Saisonprogramm 2022/23 - Zürcher Kammerorchester

SAISONPROGRAMM 2 02 2 / 2 023

DAS ZÜRCHER KAMMERORCHESTER. SO MUTIG WIE

NEUE WELTEN ENTDECKEN. Das kann nur Klassik.

Klänge,

die bewegen

Ob das sanfte Summen eines Elektromotors, der tiefe Ton eines Achtzylinders oder das Crescendo im Konzertsaal – Klänge sind Schlüssel zu unseren Emotionen. www.amag-group.ch

Mit Leidenschaft. Für Sie.

KO N Z E RT Ü B E R S I C H T

KO N Z E RT Ü B E R S I C H T K A M MERMUSIK @ ZKO: TR ÄUME REI

S. 35

SO, 18. SEPT. 2022, 11.00 UHR, ZKO-HAUS N U GG IKO NZERT: TR ÄUMER E I

S. 40

SO, 18. SEPT. 2022, 14.00 UHR, ZKO-HAUS K R A BBEL KO NZERT: DE R KLE INE IGEL RET TET SEI NE F RE U ND E

S. 41

SO, 25. SEPT. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS B R I T ISH STRIN GS – SAISONERÖFFNUNG MIT DA NI E L HO P E

S. 14

DI, 4. OKT. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH P U R ZEL KO NZERT: DE R FROSCHKÖNIG

S. 42

SO, 16. OKT. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS F E D ER UN D BO GEN I: ST E FAN ZWEIG

S . 33

DO, 20. OKT. 2022, 19.30, ZKO-HAUS S U C H E N ACH DEM GÖTT LICH E N – ZÜRCHER SI NG- A KAD E MI E

S. 15

DI, 1. NOV. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH B E N EFIZKON ZERT ME RCY SH IPS – DANIE L H OPE

S. 16

DI, 8. NOV. 2022, 19.30, TONHALLE ZÜRICH J A KOB LENZ

S. 17

SA , 19. NOV. 2022, 19.30 UHR – SA , 26. NOV. 2022, 19.30 UHR, ZKO-HAUS W E I HN ACHTSKO NZ E RT E – ZÜRCHER KONZERTC HO R

S. 18

FR, 2. UND SA , 3. DEZ. 2022, 19.30 UHR, FRAUMÜNSTER ZÜRICH P U R ZEL KO NZERT: TOMT E UND DE R FUCHS

S. 42

SO, 4. DEZ. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS WA NN DARF ICH KLATSCH E N? – DANIE L H OPE

S. 19

SO, 11. DEZ. 2022, 17.00 UHR, ZKO-HAUS

R I H M UN D SCHUBERT – DANIEL HOPE

S. 20

DI, 13. DEZ. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

S I LV ESTERKO NZERT MIT BENJAMIN APPL SA , 31. DEZ. 2022, 17.00, KKL LUZERN

Programmänderungen vorbehalten

S. 21

KO N Z E RT Ü B E R S I C H T

N E U JAHRSKO NZERT MIT B E NJAMIN APPL

S. 22

SO, 1. JAN. 2023, 17.00 UHR, TONHALLE ZÜRICH A B C -KO NZERT: DIE Z AUBER KUGE L

S. 43

SO, 8. JAN. 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS M A I L LO L – DIE SUC HE NACH H ARMONIE

S. 23

DO, 12. JAN. 2023, 19.30 UHR, KUNSTHAUS ZÜRICH K I N D ERKO NZERT: WINT E RSCH LAF

S. 44

SO, 15. JAN. 2023, 11.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN F E D ER UN D BO GEN II: INGEBORG B ACHMANN

S. 33

DO, 19. JAN. 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS K A M MERMUSIK @ ZKO: E N DOUBLE

S. 35

SO, 29. JAN. 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS N U GG IKO NZERT: EN DOUBLE

S. 40

SO, 29. JAN. 2023, 14.00 UHR, ZKO-HAUS K R A BBEL KO NZERT: DE R KLE INE IGEL VER IR RT S I C H I M S C HNE E

S. 41

SA , 4. FEB. 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS C E L L ISSIM O – DANIE L MÜLLER -SCH OT T

S. 24

DI, 28. FEB. 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH A B C -KO NZERT: P INOCCHIO

S. 43

SO, 5. MÄR Z 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS P U R ZEL KO NZERT: DIE RIE SE NGROSSE RÜB E

S. 42

SA , 22. APRIL 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS

TA B ULA RA SA – DANIE L H OPE UND SE B A STIAN B O HRE N

S. 25

DI, 25. APRIL 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

K I N D ERKO NZERT: DER KLEINE R IT TER

S. 44

SO, 30. APRIL 2023, 11.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN

D R E AM ERS’ CIRCUS

S. 26

DI, 9. MAI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

F E D ER UN D BO GEN III: MARC T WAIN

S. 33

MI, 17. MAI 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS

Programmänderungen vorbehalten

KO N Z E RT Ü B E R S I C H T

K A M MERMUSIK @ ZKO: Z WISCH E N IDYLLE UND RE VO LU TI O N

S. 35

SO, 21. MAI 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS N U GG IKO NZERT: ZWISCH E N IDYLLE UND REVOLU TI O N

S. 40

SO, 21. MAI 2023, 14.00 UHR, ZKO-HAUS WA NDELKON ZERT

S. 27

FR, 26. MAI 2023, 19.30 UHR, KUNSTHAUS ZÜRICH PA S S EG GIATA VENE Z IANA – AVI AV ITAL FR, 2. JUNI 2023, 19.30 UHR, MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM ZÜRICH C Y M BELIN E – AVI AVITAL SA , 3. JUNI 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS J O U RNEY – AVI AVITAL SA , 3. JUNI 2023, 14.30 UHR, ZKO-HAUS B A ROCCO ITAL IANO – AVI AV ITAL SA , 3. JUNI 2023, 19.30 UHR, JOHANNESKIRCHE ZÜRICH

D I E VIER JAHRESZE ITEN FÜR KINDE R SO, 4. JUNI 2023, 14.00 UHR, ISRAELITISCHE CULTUSGEMEINDE ZÜRICH (ICZ )

S E R I O SO – AVI AVITAL SO, 4. JUNI 2023, 19.30 UHR, KIRCHE NEUMÜNSTER ZÜRICH

A B S C HL USSKO NZERT JUNGE S ZKO

ZKO

L FES T I VA

S. 39

ZKO

L FES T I VA

S. 39

ZKO

L FES T I VA

S. 39

ZKO

L FES T I VA

S. 39

ZKO

L FES T I VA

S. 39

ZKO

S. 39

L FES T I VA

S. 28

FR. 9. UND SA . 10. JUNI 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS

J U N G UND WIL D

S. 29

DI, 13. JUNI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH H O P E M EETS L ANDGREN

S. 30

DI, 4. JULI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH H O MMAG E – HEIN Z H OLLIGE R

S. 31

DI, 11. JULI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

Programmänderungen vorbehalten

DA N K

H E R Z L I C H E N DA N K

Hauptpartner

Subventionsgeber und Gönner

8

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

10

Editorial

44

Kinderkonzerte

13

Grusswort des Music Directors

46

Grosses Abo

14

Konzerte

47

Kleines Abo / Wahl-Abo

32

Feder und Bogen

49

ZKO on tour – Schweiz

34

Kammermusik@ZKO

50

ZKO on tour – International

36

Hommage an Wolfgang Rihm

52

Die Musikerinnen und Musiker

38

ZKO-Festival

62

Organisation

40

Nuggikonzerte

64

Spielstätten

41

Krabbelkonzerte

68

Besucherservice

42

Purzelkonzerte

69

AGB

43

ABC-Konzerte

70

Impressum

9

E D I TO R I A L

EDITORIAL

Liebes Konzertpublikum und liebe Freunde des Zürcher Kammerorchesters In der vergangenen Saison haben wir uns mit dem Begriff «Metamorphose», dem Phänomen der kontinuierlichen Veränderung der Musik gewidmet. Dabei behandelten wir das Thema der musikalischen Bearbeitungen.

Mit der Saison 2022/23 betreten wir nun gemeinsam mit Ihnen in vielerlei Hinsicht eine «Neue Welt». Das Zürcher Kammerorchester wählt nicht nur neues Repertoire für Sie aus, sondern begegnet in dieser Saison auch vielen neuen musikalischen Gästen, mit denen es bisher noch nie zusammengearbeitet hat.

Music Director Daniel Hope präsentiert zur Saisoneröffnung ein ganz persönliches Programm aus seiner englischen Heimat rund um faszinierende Kompositionen von William Walton, Ralph Vaughan Williams, Edward Elgar und Benjamin Britten. Im anschliessenden Benefizkonzert setzt er sich gemeinsam mit uns für die Bekanntmachung der wertvollen und sinnstiftenden Arbeit der Schweizer Hilfsorganisation «Mercy Ships» ein. Im Frühjahr freut sich unser Orchester nach dreieinhalbjähriger Pause auf eine ausgedehnte dreiwöchige USA-Tournee. Nach diesem Ausflug in die «Neue Welt» knüpft Daniel Hope an die inspirierende Zusammenarbeit mit Geiger Sebastian Bohren an und widmet sich neben Alfred Schnittkes Concerto grosso Nr. 3 und Arvo Pärts Tabula Rasa auch einer Auftragskomposition von Martin Wettstein. Zum Sommer kreiert er zusammen mit der schwedischen Jazzlegende Nils Landgren ein neues Konzertprojekt rund um Leonard Bernstein und Sting.

10

Die «Neue Welt» spüren Sie und wir auch in der erstmaligen Zusammenarbeit mit grossartigen Gästen. Wir freuen uns auf: Bariton Benjamin Appl, Trompeterin Lucienne Renaudin Vary, Cellist Daniel Müller-Schott, das dänische Weltmusiktrio Dreamers’ Circus, Dirigentin Lucie Leguay, Hornist Pascal Deuber, das Duo Gerzenberg und nach vielen Jahren auch einmal wieder auf Dirigent Heinz Holliger.

Im Rahmen einer zweiten Auflage unseres «ZKO-Festivals» erkunden wir, ausgehend von unserem ZKO-Haus am Tiefenbrunnen, unterschiedliche und mitunter auch neue Spielstätten in der Stadt Zürich. Diesmal hat Mandolinenspieler Avi Avital mit grosser Leidenschaft ein farbenprächtiges Programm mit unseren Orchestermitgliedern in unterschiedlichsten Formationen für Sie zusammengestellt.

Eine «Neue Welt» betreten wir auch in unserer Kooperation mit der Oper Zürich. Anlässlich des 70. Geburtstages von Wolfgang Rihm veranstalten wir gemeinsam eine Hommage an den deutschen Komponisten und charismatischen Musikdenker.

Immer wieder Neues zu entdecken, gibt es für uns in der Zusammenarbeit mit dem Kunsthaus Zürich. Zur Sonderausstellung Aristide Maillol veranstalten wir wieder gemeinsam ein Gesprächskonzert mit Kurator Philippe Büttner. Mit unserem Wandelkonzert erhalten Sie zudem die Möglichkeit, erstmals die Sammlung im neuen Chipperfield-Bau mit musikalischer Begleitung unserer Musikerinnen und Musiker zu erkunden.

E D I TO R I A L

Von links: Lena-Catharina Schneider, Kathrin Martelli und Helene Eller

Neues lässt sich nur entdecken, wenn man treue Partner an seiner Seite hat, welche die Experimentierfreude und musikalische Leidenschaft schätzen. Ein grosser Dank gilt daher unseren Hauptpartnern AMAG und Zürcher Kantonalbank sowie den Subventionsgebern Stadt Zürich und Kanton Zürich sowie unseren treuen Freunden des Zürcher Kammerorchesters. Sie alle unterstützen und fördern unser musikalisches Schaffen mit grossem ideellem und finanziellem Einsatz. Herzlichen Dank!

Wir freuen uns, mit Ihnen diese neuen musikalischen Erlebnisse zu teilen!

Herzliche Grüsse Ihre Lena-Catharina Schneider Geschäftsführung/Künstlerische Leitung Helene Eller Geschäftsführung/Kaufmännische Leitung Kathrin Martelli Präsidentin ZKO Verein

11

G R U S S W O RT D E S M U S I C D I R E C TO R S

12

G R U S S W O RT D E S M U S I C D I R E C TO R S

GRUSSWORT DES MUSIC DIRECTORS

Liebes Konzertpublikum, liebe Freunde Wir befinden uns bereits in einer neuen Welt, wenn man so will, in einer völlig neuen Lebenssituation. Diese Zeit bringt grosse Veränderungen und Herausforderungen mit sich, sie bietet aber auch Chancen. Ich bin fest davon überzeugt, dass uns die Musik durch diese neue Zeit helfen und begleiten kann. Es ist mir eine Freude und Ehre, Ihnen unsere neue Saison – meine siebte als Music Director – zu präsentieren.

Bereits im Februar 2022 konnte sich unser Orchester erneut auf einer grossen Deutschlandtournee mit zehn ausverkauften und umjubelten Konzerten präsentieren, und dies trotz der noch anhaltenden Pandemie.

In der kommenden Saison findet eine ausgiebige USA-Tournee statt, und wir freuen uns besonders darauf, wieder in die Neue Welt zu reisen und zu musizieren. Auch die Zusammenarbeit mit Deutsche Grammophon wird fortgesetzt, nachdem unser sechstes Album «America» im Februar 2022 sogar die Pop Charts stürmte.

Nun steht unsere zweite reine Orchesterproduktion für das Label an: Nach «Serenades» aus dem Jahr 2020 folgt im Jahr 2023 eine Gesamtaufnahme der Streichersinfonien von Felix Mendelssohn Bartholdy, einem Komponisten, der mir und dem ZKO besonders am Herzen liegt. Wir werden wieder auf den wichtigsten Sommerfestivals Europas gastieren und dies wird noch intensiver durch meinen «runden» Geburtstag, den das ZKO und ich weltweit im Jahr 2023 zelebrieren werden.

Für unsere Heimstadt Zürich bieten wir in der kommenden Saison eine Fülle von weltbekannten Solisten und

Solistinnen sowie spannende musikalische Dialoge. Die Schweiz ist und bleibt unsere Heimat, und die Möglichkeit, hier Musik zu machen, erfüllt uns mit Stolz und Freude. Wir haben in den letzten Monaten enorm viel Unterstützung und Zuspruch aus der Schweiz bekommen.

Dafür möchte ich mich im Namen all unsere Kollegen und Kolleginnen, insbesondere bei unseren Freunden, Förderern und Sponsoren, bedanken. Diese Treue ist gerade in turbulenten Zeiten, wie die Welt sie im Moment erlebt, ermutigend und bestärkend.

Yehudi Menuhin, der unserem Orchester so nah stand, sagte einst: «Musik schafft Ordnung aus dem Chaos: Denn der Rhythmus bringt das Auseinanderstrebende zur Einmütigkeit, die Melodie setzt das Zusammenhanglose in Zusammenhang, und die Harmonie macht das Unverträgliche verträglich. Nur weniges kann verhindern, dass die menschliche Natur gewalttätig wird – Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Pflege von Kunst und alte Rituale, die respektvoll beibehalten worden sind.» Ich sehe es als unsere Pflicht, die respektvolle Pflege von Kunst für die kommenden Generationen zu sichern und weiterzugeben.

Ich freue mich auf viele musikalische Begegnungen mit Ihnen.

Herzliche Grüsse Ihr Daniel Hope Music Director

13

KO N Z E RT E

BRITISH STRINGS DI, 4. OKT. 2022, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

SAISONERÖFFNUNG MIT DANIEL HOPE Elgar, Williams, Walton, Britten – vier Generationen, geboren auf der Britischen Insel, prägen das Konzertprogramm der Saisoneröffnung des Zürcher Kammerorchesters. Music Director Daniel Hope präsentiert hier seine ganz persönliche Auswahl britischer Komponisten und deren aussergewöhnlichen Werke für Streichorchester. Darunter befindet sich die fantasievolle Sonata for Strings von William Walton, ursprünglich ein Auftragswerk von Sir Neville Marriner aus dem Jahr 1971, sowie Benjamin Brittens Variationen auf ein Thema von Frank Bridges aus dem Jahr 1937, einer Ehrung für Frank Bridge, der sein erster Lehrer für Komposition war. Mit The Lark Ascending bringt Daniel Hope zudem ein akrobatisches Meisterwerk für die Violine und so etwas wie Englands «heimliche Nationalhymne» zum Erklingen.

Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

14

Benjamin Britten Two Portraits for Strings Ralph Vaughan Williams The Lark Ascending, Bearbeitung für Streichsextett William Walton Sonata for String Orchestra Benjamin Britten Variations on a theme of Frank Bridge op. 10 Edward Elgar Introduction und Allegro op. 47

KO N Z E RT E

SUCHE NACH DEM GÖTTLICHEN DI, 1. NOV. 2022, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH Klangliche Verstärkung holt sich das Kammerorchester in diesem Konzert mit der Zürcher Sing-Akademie unter der Leitung von Florian Helgath. 2014 traten beide Ensembles das letzte Mal unter der Leitung von Sir Roger Norrington bei den BBC Promenade Concerts in London auf. Nun bringen sie gemeinsam Benjamin Brittens Cantata Misericordium aus dem Jahr 1963 sowie Kantaten von Johann Sebastian Bach zum Klingen. Das ZKO präsentiert ausserdem Frank Martins Komposition Polyptyque. Martin erhielt den Kompositionsauftrag zum 25-jährigen Bestehen des internationalen Musikrates durch Yehudi Menhuin, der das Werk als Solist mit dem Zürcher Kammerorchester unter Leitung von Edmond de Stoutz 1973 zur Uraufführung brachte. Als Grundlage seiner Komposition nahm er ein Polyptychon aus Siena, wählte sechs Tafeln der Passionsgeschichte aus und setzte diese gefühlvoll kompositorisch um. Seine ausgeprägte Verbindung zu Johann Sebastian Bach, insbesondere zur Matthäuspassion – eine prägende musikalische Erfahrung seiner Kindheit – sind hörbare Inspiration.

Florian Helgath Leitung Zürcher Sing-Akademie Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine

Johann Sebastian Bach Kantate «Nach Dir Herr verlanget mich» BWV 150 Frank Martin Kyrie, aus: Messe für zwei vierstimmige Chöre Frank Martin «Polyptyque» für Violine und zwei kleine Streichorchester Johann Sebastian Bach Motette «Jesu, meine Freude» BWV 227 Benjamin Britten Cantata misericordium op. 69

Grosses Abo, Kleines Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 /35

15

KO N Z E RT E

BENEFIZKONZERT MERCY SHIPS

AB

G A S GE

T

DI, 8. NOV. 2022, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH BENEFIZKONZERT FÜR DIE SCHWEIZER HILFSORGANISATION MERCY SHIPS Zwei von drei Menschen weltweit haben keinen Zugang zu chirurgischer Versorgung. Die Schweizer Hilfsorganisation Mercy Ships setzt schwimmende Spitäler in Afrika ein: Die freiwillige Besatzung leistet lebensverändernde Operationen sowie medizinische Fortbildung und Infrastrukturrenovierungen zur Unterstützung des lokalen Gesundheitswesens.

2022 lässt Mercy Ships ein neues Spitalschiff zu Wasser. Die Global Mercy schafft für verschiedene afrikanische Länder sichere und saubere Rahmenbedingungen, unter denen einige der bestausgebildeten Ärzte der Welt ihr Können und Wissen kostenlos zur Verfügung stellen. In den 50 Jahren erwarteter Lebensdauer des Schiffes werden mehr als 150 000 Menschen allein durch die Operationen an Bord Heilung und neue Lebensqualität finden.

Daniel Hope und das Zürcher Kammerorchester möchten mit diesem Benefizkonzert einen Beitrag leisten, die Hilfsorganisation in die breitere Öffentlichkeit zu bringen. Mit dem Kauf eines Konzerttickets unterstützen Sie die wertvolle und lebensrettende Arbeit der schwimmenden Spitäler.

Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester Ryszard Groblewski Viola CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35 In Kooperation mit Mercy Ships www.mercyships.ch

16

Antonín Dvořák Romanze für Violine und Orchester in f-Moll op. 11 Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento D-Dur KV 136 «Salzburger Sinfonie Nr. 1» Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante Es-Dur für Violine, Viola und Orchester KV 364 Béla Bartók Divertimento für Streichorchester Sz. 113

KO N Z E RT E

JAKOB LENZ PREMIERE: SA , 19. NOV. 2022, 19.30 UHR ZKO-HAUS

KAMMEROPER VON WOLFGANG RIHM «Als jage der Wahnsinn auf Rossen hinter ihm», geht Jakob Lenz im Januar 1778 durchs Gebirge. Der getriebene Dichter findet Zuflucht beim elsässischen Pfarrer Oberlin. Basierend auf dessen historischen Aufzeichnungen hat Georg Büchner in seiner Novelle Lenz das Schicksal eines jungen, hochsensiblen Aussenseiters der Sturm-und-Drang-Zeit geschildert.

Dieser Text inspirierte den 25-jährigen Komponisten Wolfgang Rihm 1978 zu einem frühen Erfolgswerk, das inzwischen zu den meistgespielten Kammeropern des 20. Jahrhunderts gehört. Die musikalische Konsequenz aus Lenz’ Zustand sei, so Rihm, «eine Stunde extreme Kammermusik, eigentlich kein Kommentar, sondern die Hauptperson selbst als vielschichtige Handlungsebene».

Rihm hat vor allem die Stimmen vertont, «die nur Lenz hört». Mit ihrem hochexpressiven, scharfkantigen, aber auch lyrisch empfindsamen Ton führt Rihms Musik direkt in die Seele seines Protagonisten. Die Kammeroper, in der «das Menschliche oft ins Märchenhafte» umschlägt, wird im Rahmen unseres Programms zu Rihms 70. Geburtstag von der Schweizer Regisseurin Mélanie Huber inszeniert.

Auf der Theaterbühne hat sie sich u.a. mit Robert Walsers «Kleist in Thun» oder Melvilles «Bartleby» bereits mehrfach mit Aussenseiterfiguren beschäftigt. (Text von Michael Fröhling frei nach Georg Büchners «Lenz»)

Adrian Kelly Musikalische Leitung Yannick Debus Solist, Lenz Sängerinnen und Sänger des Internationalen Opernstudios Zürcher Kammerorchester

Wolfgang Rihm Jakob Lenz Weitere Vorstellungen: 22. November / 24. November / 26. November

CHF 75 Einführung 45 Min. vor Konzertbeginn Aus der Konzertreihe «Tribute to Wolfgang Rihm» in Kooperation mit dem Opernhaus Zürich.

17

KO N Z E RT E

WEIHNACHTSKONZERTE FR, 2. DEZ. 2022, 19.30 UHR, FRAUMÜNSTER ZÜRICH SA , 3. DEZ. 2022, 19.30 UHR, FRAUMÜNSTER ZÜRICH

Die Weihnachtskonzerte des Zürcher Kammerorchesters und des Zürcher Konzertchors sind seit dem Jahr 1969 zur festen und beliebten Tradition geworden.

Das diesjährige Konzertprogramm stellt einen bunten Reigen an weihnachtlichen Kompositionen von Bach über Mendelssohn, Schubert bis zu John Rutter dar. Darüber hinaus darf man auf den Einsatz des traditionellen Alphorns, gespielt von Priska Walss, gespannt sein, wenn es in Bruckners Abendzauber zum vollen Klang ertönt.

ZKC und ZKO präsentieren unter der Leitung von André Fischer zudem die israelische Gesangs-Solistin Carmit Natan und den Schweizer Tenor Fabian Meinen. Auch das Konzertpublikum wird gefordert sein, wenn im letzten Konzertteil zum gemeinsamen Singen angestimmt wird.

André Fischer Leitung Carmit Natan Sopran Fabian Meinen Tenor Priska Walss Alphorn Zürcher Konzertchor Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Konzertmeister CHF 95 / 85 / 65 / 40 / 25

18

Johann Sebastian Bach Kantate «Nach Dir Herr verlanget mich» BWV 150 Arcangelo Corelli Concerto grosso g-Moll op. 6/8 «Fatto per la notte di natale» Felix Mendelssohn Weihnachten, aus: Sechs Sprüche für achtstimmigen Chor Felix Mendelssohn Da Jesus geboren ward & Wo ist der neugeborene König, aus: Christus Oratorium op. 97 MWV A 26 Felix Mendelssohn Laudate pueri, aus: Drei Motetten op. 39 Franz Schubert Der Morgenstern D. 203 Franz Schubert / Reinhard van Hoorickx Der Morgenstern, arrangiert von André Fischer Anton Bruckner Abendzauber WAB 5,7 arrangiert André Fischer Michael Haydn Lauft, Ihr Hirten, allzugleich, Kantate für Sopran, Chor und Streicher MH217 Wolfgang Amadeus Mozart Andante, aus Divertimento F-Dur KV 138 «Salzburger Sinfonie Nr. 3» Wolfgang Amadeus Mozart Laudate Dominum, aus: Vesperae solennes de Confessore KV 229 John Rutter Candlelight Carol Franz Xaver Gruber Stille Nacht, heilige Nacht, arrangiert für Chor, Streicher und Alphorn von André Fischer Traditionell O du fröhliche, arrangiert von André Fischer

KO N Z E RT E

WANN DARF ICH KLATSCHEN? SO, 11. DEZ. 2022, 17.00 UHR ZKO-HAUS Warum spielen Orchestermusiker meistens im Frack?

Wieso werden die Instrumente zu Beginn eines Konzerts gestimmt und warum ausgerechnet nach dem Oboen-Ton? Und wann darf man nun eigentlich klatschen? Diese und andere Fragen beantwortet Music Director Daniel Hope gemeinsam mit dem Zürcher Kammerorchester in diesem Konzert, das vor allem Klassik-Einsteigern die Scheu vor dem Konzertbesuch nehmen soll. Denn, wie Hope zu Beginn feststellt: Wenn es nicht gelingt, das Publikum von morgen zu finden, wird der Konzertbetrieb, wie wir ihn kennen, wohl tatsächlich bald aussterben.

Eine Schreckensvision für Daniel Hope, der nichts so sehr liebt wie Konzerte: Wenigstens ein einziges Mal muss man es miterlebt haben. Muss dabei gewesen sein, wenn durch Instrumente aus Holz und Metall und aus Zeichen und Strichen auf Notenpapier urplötzlich Klänge hervorbrechen wie in einer Explosion. Das ist wie Magie, als seien Zauberkräfte am Werk!

Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester CHF 75 Mit freundlicher Unterstützung der Zürcher Kantonalbank.

Wolfgang Amadeus Mozart I. Allegro & III. Presto, aus: Divertimento D-Dur KV 136 «Salzburger Sinfonie Nr. 1» Edvard Grieg I. Präludium: Allegro vivace, aus: Aus Holbergs Zeit – Suite im alten Stil op. 40 George Gershwin I got Rhythm, aus: Song Suite für Violine und Streicher, arrangiert von Paul Bateman Christian August Sinding II. Adagio, aus: Suite im alten Stil a-Moll op. 10 Edward Elgar I. Allegro piacevole, aus: Serenade a-Moll op. 20 John Rutter I. A-Roving, aus: Suite für Streichorchester, basierend auf britischen Volksmelodien Felix Mendelssohn III. Allegro, aus: Violinkonzert d-Moll MVW O3

19

KO N Z E RT E

RIHM UND SCHUBERT DI, 13. DEZ. 2022, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Wolfgang Rihm ist ein Phänomen. Seine Schaffenskraft ist unbändig. Im Jahr 2013 komponiert er ein Streichquintett mit dem Titel Epilog, das er seinem langjährigen Freund und Weggefährten Hans-Peter Jahn in seinem letzten Jahr als künstlerischer Leiter des Eclat-Festivals in Stuttgart widmet. Daniel Hope und das Zürcher Kammerorchester stellen im Rahmen ihrer Kooperation mit der Oper Zürich diese seelenvolle Komposition einem Spätwerk Franz Schuberts gegenüber. Anfang 1824 nahm Franz Schubert eine Gruppe von Kammermusikwerken in Angriff, die wir heute seine «Spätwerke» nennen, obwohl er damals gerade erst 27 Jahre alt und trotz erster Vorboten seiner Todeskrankheit dem Leben durchaus zugewandt war. Unter diesem Eindruck entsteht das Streichquartett in d-Moll Der Tod und das Mädchen, das in diesem Konzert in einer Fassung für Streichorchester von Gustav Mahler erklingen wird.

Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine Daria Zappa Matesic Violine Ryszard Groblewski Viola Nicola Mosca Violoncello Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35 Aus der Konzertreihe «Tribute to Wolfgang Rihm» in Kooperation mit dem Opernhaus Zürich.

20

Franz Schubert Fünf Deutsche Tänze für Streichquartett D 90, Bearbeitung für Streichorchester Wolfgang Rihm Epilog für Streichquintett Franz Schubert Rondo für Violine und Streichorchester A-Dur D 438 Franz Schubert Streichquartett «Der Tod und das Mädchen», Bearbeitung für Streichorchester von Gustav Mahler

KO N Z E RT E

SILVESTERKONZERT MIT BENJAMIN APPL SA , 31. DEZ. 2022, 17.00 UHR KKL LUZERN Für den jungen Bariton und ehemaligen Regensburger Domspatzen Benjamin Appl ist die Musik von Johann Sebastian Bach eine Herzensangelegenheit. Für seine erste Zusammenarbeit mit dem Zürcher Traditionsorchester hat er einzelne Arien aus Bachs Kantaten ausgewählt. Das Zürcher Kammerorchester präsentiert zudem mit dem 2. Brandenburgischen Konzert einen beliebten Klassiker aus seiner Programmsammlung, gehören doch die Brandenburgischen Konzerte bereits seit vielen Jahren zum angestammten Konzertrepertoire. Kraftvolle und dynamische Klänge zum Jahreswechsel ertönen ausserdem mit der exzentrischen Es-Dur Sinfonie des Bachsohns Carl Philipp Emanuel. Mondän, beschwingt und kurios geht es dann in der zweiten Programmhälfte zu, wenn Appl und ZKO Lieder von Franz Lehar, Leonard Bernstein oder Leroy Anderson anstimmen.

Benjamin Appl Bariton Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung Ticketverkauf über das KKL CHF 125 / 115 / 95 / 65 / 45

Johann Sebastian Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 2 F-Dur BWV 1047 Johann Sebastian Bach Herz und Mund und Tat und Leben, aus: Kantate BWV 147 «Jesus bleibet meine Freude» Johann Sebastian Bach Kantate BWV 170 «Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust» Johann Sebastian Bach Kantate BWV 194 «Hocherwünschtes Freudenfest» Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonie Nr. 4 Es-Dur Wq 179 Wolfgang Amadeus Mozart I. Allegro aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Der Vogelfänger bin ich ja» (Papageno Akt I) aus: Die Zauberflöte KV 620 Wolfgang Amadeus Mozart II. Menuetto aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Papagena!» aus: Die Zauberflöte KV 620 Wolfgang Amadeus Mozart III. Adagio aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Madamina, il catalogo è questo » aus : Don Giovanni KV 527 Wolfgang Amadeus Mozart IV. Presto aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart Aria «Fin ch`han dal vino» Nr. 11 aus : Don Giovanni KV 527

21

KO N Z E RT E

NEUJAHRSKONZERT MIT BENJAMIN APPL SO, 1. JAN. 2023, 17.00 UHR TONHALLE ZÜRICH Für den jungen Bariton und ehemaligen Regensburger Domspatzen Benjamin Appl ist die Musik von Johann Sebastian Bach eine Herzensangelegenheit. Für seine erste Zusammenarbeit mit dem Zürcher Traditionsorchester hat er einzelne Arien aus Bachs Kantaten ausgewählt. Das Zürcher Kammerorchester präsentiert zudem mit dem 2. Brandenburgischen Konzert einen beliebten Klassiker aus seiner Programmsammlung, gehören doch die Brandenburgischen Konzerte bereits seit vielen Jahren zum angestammten Konzertrepertoire. Kraftvolle und dynamische Klänge zum Jahreswechsel ertönen ausserdem mit der exzentrischen Es-Dur Sinfonie des Bachsohns Carl Philipp Emanuel. Mondän, beschwingt und kurios geht es dann in der zweiten Programmhälfte zu, wenn Appl und ZKO Lieder von Franz Lehar, Leonard Bernstein oder Leroy Anderson anstimmen.

Benjamin Appl Bariton Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung Grosses Abo, Kleines Abo CHF 125 / 115 / 95 / 65 / 35

22

Johann Sebastian Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 2 F-Dur BWV 1047 Johann Sebastian Bach Herz und Mund und Tat und Leben, aus: Kantate BWV 147 «Jesus bleibet meine Freude» Johann Sebastian Bach Kantate BWV 170 «Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust» Johann Sebastian Bach Kantate BWV 194 «Hocherwünschtes Freudenfest» Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonie Nr. 4 Es-Dur Wq 179 Wolfgang Amadeus Mozart I. Allegro aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Der Vogelfänger bin ich ja» (Papageno Akt I) aus: Die Zauberflöte KV 620 Wolfgang Amadeus Mozart II. Menuetto aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Papagena!» aus: Die Zauberflöte KV 620 Wolfgang Amadeus Mozart III. Adagio aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart «Madamina, il catalogo è questo » aus : Don Giovanni KV 527 Wolfgang Amadeus Mozart IV. Presto aus: Ein Musikalischer Spass F- Dur KV 522 Wolfgang Amadeus Mozart Aria «Fin ch`han dal vino» Nr. 11 aus : Don Giovanni KV 527

KO N Z E RT E

MAILLOL – DIE SUCHE NACH HARMONIE DO, 12. JAN. 2023, 19.30 UHR KUNSTHAUS ZÜRICH, VORTRAGSSAAL KONZERT ZUR SONDERAUSSTELLUNG IM KUNSTHAUS ZÜRICH Aristide Maillol (1861–1944) – der «Cézanne der Skulptur» – ist der bedeutendste französische Bildhauer der frühen Moderne nach Auguste Rodin. Ein Erneuerer, aber gleichzeitig zeitlos, verkörpert Maillols sinnliche Kunst die Werte der Klarheit und des Gleichgewichts der Formen, was ihn zum Vollender der klassischen Tradition macht. Die Sonderausstellung im Kunsthaus vereinigt über 150 Werke, die das Schaffen Maillols in all seinen Facetten beleuchten.

Im Gesprächskonzert mit Kurator Philippe Büttner erweitert das Zürcher Kammerorchester die Ausstellung um die musikalische Dimension und schafft mit Werken von Debussy, Elgar, Albéniz und anderen Komponisten der Belle Époque eine hörbare Verbindung zur Künstlerpersönlichkeit Aristide Maillol.

Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung

Werke von Erik Satie, Claude Debussy und Othmar Schoeck.

CHF 50 Das Konzertticket berechtigt gleichzeitig zum Eintritt in die Sonderausstellung «Aristide Maillol» im Kunsthaus Zürich.

Eine Veranstaltung des Kunsthauses Zürich.

23

KO N Z E RT E

CELLISSIMO DI, 28. FEB. 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Haydns Cellokonzert Nr. 1 C-Dur hatte lange als verschollen gegolten – bis 1961. Damals tauchte im Prager Nationalmuseum eine Kopie davon auf. Und diese passte genau zu Haydns Eintragungen in seinem «Entwurfs-Katalog». Ein musikalischer Schatz wurde geborgen: Es ist eines der anspruchsvollsten Cellokonzerte überhaupt. Gemeinsam mit Daniel Müller-Schott, der längst zu den grössten Cellisten seiner Zeit gehört, bringt das Zürcher Kammerorchester dieses gewaltige Werk auf die Tonhallenbühne. Ausserdem widmet sich das Orchester dem längsten Divertimento, das Wolfgang Amadeus Mozart überhaupt komponierte. Sein dritter Satz erfreut sich nicht nur beim Konzertpublikum grösster Beliebtheit. Auch die Beatles faszinierte Mozarts geniereicher Kompositionsstil und so zitierten sie Auszüge aus diesem Menuetto in ihrem Animationsfilm Yellow Submarine aus dem Jahre 1968.

Daniel Müller-Schott Violoncello Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

24

Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento Nr. 17 KV 334 Ernest Bloch From jewish life, Bearbeitung für Violoncello, Harfe und Streicher Joseph Haydn Cellokonzert Nr. 1 C-Dur Hob. VIIb:1

KO N Z E RT E

TABULA RASA DI, 25. APRIL 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Zwei Jahre ist es her, dass Daniel Hope und das Zürcher Kammerorchester mit Sebastian Bohren zum ersten Mal gemeinsam musizierten und seinem Publikum in Zürich das Concerto grosso Nr. 1 von Alfred Schnittke präsentierten.

2023 knüpfen Hope und Bohren an die inspirierende Zusammenarbeit an und stellen mit Tabula Rasa von Arvo Pärt und dem Concerto grosso Nr. 3 von Alfred Schnittke zwei Werke vor, die unmittelbar zusammenhängen: Arvo Pärt erhielt 1977 den Auftrag von einem befreundeten Dirigenten eine Komposition zu schreiben, die Schnittkes Concerto grosso in einem Konzertprogramm begleiten könnte.

Ausserdem darf das Publikum an diesem Konzertabend auf die Uraufführung des Schweizer Komponisten Martin Wettstein gespannt sein, der sein Werk Daniel Hope, Sebastian Bohren und dem Zürcher Kammerorchester widmet.

Daniel Hope Music Director Sebastian Bohren Violine Zürcher Kammerorchester Grosses Abo, Kleines Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

Wolfgang Amadeus Mozart Adagio und Fuge c-Moll KV 546 Arvo Pärt Tabula rasa Alfred Schnittke Concerto grosso Nr. 3 für zwei Violinen, Streichorchester, Cembalo, Klavier und Celesta Martin Wettstein Auftragskomposition Edvard Grieg Aus Holbergs Zeit – Suite im alten Stil op. 40

25

KO N Z E RT E

DREAMERS’ CIRCUS DI, 9. MAI 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Das Zürcher Kammerorchester ist immer wieder bekannt dafür, die imaginären Grenzen zwischen den unterschiedlichen Musikgenres zu überwinden und Anknüpfungspunkte zu Jazz, Pop oder Folklore zu suchen. Letzteres führt das Orchester erstmals zu einer musikalischen Zusammenkunft mit dem dänischen Weltmusiktrio Dreamers’ Circus, das von Nikolaj Busk (Klavier und Akkordeon), Ale Carr (Cister) und Rune Tonsgaard Sørensen (Violine) gegründet wurde. Ihre Musik ist jung, dynamisch und endlos innovativ. Mit der einzigartigen Verbindung von traditionellen Volksmelodien und klassischen Klängen wirbelt Dreamers’ Circus nicht nur die dänische Musikszene durcheinander.

Die drei Musiker, darunter der erste Geiger des Danish String Quartets, Rune Tonsgaard Sørensen, bestechen mit virtuosem Spiel sowie ihrem skandinavischen Charme.

Rune Tonsgaard Sørensen Violine Ale Carr Cister Nikolaj Busk Klavier und Akkordeon Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

26

Werke von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Carl Nielsen.

KO N Z E RT E

WANDELKONZERT FR, 26. MAI 2023, 19.30 UHR KUNSTHAUS ZÜRICH

Als dynamisches Ensemble bilden die Bestandsbauten des Kunsthauses Zürich zusammen mit dem neuen Chipperfield-Bau das grösste Kunstmuseum der Schweiz. Vier inhaltliche Kernelemente hat der Erweiterungsbau dabei aufgenommen: Kunst ab den 1960er-Jahre, die Sammlung Emil Bührle, mittelgrosse Wechselausstellungen sowie eine zentrale Eingangshalle als neuartiger, offener Ort der Kunsterfahrung.

Mit dem Zürcher Kammerorchester kann der Konzertbesucher die visuellen Eindrücke nun in Kombination mit musikalischen Beiträgen erleben. Bei einem exklusiven Wandelkonzert bewegen sich die Besucher ausserhalb der regulären Öffnungszeiten durch das Kunsthaus Zürich. In verschiedenen Räumen und unterschiedlichen Konstellationen präsentiert das ZKO ein Überraschungsprogramm, das – wie die Gäste – musikalisch zwischen den Kunstepochen wandelt.

Zürcher Kammerorchester

Konzertprogramm nach Ansage.

CHF 50

27

KO N Z E RT E

ABSCHLUSSKONZERT JUNGES ZKO FR, 9. JUNI 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS SA , 10. JUNI 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS

Musikvermittlung hat beim Zürcher Kammerorchester einen hohen Stellenwert. Kinder und Jugendliche an klassische Musik heranzuführen, das ist nicht nur eine besonders erfüllende Aufgabe, sie sichert auch das Interesse an klassischer Musik für zukünftige Generationen.

Im Jahr 2011 wurde das «Junge ZKO» ins Leben gerufen, initiiert und begleitet von Musikvermittler Oliver Hauser.

Der Blick hinter die Kulissen eines Orchesterbetriebes und der enge Kontakt zwischen Kindern und Musikern sind die Säulen des «Jungen ZKO».

Auf einer zweijährigen Entdeckungsreise lernen die Schüler das ZKO-Haus und sein Administrationsteam kennen, werden von den ZKO-Musikern und ihren Instrumenten in der Schule besucht, erleben Proben und Konzerte des Kammerorchesters und stehen am Ende der Saison selbst mit dem Orchester auf der Bühne.

Junges ZKO Zürcher Kammerorchester Kinder bis 16 Jahre CHF 10 Erwachsene CHF 20

28

Konzertprogramm nach Ansage.

KO N Z E RT E

JUNG UND WILD DI, 13. JUNI 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Sie sind jung, talentiert und energiegeladen – die französische Dirigentin Lucie Leguay und der Schweizer Hornist Pascal Deuber treffen zum ersten Mal auf das Zürcher Kammerorchester und bringen mit diesem ein spannungsreiches Konzertprogramm mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Igor Strawinsky zu Gehör.

Wohlbekanntes wie Mozarts vorletzte Sinfonie Nr. 40 in g-Moll trifft auf das eher selten zu hörende Konzert für Streichorchester von Igor Strawinsky, das er als Auftragswerk für Paul Sacher und sein Basler Kammerorchester in der 1940ern schrieb. Auch die zweite Konzerthälfte lässt an musikalischer Raffinesse nichts vermissen. Auf Strawinskys Konzert für Orchester Dumbarton Oaks im Stil des Concerto grosso folgt das virtuos pointierte Konzert für Horn und Orchester Nr. 4 von Mozart.

Lucie Leguay Leitung Pascal Deuber Horn Zürcher Kammerorchester

Igor Strawinsky Concerto in D-Dur «Basler Concerto» Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Igor Strawinsky Concerto Es-Dur «Dumbarton Oaks» Wolfgang Amadeus Mozart Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur KV 495

Grosses Abo, Kleines Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

29

KO N Z E RT E

HOPE MEETS LANDGREN DI, 4. JULI 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Kennen gelernt haben sich Daniel Hope und die schwedische Jazzlegende Nils Landgren bei der Arte-TV-Reihe Hope@Home. Diese musikalische Begegnung war so inspirierend, dass alle beide grosse Lust verspürten, sich erneut zusammen zu tun. Nils Landgren gehört zu einem der erfolgreichsten und prägendsten europäischen Jazzmusiker der vergangenen Jahrzehnte und vermag weltweit sein Publikum zu verzaubern. Gemeinsam mit dem Zürcher Kammerorchester gestalten Hope und Landgren nun erstmals ein eigenes Konzertprojekt mit Premiere in Zürich und präsentieren Lieder aus der Feder von Leonard Bernstein, Sting und Nils Landgren selbst, arrangiert für Solovioline, Gesang, Jazzposaune und Orchester.

Daniel Hope Music Director Nils Landgren Posaune Zürcher Kammerorchester Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

30

Werke u.a. von Leonard Bernstein und Sting.

KO N Z E RT E

HOMMAGE DI, 11. JULI 2023, 19.30 UHR TONHALLE ZÜRICH

Heinz Holliger gehört zu den aussergewöhnlichsten Musikerpersönlichkeiten unserer Zeit. Für den Saisonabschluss des Zürcher Kammerorchesters gestaltete er ein expressives Konzertprogramm und präsentiert mit den Gebrüdern Gerzenberg ein junges, aufstrebendes Klavierduo. Als ehemaliger Kompositionsschüler des ungarischen Komponisten Sándor Veress wählt Holliger die Fantasia für zwei Klaviere und Streichorchester seines einstigen Lehrers. Es ist eine Hommage an den Maler und Zeichner Paul Klee, dessen Bilder Veress kurz zuvor im Hause eines Baseler Kunstsammlerehepaares kennen gelernt hatte. Jedem der sieben Sätze liegt ein abstraktes Bild des Malers zugrunde.

In Kombination mit der Haydn-Sinfonie Nr. 98 erwartet so das Zürcher Publikum ein fulminanter Konzertabend zum Abschluss der Saison.

Heinz Holliger Leitung Duo Gerzenberg Klavierduo Zürcher Kammerorchester

Maurice Ravel Le tombeau de Couperin Sándor Veress Hommage à Paul Klee, Fantasie für zwei Klaviere und Streichorchester Joseph Haydn Sinfonie Nr. 98 B-Dur Hob.: I:98

Grosses Abo, Kleines Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

31

FEDER UND BOGEN

FEDER UND BOGEN In der Reihe «Feder und Bogen» verleihen die Musiker des Zürcher Kammerorchesters ihrer Leidenschaft zu literarischen und musikalischen Stoffen Ausdruck. Gemeinsam mit Schauspieler Thomas Douglas erschaffen sie in unterschiedlichen Formaten kleine Kosmen um faszinierende und inspirierende Persönlichkeiten wie Stefan Zweig, Ingeborg Bachmann und Marc Twain.

32

FEDER UND BOGEN

FEDER UND BOGEN I: STEFAN ZWEIG DO. 20. OKT. 2022, 19.30 UHR, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept & Erzählung Anina La Roche Dramaturgie Tanja Sonc Violine Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Suguru Ito Klavier Klaviertrios von Mozart, Haydn und Beethoven CHF 50

FEDER UND BOGEN II: INGEBORG BACHMANN DO, 19. JAN. 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept & Erzählung Anina La Roche Dramaturgie Anna Tchinaeva Violine Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Suguru Ito Klavier Klaviertrios von Hans Werner Henze CHF 50

FEDER UND BOGEN III: MARC TWAIN MI, 17. MAI 2023, 19.30 UHR, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept & Erzählung Anina La Roche Dramaturgie Willi Zimmermann Violine Daria Zappa Matesic Violine Ryszard Groblewski Viola Nicola Mosca Violoncello Antonín Dvořák Streichquartett Nr. 12 op. 96 F-Dur «American» CHF 50

33

K A M M E R M U S I K @ Z KO

KAMMERMUSIK @ZKO Für die Reihe Kammermusik@ZKO bilden die Orchestermusiker von Saison zu Saison neue Formationen und gestalten eigene kammermusikalische Programme. Zur frühen Stunde erklingen schwungvolle Melodien, traumhafte Serenaden, mitreissende Bläserwerke und schillernde Fantasien. Wir laden Sie herzlich dazu ein, den Sonntagmorgen mit einer Auswahl kammermusikalischer Meisterwerke im ZKO-Haus stimmungsvoll zu begrüssen.

34

K A M M E R M U S I K @ Z KO

TRÄUMEREI SO, 18. SEPT. 2022, 11.00 UHR, ZKO-HAUS Silviya Savova-Hartkamp Violine Piotr Baik Violine Ryszard Groblewski Viola Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Seon-Deok Baik Kontrabass Dmitri Schostakowitsch Elegie und Polka für Streichquartett, op. 36a Antonín Dvořák Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 77 CHF 40

EN DOUBLE SO, 29. JAN. 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS Jana Karsko Violine und Viola Nicola Mosca Violoncello und Harfe Ludwig van Beethoven Duo Es-Dur für Viola und Violoncello, WoO 32, «Duett mit zwei obligaten Augengläsern» Erik Satie Gymnopédie Nr. 1 Nikos Skalkottas Vier Duette für Violine und Violoncello AK 44 Erik Satie Gnossienne Nr. 1 Camille Saint-Saëns Fantasie für Violine und Harfe op. 124 Iannis Xenakis Dhipli Zhia Erik Satie Gnosienne Nr. 3 CHF 40

ZWISCHEN IDYLLE UND REVOLUTION SO, 21. MAI 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS Philipp Wollheim Violine Simon Wiener Violine Manuel Nägeli Viola Paul Handschke Violoncello Johannes Brahms Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51 Joseph Haydn Auszüge aus: Streichquartett D-Dur op. 64/5 Hob. III: 63 Dmitri Schostakowitsch Auszüge aus: Streichquartett Nr. 3 F-Dur op. 73 CHF 40

35

H O M M AG E A N WO L F G A N G R I H M

UND DIE SONNEN TRETEN AN ZUM TANZ HOMMAGE AN WOLFGANG RIHM

Wolfgang Rihm gehört zu den bedeutendsten Künstlern der Gegenwart und feiert im Jahr 2022 seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Anlass veranstalten das Opernhaus Zürich und das Zürcher Kammerorchester eine Hommage an den deutschen Komponisten und charismatischen Musikdenker. Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe steht eine szenische Neuproduktion von Wolfgang Rihms Kammeroper Jakob Lenz.

36

Georg Büchners Novelle über das Schicksal des jungen, hochsensiblen Aussenseiters Jakob Lenz inspirierte den 25-jährigen Komponisten Wolfgang Rihm 1978 zu einem frühen Erfolgswerk, das inzwischen zu den meistgespielten Kammeropern des 20. Jahrhunderts gehört. Rihm hat vor allem die Stimmen vertont, «die nur Lenz hört». Mit ihrem hochexpressiven, scharfkantigen, aber auch lyrisch empfindsamen Ton führt Rihms Musik direkt in die Seele seines Protagonisten.

H O M M AG E A N WO L F G A N G R I H M

GESPRÄCHSKONZERT MIT WOLFGANG RIHM DO, 17. NOV. 2022, 19.30 UHR, OPERNHAUS ZÜRICH, STUDIOBÜHNE Hans-Peter Achberger Musikalische Leitung Ensemble Opera nova Wolfgang Rihm im Gespräch mit Claus Spahn

Wolfgang Rihm Dunkles Spiel für kleines Orchester Wolfgang Rihm abgewandt 2 Musik in memoriam Luigi Nono Wolfgang Rihm Der Maler träumt Ein Traum-Gesicht von Max Beckmann für Bariton und Ensemble Wolfgang Rihm Umsungen 7 Lieder mit Gedichten von Friedrich Nietzsche für Bariton und acht Instrumente

CHF 50 Tickets über Opernhaus Zürich

JAKOB LENZ – KAMMEROPER VON WOLFGANG RIHM PREMIERE: SA , 19. NOV. 2022, 19.30 UHR, ZKO-HAUS Adrian Kelly Musikalische Leitung Yannick Debus Solist, Lenz Sängerinnen und Sänger des Internationalen Opernstudios Zürcher Kammerorchester

Wolfgang Rihm Jakob Lenz Weitere Konzerttermine: 22. Nov. / 24. Nov. / 26. Nov.

CHF 75 Einführung 45 Min. vor Konzertbeginn

RIHM UND SCHUBERT DI, 13. DEZ. 2022, 19.30, TONHALLE ZÜRICH Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine Daria Zappa Matesic Violine Ryszard Groblewski Viola Nicola Mosca Violoncello Anna Tyka Nyffenegger Violoncello

Franz Schubert Deutsche Tänze und Trios für Streichquartett D 90 in der Bearbeitung für Streichorchester Wolfgang Rihm Epilog für Streichquintett Franz Schubert Rondo für Violine und Streichinstrumente D 438 Franz Schubert Streichquartett «Der Tod und das Mädchen» in Gustav Mahlers Bearbeitung für Streichorchester

Grosses Abo CHF 110 / 100 / 85 / 60 / 35

RIHM UND BRAHMS SO, 18. DEZ. 2022, 19.30 UHR, OPERNHAUS ZÜRICH Gianandrea Noseda Leitung Mojca Erdmann Sopran Philharmonia Zürich

Wolfgang Rihm Aria / Ariadne «Szenarie» für Sopran und kleines Orchester nach einer Dichtung von Friedrich Nietzsche Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

CHF 95 / 80 / 65 / 40 / 35 Einführung 45 Min. vor Konzertbeginn Tickets über Opernhaus Zürich

37

Z KO - F E S T I VA L

Z KO

S E FT I L A V AVI AVITAL

AB 4 FE S T I VA L KO N Z E RT E N

2.–4. JUNI 2023

Mit ihrem zarten Klang verzaubert die Mandoline seit ihrer Erfindung im 17. Jahrhundert die Welt. Grosse Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni und Domenico Scarlatti haben für dieses Instrument komponiert. Den Sprung in die Pop- und Rock-Musik meisterte die Mandoline ebenfalls spielend: Mike Oldfield setzt ihr ein Denkmal in Tubular Bells, REM in Loosing my Religion.

Das zweite ZKO-Festival setzt nicht nur die Mandoline, sondern auch einen ihrer virtuosesten Spieler, den israelischen Musiker Avi Avital in den Mittelpunkt. Als erster Mandolinist, der für den Grammy Award nominiert wurde, ist er weltweit einer der führenden Botschafter seines Instruments.

Zum Abschluss der Saison 2022/23 feiern die Musikerinnen und Musiker des ZKO gemeinsam mit Mandolinist Avi Avital ein grosses musikalisches Sommerfest an den unterschiedlichsten Spielorten in Zürich. Auf dem Programm stehen Werke u.a. von Vivaldi, Barbella, Hummel, Skalkottas und Bruce in meisterhaften Interpretationen für die Mandoline.

38

30%

Z KO - F E S T I VA L

PASSEGGIATA VENEZIANA FR, 2. JUNI 2023, 19.30 UHR, MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM ZÜRICH, GROSSER SAAL Avi Avital Mandoline Nuria Rial Sopran Zürcher Kammerorchester

Antonio Vivaldi Vier Jahreszeiten op. 8 RV 269 Auswahl traditioneller venezianischer Lieder

CYMBELINE SA , 3. JUNI 2023, 11.00 UHR, ZKO-HAUS Avi Avital Mandoline Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Erwachsene CHF 39 Kinder CHF 15

Antonio Vivaldi Vier Jahreszeiten op. 8 RV 269

SERIOSO SO, 4. JUNI 2023, 19.30 UHR, KIRCHE NEUMÜNSTER ZÜRICH Avi Avital Mandoline Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung

CHF 75

Francesco Saverio Geminiani Concerto grosso g-Moll op. 5/5 Giovanni Paisiello Konzert für Mandoline Es-Dur Emanuele Barbella Konzert für Mandoline D-Dur Antonio Vivaldi Konzert A-Dur RV 356, bearbeitet für Mandoline Antonio Vivaldi Konzert D-Dur TV 93, bearbeitet für Mandoline Arcangelo Corelli Concerto grosso F-Dur op. 6/2

DIE VIER JAHRESZEITEN FÜR KINDER SO, 4. JUNI 2023, 14.00 UHR, ISRAELITISCHE CULTUSGEMEINDE ZÜRICH, SAAL Avi Avital Mandoline Lisa Stepf Dramaturgie Zürcher Kammerorchester

CHF 75

Nicos Skalkottas Fünf griechische Tänze Sulkhan Tsintsadze Miniaturen für Streichquartett Reza Vali Auszüge, aus: The Book of Calligraphy Avi Avital/Itamar Doari Verschiedene Duos

BAROCCO ITALIANO SA , 3. JUNI 2023, 19.30 UHR, JOHANNESKIRCHE ZÜRICH Avi Avital Mandoline Zürcher Kammerorchester Willi Zimmermann Violine und Leitung

CHF 75

Jean-Marie Leclair Sonate für zwei Violinen Nr. 4, op. 3 Maurice Ravel Streichquartett F-Dur op. 35 David Bruce Cymbeline

JOURNEY SA , 3. JUNI 2023, 14.30 UHR, ZKO-HAUS Avi Avital Mandoline Itamar Doari Perkussion Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

CHF 75

CHF 75

Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 27 G-Dur KV 199 Johann Nepomuk Hummel Konzert für Mandoline G-Dur Ludwig van Beethoven Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 95 «Quartetto serioso», arrangiert für Streichorchester von Gustav Mahler

39

FA M I L I E N KO N Z E RT E

NUGGIKONZERTE Ein Genuss für feine Babyohren sind die ausgewählten Kompositionen, mit denen die Musikerinnen und Musiker des ZKO auch deren Eltern verwöhnen wollen. Auf der mitgebrachten Yogamatte lassen sich die kammermusikalischen Klänge in entspannter Atmosphäre geniessen.

B RIN G YOU R OWN M AT

0–1 Jahre / Erwachsene CHF 30 | Babys gratis (benötigen eine Freikarte)

TRÄUMEREI SO, 18. SEPT. 2022, 14.00 UHR, ZKO-HAUS Silviya Savova-Hartkamp Violine Piotr Baik Violine Ryszard Groblewski Viola Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Seon-Deok Baik Kontrabass

Dmitri Schostakowitsch Elegie und Polka für Streichquartett, op. 36a Antonín Dvořák Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 77

EN DOUBLE SO, 29. JAN. 2023, 14.00 UHR, ZKO-HAUS Jana Karsko Violine und Viola Nicola Mosca Violoncello und Harfe

Ludwig van Beethoven Duo Es-Dur für Viola und Violoncello, WoO 32, «Duett mit zwei obligaten Augengläsern» Erik Satie Gymnopédie Nr. 1 Nikos Skalkottas Vier Duette für Violine und Violoncello AK 44 Erik Satie Gnossienne Nr. 1 Camille Saint-Saëns Fantasie für Violine und Harfe op. 124 Iannis Xenakis Dhipli Zhia Erik Satie Gnosienne Nr. 3

ZWISCHEN IDYLLE UND REVOLUTION SO, 21. MAI 2023, 14.00 UHR, ZKO-HAUS Philipp Wollheim Violine Simon Wiener Violine Manuel Nägeli Viola Paul Handschke Violoncello

40

Johannes Brahms Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51 Joseph Haydn Auszüge aus: Streichquartett D-Dur op. 64/5 Hob. III: 63 Dmitri Schostakowitsch Auszüge aus: Streichquartett Nr. 3 F-Dur op. 73

FA M I L I E N KO N Z E RT E

KRABBELKONZERTE Krabbeln, hüpfen und springen – das alles dürfen die Kleinen bei den Krabbelkonzerten nach Herzenslust. Oder auch einfach nur mit grossen Augen einer spannenden Geschichte und der Musik lauschen.

1–3 Jahre / Erwachsene CHF 30 | Kinder CHF 10

DER KLEINE IGEL RETTET SEINE FREUNDE SO, 25. SEPT. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Der kleine Igel freut sich riesig, als er beim Aufwachen den Regen auf die Erde tropfen hört. Doch als ein heftiger Sturm aufkommt, beginnt für den kleinen Igel ein grosses Abenteuer.

DER KLEINE IGEL VERIRRT SICH IM SCHNEE SA , 4. FEB. 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Als der kleine Igel aufwacht und nach draussen gehen will, bekommt er seine Haustür nicht auf. Sie liegt unter einer dicken Schneedecke. Mühsam klettert der kleine Igel aus dem Fenster und schaufelt seinen Eingang frei. Plötzlich fällt ihm die Maus mit ihren Jungen ein. Bestimmt sind sie auch eingeschneit.

Der kleine Igel macht sich auf den Weg, um zu helfen. Dabei gerät er selbst in Not. Gut, dass er seine rote Mütze und viele gute Freunde hat …

41

FA M I L I E N KO N Z E RT E

PURZELKONZERTE Bei unseren Purzelkonzerten gibt es viel zu erleben! Packende Geschichten, mitreissende Melodien und Rhythmen zum Tanzen und Klatschen warten gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern des ZKO und den Erzählerinnen und Erzählern auf ein munteres Publikum.

3–5 Jahre / Erwachsene CHF 30 | Kinder CHF 10

DER FROSCHKÖNIG SO, 16. OKT. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00, ZKO-HAUS Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Die Prinzessin hat ihre goldene Kugel verloren – mitten in den Brunnen ist sie gefallen. Zum Glück holt ihr ein Frosch die Kugel zurück. Als Belohnung verspricht sie ihm, dass er von ihrem Tellerchen essen und in ihrem Bettchen schlafen darf. Ob das wohl gut geht?

TOMTE UND DER FUCHS SO, 4. DEZ. 2022, 11.00, 14.00 UND 16.00, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Tomte, der Wichtel mit der roten Mütze, beschützt nachts die Tiere und die Menschen. Doch als ein hungriger Fuchs durch den Schnee stapft, muss Tomte sich etwas Besonderes einfallen lassen!

DIE RIESENGROSSE RÜBE SA , 22. APRIL 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

42

Jeden Tag pflegt und wässert der alte Mann seinen Gemüsegarten. Nun ist es Zeit für die Ernte, aber die riesengrosse Rübe will sich nicht ernten lassen. Wer wird ihm helfen?

FA M I L I E N KO N Z E RT E

ABC-KONZERTE Faszinierende Geschichten und Abenteuer mit wunderbaren Melodien ziehen das junge Publikum in ihren Bann, bis der letzte Akkord verklungen ist.

5–7 Jahre / Erwachsene CHF 30 | Kinder CHF 10

DIE ZAUBERKUGEL SO, 8. JAN. 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS Thomas Douglas Konzept und Erzählung Martin Soom Zauberei Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Im Zauberland gibt’s allerhand: Einen lieben gutmütigen Zauberlehrmeister, eine herrschsüchtige Zauberin, einen bösen Zauberer und drei Zauberlehrlinge. Mit viel Mut und List gelingt es dem jüngsten Zauberer, die magische Zauberkugel zu finden und dank ihr wird alles Böse klitzeklein und das Gute riesengross!

Eine Aufführung mit viel Musik, spannender Erzählung und echter Zauberei!

PINOCCHIO SO, 5. MÄR Z 2023, 11.00, 14.00 UND 16.00 UHR, ZKO-HAUS Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters

Aus einem Stück Pinienholz schnitzt Geppetto eine Marionette. Er nennt sie Pinocchio. Doch was für eine Überraschung: Die Holzpuppe wird lebendig, beginnt zu sprechen und steckt dem Meister die Zunge raus. Geppetto beschliesst, ihn in die Schule zu schicken. Doch auf dem Weg dorthin passiert Pinocchio ein Missgeschick und dies ist der Anfang einer spannenden Abenteuerreise.

43

FA M I L I E N KO N Z E RT E

KINDERKONZERTE Wenn die Instrumente ertönen, sind Wunderwelten und grosse Abenteuer nah. Mit den Kinderkonzerten präsentiert das Zürcher Kammerorchester ein Programm, bei dem alle mitmachen dürfen.

Ein unvergesslicher Spass für die ganze Familie!

5–12 Jahre

WINTERSCHLAF SO, 15. JAN. 2023, 11.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN Andrew Bond Sprecher, Sänger Jana Fehr Schauspiel Zürcher Kammerorchester Kinder CHF 15 Erwachsene CHF 39 / 29

Winter zieht ins Land. Die Zugvögel fliegen fort und die Wildtiere richten sich einen gemütlichen Winterplatz ein, auch das Eichhörnchen in seinem Kobel.

Doch unterschiedlichste Träume und unerwartete Gäste stören die Ruhe des jungen Nagetiers.

Eine abenteuerliche Reise durch die Wintermonate mit Musik von Andrew Bond, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart und Weiteren – zum Mitmachen und Mitsingen.

DER KLEINE RITTER SO, 30. APRIL 2023, 11.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Zürcher Kammerorchester Kinder CHF 15 Erwachsene CHF 39 / 29

So wie damals Don Quijote zieht der kleine Ritter aus, um Heldentaten zu vollbringen. Er fasst einen Plan und will beweisen, dass er ein echter Ritter ist.

Wird es ihm gelingen, einen Drachen zu besiegen? Und was passiert, wenn die entführte Prinzessin schlauer und mutiger ist als er?

DIE VIER JAHRESZEITEN FÜR KINDER SO, 4. JUNI 2023, 14.00 UHR, ISRAELITISCHE CULTUSGEMEINDE ZÜRICH Avi Avital Mandoline Lisa Stepf Dramaturgie Zürcher Kammerorchester Kinder CHF 15 Erwachsene CHF 39

44

Antonio Vivaldi Vier Jahreszeiten op. 8 RV 269

NIMM EINFACH RICOLA

Die Kraft von 13 Schweizer Alpenkräutern.

ABOS

GROSSES ABO Kat. I

Kat. II

Kat. III

Kat. IV

CHF 892

CHF 812

CHF 688

CHF 484

B R I T ISH STRIN GS – SAISONERÖFFNUNG MIT DA NI E L HO P E

S. 14

DI, 4. OKT. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH S U C H E N ACH DEM GÖTT LICH E N – ZÜRCHER SI NG- A KAD E MI E

S. 15

DI, 1. NOV. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH R I H M UN D SCHUBERT – DANIEL HOPE

S. 20

DI, 13. DEZ. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH N E U JAHRSKO NZERT MIT B E NJAMIN APPL

S. 22

SO, 1. JAN. 2023, 17.00 UHR, TONHALLE ZÜRICH C E L L ISSIM O – DANIE L MÜLLER SCH OT T

S. 24

DI, 28. FEB. 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH TA B ULA RA SA – SEB A STIAN BOHR E N UND DAN I E L HO P E

S. 25

DI, 25. APRIL 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH D R E AM ERS’ CIRCUS

S. 26

DI, 9. MAI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH J U N G UND WIL D – LUCIE LE GUAY UND PA SC AL D E U B E R

S. 29

DI, 13. JUNI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH H O P E M EETS L ANDGREN

S. 30

DI, 4. JULI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH H O MMAG E – HEIN Z H OLLIGE R DI, 11. JULI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

46

S. 31

ABOS

KLEINES ABO Kat. I

Kat. II

Kat. III

Kat. IV

CHF 452

CHF 412

CHF 348

CHF 244

S U C H E N ACH DEM GÖTT LICH E N – ZÜRCHER SI NG- A KAD E MI E

S. 15

DI, 1. NOV. 2022, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH N E U JAHRSKO NZERT MIT B E NJAMIN APPL

S. 22

SO, 1. JAN. 2023, 17.00 UHR, TONHALLE ZÜRICH TA B ULA RA SA – SEB A STIAN BOHR E N UND DAN I E L HO P E

S. 25

DI, 25. APRIL 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH J U N G UND WIL D – LUCIE LE GUAY UND PA SC AL D E U B E R

S. 29

DI, 13. JUNI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH H O MMAG E – HEIN Z H OLLIGE R

S. 31

DI, 11. JULI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH

WAHL-ABO ab 3 Konzerten Das ideale Abonnement, wenn Sie Ihre Konzerte individuell zusammenstellen möchten. Ob Violoncello, Horn oder Klavier, Tonhalle oder ZKO-Haus – Sie entscheiden wann, welches Konzert und in welcher Location.

AB O NNE NTE NVO RTE I L: 20% E R M ÄSSIG UN G GE GE NÜB E R D E M E I NZ E LKARTE NP RE I S

47

Moved by the Motion präsentiert: MOBY DICK; or, The Whale

Ein Film von Wu Tsang nach dem Roman von Herman Melville

Mit LiveBegleitung durch das Zürcher Kammerorchester

Mai 2022 & Spielzei t 22 /23, Pfauen Schauspielhaus Zürich

Z KO O N TO U R

ZKO ON TOUR S CH WE I Z

FA B I AN ZIEGL ER SO, 4. SEPT. 2022, 19.00 UHR, KIRCHE ST. MARTIN, ZILLIS M O BY DICK; OR, THE WHALE DI, 20. SEPT. 2022, 20.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN DO, 29. SEPT. 2022, 20.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN MO, 10. OKT. 2022, 20.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN MI, 19. OKT. 2022, 20.00 UHR, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN K L A SSIK FO RUM CH UR – DANIEL HOPE MO, 3. OKT. 2022, 19.30 UHR, THEATER CHUR H O C HUL I KO NZERT – LUCIENNE RENAUDIN VARY DI, 24. JAN. 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH K L A SSIK FO RUM CH UR – DANIEL MÜLLE R-SCHOTT MI, 1. MÄR Z 2023, 19.30 UHR, THEATER CHUR S T R E TTA CON CERTS – DANIEL HOPE UND SEB A S TI AN B O HRE N MI, 26. APRIL 2023, 19.30 UHR, STADTKIRCHE BRUGG Z Ü RCHER KON ZERTCH OR – DIE JAH RESZEITEN DI, 16. MAI 2023, 19.30 UHR, TONHALLE ZÜRICH G A L A KON ZERT IN TE RNATIONALES OPER NSTUDI O Z Ü RI C H MO, 3. JULI 2023, 19.00 UHR, OPERNHAUS ZÜRICH

Z KO O N TO U R

ZKO ON TOUR IN T E R N AT I O N A L

S Ü DT IRO L FESTIVAL MER ANO – DANIEL HOPE DI, 30. AUG. 2022, 20.30 UHR, KURHAUS MERAN DA N IEL HOP E FR, 7. OKT. 2022, 20.00, FRAUENKIRCHE DRESDEN SA , 8. OKT. 2022, 20.00, HEINRICH-LADES-HALLE ERLANGEN S C H LESWIG -HOL STEIN MUSIK FEST IVAL – DANI E L HO P E FR, 6. JAN. 2023, 19.30 UHR, RENDSBURG SA , 7. JAN. 2023, 19.30 UHR, LÜBECK DA N IEL HOP E SO, 5. FEB. 2023, 17.00 UHR, FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN DA N IEL M ÜLL ER-SCHOTT FR, 3. MÄR Z 2023, 20.00 UHR, FRAUENKIRCHE DRESDEN N O R DAMERIK A-TOUR NE E – DANIE L H OPE 15. MÄR Z – 3. APRIL 2023 M O BY DICK; OR, THE WHALE SA , 15. APRIL 2023, 20.00 UHR, ST. PÖLTEN DA N IEL HOP E UND SE B A STIAN BOHR E N FR, 28. APRIL 2023, 20.00 UHR, FRAUENKIRCHE DRESDEN S C H LESWIG -HOL STEIN MUSIK FEST IVAL – DANI E L HO P E U ND NI LS LA ND GRE N MI, 5. JULI 2023, 19.30 UHR, HUSUM DO, 6. JULI 2023, 19.30 UHR, LÜNEBURG R H E I NG AU M USIK FE STIVAL – DANIEL HOPE SA , 22. JULI 2023, 19.30 UHR, KURHAUS WIESBADEN

50

SPITALSCHIFFE, DIE LEBEN VERÄNDERN

Weltweit haben 5 Milliarden Menschen keinen Zugang zu chirurgischer Versorgung.

Mercy Ships hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit Spitalschiffen kostenlose Gesundheitsversorgung in Entwicklungsländern auch jenen zugänglich zu machen, die sich diese nicht leisten könnten.

Mercy Ships Schweiz info@mercyships.ch / 031 812 40 31 Unterstützen Sie unsere Arbeit www.mercyships.ch IBAN CH47 0900 0000 1001 7304 3 Association Mercy Ships, 1012 Lausanne

ZKO BENEFIZKONZERT

8. November 2022, Tonhalle Zürich Der Reingewinn kommt Mercy Ships zugute. www.mercyships.ch/ZKO

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER Dürfen wir vorstellen? Das sind die Gesichter des ZKO. Mit Leidenschaft, Perfektion und Hingabe für die Musik begeistert das Orchester sein Publikum auf der ganzen Welt und lässt mit seinem Spiel die Herzen von Zuhörerinnen und Zuhörern höherschlagen.

Daniel Hope Violine / Music Director

52

Willi Zimmermann 1. Violine / Konzertmeister

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

Donat Nussbaumer 1. Violine / Stv. Konzertmeister

Jana Karsko 1. Violine

Kio Seiler 1. Violine

Tanja Sonc 1. Violine

53

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

54

Inès Morin 1. Violine

Daria Zappa Matesic 2. Violine / Stimmführung

Silviya Savova-Hartkamp 2. Violine / Stv. Stimmführung

Anna Tchinaeva 2. Violine / Stv. Stimmführung

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

Simon Wiener 2. Violine

Philipp Wollheim 2. Violine

Arlette Meier-Hock 1. / 2. Violine

Ryszard Groblewski Viola / Stimmführung

55

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

56

Frauke Tometten Molino Viola / Stv. Stimmführung

Pierre Tissonnier Viola

Manuel Nägeli Viola

Nicola Mosca Violoncello / Stimmführung

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

Anna Tyka Nyffenegger Violoncello / Stv. Stimmführung

Silvia Rohner Geiser Violoncello

Seon-Deok Baik Kontrabass / Stimmführung

Ivo Schmid Kontrabass / Stv. Stimmführung

57

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

58

Stéphane Réty Flöte

Marc Lachat Oboe

Roman Schmid (im Ruhestand) Oboe Wir bedanken uns herzlich für den jahrzehntelangen Einsatz im ZKO.

Thomas Müller (im Ruhestand) Horn Wir bedanken uns herzlich für den jahrzehntelangen Einsatz im ZKO.

DIE MUSIKERINNEN UND MUSIKER

Martin Ackermann (im Ruhestand) Horn Wir bedanken uns herzlich für den jahrzehntelangen Einsatz im ZKO.

Naoki Kitaya Cembalo

Das Zürcher Kammerorchester bedankt sich herzlich bei allen Zuzügerinnen und Zuzügern, die über die Saison hinweg die Projekte ergänzend unterstützen!

13.– 16.10. 2022

Weitere Informationen swr.de/donaueschingen

Donaueschinger Musiktage

Kartenvorverkauf ab 01.07. littleticket.shop

SAISON 2022/23

DAS ZÜRCHER KAMMERORCHESTER. SO MUTIG WIE

NEUE WELTEN ENTDECKEN. Das kann nur Klassik.

ABO JETZT zko-abo.ch

MEHR ALS GUT DRUCKEN

Kommunikation ist – das behaupten wir – der wichtigste und grösste Teil unseres Lebens. Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunikationsmittel. Sie wünschen – wir führen professionell aus und machen Ihre Inhalte einzigartig. Für jeden Kanal. Online und offline.

Multicolor Print AG Sihlbruggstrasse 105a CH-6341 Baar www.multicolorprint.ch DIE KÖNNEN DAS.

MCP_Inserat_184x134.indd 1

Programm

12.04.21 09:03

RINGVORLESUNG

Musik J.S. Bach 2022/23 LEHRGÄNGE

Europäische

Musikgeschichte – Oper und Oratorium VOLKSHOCHSCHULE ZÜRICH

www.vhszh.ch

KURSE

Musik in Zürich Mit Stadtrundgang Dr. Bernhard Hangartner

Die Sprache

des Dirigierens Felipe Cattapan

Grossorchestraler Jazz

– Romantik von 1830 bis zum 1. Weltkrieg

Mit Probebesuch beim Zurich Jazz Orchestra

Thomas Meyer

Beat Blaser

MusikTheorie

Die Musik

Die höhere Lehre

Westafrikas

Hans Meierhofer

Bernhard Frei

O RG A N I S AT I O N

ORGANISATION VO RS TA N D ZKO V E R E I N Kathrin Martelli Präsidentin Dr. Laurent Killias Vizepräsident Dr. János Blum Fachberatung Anna Bürgi Delegierte der Stadt Zürich N. N. Delegierter der Stadt Zürich Leonie Risch Delegierte des Kantons Zürich Toni J. Krein Fachberatung Dr. Doris Slongo Fachberatung Isabel Kühnlein Specker Fachberatung Ryszard Groblewski Delegierter des Orchesters Philipp Wollheim Delegierter des Orchesters M ITG L I ED ER ZKO V E R E I N Thomas Bahc | Dr. Benno Bernet | Dr. Luisa Bürkler | Dr. Hans Heinrich Coninx* Dr. Walter Diehl | Karin Ebling | Michael Eidenbenz | Susan Horváth | Dr. Marco Jagmetti Dr. Anna Katharina Kuenzle | Dr. Christoph Meili* | Dr. Johannes Meili* | Thomas U. Müller Reto Panchaud | Dr. Regula Pfister* | Hans-Peter Portmann | Ruedi Vontobel Dr. Thomas Wagner* | Dr. Bernhard Wittweiler | Dr. Martin Zollinger * Ehrenmitglied VO RS TA N D ZKO F R E U N D E Ruedi Vontobel Präsident Kevin Fuchs Quästor Hans-Peter Schefer Aktuariat & Öffentlichkeitsarbeit Willi Zimmermann ZKO & Künstlerisches ––––––––––– Cornelia Williner Sekretariat G ESC H Ä FT S S T E L L E Helene Eller Geschäftsführung / Kaufmännische Leitung Lena-Catharina Schneider Geschäftsführung / Künstlerische Leitung Loretta Schilling Buchhaltung Valentina De Marchi Künstlerische Planung und Projektleitung Alexander Ponet Koordination Betriebsbüro und Projektleitung Silvan Hürlimann Orchestermanager Matthias Kägi Stage Manager Tilmann Bogler Bibliothek Cornelia Williner Sekretariat ZKO Freunde / Beratung und Verkauf / Administration Fundraising Thomas Hunziker Beratung und Verkauf Natasa Sijarina Marketing und Kommunikation (Mutterschaft) Petra Meyer Marketing und Kommunikation Linda Schürmann Marketing und Kommunikation (Mutterschaftsvertretung) Michel Bumann Graphic Design Daniel Engstfeld* Management Daniel Hope / International Touring ZKO Oliver Hauser* Musikvermittlung Thomas Entzeroth* Haustechnik * Freier Mitarbeiter

62

Tertianum Residenzen

Lernen Sie uns kennen!

Ob im Berner Oberland am Thunersee, mit Blick auf Rigi und Pilatus am Vierwaldstättersee, Dolce Vita am Zürichsee oder urbanes Wohnen – die Tertianum Residenzen bieten eine Vielfalt an Wohnraum für ein gehobenes Anspruchsniveau.

Kulinarik, Kulturveranstaltungen, Konzerte und vieles mehr gilt es ganzjährig zu entdecken.

An diesen Tagen führen wir Sie gerne durch unsere Residenzen: Samstag 7. Mai 2022 und Samstag 14. Mai 2022 Um Anmeldung telefonisch oder per E-Mail am gewünschten Standort wird gebeten.

Die Führungen finden jeweils von 8 bis 17 Uhr in kleinem Rahmen statt, um individuell auf Ihre Fragen und Wünsche eingehen zu können.

Ein Kaffeeplausch mit feiner Patisserie oder ein herzhafter Apéro runden unser Kennenlernen ab. Verhindert? Vereinbaren Sie mit uns einen anderen persönlichen Termin.

Wir öffnen unsere Türen für Sie: Residenz Brunnehof

Residenz Huob

Residenz Segeten

Residenz Zürich Enge

Residenz Im Brühl

Residenz Zollikerberg

Residenz Horgen

Parkresidenz Meilen

8610 Uster T 044 905 26 26 brunnehof@tertianum.ch 8002 Zürich T 043 817 75 75 enge@tertianum.ch

8810 Horgen T 043 244 16 16 horgen@tertianum.ch

Residenzen

8808 Pfäffikon SZ T 055 416 12 12 huob@tertianum.ch 8049 Zürich T 044 344 43 43 imbruehl@tertianum.ch

8053 Zürich T 044 388 18 18 segeten@tertianum.ch 8125 Zollikerberg T 044 396 12 12 zollikerberg@tertianum.ch

8706 Meilen T 044 925 06 00 parkresidenz@tertianum.ch

www.tertianum.ch/residenzielles-wohnen

Basel · Horgen · Luzern · Meilen · Pfäffikon SZ · Solothurn · Thun · Uster · Zollikerberg · Zürich

S P I E L S TÄT T E N

TONHALLE ZÜRICH Kat. I

Kat. II

Kat. III

Kat. IV

Kat. V

CHF 110

CHF 100

CHF 85

CHF 60

CHF 35

Bühne

Parkett linke Mitte

Parkett rechte Mitte

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

14

13 14

10 11 12

27 28 23 24 25 26 1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

15

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

16

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

16

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

17

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

17

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

18

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

18

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

19

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

19

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

20

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

21

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

21

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

22

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

22

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

23

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

23

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

24

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

24

25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

25 26

27 28

Parkett Seite links

2

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parkett hintere Mitte

PA R K E T T

64

25

24 25 26 27 28 29 26

25 26 27 28 29 24 25 26 27

27 28

23

Parkett Seite rechts

S P I E L S TÄT T E N

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

1

1

1

1

2

3

3

2

2

2

3

3

4

4

3

1

3

3

4

2

4

5

5

4

2

4

4

5

5

3

5

6

6

5

3

5

5

6

6

6

4

6

7

7

6

4

6

6

7

7

7

5

7

8

8

7

5

7

7

8

8

8

6

8

9

9

8

6

8

8

9

9

9

7

9

10

10

9

7

9

9

10

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

4

4

4

5

5

6

7

1

1

Bühne

2

1

5

4

2

1

1

2

4

5

11

9

10

10

10

11

11

10

10

10

12

10

11

11

11

12

12

11

11

11

13

11

12

12

12

13

13

12

12

12

14

12

13

13

13

14

14

13

13

13

15

13

14

14

14

15

15

14

14

14

16

14

15

15

9

15

16

16

15

9

15

15

17

15

16

16

10

16

17

17

16

10

16

16

18

16

17

17

11

17

18

18

17

11

17

17

19

17

18

18

12

18

19

19

18

12

18

18

20

18

19

19

13

19

20

20

19

13

19

19

21

19

20

20

14

20

21

21

20

14

20

20

22

20

21

21

15

21

22

22

21

15

21

21

23

21

22

22

16

22

23

23

22

16

22

22

24

22

23

23

23

24

24

23

23

23

25

23

24

24

24

25

25

24

24

24

26

24

25

25

25

26

26

25

25

25

27

25

26

26

26

27

27

26

26

26

28

26

27

27

27

28

28

27

27

27

29

27

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

30

28

28

28

18

28

29

29

28

18

28

28

31

29

29

19

29

30

30

29

19

29

29

32

30

30

20

30

31

31

30

20

30

30

33

31

31

21

31

32

32

31

21

31

31

34

32

32

22

32

33

33

32

22

32

32

35

29

33

33

23

33

34

34

33

23

33

33

36

30

34

34

24

34

35

35

34

24

34

34

37

31

35

35

35

36

36

35

35

35

38

36

37

37

36

36

36

39

1

1

1

43

2

2

42

2

1

3

41

42

4

40

41

5

39

6

38

8

32

Galerie links

17

Galerie rechts

8

33

17

40 34 35 36 37

6

2

7

5

8

1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

37

40

36

39

9

35

4

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

2

29 30 31 32 33 34

8

9

10 11 12 13 14

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

3

30 31 32 33 34 35 36

3

1

2

4

1

2

3

4

5

6

7

4

6

10 11 12 13 14 15

38

3

7

37

6

8

3

Balkon links

8

9

10 11 12 13 14 15

19 20 21

Balkon Mitte

3

Balkon rechts

1

2

3

5

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5

21 22 23

1

2

3

4

6

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6

22 23 24 25

1

2

3

4

7

5

6

7

8

7

19 20 21 22

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18

GALERIE

65

S P I E L S TÄT T E N

FRAUMÜNSTER ZÜRICH Kat. I

Kat. II

Kat. III

Kat. IV

Kat. V freie Platzwahl

CHF 95

CHF 85

CHF 65

CHF 40

CHF 25

Querschiff links

Querschiff rechts

Bühne

1

2

3

4

400 415 430 445

5

6

7

474 473 472

401 416 431 446 402 417 432 447 1

109 108 107 106 105

2

113 112 111 110

3

117 116 115 114

4

123 122 121 120 119 118

5

135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124

6

147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136

7

155 154 153 152 151 150 149 148

8

163 162 161 160 159 158 157 156

9

175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164

10

491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502

187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176

11

504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515

199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188

12

517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528

206 205 204 203 202 201 200

13

530 531 532 533 534 535 536

213 212 211 210 209 208 207

14

224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214

15

235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225

16

558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568

243 242 241 240 239 238 237 236

17

570 571 572 573 574 575 576 577

251 250 249 248 247 246 245 244

18

579 580 581 582 583 584 585 586

262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252

19

588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598

273 272 271 270 269 268 267 266 265 264 263

20

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274

21

612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622

66

Gegenüber Kanzel

404 419 434 449 405 420 435 450 406 421 436 451 407 422 437 452

460 464 468

408 423 438 453

461 465 469

409 424 439 454

462 466 470

410 425 440 455

463 467 471

411 426 441 456 412 427 442 457 413 428 443 458

538 539 540 541 542 543 544 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556

285

22

624

625 626 627 628 629 630

297 296 295 294 293

292

23

632

633 634 635 636 637

308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298

24

639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649

319 318 317 316 315 314 313 312 311 310 309

25

651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661

26

1

900 901 902 903 904 905 906 907

2

939 940 941 942 943 944 945 946 947

3

959 960 961 962 963 964 965 966 967

4 5

872 871 870 869 868

909 910 911 912 913 914 915 916

1

949 950 951 952 953 954 955

2

971 972 973 974 975 976 977 978

3

983 984 985 986 987 988 989 990 991

995 996 997 998 999 1000 1001 1002

4

1005 1006

1015 1016 1017

5

1007 1008 1009 1010

Seitenschiff rechts

Mittelschiff

414 429 444 459

291 290 289 288 287 286

761 762 763 764 765

Empore

403 418 433 448

Orgel

Seitenschiff links

104 103 102 101 100

1018 1019

Empore

50

61

72

83

51

62

73

84

52

63

74

85

53

64

75

86

54

65

76

87

55

66

77

88

56

67

78

89

57

68

79

90

58

69

80

91

59

70

81

92

60

71

82

93

1

2

3

4

S P I E L S TÄT T E N

SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN Kat. I

Kat. II

CHF 39

CHF 29

Bühne

Parkett rechts

Parkett links 9

1

8

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

18 17 16 15 14 13 12 11 10

2

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

7

6

5

4

3

2

1

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53

3

52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

4

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104

5

103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

6

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162

7

161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193

8

194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224

9

223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210

242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257

10

258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272

306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290

11

289 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275

315 316 317 318 319 320

12

321 322 323 324 325

347 346 345 344 343 342 341 340

13

339 338 337 336 335 334

350 351 352 353 354 355 356 357

14

358 359 360 361 362 363 364

382 381 380 379 378 377 376 375 374

15

373 372 371 370 369 368 367

385 386 387 388 389 390 391 392 393

16

394 395 396 397 398 399 400 401

421 420 419 418 417 416 415 414 413 412

17

411 410 409 408 407 406 405 404

566

423 424 425 426 427 428 429 430 431 432

18

433 434 435 436 437 438 439 440 441

541

565

460 459 458 457 456 455 454 453 452 451

19

450 449 448 447 446 445 444 443

540

463 464 465 466 467 468 469 470

20

471 472 473 474 475 476 477

494 493 492 491 490 489 488 487 486

21

485 484 483 482 481 480 479

496 497 498 499 500 501 502 503 504

22

505 506 507 508 509 510 511 512

531 530 529 528 527 526 525 524 523 522

23

521 520 519 518 517 516 515 514

Balkon Logen 578 577

Logen 2

576 572 571

Logen 3

570

Logen 4

564 560 Logen 5

559 558 557

Balkon links

Balkon Logen 553 552

Logen 9

551 547 546

Logen 8

546

Logen 7

539

Balkon rechts

582 583 584 585 586 587 588 589 590 591

1

592 593 594 595 596 597 598 599

619 618 617 616 615 614 613 612 611 610 609

2

608 607 606 605 604 603 602

621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631

3

632 633 634 635 636 637 638 639

659 658 657 656 655 654 653 652 651 650 649

4

648 647 646 645 644 643 642 641 640

661 662 663 664 665 666 667 668 669 670

5

671 672 673 674 675 676 677 678 679

700 699 698 697 696 695 694 693 692 691 690

6

689 688 687 686 685 684 683 682 681

701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711

7

712 713 714 715 716 717 718 719 720 721

740 739 738 737 736 735 734 733 732 731

8

730 729 728 727 726 725 724 723

743 744 745 746 747 748 749 750 751

9

752 753 754 755 756 757 758 759

67

B E S U C H E R S E RV I C E

BESUCHERSERVICE ZKO BER AT U N G U N D V E R K AU F Seefeldstrasse 305 | 8008 Zürich Tel. 044 552 59 00 | Fax 044 552 59 10 tickets@zko.ch | www.zko.ch Öffnungszeiten Mo–Fr, 11.00–17.00 Uhr

ER MÄ SSIGUNGEN AHV-/IV-Bezüger erhalten eine Stunde vor dem Konzert an der Abendkasse sämtliche Tickets zum halben Preis.

(Ausgenommen sind die Konzerte im ZKO-Haus, Kunsthaus Zürich und Schauspielhaus Zürich.)

EXTE R N E VO RV E R K AU F S S T E L L E N – Tonhalle Zürich | Claridenstrasse 7 8002 Zürich | Tel. 044 206 34 34 – Schauspielhaus Zürich, Pfauen (Konzerte im Pfauen) Rämistrasse 34 | 8001 Zürich Tel. 044 258 77 77

Lehrlinge und Studenten mit Ausweis erhalten ab Montag der Vorwoche an der Verkaufsstelle im ZKO-Haus und der Vorverkaufsstelle der Tonhalle Zürich Tickets in allen Preiskategorien zum Einheitspreis von CHF 20. Ausweis erforderlich. Keine Vorreservationen.

ZAHLU N G S BED I N GU N G E N Alle Preise in Schweizer Franken. Bezahlung gegen bar, Rechnung oder mit Kreditkarte. Karten können weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Programmänderungen vorbehalten.

KOL LEKT I V B E S T E L L U N G E N Für Kollektivbestellungen gelten besondere Bedingungen.

Gerne steht Ihnen ein Berater des ZKO per Telefon oder an der Verkaufsstelle im ZKO-Haus persönlich zur Ver­fügung.

EINZ E L K A RT EN Einzelkarten für die Saison 2022/23 können ab dem 13. Juni 2022 telefonisch, per Post, per E-Mail oder auf www.zko.ch bestellt werden.

G UTS C H EI N E Gutscheine für frei wählbare Beträge sind bei unserer Verkaufsstelle und auf www.zko.ch erhältlich und einlösbar. Sie sind fünf Jahre gültig.

68

Gegen Vorweisen der Bankkarte erhalten Kunden der Zürcher Kantonalbank 20% Ermässigung auf Einzelkarten (alle Preiskategorien) für Konzerte des Zürcher Kammerorchesters.

A B O NNEMENT E Grosses Abo | Kleines Abo | Wahl-Abo Der Abo-Rabatt beträgt 20% gegenüber dem Ein­zelticket.

Abos und Wahl-Abos können mittels eingehefteter Bestellkarte, per E-Mail, telefonisch oder auf www.zko.ch/abos bestellt werden.

Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs bear­beitet.

Pro Abo ist eine Preiskategorie wählbar.

RO LLST UH LP LÄT ZE Für Rollstuhlfahrer ist der Eintritt in allen Spielstätten kostenlos, die Begleitperson bezahlt den normalen Preis. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens drei Tage vor Konzertbeginn bei der ZKO-Verkaufsstelle. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die ZKO-Verkaufsstelle oder an das jeweilige Personal vor Ort.

AGB

AGB Ihre Angaben werden mittels SSL-Verschlüsselung übertragen.

Das heisst, die von Ihnen eingegebenen Zeichen werden in einen Code umgewandelt, der nur von uns gelesen werden kann.

Die so übertragenen Personendaten oder Kreditkartennummern werden jederzeit vertraulich behandelt und nicht weitergegeben.

Die Bestimmungen für Ticketkäufe im Internet gelten sinngemäss auch für Ticketbezüge gegen Rechnung, an den Vorverkaufsstellen oder an der Kasse.

1. K AU FA BS C H L U S S Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und dem ZKO kommt mit dem Anklicken des Feldes «Auftrag abschliessen» zustande, nachdem zuvor bestimmte Sitzplätze in einer bestimmten Vorstellung ausgewählt und die Kunden- sowie die Kreditkartendaten in die entsprechend gekennzeichneten Felder eingegeben wurden. Gekaufte Tickets können weder zurückgenommen noch umgetauscht werden.

2. BE Z A H L U N G Die Bezahlung ist online nur mittels einer der folgenden Karten möglich: Maestro, MasterCard / Eurocard, Visa, Amex.

3. BU C H U N G S G E B Ü H R E N Falls der Kunde die gekauften Tickets an der Kasse abholt oder den Auftrag online mit der Option «print@home» abwickelt, werden keine Buchungsgebühren erhoben. Falls der Kunde die Option «Zustellung» wählt, erhält er die Tickets per Post an die vom Kunden bezeichnete Versandadresse zugestellt.

Für die Zustellung wird eine Gebühr von CHF 8 pro Buchung verrechnet.

4. ER M Ä S S I G U N G E N Ermässigungen (für Studenten/Schüler; AHV-/IV-Bezüger) und weitere Aktionen können via Internet nicht geltend gemacht werden. Sämtliche Rabatte müssen bei der Buchung in Abzug gebracht werden, eine nachträgliche Rabattierung ist nicht möglich.

5. PLAT Z A N G EBOT Das Platzangebot für Ticketkäufe via Internet beschränkt sich auf die im Internet als verfügbar gekennzeichneten Sitzplätze.

Das ZKO behält sich das Recht vor, den Bestuhlungsplan zu ändern und dem Kunden andere (gleichwertige oder bessere) Plätze zuzuweisen, wenn durch die vorgenommene Änderung der gebuchte Platz nicht mehr verfügbar ist oder der Genuss der Vorstellung von diesem Platz aus wesentlich beeinträchtigt ist.

6. SP IELP LA NÄ NDERUNGEN Das ZKO behält sich unter besonderen Umständen das Recht vor, auch nach Beginn des Vorverkaufs eine Vorstellung abzusagen oder das Programm durch andere Werke zu ersetzen sowie die Besetzung, das Datum, die Uhrzeit oder die Veranstaltungsräumlichkeiten einer Aufführung zu ändern. Wird eine Vorstellung abgesagt, wird das Datum einer Vorstellung geändert oder kann dem Kunden nach einer Sitzplatzreduktion kein anderer Platz zugewiesen werden, hat dieser Anspruch auf Rück­erstattung des Kaufpreises inklusive Buchungs­gebühren. Dieser Anspruch verfällt, wenn er nicht binnen 10 Tagen geltend gemacht wird. Diese Frist beginnt am Tag, an welchem die Vorstellung gemäss dem beim Kauf gültigen Spielplan hätte stattfinden sollen. Bei Änderungen der Besetzung, einzelner Programmpunkte oder der Anfangszeit einer Vorstellung besteht keinerlei Anspruch auf Rückvergütung des Kaufpreises.

7. AUDIOV ISUELLE AUFNA H MEN DURCH ZKO Das ZKO nimmt gewisse Vorstellungen auf Tonbildträger auf.

Zu diesem Zweck behält es sich vor, aufgrund der Stellungen der Kameras den Bestuhlungsplan zu ändern. Der Kunde erklärt sich einverstanden, dass das ZKO solche Aufnahmen verwendet, auch wenn seine Person allenfalls darauf erkennbar ist.

8. B ILD- UND TO NAUFNA H MEN Den Kunden sind an ZKO-Anlässen alle Arten von Bildund Tonaufnahmen untersagt. Mit dem Kauf eines Tickets respektive dem Besuch eines Konzerts gibt der Besucher das Einverständnis, dass Bilder, die im Zuge der Konzerte während, vor und danach gemacht werden, dem ZKO zur Verwendung für die Bewerbung on- und offline freigegeben werden. Dies gilt für Einzelpersonen- und Gruppenfotos.

9. DAT ENSCH UT Z Die Datenbearbeitung durch das Zürcher Kammerorchester erfolgt – ausgenommen zur Erbringung der von Kunden angeforderten Leistungen – ausschliesslich zum Zwecke der individuellen Information der Kunden, ausgerichtet auf deren Interessen und Bedürfnisse sowie zu statistischen und Marketingzwecken. Die Richtlinien bei der Bearbeitung und Nutzung personenbezogener Daten gemäss schweizerischem Datenschutzgesetz werden eingehalten.

10. GER ICH T SSTA ND Der Ticketkaufvertrag untersteht Schweizer Recht.

Gerichtsstand ist die Stadt Zürich.

69

IMPRESSUM

IMPRESSUM HERAU S G EBER Zürcher Kammerorchester Seefeldstrasse 305 | 8008 Zürich 044 552 59 00 | www.zko.ch PRO G R A M M KO M M I S S I ON Daniel Hope Lena-Catharina Schneider Daria Zappa Matesic Tanja Sonc Willi Zimmermann Daniel Engstfeld Valentina De Marchi REDA KT I O N Petra Meyer Marketing und Kommunikation Natasa Sijarina Marketing und Kommunikation Linda Schürmann Marketing und Kommunikation Michel Bumann Graphic Designer Lena-Catharina Schneider Künstlerisches Betriebsbüro Valentina De Marchi Künstlerische Planung und Projektleitung Alexander Ponet Koordination Betriebsbüro und Projektleitung Thomas Hunziker Beratung und Verkauf Cornelia Williner Beratung und Verkauf Daniel Hope Music Director Christina Khosrowi Management Daniel Hope Daniel Engstfeld Management Daniel Hope K AMPAG N E 2 0 2 2 / 2 3 TBWA\Zürich REDA KT I O N S S C H LU SS 6. April 2022 AUF L AG E 12 500 PRO D U KT I O N U N D D RU C K UD Medien ERSC H EI N U N G S DAT U M Mai 2022

70

B ILDNACH W EIS Cover, S. 52: Kampagne TBWA / Foto Felix Streuli S. 6, 7, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59: Orchesterfotos © Harald Hoffmann S. 11: ZKO-Geschäftsleitung © Harald Hoffmann S. 12: Daniel Hope © Harald Hoffmann S. 14: Daniel Hope © Daniel Waldhecker S. 15: Zürcher Singakademie © Priska Ketterer S. 16: Daniel Hope © Daniel Waldhecker S. 17: Jakob Lenz © Gemeinfrei S. 18: Zürcher Konzertchor © Michel Bumann/ZKO S. 19: Daniel Hope © Daniel Waldhecker S. 20: Daniel Hope © Daniel Waldhecker S. 21: Benjamin Appl © Uwe Arens / Sony Classical S. 22: Benjamin Appl © David Ruano S. 23: Aristide Maillol © Gemeinfrei S. 24: Daniel Müller-Schott © Uwe Ahrens S. 25: Sebastian Bohren © Marco Borggreve S. 26: Dreamers’ Circus © Göran Petersson S. 27: Wandelkonzert © Michel Bumann / ZKO S. 28: Junges ZKO © Petra Meyer / ZKO S. 29: Lucie Leguay © EIC Photo S. 30: Nils Landgren © Nikola Stankovic S. 31: Heinz Holliger © Priska Ketterer S. 36: Wolfgang Rihm © Kai Bienert S. 38: Avi Avital © Christoph Köstlin ILLUST R AT IO NEN S. 40, 43, 44 © Michel Bumann / ZKO S. 41 © Tina Macnaughton, Brunnen Verlag

B ES TE L L K A RTE F Ü R E I N ZE L K A RTEN Verbindliche Kartenbestellung für die Konzertsaison 2022/23.

Ihre Einzelkarten können Sie auch unter www.zko.ch bestellen.

Anzahl

Konzert/Ort

Datum/Zeit

Preiskategorie

Bemerkungen

Preiskategorie

Bemerkungen

B ES TE L L K A RTE F Ü R E I N ZE L K A RTEN

Verbindliche Kartenbestellung für die Konzertsaison 2022/23.

Ihre Einzelkarten können Sie auch unter www.zko.ch bestellen.

Anzahl

Konzert/Ort

Datum/Zeit

GAS/ECR/ICR

B

nicht frankieren ne pas affranchir non affrancare 50186615 000001

Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Mobile E-Mail (für Rückfragen) Gerne erhalte ich den ZKO-Newsletter (1-2x monatlich) mit aktuellen Konzerthinweisen.

Zürcher Kammerorchester Beratung und Verkauf Seefeldstrasse 305 8008 Zürich

Pro Versand verrechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 8.– Die bestellten Karten können weder umgetauscht noch zurückgegeben werden.

GAS/ECR/ICR

B

nicht frankieren ne pas affranchir non affrancare 50186615 000001

Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Mobile E-Mail (für Rückfragen) Gerne erhalte ich den ZKO-Newsletter (1-2x monatlich) mit aktuellen Konzerthinweisen.

Pro Versand verrechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 8.– Die bestellten Karten können weder umgetauscht noch zurückgegeben werden.

Zürcher Kammerorchester Beratung und Verkauf Seefeldstrasse 305 8008 Zürich

n Kat. II

n Kat. III

n Kat. IV

CHF 812

CHF 688

CHF 484

n Kat. II

n Kat. III

n Kat. IV

Parkett Galerie links Galerie rechts Balkon

Anz. Plätze

n die nächsthöhere Kategorie n die nächsttiefere Kategorie

Alle Konzerte können auch als Einzelkarten bezogen oder individuell als Wahl-Abo zusammengestellt werden. Siehe beigelegte Bestellkarten oder unter www.zko.ch.

Der Abonnementsrabatt basiert auf den regulären Einzelkartenpreisen.

Bemerkungen

n n n n

CHF 244

CHF 348

CHF 412

CHF 452

Preis

Ist die gewünschte Preiskategorie ausgebucht, bestelle ich:

n Kat. I

CHF 892

n Kat. I

Platzwunsch (bitte Zutreffendes ankreuzen):

Plätze

Preis

Kategorie

Anz. Plätze

Kleines Abo 5 Konzerte

Grosses Abo 10 Konzerte

n Di, 11. Juli 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

Hommage – Heinz Holliger

. .

. .

. .

. .

.

Hope meets Landgren

.

n Di, 4. Juli 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Jung und wild – Lucie Leguay und Pascal Deuber

. n Di, 13. Juni 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Dreamers’ Circus

n Di, 9. Mai 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Tabula Rasa – Daniel Hope & Sebastian Bohren

n Di, 25. April 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Cellissimo – Daniel Müller-Schott

. n Di, 28. Feb. 2023, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Neujahrskonzert mit Benjamin Appl

n So, 1. Jan. 2023, 17.00 Uhr, Tonhalle Zürich

.

Rihm & Schubert – Daniel Hope

.

.

n Di, 13. Dez. 2022, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

.

.

.

Wann darf ich klatschen? – Daniel Hope

n So, 11. Dez. 2022, 17.00 Uhr, ZKO-Haus

.

Weihnachtskonzerte – Zürcher Konzertchor

n Sa 3. Dez. 2022, 19.30 Uhr, Fraumünster

.

.

.

.

.

Weihnachtskonzerte – Zürcher Konzertchor

n Fr, 2. Dez. 2022, 19.30 Uhr, Fraumünster

.

.

Wolgang Rihm: Jakob Lenz

.

n Sa, 26. Nov. 19.30 Uhr 2022, ZKO-Haus

.

Wolgang Rihm: Jakob Lenz

n Do, 24. Nov. 19.30 Uhr 2022, ZKO-Haus

.

.

Wolgang Rihm: Jakob Lenz

.

.

n Di, 22. Nov. 19.30 Uhr 2022, ZKO-Haus

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Wolgang Rihm: Jakob Lenz

.

n Sa, 19. Nov. 19.30 Uhr 2022, ZKO-Haus

.

Benefizkonzert Mercy Ships

n Di, 8. Nov. 2022, 19.30, Tonhalle Zürich

.

Suche nach dem Göttlichen – Zürcher Sing-Akademie

British Strings – Saisoneröffnung mit Daniel Hope

Ihr Abo können Sie auch unter www.zko.ch bestellen.

n Di, 1. Nov. 2022, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

n Di, 4. Okt. 2022, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

Meine Wahl:

n Kat. IV

n Kat. III

n Kat. II

n Kat. I

Anz. Plätze

Suchen Sie aus dem untenstehenden Spielplan mindestens drei Konzerte aus und profitieren Sie von einer Preisreduktion von 20%. Vergessen Sie nicht, die Preiskategorie anzukreuzen. Es besteht kein Anspruch auf einen festen Sitzplatz.

Wählen Sie Ihr Abo und geben Sie uns Ihre gewünschte Preiskategorie an.

Als verbindliche Bestätigung erhalten Sie von uns eine Rechnung.

Ihr Abo können Sie auch unter www.zko.ch bestellen.

Kategorie

BESTELLK ARTE WAHL-ABO S A I SO N 2 02 2 / 23

B ES TE L L K A RTE F Ü R A B O S S A I SO N 2 02 2 / 23

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

30

29

26

. 25

24

. 22

. 20

. 19

. 18

. 18

. 17

. 17

. 17

. 17

16

15

14

GAS/ECR/ICR

B

nicht frankieren ne pas affranchir non affrancare 50186615 000001

Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Mobile E-Mail (für Rückfragen) Gerne erhalte ich den ZKO-Newsletter (1-2x monatlich) mit aktuellen Konzerthinweisen.

Zürcher Kammerorchester Beratung und Verkauf Seefeldstrasse 305 8008 Zürich

Pro Versand verrechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 8.– Die bestellten Karten können weder umgetauscht noch zurückgegeben werden.

GAS/ECR/ICR

B

nicht frankieren ne pas affranchir non affrancare 50186615 000001

Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Mobile E-Mail (für Rückfragen) Gerne erhalte ich den ZKO-Newsletter (1-2x monatlich) mit aktuellen Konzerthinweisen.

Pro Versand verrechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 8.– Die bestellten Karten können weder umgetauscht noch zurückgegeben werden.

Zürcher Kammerorchester Beratung und Verkauf Seefeldstrasse 305 8008 Zürich

JE T Z T MI T GL IED W ER DE N

UNTERSTÜTZEN SIE DAS ZÜRCHER KAMMERORCHESTER. ZKO FREUNDE WERDEN BELOHNT.

www.zko-freunde.ch

Berührt von grossen Meistern.

Wir engagieren uns – Sie profitieren: Tickets 20% günstiger. zkb.ch/zko