, że nie będziesz jadł na kompanii, tylko że na suchy prowiant przechodzisz, to będziesz miał 120 zł dziennie - znalazł wyjście z sytuacji. A i tak jadłem w kuchni. Tak się żyło, tak się żyło.

Warszawa była bardzo zniszczona.

Wojsko wszystko robiło. Znudziło mi się w tym biurze. - Niechże mnie Pan puści w miasto, chciałem poznać Warszawę - nalegałem. - Ja ci dobrze radzę, usmarujesz się, umęczysz, samochody dziadowskie - ostrzegał. Ale zrobiłem swoje. Miał jednak kapitan rację. Poszedłem na chwilę, ale wróciłem szybko do biura. Potem powrót do domu, praca,

rodzina i mnóstwo przygód, ale to już temat na osobny, obszerny artykuł albo na wieczorne opowieści w rodzinnym gronie.

Za pomoc w gromadzeniu materiałów, dobre słowo i wsparcie dziękuję Pani Krystynie Zaporowskiej Łukasz Dziedzic

21

# REPORTAŻ

Inżynieria wodna stosowana Budowla jest imponująca. Ma ok. 1,5 metra wysokości, starannie ułożone patyki tworzą przegrodę na Łowiczance. Powyżej tworzy się niewielki zalew. Wokół wydeptane ścieżki, nadpiłowane drzewa i gałęzie. Bobrza rodzina pracuje i ma się dobrze. W wodzie, kilkanaście metrów powyżej tamy zamaskowane wejście do nory, niesłusznie nazywanej żeremiem, żeremia bowiem to potężne konstrukcje, o kilkumetrowej wysokości, budowane na o wiele większych zalewach. Tak wygląda bobrza tama w pobliżu oczyszczalni w Podolszu. Niestety, bobry przy okazji zatamowały awaryjny odpływ z oczyszczalni. Jeśli dojdzie do awaryjnego zrzutu ścieków, tama spowoduje, że nieczystości mogą popłynąć w górę potoku. Tego w oczyszczalni się obawiają i szukają sposobu na rozebranie tamy. Bobry są pod ochroną i rozebranie konstrukcji nie będzie wcale proste.

Skąd wzięły się bobry?

Jednym z orędowników introdukcji bobrów, czyli zasiedlania tam, gdzie dotąd nie występowały, był nieżyjący już prof. Wirgiliusz Żurowski ze stacji badawczej Polskiej Akademii Nauk w Popielnie. Dziś w Popielnie opiekują się bobrami i innymi zagrożonymi gatunkami zwierząt. Stacja prowadzi też bardzo interesujące muzeum przyrodnicze. Kiedy rozpoczynał się program introdukcji bobra, populacja liczyła ok. 2000 osobników w Europie. Bobry spotkać można było jedynie w północno-wschodniej Polsce. — Pamiętam spotkania z profesorem. Mówił wówczas, że optymalna populacja bobra w Polsce nie powinna być wyższa niż 20 000 osobników.

Dziś wiemy, że bobrów w Polsce jest ponad 80 000 - mówi Łowczy Okręgowy Michał Jordan, szef Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego w Bielsku-Białej. W 1993 roku bobry spod granicy z Obwodem Kaliningradzkim zaczęły trafiać na południe Polski. Program introdukcji bobra odbywał się za zgodą odpowiedniego ministerstwa. Jak wyglądało przesiedlanie bobrzych rodzin? Bobrza rodzina musiała najpierw zostać złapana. - Bobry mają tak twardą skórę, że łamały się igły od strzykawek ze środkiem uspokajającym. Środek trzeba było aplikować pod pachę - mówi Michał Jordan. Bobry w metalowych klatkach trafiały na południe Polski. Trzeba im było przygotować specjalne „grobowczyki” czyli ziemne jamy o wymiarach 80x80x80 cm, w bezpośrednim sąsiedztwie wody. Jama musiała

22

być zaszałowana gałęziami i przykryta. Bobry z klatek wypuszczano do „grobowczyków”. Po kilku godzinach, jakie były potrzebne zwierzętom na uspokojenie się i odreagowanie stresu, bobry zaczynały swoją pracę. Nie wychodziły z jam przez przygotowany otwór a rozpoczynały od przegryzania gałęzi i drążeniu korytarza w stronę wody. - Mimo iż znajdowały się na obcym terenie, mimo iż przed rozpoczęciem drążenia nie wychodziły z jamy na rekonesans, bobry zawsze rozpoczynały kopanie korytarza w odpowiednim kierunku - mówi Michał Jordan.

Korytarzem bobry dostawały się do wody, opuszczały tymczaso-

we siedlisko i nigdy już do niego nie wracały. Rozpoczynała się wędrówka bobrzej rodziny w poszukiwaniu miejsca na siedlisko. - Pewnie, gdybyśmy wówczas wiedzieli, jak inteligentne są bobry, jak łatwo przystosowują się do każdych warunków i jak bardzo są ekspansywne, nie byłoby programu introdukcji - mówi Michał Jordan.

Bobry trafiły też do nas. Jak wspomina Maria Madej, tuż po akcji introdukcji bobry pojawiły się w starorzeczach w okolicy przepompowni w Graboszycach.

Są w Łowiczkach, są wszędzie tam, gdzie mogą budować swoje tamy.

Co zrobić z tamą w Podolszu?

- Aby móc rozebrać tamę bobrową należy uzyskać decyzję zwalniającą na wykonanie czynności podlegających zakazom w stosunku do dziko występujących lub innych niż dziko występujących zwierząt objętych ochroną. Taką decyzję wydaje Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska. Starania o uzyskanie takiej decyzji może podjąć administrator potoku lub osoba zainteresowana, przedkładając odpowiednie dokumenty, które można pozyskać ze strony RDOŚ w Krakowie. Jednocześnie informujemy, iż istnieje możliwość przenoszenia rodziny bobrowej w inne miejsce po uprzednim wska-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

zaniu nowego miejsca bytowania, które musi być poprzedzone zgodą właściciela terenu, a także Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środo-

lub zagrażać obiektom użytkowym. Rodziny bobrów zajmują teren obejmujący nawet do 3 km długości cieku gdzie potrafią zbu-

wiska. Zmiana siedliska bobrów powinna zostać przeprowadzona przez osoby lub podmioty uprawnione do realizacji takiego zadania. Ze względu na bardzo liczne występowanie tam bobrowych na potoku Łowiczanka tutejszy Nadzór Wodny Wadowice sukcesywnie występuje z wnioskami o uzyskanie decyzji zwalniającej, która umożliwi przeprowadzenie rozbiórki tam bobrowych. Dodatkowo w dniu 08.11.2018r NW Wadowice wystąpił do RDOŚ z wnioskiem w sprawie wyrażenia zgody na likwidację wybudowanej tamy bobrowej na pot. Łowiczanka w rejonie oczyszczalni ścieków w Podolszu. Po uzyskaniu decyzji zwalniającej pracownicy (konserwatorzy) tut. Nadzoru przystąpią do rozbiórki. Należy jeszcze zaznaczyć, że ,,Oczyszczalnia” Sp. z o.o. w Podolszu ma możliwość zrzutu oczyszczonych ścieków z ominięciem zbiornika przy ujściu pot. Łowiczanka bezpośrednio do rzeki Skawy poprzez istniejącą pompownię NWS - informuje Magdalena Gala, Rzecznik Prasowy RZGW w Krakowie - Aktywność bobra europejskiego poprzez budowę tam i żeremi, wykopywanie nor i zgryzanie drzew w obrębie cieków wodnych może powodować konflikty z gospodarką człowieka, w tym doprowadzać do znacznych strat finansowych

dować do kilkunastu przetamowań i nor - mówi Ada Słodkowska Łabuzek, Rzecznik Prasowy Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie. W sprawie tamy w Podolszu Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Krakowie analizuje w kierunku wydania rozstrzygnięcia dwa wnioski o zezwolenie na rozbiórkę tam zlokalizowanych na po-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

toku Łowiczanka, złożone przez zarządcę cieku - Państwowe Gospodarstwo Wodne - Wody Polskie – Dyrektora Zarząd Zlewni w Żywcu (Nadzór Wodny Wadowice). -Jeżeli w terenie zasiedlonym przez bobry ich działalność stanowi zagrożenie dla obiektów użytkowanych przez człowieka, teoretycznie można podjąć próbę przemieszczenia rodziny bobrów. Nie mniej jednak w praktyce jest to bardzo trudne, zależy od wielu czynników (charakter terenu, pora roku, wskazanie nowego siedliska) i nie ma gwarancji, że przemieszczone zostaną wszystkie osobniki lub że obszar ten nie zostanie zasiedlony w krótkim czasie przez migrujące młode osobniki. Dlatego po analizie sytuacji przedstawionej we wniosku, RDOŚ w zezwoleniu określa stosowne warunki, minimalizując negatywny wpływ działań na osobniki i ich siedlisko i najczęściej dopuszcza zniszczenie tamy lub podjęcie działań mających na celu obniżenie poziomu wód, na przykład przez zamontowanie rury przelewowej w celu za-

#REPORTAŻ

bezpieczenia obiektów narażonych na zniszczenie ( w tym przypadku zalanie) - informuje Ada Słodkowska Łabuzek.

- Ze względu na dużą skalę problemów i szkód wyrządzanych rokrocznie przez ten gatunek chroniony na terenie województwa RDOŚ w Krakowie wydał zarządzenie umożliwiające prowadzenie odstrzału bobra europejskiego w wytypowanyc, na podstawie analizy ilości szkód obwodach łowieckich. Ponadto Regionalny Dyrektor jest odpowiedzialny za weryfikację w terenie zgłoszonych szkód wyrządzonych przez bobra europejskiego i w sytuacji gdy jest to zasadne, wypłacenie odszkodowania - dodaje Ada Słodkowska Łabuzek.

Tak więc czekamy na decyzję.

Może po drodze nie wydarzy się nic dramatycznego, coś, co spowoduje straty. A może bobry, jak wynika z przytoczonych danych, stworzenia inteligentne, przeniosą tamę kilka metrów w górę potoku i nikomu nie będą już zagrażać i przeszkadzać a my wszyscy będziemy mogli podziwiać ich inżynierską robotę podczas rodzinnych spacerów. Łukasz Dziedzic

23

# EDUKACJA

„A to Polska właśnie”...

Niepodległość, czyli największy skarb państwa, kojarzy nam się z suwerennością, demokracją, wolnością, prawem do własności i językiem.

Przez 123 lata, my Polacy, walczyliśmy o nasz skarb. Pomimo tego, że zniknęliśmy na jedno stulecie z mapy, to Polska nigdy nie zginęła i nie zginie, póki my, Polacy żyjemy.

Cytat „a to Polska właśnie” pochodzi z książki Stanisława Wyspiańskiego „Wesele”, która była inspiracją do stworzenia scenariusza na nasze patriotyczne przedstawienie. Uczniowie Szkolnego Koła Teatralnego Dzieci Melpomeny przyszykowali sztukę z związku z setną rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości przedstawiającą dzieje Polski z 1918, ale i także z okresu zaborów.

Mogliśmy zobaczyć, jak wyglądało życie w tamtym czasie. Uczniowie odwzorowali nawet wojsko

W dniu 18 listopada w Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie odbył się uroczysty Koncert Finałowy Festiwalu Piosenki Niezłomnej i Niepodległej im. Henryka Rasiewicza „Kima”. Jedną z finalistek biorących udział w gali była Patrycja Przystał, uczennica Wielozawodowego Zespołu Szkół w Zatorze, uczestniczka 6-17 Hufca Pracy w Oświęcimiu.

24

wej również wymagały czasu i zaangażowania. Wszyscy występujący zaśpiewali wspólnie siedem pieśni patriotycznych oraz Hymn Polski. W tym dniu sala Filharmonii wypełniła się barwami biało-czerwonymi i każdy z przybyłych mógł przyłączyć się do uroczystego odśpiewania utworów. Po ogłoszeniu wyników okazało się, że tym razem Patrycja nie zajęła miejsca na podium, jednak osiągnięty przez nią wynik jest ogromnym sukcesem i z pewnością będzie motywacją do dalszej pracy i realizacji kolejnych celów. Organizatorami Festiwalu było Stowarzyszenie Passionart oraz Fundacja Armii Krajowej w Londynie, współorganizatorem Instytut Pamięci Narodowej.

Anna Turbańska, fot. Henryk Szelest

polskie, które to Józef Piłsudski kierował do zwycięstwa. Dzięki Pani Barbarze Gerlach mogliśmy również zobaczyć tańce ludowe, stroje dawne, usłyszeć pieśni zagrzewające do walki oraz korowód młodych Polaków mówiących, czym dla nich jest ojczyzna.

Z okazji tej ważnej rocznicy powinniśmy podziękować naszym dziadkom, ojcom, wojsku oraz ludności cywilnej, którzy w okresie trudnym dla Polski walczyli za nas i dla nas.

Marcel Warmuz

Festiwal Piosenki Niezłomnej z uczennicą WZS

Występ podczas koncertu finałowego poprzedzony został dwuetapowymi eliminacjami. Pierw-

sce Patrycja zajęła II miejsce oraz zaproszona została do udziału w przeglądzie ogólnopolskim. Do II etapu festiwalu uczennica przygotował trzy utwory: „Ballada o Janku Wiśniewskim”, „Żeby Polska była Polską” oraz „Dziś idę walczyć - Mamo”. Podczas przesłuchań finałowych, w dniu 16 listopada, Patrycja zaprezentowała się śpiewając dwie z wybranych przez siebie pieśni patriotycznych, którymi po raz kolejny oczarowała jury. Komisja konkursowa podkreśliła świetne przygotowanie oraz predyspozycje uczestniczki.

Rywalizacja pomiędzy artystami była bardzo wyrównana, a klasyfikacja przeprowadzona została w trzech kategoriach wiekowych oraz w kategorii soliści, zespoły i chóry.

Przygotowania do gali finało-

szy z nich – wojewódzki, odbył się na terenie całej Polski i podczas tego przesłuchania w Małopol-

WZS na podium!!!

Dominika Dzidek zdobyła II miejsce w małopolskim konkursie "Stół pięknie nakryty". Była to już XV edycja konkursu organiziwana przez Zespół Szkół Gastronomicznych nr 2 im. prof Odona Bujwida w Krakowie.

Do rywalizacji w kategorii kucharz przystąpiło 15 szkół z całej małopolski, a tematem przewod-

nim zmagań kulinarnych była cielęcina. Dominika wykonała "Górkę cielęcą marynowaną w ty-

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# EDUKACJA mianku i czosnku z sosem demi glace, podawaną na muślinowym puree z sufletem z buraka".

Danie zachwyciło podniebienia jury, w skład którego wchodzili najwybitniejsi mistrzowie sztuki kulinarnej m.in. z Polskiej Akademii Sztuki Kulinarnej, Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników oraz Krakowskiej Szkoły Restauratorów.

Nasza uczennica oprócz nagród rzeczowych zdobyła trzytygodniowy płatny staż w najlepszej krakowskiej restauracji

Wierzynek, tygodniowy staż w Restauracja KRAJOBRAZY Hotel Kopieniec Fizjo-Med & SPA oraz voucher o wartości 1000 zł na wybrane szkolenie z zakresu gastronomii.

Dominika przygotowywała się pod okiem nauczycieli przedmiotów gastronomicznych: pani Karoliny Malmon-Szot oraz pani Ewy Frączek.

Dominice serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów :) Tekst i foto WZS Zator

e-Twinning sukcesy uczniów i nauczycieli Europejski Program e-Twinning, prowadzony w Polsce przez Krajowe Biuro e-Twinning od dekady łączy uczniów i nauczycieli z całego kontynentu (a także spoza jego granic). Tworzą oni wielonarodową społeczność, realizują wspólnie projekty, uczą się od siebie nawzajem.

Dodatkowo program e-Twinning realizowany w Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Mikołaja Kopernika w Zatorze pozwala na kontakt uczniów z rówieśnikami z innych krajów, dzielenie się poglądami i wiedzą między nauczycielami z różnych szkół.

Dzięki e-Twinning nauczyciele poszerzają swoją wiedzę, rodzice są bardziej zaangażowani w życie szkoły, a uczniowie opuszczają jej mury wyposażeni w wiedzę i

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

wanych podczas nauki o różnych kulturach i zwyczajach.

W trakcie realizacji projektu nauczyciele dostrzegli wzrost motywacji wśród uczniów i gotowość do dzielenia się swoimi pomysłami z partnerską szkołą. Młodzi ludzie dostrzegają w uczeniu się realny cel, dlatego znacząco poprawia się jakość ich pracy, co przekłada się na lepsze

wyniki. Rozwijają się również ich umiejętności techniczne i komunikacyjne. Współpraca międzynarodowa może przynieść szczególne korzyści uczniom z niższą samooceną oraz tym, dla których tradycyjne metody nauczania są nieskuteczne.

Zapraszamy na stronę https:// zsozator.pl/

umiejętności potrzebne w dorosłym życiu.

Do najważniejszych celów e-Twinning należy wykorzystanie technologii wspierających współpracę między uczniami i wzbogacających proces uczenia. Jednym ze sposobów realizacji projektu są np. wideokonferencje prowadzone przez uczniów z zagranicznymi partnerami w celu ćwiczenia umiejętności językowych lub udostępnianie zdjęć wykorzysty-

25

# KULTURA

Mniam, mniam, mniam!

Malinowa Kuchnia Malucha oraz warsztaty Słodko i Słono przyciągają tłumy. W świetnej, swobodnej atmosferze powstają kulinarne cuda.

Przygotowywaliśmy już tartę rustykalną, stek z kalafiora i pappardelle z kurkami, świąteczne pierniki, sakiewki z kurczaka z serkiem, wędzonym boczkiem i żurawiną, seler z ziołami, grillowane warzywa z dipem miętowym oraz tartę czekoladową z musem z mlecznej czekolady i malinami a także pizzę. Zapraszamy na kolejne edycje!

26

Król Maciuś I

"Król Maciuś Pierwszy" przyjechał do Zatora wraz ze znakomitym teatrem O!Teatr. Nasze spektakle dla dzieci cieszą się niezmiennie dużym powodzeniem. Szukajcie na naszych stronach kolejnych spektakli!

Jesteśmy przekonani, że „dorosłe” teatry w okolicy zapełnią się kiedyś widzami z Zatora, bo „czym skorupka za młodu…”

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

#Kronika policyjna 17 września

W Zatorze na terenie parku rozrywki Energylandia doszło do przywłaszczenia telefonu komórkowego marki Iphone na szkodę jednego z turystów. Policja ponownie apeluje o prawidłowe zabezpieczanie cennych przedmiotów, portfeli, pieniędzy.

20 września

Kolejny pokrzywdzony turysta utracił swoje dokumenty, kartę bankomatową i telefon komórkowy marki Samsung w Zatorze na terenie parku rozrywki Energylandia. W sprawie wszczęto dochodzenie; Mieszkaniec jednej z miejscowości gm. Zator zawiadomił o nieuprawnionych przelewach dokonanych z jego karty kredytowej. Według ustaleń sprawca czynu dwukrotnie pobrał niewielkie kwoty, o czym pokrzywdzony przekonał się sprawdzając swoje konto. Policja apeluje o zachowanie niezbędnej ostrożności przy dokonywaniu zakupów w internecie, w szczególności przy dokonywaniu płatności kartą kredytową.

26 września

W Zatorze na ul. Wadowickiej zatrzymano kierującego samochodem ciężarowym (mieszkańca woj. śląskiego), który kierował wymienionym pojazdem, pomimo cofnięcia mu uprawnień do kierowania pojazdami ciężarowymi z powodu licznych naruszeń przepisów ruchu drogowego. Sprawę skierowano już do Sądu Rejonowego w Oświęcimiu wraz z aktem oskarżenia o czyn z art. 180a kodeksu karnego.

8 października

W godzinach przedpołudniowych nieznany sprawca, wykorzystując chwilową nieobecność domowników, dokonał kradzieży z włamaniem do budynku mieszkalnego na ulicy Kolejowej w Zatorze, dokonując zaboru pieniędzy. W sprawie wszczęto dochodzenie o czyn z art. 279§1 kodeksu karnego.

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

12 paździenika

Policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali mieszkankę gminy Zator, która posiadała przy sobie nieznaczne ilości amfetaminy. W sprawie wszczęto dochodzenie, w ramach którego ustalono również, iż wymieniona kierując pojazdem mechanicznym, znajdowała się pod wpływem środków odurzających. Sprawę skierowano już do Sądu Rejonowego w Oświęcimiu wraz z aktem oskarżenia.

24/25 października

Na terenie stawów w miejscowości Rudze doszło do usiłowania kradzieży ryb. W sprawie wszczęto dochodzenie, w wyniku którego ustalono sprawców tego przestępstwa, którymi okazali się mieszkańcy woj. śląskiego. W ostatnim czasie wymienionym przedstawiono już zarzuty popełnienia tego przestępstwa, ponadto tym samym sprawcom przedstawiono zarzut dokonania tego samego przestępstwa w ubiegłym roku, na szkodę tego samego pokrzywdzonego.

21 października

Policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali kierującego samochodem marki Citroen, który znajdował się w stanie nietrzeźwości. W sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art.

178a§1 kodeksu karnego.

30 października

Zatrzymano kolejną osobę na „podwójnym gazie”, która kierowała tym razem motorowerem.

Przeprowadzone badania stanu trzeźwości wykazały ok. 1 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. W sprawie wszczęto dochodzenie.

31 października

W Komisariacie Policji w Zatorze zgłoszono kradzież trzech rur o wartości ok. 1300 zł, do jakiej doszło w miejscowości Podolsze na szkodę spółki prowadzącej budowę obwodnicy Podolsza. W przedmiotowej sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art.

278§1 kodeksu karnego.

# ROZMAITOŚCI 4 listopada

W Zatorze na ul. Kolejowej tuż przed północą doszło do kradzieży z włamaniem do sklepu spożywczego, gdzie nieznany sprawca po wyłamaniu drzwi wejściowych przedostał się do środka, dokonując kradzieży pieniędzy. Policja prosi o przekazywanie informacji o podejrzanie zachowujących się osobach, które były widziane w tym czasie na ulicy Kolejowej w Zatorze.

5 listopada

W miejscowości Podolsze policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali do kontroli drogowej kierującego samochodem osobowym, który, jak się okazało, znajdował się w stanie nietrzeźwości. W sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art.

178a§1 kodeksu karnego.

6 listopada

Policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze na terenie miejscowości Podolsze zatrzymali mieszkańca pow. wadowickiego, który posiadał przy sobie amfetaminę. Przeszukanie w miejscu jego zamieszkania pozwoliło na zabezpieczenie innych środków odurzających w postaci marihuany oraz tabletek ecstasy; w sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art. 62 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

12 listopada

Na ternie jednej z miejscowości gminy Zator nietrzeźwa kierująca samochodem osobowym nie

zapanowała nad swoim pojazdem i uderzyła w ogrodzenie jednej z posesji. Kierującą przewieziono do szpitala z uwagi na odniesione obrażenia ciała, zaś w sprawie wszczęto dochodzenie o przestępstwo z art. 178a§1 kodeksu karnego.

14 listopada

W Zatorze na ul. Kasztanowej doszło do zdarzenia drogowego z udziałem samochodu osobowego oraz kierującego rowerem, który odniósł obrażenia ciała i został przewieziony do szpitala. W sprawie wszczęto dochodzenie celem ustalenia dokładnych okoliczności zdarzenia i odpowiedzialności za jego zaistnienie.

10 grudnia

Policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze zatrzymali mieszkańca pow. nowosądeckiego, który w pobliżu budynku Komisariatu znieważył słownie jednego z funkcjonariuszy. Jak ustalono, wymieniony kilka godzin wcześniej został ukarany mandatem karnym za wywołanie zgorszenia w miejscu publicznym, w związku z faktem, iż będąc w stanie upojenia alkoholowego spał na przystanku autobusowym. Następnego dnia sprawcy przedstawiono zarzut popełnienia przestępstwa z art. 226§1 kodeksu karnego i przesłuchano go w charakterze podejrzanego. Sprawca przyznał się do popełnienia przestępstwa, wyraził skruchę za swoje zachowania i dobrowolnie poddał się karze uzgodnionej z Prokuratorem.

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

27

# SPORT

Mikołajkowy Turniej Piłki Nożnej Skrzatów i Żaków W dniu 9 grudnia 2018 r. Zarząd LKS „Zatorzanka” Zator zorganizował turniej piłkarski w hali sportowej w szkole w Zatorze dla Skrzatów, pod patronatem Prezes Banku Spółdzielczego w Zatorze oraz drugi turniej Żaków pod patronatem Burmistrza Zatora.

Trybuny zatorskiej hali sportowej od samego rana zostały zapełnione do ostatniego miejsca.

Dzieci były dopingowane przez rodziców, dziadków, rodzeństwo i sympatyków klubu. W dwóch kategoriach wiekowych udział wzięło 130 zawodników.

Na początek dnia rywalizację rozpoczęli najmłodsi adepci sztuki piłkarskiej, a więc skrzaty (rocznik 2012 i młodsi). Dla wielu młodych zawodników były to pierwsze oficjalne zawody sportowe, co bardzo ich motywowało. Piłkarze dopingowani przez pełną widownię rozgrywali swoje mecze, wkładając w każde kopnięcie piłki i każde starcie z przeciwnikiem całe swoje serce. W turnieju udział wzięło sześć drużyn: LKS Zatorzanka, Górnik Brzeszcze, LKS Strumień Polanka Wielka, Akademia Piłkarska Unia Oświęcim i UKS Kozy. Wyników w tej grupie nie sumowano. Na zakończenie zawodów na zatorską halę przybył Święty Mikołaj, który rozdawał wszystkim uczestnikom medale i prezenty. W tym czasie cała Zatorska hala pękała w szwach.

W drugiej odsłonie dnia do rywalizacji przystąpili trochę starsi zawodnicy, a więc żaki (rocznik 2011 i młodsi), a turniej odbył się pod patronatem Burmistrza Zatora. Na zaprosze-

28

nie

„Zatorzanki”

przyjecha-

li goście z Brzeszcz, Kóz oraz

sąsiedzi z Przeciszowa. Mecze między drużynami były zacięte i pełne zaangażowania, sportowej walki i radości, jaką jest gra w piłkę nożną. Na trybunach znów panowała bardzo duża frekwencja i słychać było głośny doping dla zawodników. Wszyscy zawodnicy po zawodach otrzymali medale oraz słodkie mikołajkowe poczęstunki.

Rozwój sportowy oraz działania wychowawcze dzieci i młodzieży są zadaniem priorytetowym Zarządu LKS „Zatorzanki”, dlatego zajęcia,

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Zatorzanka I

9-0

Zatorzanka II

Kozy

2-0

Brzeszcze

Zatorzanka I

5-1

Przeciszów

1-4 Żaków Wyniki turnieju

Zatorzanka II Brzeszcze

Kozy

Nazwa drużyny

4-2 Wynik

1-2

Zatorzanka I

9-0

Kozy

4-0

Zatorzanka II

3-4

2-0

Brzeszcze

Zatorzanka I

5-1 0-4

Przeciszów

Zatorzanka II

1-4

Zatorzanka I 1-5 Zatorzanka II 2-3 4-5

Kozy

Zatorzanka I 2-4

Zatorzanka I

Zatorzanka II 1-4 2-5

L.P

Kozy

Kozy

2-2

Przeciszów

Zatorzanka I

0-1 5-0

Zatorzanka II

0-1

L.P

Przeciszów

4-0

5-0 0-4

Zatorzanka II

3-5

Nazwa drużyny

Nazwa drużyny Zatorzanka I

1.

Brzeszcze

Pkt. 12

8-7 12

23-1

2.

UKS Kozy4.

SP Przeciszów

4

76-11

Zatorzanka II

0

1-18

5.

Przeciszów

Bilans

6

4.

Brzeszcze

Bilans

7

Górnik Brzeszcze

Przeciszów

Pkt. 23-1

Górnik Brzeszcze

3.

Brzeszcze

Przeciszów

2. UKS Kozy Zatorzanka I

5.

Kozy

Brzeszcze

1.

3.

8-9

Seniorska drużyn SOKOŁA Zator, odniosła pierwsze zwycięstwo. W ramach rozgrywek o mistrzostwo I ligi kobiet, we własnej hal,i nasze zawodniczki podejmowały ekipę z Myślenic.

8-7

6

8-9

SP Przeciszów

4

6-11

Zatorzanka II

0

1-18

treningi i zawody organizowane są przez cały rok, nie wyłączając przerwy zimowej.

W kolejnych zawodach wystą-

Siatkarki z pierwszym zwycięstwem w lidze

Przeciszów

Kozy

4-2 2-2

Brzeszcze

1-3

Nazwa drużyny

# SPORT

pią Żaki (rocznik 2010 i młodsi) oraz Orliki (rocznik 2008 i młodsi).

Przed tym spotkaniem, to właśnie gości stawiano w roli faworyta. Nasze rywalki zajmowały wyższą pozycję w tabeli i również są bardziej doświadczoną ekipą z siatkarskimi tradycjami. Wyrównany poziom obydwu drużyn sprawił, że i wynik był również bardzo wyrównany. W poszczególnych setach raz jedna, raz druga ekipa wychodził na kilkupunktowe prowadzenie. Odpowiednio brane czasy i udzielane przez trenerów wskazówki, doprowadzały do wyrównania lub zmiany prowadzących. W końcówkach setów, to właśnie nasza drużyna

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

zachowała więcej zimnej krwi, co sprawiało, że gra, a co za tym idzie wynik – dawały nam zwycięstwo.

Na pochwałę może zasłużyć nasza libero – uczennica ZSO w Zatorze - Maja Puziak, znakomicie odnalazła się w nowej dla siebie roli na boisku i z meczu na mecz przyczynia się do coraz lepszej gry zatorskiej drużyny.

SOKÓŁ Zator – DALIN Myślenice 3:0 (25:21, 25:23, 25:22) Tekst i foto: Sebastian Żabiński

29

# SPORT

II Ligowy Turniej Mini siatkówki o Puchar Burmistrza Zatora Ponownie zatorska hala tętniła siatkarskim życiem. W niedzielny poranek 25 listopada, zawodnicy i zawodniczki Ligi Mini Siatkówki przybyli licznie, na swój drugi turniej w tym sezonie. Turniej wyjątkowy, ponieważ objęty patronatem przez Burmistrza Zatora Mariusza Makucha. Turniej wyjątkowy również z innego powodu.

Zainteresowanie tymi rozgrywkami zainicjowanymi przez trenera zatorskiej drużyny Panią Renatę Wacławik przerasta nasze najśmielsze oczekiwania. Rośnie w siłę nie tylko przez ilość zgłaszanych drużyn, ale przez efekt, jaki przynosi. Jest nim stały wzrost umiejętności prezentowanych przez najmłodszych zawodników, co zgonie stwierdzili wszyscy obserwatorzy. Na poszczególne imprezy coraz częściej trafiają przedstawiciele mediów, którzy również podziwiają rozwój tego przedsięwzięcia.

Chłopcy przystąpili do rywalizacji systemem „każdy z każdym”.

30

W turnieju wzięły udział aż trzy zespoły Sokoła Zator, dwa z SP w Wysokiej oraz reprezentacji SP 1 w Wadowicach.

Drużynowo Puchar Burmistrza Zatora zdobyli zawodnicy Sokoła Zator, drugie miejsce SP w Wysokiej, trzecie SP 1 Wadowice.

Dziewczęta rozgrywały swoje mecze w dwóch grupach. Rozegrano około czterdziestu spotkań aby wyłonić zwycięską „trójkę” turnieju. Złote medale zawisły na szyjach dziewczynek z SP 1 Wadowice. To dla nich szczęśliwy dzień - pierwszy w życiu medal w piłce siatkowej J Cieszy fakt, że w skład ekipy Sokoła, oprócz chłopców wchodzą już 3 zespoły dziewcząt. Zatorskie dziewczyny plasują się w środku tabeli, jednak zapowiadają walkę o wyższe lokaty.

Drużynowo Puchar Burmistrza zdobyły dziewczęta z SP 1 Wadowice, drugie miejsce SP Wysoka.

Trzeci Puchar trafił do Sokoła Zator.

Klasyfikacja Dziewcząt: SP 1 Wadowice 1 SP Wysoka 1 SP 5 Wadowice UKS Zalew Świnna Poręba Skawa Wadowice 1 SP 1 Wadowice 2 Sokół Zator 3 Sokół Zator 2 Skawa Wadowice 2 Sokół Zator 1 SP 1 Wadowice 3 SP Wysoka 2 Tekst i foto: Sebastian Żabiński

Klasyfikacja ligowa chłopców: Sokół Zator 2 SP Wysoka 1 Sokół Zator 1 Sokół Zator 3 SP1 Wadowice SP Wysoka 2

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

Wypróbuj kantor internetowy ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018

# ROZMAITOŚCI

32

ŻYCIE ZATORA #6 (277) / 2018