Page 1

51. CONCOURS

HIPPIQUE

ZUOZ

5. bis 8. August 2021

www.zuoz-concours.ch


Programm 2021 DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 Preis der Landi Graubünden und Hypona Pferdefutter

7.30 Uhr

Prüfung 1

B/R 90

A Zm

Seite 22

Preis der Zuozer Restauration (Crusch Alva, Hotel Engiadina, Dorta & Zalino)

10.00 Uhr

Prüfung 2

R/N 100

A Zm

Seite 24

Preis der Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH 12.30 Uhr & der Agri Engiadina

Prüfung 3

R/N 110

A Zm

Seite 26

Preis des Hotel Castell, Zuoz & der Segantini Catering ltd. Adliswil

Prüfung 4

R/N 120

15.00 Uhr

anschliessend

Prüfung 5

R/N 130

Preis der Plaiv Gemeinden La Punt-Chamues-ch, Madulain, Zuoz & S-chanf

8.00 Uhr

Prüfung 6

R/N 110

Preis der Heineken Switzerland

10.15 Uhr

Preis der Niggli & Zala AG und der Vitali Haustechnik AG

12.00 Uhr Prüfung 8 R/N 130

Reitsport Secchi

13.15 Uhr

Preis der Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz/La Punt

2 Phasen Spez.

(1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.) Seite

A Zm

28

Seite 30

FREITAG, 6. AUGUST 2021

Preis der Ferrari Umbau und Rennovationen AG

Prüfung 7

Prüfung 9

anschliessend Prüfung 10

SEITE 2 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

R/N 125

2 Phasen Spez.

(1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.) Seite

A Zm

34

Seite 36

Prog. Punktespringen + Joker Seite 40

B/R 90

A Zm

Seite 42

R/N 100

2 Phasen A Zm

Seite 44


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 Preis der Montebello AG, Pontresina & Mercedes-Benz

8.00 Uhr

Prüfung 11

B/R 90

A Zm

Seite 48

Preis der Gemeinden, St. Moritz, Celerina, Samedan, Bever & Zernez

9.30 Uhr

Prüfung 12

B/R 95

A Zm

Seite 50

Preis der Familie Zweifel, Zuoz

11.00 Uhr Prüfung 13 R/N 125

Preis der Rocca & Hotz AG, Zuoz & der Seiler AG, Pontresina

12.30 Uhr

Preis des Crystal Hotels & Champagne Laurent-Perrier

13.45 Uhr

Prüfung 14

R/N 130

Prog. Punktespringen Seite 52 + Joker 2 Phasen Spez.

Seite 54

(1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)

Prüfung 15

R/N 105

A Zm

Seite 56

anschliessend Prüfung 16

R/N 115

A Zm

Seite 58

8.00 Uhr

Prüfung 17

R/N 105

A Zm

Seite 62

Preis der Niggli Real Estate Management AG 10.30 Uhr & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair

Prüfung 18

R/N 125

A Zm

Seite 64

12.00 Uhr Prüfung 19 anschliessend Prüfung 20

R/N 135

A Zm + 1 St. A Zm

Seite 66

R/N 115

A Zm

Seite 68

Preis der Liebherr-Baumaschinen AG

SONNTAG, 8. AUGUST 2021 Preis der TRM Nadine Horses & Dogs

Grosser Preis von Zuoz Preis des Club 92

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 3


LIEBE AMAZONEN UND REITER, LIEBE PFERDESPORTFREUNDE, GESCHÄTZTE ZUOZ-GÄSTE UND LIEBE ZUOZINGHERS über 50 Jahre lang konnte sich der Concours Hippique Zuoz zu einem nicht mehr wegzudenkenden Event entwickeln. Die Krönung war zweifelsohne der Jubiläumsconcours 2019. Ein wunderbarer Concours mit zahlreichen Feierlichkeiten auf und rund um den Reitplatz in Zuoz. Wer hätte damals gedacht, welch einschneidende Wendung auf uns zukommen wird… Covid-19 hat nicht nur zahlreiche Pferdesportevents und die komplette Wirtschaft lahmgelegt, Corona hat vor allem unser soziales Zusammenleben ausser Gefecht gesetzt. 2020 mussten wir, wie zahlreiche andere Veranstalter, unser Turnier aufgrund der Pandemie absagen. Frei nach dem Motto: runterfallen, Sand abwischen, aufsteigen, Krone richten und weiterreiten, hat das Organisationskomitee des Concours Hippique Zuoz sich entschlossen die Organisation 2021 in Angriff zu nehmen. So Covid will, steht einem 51. Concours Hippique Zuoz 2021 nichts mehr im Weg. Wir freuen uns riesig auf ein familiäres Wiedersehen in Zuoz. Gönnen sie sich und ihrem Pferd Ferien auf über 1700 Metern über Meer, geniessen sie Springsport der Extraklasse umringt von der archaischen Bergkulisse der Plaiv mitten im wohl schönsten Alpental der Welt mit Ausblick auf das malerische Dorf Zuoz. Wir freuen uns auf 20 faire und vor allem unfallfreie Prüfungen während vier Tagen bei hoffentlich strahlendem Engadiner Wetter. Bis bald in Zuoz! Ladina Tarnuzzer OK Präsidentin

SEITE 4 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


CARE AMAZZONE E CAVALIERI, CARI APPASSIONATI DI EQUITAZIONE, CARI OSPITI DI ZUOZ E CARI ZUOZINGHERS Da più di 50 anni, il Concours Hippique Zuoz è diventato un evento irrinunciabile. Il momento più significativo è stato senza dubbio l‘anniversario del 2019, un meraviglioso Concours con numerosi festeggiamenti intorno al maneggio di Zuoz. Chi avrebbe mai pensato due anni fa quale drastica svolta sarebbe arrivata... L’attuale pandemia non solo ha paralizzato numerosi eventi equestri e l‘intera economia ma ha soprattutto messo fuori uso la nostra vita sociale. Nel 2020 abbiamo dovuto annullare il nostro Concours a causa della pandemia, come altri hanno fatto. Seguendo liberamente il motto: cadi, togli la sabbia, sali, raddrizza la corona e vai avanti, il comitato organizzatore del Concours Hippique Zuoz ha deciso di prendere in mano l‘organizzazione del 2021. Se Covid lo vuole, nulla ostacolerà il 51° Concours Hippique a Zuoz. Non vediamo l‘ora di ritrovarci tutti assieme a Zuoz. Regalate a voi stessi e al vostro cavallo una vacanza a più di 1700 metri d‘altitudine, godetevi salti ad ostacoli di prima categoria circondati dall’unico scenario di montagna della regione Plaiv, nel mezzo della più bella valle alpina del mondo con vista sul pittoresco villaggio di Zuoz. Non vediamo l‘ora di assistere a 20 gare corrette e, soprattutto, senza incidenti per quattro giorni, con la speranza di giornate engadinesi ricche di sole. A presto a Zuoz! Ladina Tarnuzzer presidente comitato organizzativo

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 5


BAINVGNIEUS DARCHO A ZUOZ! Im Namen der Gemeinde Zuoz möchte ich alle Amazonen und Reiter herzlichst in Zuoz willkommen heissen. Wir, die Gemeinde und deren Einwohner:innen und mit ihr die ganze Ferienregion Engadin / St.Moritz, freuen uns ausserordentlich auf die 51. Austragung des Concours Hippique, ist doch ein Zuozer Sommer ohne unseren grössten Anlass nur halb so schön. Wir wünschen den Amazonen und Reitern einen erfolgreichen und vor allem sorglosen Aufenthalt in Zuoz und dem Organisationskomitee unter der Leitung von Ladina Tarnuzzer gutes Gelingen.

In nom da la vschinauncha da Zuoz salüd eau cordielmaing a tuot las chavalgiauntas e chavalgiaunts a Zuoz. Nus, la vschinauncha da Zuoz cun tuot las abitantas ed abitants e tuot la regiun da vacanzas Engiadina / San Murezzan, ans allegrains enorm sülla 51evla ediziun dal Concours Hippique. Üna sted a Zuoz sainza il pü grand evenimaint valess be la mited. Nus giavüschains a tuot las chavalgiauntas e chavalgiaunts bger success ed ün sogiuorn sainza pissers ed al comitè d’organisaziun suot la bachetta da Ladina Tarnuzzer buna realisaziun.

Andrea Gilli President cumünel · Gemeindepräsident

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 7


RAHMENPROGRAMM Donnerstag, 5. August 2021 Prüfungen 1. bis 5. Festwirtschaft Warme Küche Pony Bar Riders Bar «Chamanna» Hotel Engiadina

ab 7.30 Uhr ab 7.00 Uhr von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 11.00 – 20.00 Uhr ab 21.00 Uhr

Freitag, 6. August 2021 Prüfungen 6. bis 10. Festwirtschaft Warme Küche Pony Bar Apéro exkl. für unsere Sponsoren Riders Bar «Chamanna» Hotel Engiadina

ab 8.00 Uhr ab 7.30 Uhr 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr 18.00 Uhr ab 21.00 Uhr

BBQ 07.08.21 BBQ all you can eat 60 CHF Pro Person auf der schönsten Terrasse von zuoz Apéro offeriert zwischen 17:00Uhr und 18:00Uhr Teilnehmerzahl beschränkt, nur mit voranmeldung unter: mail@hotelengiadina.ch / +41 81 851 54 54

SEITE 8 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Samstag, 7. August 2021 Prüfungen 11. bis 16. Festwirtschaft Warme Küche Pony Bar Riders Bar «Chamanna» Hotel Engiadina

ab 8.00 Uhr ab 7.30 Uhr 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr ab 21.00 Uhr

Sonntag, 8. August 2021 Prüfungen 17. bis 20. Festwirtschaft Warme Küche Pony Bar

ab 8.00 Uhr ab 7.30 Uhr 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Hüpfburg Gian Plaiv Donnerstag bis Sonntag Airbrush Tattoos & Schminken mit Coni ab 13.00 Uhr Samstag & Sonntag

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 9


Wir Bündner waren in Sachen Sport schon immer etwas weitsichtiger. Dank einem gezielten kantonalen Förderungsprogramm bringen wir den Bündner Sport hoch hinaus und kümmern uns auch langfristig um dessen Erfolge. www.graubündensport.ch

Golf 4 All

Golf schnuppern für CHF 25.Montags, 18.30 Uhr, Golf Zuoz Donnerstags, 18.30 Uhr, Golf Samedan NEU ab Ende Juli auch Freitags, 18.30 Uhr Pitch & Putt Parkhotel Margna, Sils engadin-golf.ch/golfforall

Hoch- und Tiefbau

Tel. 081 838 82 82

SEITE 10 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

www.seilerbau.ch

Fax 081 838 82 92


ORGANISATIONSKOMITEE Patronat

Kavallerie- & Reitverein Engiadina/Zuoz

Kern OK

Präsidentin Vize-Präsident Finanzen Festwirtschaft Sekretariat Infrastruktur Reitplatzorganisation Marketing & Kommunikation

Ladina Tarnuzzer Ruet Ratti Rita Melcher Tamara Margadant Rosita Secchi Padruot Willy Andj Willy Beat Gamper

Gesamt OK

Stallmeister Botschafterinnen Sekretariat

Andri Marugg Sabrina Casty & Andrea Hardegger Ralf Secchi

P

P

Besucher

LkW Anhänger

platz / M

Concoursplatz Sand

istmuld

e

Aufwärmplatz (Wiese)

Abspritz

Abreitplatz Sand

Stallungen

Village Reiten für Kinder

iat Jury Sekretar Festhalle

Willkürlich abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 11


Verantwortungsvoll geniessen.

Eiskalt gebraut. Eiskalt erfrischend.


DIE ORGANISATION WIRD UNTERSTÜTZT VON ... Dekoration Parcours

Giardinaria Müller SA, Susch

Fotografen Katja & Carlo Stuppia, Lachen www.stuppia.com Hufschmied

Curdin Joos

Infrastruktur

Werkgruppe Gemeinde Zuoz Rocca + Hotz AG, Zuoz Walo Bertschinger, Samedan

Jury

Theo Ritter, Chur (Jurypräsident) Roland Röllin, Wallisellen (Nationaler Springrichter) Paul Annen, Risch (Nationaler Springrichter)

Onlinezeitschrift Parcoursbau

Tatjana Hagen, Designkeller, St. Moritz Beat Gamer, Tourismuskoordinator

Sandplatzbau

Curdin Guler, Zuoz Flurin Wieser, Zuoz

Sekretariat

Rosita Secchi, Celerina Ralf Secchi, St. Moritz

Reto Ruflin, Ipsach (Parcoursbauer) Grégory Roulin, Stadel b. Niederglatt (Stv. Parcoursbauer)

Speaker Dario Morandi, Chur Roman Thöny, Zuoz Sanitätswesen

REO, Samedan

Veterinärwesen

Dr. med. vet. Anton Milicevic, Sils-Maria

Zeitmessung

Gebrüder Moor, Arbon

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 13


www.foerderverein-zuoz.ch

Holzbauplanung / Ing.-Holzbau / Zimmerei / Holzsystembau / Treppenbau / Umbauten / Sanierungen / Trockenbau / Holzzäune / Tel. 081 / 851 17 60

Fax. 081 / 851 17 61

E-Mail: info@freund-holzbau.ch

Wir bringen Holz in Form

SEITE 14 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


EHRENGÄSTE

Gemeindepräsidenten St. Moritz Celerina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Gemeinderat Zuoz Gilli Andrea Ratti Ramun Florin Christian Cusini Romeo Schucan Lucian Luis A. Wieser Bürgergemeinde Caprez Gian-Rudolf

Jenny Christian J. Brantschen Christian Niggli Gian-Peter Guidon Fadri Stieger Jakob Zanetti Roberto Gilli Andrea Campell Riet Müller Emil

OK Sommer & Winter Concours St. Moritz Meyer Ladina Pfäffli Esther Reitclub St. Moritz Roner Urs Kavallerie & Reitverein Engiadina/Zuoz Ratti Ruet Ehrenpräsident Kavallerie & Reitverein Engiadina/Zuoz Casty Duri Dragoner– die Protagonisten des Concours Hippique, Zuoz Guido Ratti, Samedan Giacomin Barbüda, Giarsun Jachen Juon, Brail Duri Casty, Zuoz Balthasar Willy-Frey, Zuoz Georg Perl, Pontresina Nuot Viletta, Guarda Max Weiss, St. Moritz Gian Paul Ronchi, Celerina Luigi Costa, Pontresina Marco Secchi, Celerina Mario Bezzola, Zernez

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 15


Club 92 Engiadina Der Club 92 Engiadina fördert und veranstaltet spezielle kulturelle und sportliche Anlässe in La Punt. Der Club legt Wert auf gesellschaftliche Aspekte, indem man sich anlässlich verschiedener Aktivitäten trifft. Hauptveranstaltungen des Club 92 Engiadina waren bisher die acht Tour de Suisse Etappenankünfte in La Punt in den Jahren 1992, 1995, 2000, 2003, 2006, 2010, 2013 und 2017. Im weiteren unterstützt der Club alljährlich den Concours von Zuoz, die Altjahreskonzerte des Sinfonieorchesters Oberengadin, das Engadiner Skinachwuchskader, den Langlaufstützpunkt Oberengadin, den SlowUp, den Engadin Radmarathon und im Speziellen den einheimischen Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta. Ebenfalls wird alljährlich ein Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit organisiert (Erich Gyslin, Walter Eggenberger, Röbi Koller, Kurt Aeschbacher, Wetterfrosch Thomas Bucheli, Mona Vetsch, Andreas Moser, Adolf Muschg, Roger de Weck und Extrembergsteiger Ueli Steck waren bisher die Referenten). Auch hatten Francine Jordi, Hansi Hinterseer, Beatrice Egli, Xavier Koller und die Komiker Rolf Schmid, Michael Elsener, Simon Enzler und Fabian Unteregger bereits je einen Liveauftritt in La Punt, ebenso fand ein grosses Ländlertreffen statt. Dem Club 92 Engiadina gehören momentan 120 Mitglieder an. Weitere Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Interessenten melden sich bitte beim Präsidenten, Urs Niederegger, aus La Punt. Urs Niederegger, Gemeindeschreiber Via Cumünela 43, 7522 La Punt Chamues-ch Telefon (+41) (0)81 854 13 14 niederegger@lapunt.ch

SEITE 16 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

Hauptveranstaltungen Tour de Suisse Etappenankünfte in La Punt Concours von Zuoz Altjahreskonzerte des Sinfonie orchesters Oberengadin Engadiner Skinachwuchskader Langlaufstützpunkt Oberengadin SlowUp Engadin Radmarathon einheimischer Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit Erich Gyslin Walter Eggenberger Röbi Koller Kurt Aeschbacher Wetterfrosch Thomas Bucheli Mona Vetsch Andreas Moser Adolf Muschg Roger de Weck Extrembergsteiger Ueli Steck Liveauftritt in La Punt Francine Jordi Hansi Hinterseer Beatrice Egli Xavier Koller Komiker Rolf Schmid Michael Elsener Simon Enzler Fabian Unteregger grosses Ländlertreffen


Der Concours Hippique Zuoz 2021 dankt den folgenden Gemeinden für Ihre grosszügige Unterstützung

S-chanf

Celerina

Zernez

Zuoz

Madulain

La Punt

Bever

St. Moritz

Samedan

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 17


SCHUTZKONZEPT COVID-19 Allgemeine Bestimmungen Der Kavallerie- & Reitverein Engiadina, Zuoz und das OK des 51. Concours Hippique in Zuoz, bemühen sich eine sichere Austragung des diesjährigen Springsportanlasses zu gewährleisten und eine Ausbreitung des Coronavirus durch unseren Anlass zu verhindern. Die wichtigsten Massnahmen gemäss den Bestimmungen des Kantons, des Bundes und der Gemeinde Zuoz werden jederzeit eingehalten. Um dies zu gewährleisten hat das Oragnisations Komitee folgende Punkte festgelegt: · Auf dem Festgelände und in der Festwirtschaft begrenzen wir die Personenanzahl auf 500 ohne Sitzpflicht. Dies entspricht einer Auslastung von weniger als 2/3 der Gesamtkapazität. · Die Anzahl der Festbankgarnituren in der Halle sind ebenfalls mit 2/3 der normalen Kapazität aufgestellt und haben jeweils 1.5 Abstand zueinander. · Die Festhalle ist zu 50% offen und genügend belüftet und hat somit den Charakter «draussen». Dadruch entfällt eine Maskenpflicht. · Unterschiedliche Gästegruppen am selben Tisch haben einen Sitzplatz dazwischen freizuhalten (erforderlicher Abstand). Dabei wird auf die Eigenverantwortung der Gäste gezählt. · Sämtliche Ausgabestellen von Esswaren sind unter Dach jedoch zu 50% im Freien. Auch hier entfällt die Maskenpflicht. · Eine Maske darf jederzeit freiwillig getragen werden. · Es werden genügend Abfalleimer aufgestellt, namentlich zur Entsorgung von Taschentüchern und Gesichtsmasken. · Um eine Kontaktaufnahme durch die zuständige kantonale Stelle und deren Kompetenzen, eine Quarantäne anzuordnen, wenn es Kontakte mit an Covid-19 erkrankten Personen gab, sicherzustellen sind folgende Daten zu erheben: Name, Vorname, Wohnort, Telefonnummer, Datum, Zeit. Diese Daten werden bei Einlass auf das Gelände aufgenommen und die Personen erhalten ein Einlassarmband (täglich eine andere Farbe). · Die erhobenen Daten werden unter Verschluss aufbewahrt und nach 14 Tagen geläscht. · Die Infrastruktur der Springsportanlage wird regelmässig gereinigt und gründlich desinfiziert. · Handdesinfektionsmittel wird an neuralgischen Orten ausreichend zur Verfügung gestellt (Toiletten, Buffet, Küche, Bar....)

SEITE 18 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Spezielle Bestimmungen für die Stallungen · Vor jedem Stallzelteingang stehen Desinfektionsstationen bereit. · Die aktuellen Richtlinien vom BAG und andere wichtige Informationen werden mit Plakaten klar kommuniziert. · Die Stallzelte sind zu 50% offen und genügend belüftet und haben somit auch den Charakter «draussen». Dadruch entfällt eine Maskenpflicht. · Eine Maske darf jederzeit freiwillig getragen werden. · Ein Contact Tracing ist insofern gewährleistet da die PferdebesitzerInnen, Amazonen und Reiter bei der Anmeldung im Vorfeld bereits alle Kontaktdaten angeben müssen. · Der Zugang zu den Stallungen ist beschränkt. Nur PferdebesitzerInnen, Amazonen, Reiter, Pfleger und der vom OK gestellte Stallmeister mit seinen Mitarbeitenden darf die Stallungen betreten.

Spezielle Bestimmungen für den Concoursplatz · Im Mitarbeiterzelt & beim Startercontainer stehen Desinfektionsmittel zur Verfügung. · Die aktuellen Richtlinien vom BAG und andere wichtige Informationen werden mit Plakaten klar kommuniziert. · Sämtliche Kontaktdaten (Name, Telefon, E-Mail,...) der Mitarbeitenden stehen uns bereits im Vorfeld zur Verfügung. · Eine Maske darf jederzeit freiwillig getragen werden. · Der Zugang zum Parcours / Abreitplatz ist beschränkt auf unsere Mitarbeitenden, Reiter und Pfleger. Im Notfall wird auch dem Veterinär, Hufschmied & dem Team der Rettung Oberengadin der Zugang gewährt.

Vorgehen im Falle einer Erkrankung · Sollte jemand Symptome aufweisen, wird die besagte Person angehalten den Veranstalter zu informieren und umgehend einen Arzt aufzusuchen und sich testen lassen. · Sollte ein Fall bestätigt werden, werden sämtliche nötigen Informationen dem Kantonsarzt zur Verfügung gestellt. Der Entscheid einer Weiterführung des Anlasses oder eines Anlassabbruchs obliegt der kantonalen Stelle.

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 19


ALLES FÜR PFERD & REITER

FELIX BÜHLER 16 x IN DER SCHWEIZ 1023 CRISSIER Chemin du Closalet 12

3236 GAMPELEN Gewerbestrasse 12

6010 KRIENS Nidfeldstrasse 12

8604 VOLKETSWIL Chlirietstrasse 20

1216 GENF-COINTRIN Avenue Louis Casaï 80

4133 PRATTELN Zurlindenstrasse 29

6340 BAAR-SIHLBRUGG Sihlbruggstrasse 99

8645 RAPPERSWIL-JONA Engelhölzlistrasse 7b

1726 FARVAGNY Zone Industrielle Riaux 8

4528 ZUCHWIL Dorfackerstrasse 47

7310 BAD RAGAZ Elestastrasse 18

8953 DIETIKON Lerzenstrasse 8

3073 BERN-GÜMLIGEN Feldstrasse 42

5600 LENZBURG Ringstrasse Nord 43

8500 FRAUENFELD Langfeldstrasse 53c

9015 ST. GALLEN Breitfeldstrasse 3

W W W.FELIX- BUEHLER.CH


AUSERWÄHLT VON DEN BESTEN

laurentperrierrose www.cuveerose.com

Fotograf: Iris Velghe


DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 · 07.30 UHR

1

Preis der Landi Graubünden und Hypona Pferdefutter Prüfung Nr. 1

B/R 90

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 22 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 1 · 05.08.2021 · 07.30 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 1 (07:30) – B/R90 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

info.fnch.ch

30.07.21, 23:06

05.08.21 – Prüfung 1 – Preis der Landi Graubünden und Hypona Pferdefutter Name Datum Uhrzeit Kategorie Wertung Anzahl Starts / NS / hc Aktualisiert am StartNr.

Preis der Landi Graubünden und Hypona Pferdefutter 05.08.21 07:30 B/R90 A Zm 72 / 1 / 1

Foto: Martin Fuchs mit Clooney 26.07.2021 18:47

Reiter Verein

Pferd Besitzer

Signalement Züchter

Jessie 't Jong, Celerina/Schlarigna KV+RV Engiadina

RANDOLINA R Sigrid Rocca, S-Chanf

S,sbr,16,BAD-WU

Ladina Akeret, SchöXisdorf KV Dielsdorf

FARCO VAN VRIESPUT Bianca Akeret, SchöXisdorf

W,bSche,16,BEL

Sophie Anderegg, St. Moritz Verein Verband Schweizer Concoursreiter (VSCR)

VANESSA DES HAYETTES Alexandra Grossenbacher, Dielsdorf

S,br,12,SF

Alessia Andermatt, Baar RV Kerns

CAN I CAMEO Morena Andermatt, Baar / Alessia Andermatt, Baar

W,br,9,SF

Leoni Bardill, Jenaz PSV Balzers

BEST OFF Philipp Zindel, Maienfeld

S,br,15,NED

Ronja Baumgartner, Amriswil RV Amriswil

CIMBA II Werner Hess, Egnach

S,br,11,GER

Susanne Benz, Wil Verein Verband Schweizer Concoursreiter (VSCR)

CALIMERO XXXVIII Susanne Benz, Wil

W,dbr,7,HANN

Selina Betge, Bottmingen Reitclub Leimental

TOP AARHOF'S CHANEL CH Fritz Krähenbühl, Wiedlisbach

S,br,6,CHS Martina Hartmann, Schinznach Dorf / Willi Hartmann, Schinznach-Dorf

Selina Betge, Bottmingen Reitclub Leimental

FANCY FAYE Selina Betge, Bottmingen / Tobias Maraite, Bottmingen

S,br,5,OLDBG Karin Diehl, Gossau

Noelle Blumer, Samstagern Reitverein Region Wädenswil

LAURENT KS Noelle Blumer, Samstagern

W,F,8,FIN

Caroline Brägger, Lütisburg Station Verein Senioren-Vereinigung Schweizer Concoursreiter (SVSCR)

AMULETTO CH Caroline Brägger, Lütisburg Station

W,dbr,12,CH

Sophia Brändle, Gossau KVR Rorschach

PETITE REVEL CH Alexandra Mathà, Gossau

S,dbr,5,CH Corina Cavegn, Maienfeld

Vera Buchli, Kriens Verein Oberhof-Pferde Luzern

UNDERCOVER B Vera Buchli, Kriens

Urs Bär, Ebmatingen FC Fehraltorf

ARIOSO STAR Philip Bär, Bäch SZ

shop.hypona.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 23 W,br,10,IRL

W,br,14,WEST


DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 · 10.00 UHR

2

Preis der Zuozer Restauration (Crusch Alva, Hotel Engiadina, Dorta & Zalino) Prüfung Nr. 2

R/N100

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 24 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 2 · 05.08.2021 · 10.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 2 (10:00) – R/N100 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

LASAVE AG Curtins 39 | 7522 La Punt Chamues-ch T +41 81 854 21 58 | F +41 81 854 32 12 info@lasave.ch | www.lasave.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 25


DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 · 12.30 UHR

3

Preis der Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH & der Agri Engiadina Prüfung Nr. 3

R/N 110

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 26 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 3 · 05.08.2021 · 12.30 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 3 (12:30) – R/N110 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd. Beim Reiter ist das umgekehrt!

Segantini Catering Ltd. Soodring 34, 8134 Adliswil, www.segantini.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 27


DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 · 15.00 UHR

4

Preis des Hotel Castell, Zuoz & der Segantini Catering ltd. Adliswil Prüfung Nr. 4

R/N 120 2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 28 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 4 · 05.08.2021 · 15.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 4 (15:00) – R/N120 / 2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Spital Oberengadin Ospidel Engiadin’Ota

IMMER FÜR SIE DA 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr IHR REGIONALES KOMPETENZZENTRUM IN SACHEN GESUNDHEIT Notfallstation · Intensivstation · Chirurgie/Traumatologie Orthopädie · Innere Medizin · Diagnostik ·Gynäkologie und Geburtshilfe · Pädiatrie

SPITAL OBERENGADIN Via Nouva 3, 7503 Samedan T +41 81 851 81 11 . www.spital-oberengadin.ch Inserat Programmheft Concours Hippique/ Juli 2021/ 180x127 mm/ cmyk/ C 300

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 29


DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 · ANSCHLIESSEND

5

Preis der Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz/La Punt Prüfung Nr. 5

R/N 130

A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

Schweizer Skischule Zuoz - La Punt Schneesportzentrum Purtum 7524 Zuoz | Tel. +41 81 854 11 79 www.ssszuoz.ch

SEITE 30 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 5 · 05.08.2021 · anschliessend

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 5 (anschl.) – R/N130 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Straglia Pezzi 33 in Zuoz 081 854 07 44 info@camichelzuoz.ch camichelzuoz.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 31


SEITE 32 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Den Fortschritt erleben.

Liebherr-Baumaschinen AG Industriestrasse 18 6260 Reiden Tel.: 062 785 81 11 E-Mail: info.lba@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction www.liebherr.com


FREITAG, 6. AUGUST 2021 · 08.00 UHR

6

Preis der Plaiv Gemeinden La Punt-Chamues-ch, Madulain, Zuoz & S-chanf Prüfung Nr. 6

R/N 110 2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

MADULAIN

SEITE 34 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

ZUOZ

S-CHANF da Vschinauncha S-chanf


Prüfung 6 · 06.08.2021 · 08.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 6 (08:00) – R/N110 / 2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2. https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Über

Click mich

1700 Weine & Schaumweine mit Schwerpunkt Bündner Herrschaft und Italien. Über 1200 Spirituosen mit grossem Gin- und Whiskysortiment. Bestellen Sie auf unserem Webshop www.valentin-wine.ch oder besuchen Sie uns in Pontresina oder Scuol.

VALENTIN VINOTHEK PONTRESINA

VALENTIN VINOTECA SCUOL

Via da la Staziun 43, 7504 Pontresina Telefon 081 838 84 86

Stradun 386 B, 7550 Scuol Telefon 081 862 25 25 www.valentin-wine.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 35


FREITAG, 6. AUGUST 2021 · 10.15 UHR

7

Preis der Heineken Switzerland Prüfung Nr. 7

R/N 125

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

AZm

Gemeinsam wachsen. Führend in Graubünden für Finanzierungen, Anlagen und Vorsorge.

Besuchen Sie uns. gkb.ch

SEITE 36 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 7 · 06.08.2021 · 10.15 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 7 (10:15) – R/N125 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Mai 2021

Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz Handgemachtes, in der Schweiz produziertes Knabberspielzeug für Pferde. Für die EQUIWO’s wird ausschliesslich lokales Holz verwendet.

la-sella.ch | 8588 Zihlschlacht | 079 437 83 65

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 37


Umbauen, renovieren und sanieren. Wir machen’s sauber!

Bei uns sind Sie in sauberen Händen! Dank unserem innovativen Konzept und dem fachgerechten Vorgehen unseres Teams arbeiten wir staubfrei und lärmarm!

D Abbrucharbeiten D Betonarbeiten D Fassaden D Gewölbekonstruktionen D Gipserarbeiten D Innenausbau D Kleinere Neubauten D Maurerarbeiten D Natursteinarbeiten D Umbauten von Engadinerhäusern D Umgebungsarbeiten D Unterlagsböden

GÖNNEN SIE IHREM AUTO AUCH MAL EIN SCHAUMBAD.

Der Ferrari auf dem Bau. Resgia 257 · 7524 Zuoz · Tel. +41 81 854 16 90 · www.ferrari-umbau.ch

Direkt beim Golf-Parkplatz in Zuoz!

Gewerbezentrum Resgia · 7524 Zuoz · Tel. +41 79 222 00 83 · www.carwash-zuoz.ch

h Täglic ! t e n f geöf

, ssionelle Ihre profe liche und d n u e e umweltfr towäsch nende Au lackscho Die grösste in Zuoz. e matisch vollauto in e g la n Wascha den! Südbün


EINE WUNDERSAME

HOTELWELT ZWISCHEN NATUR, KUNST, ARCHITEKTUR, GENUSS UND RELAXING.

CASTELL HOTEL · RESTAURANT · HAMAM CH-7524 ZUOZ

on a different mountain near st. moritz tel. +41 81 851 52 53 · www.hotelcastell.ch


FREITAG, 6. AUGUST 2021 · 12.00 UHR

8

Preis der Niggli & Zala AG und der Vitali Haustechnik AG Prüfung Nr. 8

R/N 130

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 40 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

Prog. Punktespringen + Joker


Prüfung 8 · 06.08.2021 · 12.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 8 (12:00) – R/N130 / Prog. Punktespringen + Joker https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Ihre Immobilienexperten - seit über 50 Jahren niza.ch

7500 St. Moritz, Via Stredas 11 | 7504 Pontresina, Via Maistra 100

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 41


FREITAG, 6. AUGUST 2021 · 13.15 UHR

9

Reitsport Secchi Prüfung Nr. 9

B/R 90

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

A Zm

SECCHI

Das Geschäft für Reitsportartikel

www.reitsport-secchi.ch

Monica Portner-Secchi Zihlstrasse 18 CH-5734 Reinach AG +41 79 353 03 99 m.secchi@bluewin.ch

Wir Bündner sind sportlich. Arztrechnungen bezahlen wir in Rekordzeit zurück. ÖKK Agentur St. Moritz T 058 456 15 10, stmoritz@oekk.ch, www.oekk.ch

Die Versicherung mit gesundem Bündnerverstand.

SEITE 42 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 9 · 06.08.2021 · 13.15 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 9 (13:15) – B/R90 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE TATKRÄFTIGE MITHILFE BEIM AUF- & ABBAU DES SANDPLATZES Rocca Hotzbau, Zuoz Walo Bertschinger AG, Samedan

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 43


FREITAG, 6. AUGUST 2021 · ANSCHLIESSEND

10

Preis der Ferrari Umbau und Rennovationen AG Prüfung Nr. 10

R/N 100

2 Phasen A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

Umbauen, renovieren und sanieren. Wir machen’s sauber!

Bei uns sind Sie in sauberen Händen! Dank unserem innovativen Konzept und dem fachgerechten Vorgehen unseres Teams arbeiten wir staubfrei und lärmarm!

D Abbrucharbeiten D Betonarbeiten D Fassaden D Gewölbekonstruktionen D Gipserarbeiten D Innenausbau D Kleinere Neubauten D Maurerarbeiten D Natursteinarbeiten D Umbauten von Engadinerhäusern D Umgebungsarbeiten D Unterlagsböden

SEITE 44 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

Der Ferrari auf dem Bau. Resgia 257 · 7524 Zuoz · Tel. +41 81 854 16 90 · www.ferrari-umbau.ch


Prüfung 10 · 06.08.2021 · anschliessend

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 10 (anschl.) – R/N100 / 2 Phasen A mit Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

WALTHERCULINARIUM

Hotel Walther · 7504 Pontresina hotelwalther.ch · +41 81 839 36 36 #walthermoments

Herzlich willkommen in 5 verschiedenen Geschmackswelten! In unseren Restaurants erleben Sie Vielfalt in Gehdistanz. Ob Steinbock, Walther oder Gondolezza – we are family. Geniessen Sie «Grand Moments» im zeitgemässen Jugendstilsaal mit täglich wechselnden Auswahlmenus. Die La Trattoria entführt Sie auf eine kulinarische Reise in den Süden. Wenn der Hunger keine Zeit kennt, stillen Sie Ihren Gluscht mit trendigen Snacks in der Walther Lobby oder auf der Garten-Terrasse. In den Steinbock-Gaststuben wählen Sie Herzhaftes aus dem Kanton sowie Klassiker der internationalen Küche aus. Einzigartig ist die Fahrt in den Pontresiner Käsehimmel mit unserer «Gondolezza».

Steinbock-Gaststube

gondolezza

Grand Restaurant

lobby & Verranda

la Trattoria

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 45


1/60

graubündenPass Fahrspass nach Mass

Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem graubündenPASS. Einsteigen und Graubünden von seiner sonnigen Seite entdecken: Innerhalb einer Woche an zwei Tagen oder innerhalb von zwei Wochen an fünf Tagen erfahren Sie mehr über 7 106 Quadratkilometer echte Schweiz. Weitere Informationen: www.rhb.ch/graubuendenpass

AUCH BEIM TERN UMBAU MEIS WIR ALLE E! HINDERNISS

Der Chübelimuurer

7524 Zuoz . Dorta 74 Tel +41 81 854 12 86 bau@roccahotz.ch www.roccahotz.ch


Kreativität & Balance Kunst, Theater, Sport – für die akademische und kreative Entfaltung unserer Schüler. • Schweizer Matura (D, D/E, D/I) • IB Diploma Programme (E) • IB Career-Related Programme (E) • Sommer- und Wintercamp www.lyceum-alpinum/balance


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · 8.00 UHR

11

Preis der Montebello AG, Pontresina & Mercedes-Benz Prüfung Nr. 11

B/R 90

A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

KAFFEEMASCHINEN VERKAUF

GASTROGERÄTE VERMIETUNG

KÜCHENBEDARF REPARATUREN

REINIGUNGSMITTEL SERVICE

www.rzr.swiss ROCCA & ZGRAGGEN AG REAX GASTRO AG

Resgia 250

Windeggstrasse 16

SEITE 48 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

7524 Zuoz 8867 Niederurnen

+41 (0)81 854 22 77 +41 (0)55 610 30 30

info-rzag@rzr.swiss info-reax@rzr.swiss


Prüfung 11 · 07.08.2021 · 8.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 11 (08:00) – B/R90 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 49


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · 9.30 UHR

12

Preis der Gemeinden, St. Moritz, Celerina, Samedan, Bever & Zernez Prüfung Nr. 12

B/R 95

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

1. Rang

Felix Bühler

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 50 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 12 · 07.08.2021 · 09.30 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 12 (09:30) – B/R95 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Beratungs-Abspulitis

Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt. IHRE KMU-VERS

ICHERUNG

ÖKK Agentur St. Moritz, Via Serlas 20, 7500 St. Moritz T 058 456 15 10, www.oekk.ch

frisch und fründlich Landw. Konsumgenossenschaft Oberengadin 081 850 18 80

Filialen:

Silvaplana

ALK

Bever

La Punt

LFR OHO

S-chanf

EI

Ihr Die höchstgelegene Fleischfachmann Kaffeerösterei Europas... aus der Region Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Kaffeeproduktion

DRINK AND DRIVE Saft vom Fass alkoholfrei ist ein erfrischender Durstlöscher mit nur 21 kcal/dl für unterwegs, in Restaurants, Bars oder zu Hause. Trink den neuen Cider und bewahre einen klaren Kopf.

Kaffeemuseum, Café & Shop Montag bis Freitag

15 bis 18 Uhr Bernhard Locher

Rund um die Uhr geöffnet: Unser Web-Shop

- 7524 Zuoz Chesa RobbiCafè Badilatti - La Resgia Telefon: 081 854 20 74 Tel. 081 854 27 27 - info@cafe-badilatti.ch - cafe-badilatti.ch 7524 Zuoz Fax: 081 854 20 75

andschutzpartner am Event, und in Ihrem Unternehmen.

Mosterei Möhl AG | 9320 Arbon Tel. 0041 71 447 40 74 | www.moehl.ch

65

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 51


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · 11.00 UHR

13

Preis der Familie Zweifel, Zuoz Prüfung Nr. 13

R/N 125

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

IHREN GÄSTEN ZULIEBE.

VALENTIN GASTRO ANSGOURMET SCHWEIZ AG VIA DA LA STAZIUN 43 CH-7504 PONTRESINA TEL 081 838 84 84

ACT@VALENTIN-GASTRO.CH WWW.VALENTIN-GASTRO.CH

SEITE 52 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

Prog. Punktespringen + Joker


Prüfung 13 · 07.08.2021 · 11.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 13 (11:00) – R/N125 / Prog. Punktespringen + Joker https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 53


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · 12.30 UHR

14

Preis der Rocca & Hotz AG, Zuoz & der Seiler AG, Pontresina Prüfung Nr. 14

R/N 130 2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 54 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 14 · 07.08.2021 · 12.30 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 14 (12:30) – R/N130 / 2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2 https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

MOUNTAIN DINING Täglich bis 23 Uhr

muottasmuragl.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 55


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · 13.45 UHR

15

Preis des Crystal Hotels & Champagne Laurent-Perrier Prüfung Nr. 15

R/N 105

A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 56 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 15 · 07.08.2021 · 13.45 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 15 (13:45) – R/N105 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 57


SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 · ANSCHLIESSEND

16

Preis der Liebherr-Baumaschinen AG Prüfung Nr. 16

R/N 115

A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 58 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 16 · 07.08.2021 · anschliessend

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 16 (anschl.) – R/N115 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

FÜR UNVERGESSLICHE PFERDESPORTTAGE BEIM 51. CONCOURS HIPPIQUE IN ZUOZ Wir wünschen allen Teilnehmenden und Pferdesport-Begeisterten viel Spass und Erfolg an den Erlebnis- und Pferdesporttagen vom 5. August bis 8. August 2021.

repower.com

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 59


MutHeISST

GEMEINSAM ETWAS WAGEN WIR HALTEN ZU IHNEN

Lassen Sie sich durch nichts aufhalten. Und wenn doch einmal etwas passiert, sind Sie bei uns bestens versichert. Wir helfen Ihnen schnell wieder auf die Beine. Damit Sie weiterhin mit Mut durchs Leben gehen können. Kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Beratungstermin.

Generalagentur Thomas M. Bergamin Ringstrasse 203, 7006 Chur allianz.ch/thomas.bergamin

Gastronomie- und Kälteanlagen Scuol 081 861 01 02 Samedan 081 854 31 81 Beratung / Verkauf / Montage / Service


Sie kommen als Gast und gehen als Freund ...

... Gastfreundschaft die von Herzen kommt

Crystal Hotel Via Traunter Plazzas 1 stay@crystalhotel.ch

CH-7500 St. Moritz T. +41-81-836 26 26 www.crystalhotel.ch


SONNTAG 8. AUGUST 2021 · 8.00 UHR

17

Preis der TRM Nadine Horses & Dogs Prüfung Nr. 17

R/N 105

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 62 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 17 · 08.08.2021 · 8.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 17 (08:00) – R/N105 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

SECCHI

Das Geschäft für Reitsportartikel

www.reitsport-secchi.ch

Monica Portner-Secchi Zihlstrasse 18 CH-5734 Reinach AG +41 79 353 03 99 m.secchi@bluewin.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 63


SONNTAG 8. AUGUST 2021 · 10.30 UHR

18

Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Prüfung Nr. 18

R/N 125

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 64 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970

A Zm


Prüfung 18 · 08.08.2021 · 10.30 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 18 (10:30) – R/N125 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 65


SONNTAG 8. AUGUST 2021 · 12.00 UHR

19

Grosser Preis von Zuoz Prüfung Nr. 19

R/N 135

A Zm + 1 St. A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

Wir wünschen den Teilnehmern und Zuschauern einen schönen Concours LEMM Immobilien AG VIa Maistra 5 CH-7500 St. Moritz Tel +41 81 833 44 66 · Fax +41 81 833 47 96 info@lemm-immobilien.ch

www.lemm-immobilien.ch

SEITE 66 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 19 · 08.08.2021 · 12.00 Uhr

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 19 (12:00) – R/N135 / A Zm + 1 St A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

Heute vorsorgen Ihre Zukunft beginnt jetzt Damit Pläne, Wünsche und Träume wahr werden – heute vorsorgen. Mit einer privaten Vorsorge legen Sie den Grundstein für eine finanziell abgesicherte Zukunft. Denken Sie an überüberübermorgen – am besten heute. raiffeisen.ch/heutevorsorgen Raiffeisenbank Engiadina Val Müstair Via Maistra 33A, 7524 Zuoz

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 67


SONNTAG 8. AUGUST 2021 · ANSCHLIESSEND

20

Preis des Club 92 Prüfung Nr. 20

R/N 115

A Zm

Plaketten

Gemeinde Zuoz

Flots

Graubünden Sport & Swisslos

Siegerdecke

Kavallerie & Reitverein Engiadina Zuoz

Beste Amazone

Fluors Orticultura Malgeritta-Defilla Samedan/Scuol

Bester Reiter

pferdereich.ch, Marco Jung

2. Rang

Secchi Reitsport

3. Rang

EQUIWO.ch – Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

1. Nicht klassierter

Engadiner Lamm, Andri Casty, Zuoz

SEITE 68 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Prüfung 20 · 08.08.2021 · anschliessend

Aktuelle Teilnehmerliste Prüfung 20 (13:30) – R/N115 / A Zm https://info.fnch.ch/#/startlisten/51758

Click mich

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 69


Fragen Sie einen, der's im Griff hat ... Viel Spass beim Concours Hippique. Sie geniessen den Anlass und wir kümmern uns um den Strom.

7500 7504 7503 7524 7742

St.Moritz Pontresina Samedan Zuoz Poschiavo

Tel Tel Tel Tel Tel

081 081 081 081 081

830 830 830 854 844

00 30 87 72 87 87 07 44 16 08

www.elektro-koller.ch


WINTER CONCOURS

HIPPIQUE JANUAR 2022

Snow Jump Challenge Prüfungen B/R/N 70-115 cm berittenes Skijöring Equipenspringen 70-115 cm

Stand Juli 2021, Änderungen vorbehalten

(115 cm nur bei 20 oder mehr Anmeldungen)

Platzpräparation mit Kunstund Naturschnee Attraktives Rahmenprogramm Pauschalarrangements Erlebniswoche mit unvergesslichen Ausritt-Möglichkeiten Wir heissen alle Reiter zum Winter Concours Hippique St. Moritz herzlich willkommen! Cordiels salüds, Ladina Meyer OK-Präsidentin

Weitere Informationen

www.stmoritz-concours.ch www.facebook.com/stmoritzconcours


HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN A. Freund Holzbau Samedan Agri Engiadina Madulain Arena Tech SA Scuol B&M Haus- und Agrotech AG Densbüren Banca Raiffeisen Samedan Berni‘s Metzg Zuoz Café Badilatti Zuoz Café Zalino Zuoz Zuoz Camichel Lothar GmbH Zuoz Carnacenter St. Gallen St. Gallen Casty Transporte Cinuos-chel Club 92 La Punt-Chamues-ch Crystal Hotel St. Moritz Engadin Skimarathon Samedan Engadin St. Moritz Monutains AG St. Moritz F. Duttweiler AG Samedan Familie Zweifel Zuoz Felix Bühler AG Lenzburg Ferrari Umbau und Renovationen AG Zuoz Foppa AG Madulain Foppa AG Zizers Frau Michelle Schmid Winterthur Furnaria Grond Pontresina Gärtnerei Müller Susch Gemeinde Bever Gemeinde Celerina Gemeinde La Punt-Chamues-ch Gemeinde Samedan Gemeinde Zernez Gemeindeverwaltung Madulain Madulain Gemeindeverwaltung S-chanf S-chanf Gemeindeverwaltung Zuoz Zuoz Golf Engadin St.Moritz Zuoz Graub. Kantonalbank Chur Graubünden Sport & Swisslos Chur Heineken Switzerland AG Samedan Herr François M. Zürich Hotel Castell Zuoz Hotel Engiadina/Crusch Alva Zuoz Hotel Walther Pontresina

SEITE 72 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Kärcher Vertretungen Zuoz Koller Elektro AG St. Moritz Krüger & Co. AG Celerina La Sella Zihlschlacht Laagers Samedan Landi GR Landquart Lasave AG La Punt-Chamues-ch Laurent-Perrier SA Nyon Lemm Immobilien St.Moritz Liebherr Baumaschinen AG Reiden Lyceum Alpinum Zuoz AG Zuoz Montebello Service AG Pontresina Nadine Horses & Dogs Affoltern am Albis Niggli & Zala AG St. Moritz Niggli Real Estate Management AG Pontresina O. Heis San Carlo Oettli Mauren/ FL ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen St.Moritz Pizzeria Restaurant Walther Zuoz Reitsport Secchi Reinach Reitstall Eschenhof Wil Repower AG Poschiavo Restaurant Dorta Zuoz Rhätische Bahn AG St. Moritz Roberto Transporte AG Pontresina Rocca + Hotz Bau AG Zuoz Rocca Zgraggen AG Zuoz Rudigier Kanalreinigung AG La Punt-Chamues-ch Salzgeber Holzbau S-chanf S-chanf Schneesportschule Zuoz/La Punt Zuoz Segantini Catering ltd. Adliswil Seiler AG Pontresina Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin Bever Spital Oberengadin Samedan Sportsekretariat St. Moritz St. Moritz Sportstall Rauchmatt Hausen am Albis Stickerei Sarsura Zernez Südbünda-Versicherungsberatung Zuoz Valentin Gastro/ Wein AG (Transgourmet) Pontresina Vitali Haustechnik Zuoz Walo Bertschinger AG Samedan

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 73


EVENTS IN ZUOZ WÄHREND DER CONCOURS-WOCHE

Dienstag 03.08.2021 · 17.30 Uhr Kunst-Rundgang, Auf den Spuren der Glasmaler durch Zuoz, Treffpunkt Kapelle San Bastiaun Dienstag 03.08.2021 · 17 Uhr Märchenabend für Kinder ab 6 Jahren im Skyspace «Piz Uter», Hotel Castell Dienstag 03.08.2021 · 17 Uhr Dorfführung, Bärenbrunnen Mittwoch 04.08.2021 · 18 Uhr (mit kleiner Festwirtschaft) Konzert, Men Steiner ed Aita Biert spielen rätoromanische Lieder, Dorfplatz Donnerstag 05.08.2021 · 20.30 Uhr Amihs da San Luzi, klassisches Konzert, Kirche San Luzi Ferienspass Engadin Der Ferienspass Engadin bringt Unterhaltung und Fun in den Sommerurlaub Der Ferienspass Engadin heisst alle Kinder zwischen 5 und 16 Jahre herzlich willkommen. In den Sommerferien hast Du die Gelegenheit, andere Kinder kennen zu lernen, Neues auszuprobieren und Altbekanntes zu geniessen. Aus den zahlreichen Angeboten kannst Du Deine Favoriten aussuchen und Dich zur Teilnahme anmelden. Wir wünschen Dir bei Deinen Abenteuern im Engadin viel Spass!

www.engadin-stmoritz.feriennet. projuventute.ch/activities

SEITE 74 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · daspö 1970


Ausflugstipp in der Nähe ParcAlpin - Das Abenteuer für die ganze Familie Der Seilpark befindet sich in Prasüras in Schanf vor dem Eingang in das wunderschöne Val Trupchun, welches zugleich Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen im Nationalpark ist. Nach Prasüras kann man auch bequem mit dem «gelben Bummelzügli» fahren, welcher Halt in Zuoz beim Bahnhof macht. www.alpintrans.ch Für alle Abenteuerlustigen wartet im lichten Lärchenwald ein unvergessliches Erlebnis in einmaliger Natur. Der ParcAlpin besteht aus 5 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. www.parc-alpin.ch

daspö 1970 · CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ 2021 · SEITE 75


Wir sind Ihr Partner für Service und Reparaturen. Autorisierter Servicepartner für Mercedes-Benz Trucks.

MONTEBELLO Service AG 7504 Pontresina, Tel. 081 838 84 04, info@montebello.ch, www.montebello.ch

Profile for zuoz10

Concours Zuoz Programm 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded