www.zuoz-concours.ch
2 6
Programm 2025
MITTWOCH, 6. AUGUST 2025
Prüfung 2.1 & 2.2.
Preis des Hotels Veduta & des Restorant Sur En
Prüfung 6.1 & 6.2
Preis des Restaurant Crusch Alva & der A. Freund Holzbau GmbH
Coppa Ladina Kombinationspreis Sommerconcours St. Moritz & Concours Hippique Zuoz gestiftet von Ladina Meyer & Ladina Tarnuzzer
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025
Prüfung 1
1 3 4 5 7 8 9 10
Preis der Oberengadiner Gemeinden & der Engiadina Plaiv Turissem
Prüfung 3.1 & 3.2
Preis der Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz / La Punt
Prüfung 4
Preis der Vitali Haustechnik & der Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin
Prüfung 5
Preis der Montebello AG & der Mercedes-Benz
FREITAG, 8. AUGUST 2025
Prüfung 7
Preis der Liebherr Baumaschinen AG
Prüfung 8
Preis der Niggli & Zala AG & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Prüfung 9
Preis des Reitsport Secchi
Prüfung 10
Preis des Crystal Hotels St. Moritz & Champagne Laurent-Perrier
CONCOURS HIPPIQUE ST . MORITZ & ZUOZ LMEYER & L TARNUZZER
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025
Prüfung 11
Preis des Hotel Castell & der Heineken Switzerland AG
Prüfung 12
Preis der Rocca & Hotz AG & der Seiler Bau AG
Prüfung 13
Preis der Familie Zweifel, Zuoz
Prüfung 14
Preis der Ferrari Umbau und Renovationen AG
Prüfung 15
Preis des Reitsport.ch
SONNTAG, 10. AUGUST 2025
Prüfung 16
Preis der BNI Schweiz & der BioCo2 Trockeneis AG
Prüfung 17
Preis der Koller Elektro AG & der Nadine Horses & Dogs
Prüfung 18
Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Golf Engadin St. Moritz AG
Prüfung 19
Preis des Club 92
Prüfung 20
Grosser Preis von Zuoz
Liebe Amazonen und Reiter, liebe Pferdesportfreunde, geschätzte Zuoz Gäste und Zuozinghers
Ün cordiel bainvgnieu zum 55. Concours Hippique Zuoz!
Es ist mir eine grosse Freude und Ehre, Sie zum 55. Jubiläum unseres traditionsreichen Concours Hippique erneut in Zuoz begrüssen zu dürfen. Aufgrund des grossen Interesses in diesem Jahr dehnen wir den Anlass sogar auf 4.5 Tage aus – ein erfreuliches Novum! Wir starten bereits am Mittwoch, 6. August 2025, ab 12.00 Uhr in unser verlängertes Turnierwochenende.
Auch 2025 erwarten uns zahlreiche spannende Prüfungen in unterschiedlichen Kategorien, inspirierende Begegnungen und unvergessliche Momente – eingebettet in die beeindruckende Engadiner Bergkulisse auf über 1’700 Metern über Meer.
Seit über einem halben Jahrhundert begeistert unser Concours Pferdesportbegeisterte aus nah und fern – und das wäre ohne Sie, unsere geschätzten Gäste, schlicht nicht möglich. Ihre Treue, Ihre Begeisterung und Ihre Unterstützung machen diesen Anlass jedes Jahr aufs Neue zu einem besonderen Erlebnis.
Ein aufrichtiger Dank gebührt allen, die mit viel Herzblut, Engagement und Tatkraft zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen – sei es im Sattel, auf dem Platz oder hinter den Kulissen. Unser Dank geht an die treuen Helferinnen und Helfer, an die Sponsoren, Gönner und Unterstützenden – ohne euch gäbe es keinen Concours!
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Zuoz, unserem langjährigen Hauptsponsor. Ihre stetige Unterstützung sowie die gelebte Gastfreundschaft bilden das Fundament, auf dem dieser einzigartige Anlass Jahr für Jahr wachsen darf.
Lassen Sie uns gemeinsam die Faszination des Pferdesports feiern –mit Spannung, Freude und Fairness. In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten ein erfolgreiches, harmonisches und unfallfreies Turnier. Und weil man eine Schnapszahl gebührend feiern muss, haben wir für diesen besonderen Anlass eine exklusive Überraschung vorbereitet: 55 ans Concours Zuoz
Che plaschair per nus tuots!
Perque ün viva fains, na memma s-chars cun ün bel zanin da vinars
Motiv per fer festa in quist’occasiun cun ün IVA – “limiteda ediziun”
Bis bald in Zuoz!
Ladina Tarnuzzer mit Esperto
OK Präsidentin
Geschätzte Amazonen und Reiter, geschätzte Pferdesportfreunde, geschätzte Gäste und Einheimische
Romeo Cusini President cumünel
Gemeindepräsident
Im Namen der Gemeinde Zuoz möchte ich Sie herzlich bei uns willkommen heissen.
Das Pferd nimmt in der Menschheitsgeschichte eine wertvolle Rolle ein. Bis zur Verbreitung des Automobils diente es als wichtigstes Transportmittel und war von zentraler Bedeutung für Handel, Mobilität und die landwirtschaftliche Arbeit.
Heute hat sich die Beziehung gewandelt und wir sprechen nicht mehr vom Partner in der täglichen Arbeit, sondern von einem Partner für Sport, Freizeit und für therapeutische Zwecke. Pferde leisten Bemerkenswertes und bieten dort, wo sie eingesetzt werden, einen besonderen gesellschaftlichen Wert, wie zum Beispiel im Leistungssport.
Federico Tesio, geboren 1869 in Italien, verstand das Wesen des Pferdes wie kaum ein anderer. Seine Worte leben bis heute fort, wie ein zeitloser Leitspruch für all jene, die die wahre Kraft hinter dem Triumph erkennen. Ein Pferd galoppiert mit seiner Lunge, hält durch mit seinem Herzen, gewinnt mit seinem Charakter
Von diesem wertvollen Partner des Menschen können Sie sich vom 7. bis 10. August 2025 in Zuoz überzeugen.
Herzlichen Dank im Namen der Gemeinde Zuoz dem Team vom Concours Hippique, dem Kavallerie- und Reitverein sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement rund um den Pferdesport und wir wünschen spannende Wettkämpfe, schöne Begegnungen und einen reibungslosen Verlauf des Events.
In diesem Sinne ein gutes Gelingen.
Stimedas chavalgiauntas, stimos chavalgiaunts, stimedas amias e stimos amihs da la chavallaria, stimos giasts, indigenas ed indigens
In nom da la vschinauncha da Zuoz As vuless bivgnanter cordielmaing a Zuoz.
Il chavagl ho gieu ill’istorgia da l’umanited üna rolla importanta. Fin tar la derasaziun da l’auto d’eira il chavagl il mez da transport principel e d’eira important per il commerzi, la mobilited e l’agricultura.
Hoz as ho müdeda nossa relaziun cun il chavagl. Nus nu discurrins pü dad ün fidel partenari da lavur i’l minchadi, dimpersè d’ün partenari per il sport, il temp liber e scopos terapeutics. Il chavagl prasta considerabel bger e spordscha lo, inua cha’l vain druvo, üna speciela valur sociela, scu per exaimpel i’l sport da prestaziun.
Federico Tesio, naschieu dal 1869 in Italia, inclegiaiva la creatüra chavagl, scu üngün oter. Sieus pleds vivan fin hoz, scu ün motto sainza temp per tuots quels chi cugnuoschan la dretta forza davous ün triumf.
Ün chavagl
galoppa cun sieus pulmuns, tegna tres cun sieu cour, guadagna cun sieu caracter
Da quist prezius partenari da l’umaun, As pudais persvader dals 7 fin 10 avuost 2025 a Zuoz.
Eau ingrazch cordielmaing in nom da la vschinauncha da Zuoz a la squedra dal Concours Hippique, a la societed da chavallaria ed a tuot ils voluntaris per lur ingaschamaint in connex cul sport da chavallaria e nus giavüschains interessantas cumpetiziuns, bels inscunters ed ün andamaint dal evenimaint sainza difficulteds.
In quist sen bun success.
EVENTS RUND UM DEN
55. CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ
täglich
Ferien(s)pass Engadin www.ferienspass-engadin.ch
M: ferienspass@estm.ch
T: +41 79 816 02 40
River Rafting – Engadin Outdoor Center www.engadinoutdoorcenter.ch
M: fun@engadinoutdoorcenter.ch
T: +41 76 748 86 68
Geissen Erlebnisse: Mini Geiss – Dini Geiss www.minigeiss-dinigeiss.ch
M: nicbuess@gmail.com
T: +41 79 417 24 29
Golfanlage Zuoz-Madulain, Engadin Golf www.engadin-golf.ch
M: zuoz@engadin-golf.ch
T: +41 81 851 35 80
Bikeschule Zuoz-La Punt www.ssszuoz.ch
M: info@ssszuoz.ch
T: +41 81 854 11 79
Weitere Informationen Events in der Plaiv | Engadin
Montag, 04.08.2025
ab 10.00 Uhr
Summer Golf for Kids, Golfanlage Zuoz-Madulain ab 10.00 Uhr
Wildpflanzen kennenlernen und Alpenkräuter Pesto herstellen, Alp Arpiglia, Zuoz
ab 10.00 Uhr
Heilsalbe herstellen, Alp Arpiglia, Zuoz
ab 16.30 Uhr
Dorfführung S-chanf, Gemeindehaus, S-chanf ab 18:30 Uhr
Golf 4 All - Schnupperkurs, Golfanlage Zuoz-Madulain
Dienstag, 05.08.2025
ab 10.00 Uhr
Summer Golf for Kids, Golfanlage Zuoz-Madulain ab 11.30 Uhr
Aventüra illa natüra, Prasüras, S-chanf
16.00 Uhr & 18.00 Uhr
Brauereiführung Engadiner Bier, Brauerei Engadiner Bier, S-chanf ab 17.00 Uhr
Dorfführung Zuoz, Bärenbrunnen beim Plaz
ab 17.00 Uhr
Dorfführung Madulain, Gemeindehaus Madulain
Mittwoch, 06.08.2025
ab 08.30 Uhr
ab Führung Schaukäserei, Alp Es-cha Dadour (Madulain) nur zu Fuss oder Bike erreichbar – Fussmarsch ca. 1 h 15 min
ab 10.00 Uhr
Älpler Zmorge, Alp Arpiglia, Zuoz
ab 10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs (Tag 1), Golfanlage Zuoz-Madulain
Donnerstag, 07.08.2025
ab 10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs (Tag 2), Golfanlage Zuoz-Madulain
10.00 & 15.00 Uhr
Betriebsführung, Cafè Badilatti, Zuoz
ab 13.15 Uhr
Mountainbike Fahrtechnik, Albula Trail, La Punt
ab 17.00 Uhr
Kunstführung im Hotel Castell, Hotel Castell, Zuoz
Freitag, 08.08.2025
ab 10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs (Tag 3), Golfanlage Zuoz-Madulain
ab 14.00 Uhr
Kids Bike League, Sportplatz Purtum, Zuoz
ab 19.00 Uhr
Reiterfest Concours Hippique Zuoz, Sela Pradels, Zuoz
Reiterfest
Freitag, 8. August 2025
Liveband «Servus aus Tirol»
FESTWIRTSCHAFT
MITTWOCH, 6. AUGUST 2025
Prüfungen 2.1, 2.2, 6.1 und 6.2 ab 12.00 Uhr
Festwirtschaft ab 11.30 Uhr
Warme Küche 11.30 Uhr bis 18.30 Uhr Pony Bar 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025
Prüfungen 1, 3.1, 3.2, 4 und 5 ab 8.00 Uhr
Festwirtschaft ab 7.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Bar 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
FREITAG, 8. AUGUST 2025
Prüfungen 7 bis 10 ab 8.00 Uhr Festwirtschaft ab 7.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr Pony Bar 11.00 Uhr bis 02.00 Uhr
Reiterfest mit «Servus aus Tirol» ab 19.00 Uhr
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025
Prüfungen 11 bis 15 ab 7.00 Uhr
Festwirtschaft ab 6.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 19.30 Uhr Pony Bar 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Sponsoren Apéro ab 18.00 Uhr mit musikalischer Begleitung
SONNTAG, 10. AUGUST 2025
Prüfungen 16 bis 20 ab 7.00 Uhr
Festwirtschaft ab 6.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Pony Bar 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Unlimitiert golfen im Engadin!
Ab zwei Nächten in einem der teilnehmenden Engadin Golf Hotels. 10.05. – 19.10.2025
Online-Buchung: engadin-golf.ch
www.niggli-angus.ch
Beratungstermin vereinbaren
Clevere Alternative zum Sparkonto.
Mit einem Fonds-Sparplan machen Sie mehr aus Ihrem Ersparten und geniessen dabei eine hohe Flexibilität. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie schneller und systematisch Ihre Ziele erreichen.
raiffeisen.ch/fondssparen
FÜR UNVERGESSLICHE PFERDESPORTTAGE BEIM
55. CONCOURS HIPPIQUE IN ZUOZ
Wir wünschen allen Teilnehmenden und Pferdesport-Begeisterten viel Spass und Erfolg an den Erlebnisund Pferdesporttagen vom 7. August bis 10. August 2025.
Raiffeisenbank Engiadina Val Müstair
San Bastiaun 19, 7503 Samedan T 081 836 31 31 evm@raiffeisen.ch raiffeisen.ch/evm
repower.com
ORGANISATIONSKOMITEE
Patronat K avallerie- & Reitverein Engiadina/Zuoz
OK
Präsidentin
Vize-Präsidentin
Finanzen
Festwirtschaft
S ektretariat
Helferwesen
Infrastruktur
Reitplatzorganisation
Das OK wir untersützt von:
B otschafterin
Fotos
Onlinezeitschrift
S ekretariat
S ocial Media
Stallungen
L adina Tarnuzzer
Andrea Hardegger
Rita Melcher
Tamara Margadant
Rosita Secchi
Mirella Duschletta
P adruot Willy
Andj Willy
Sabrina Casty
Fotografie Stuppia GmbH
Tati’s Design Keller
Ralf Secchi
Anna Dulisch-Wallner
Eco Isellas
Abspritzplatz / Mistmulde
Besucher
Eiskalt gebraut. Eiskalt erfrischend.
DIE ORGANISATION WIRD UNTERSTÜTZT VON ...
Blumenschmuck
Giardinaria Müller SA, Susch
CLB Equs, Riaz
Fluors ed orticultura Malgiaritta, Samedan
Fotografen K atja & Carlo Stuppia, Lachen www.stuppia.com
Hufschmied Curdin Joos
Infrastruktur Werkgruppe Gemeinde Zuoz
P adruot Willy, Zuoz
Jury
Onlinezeitschrift
Parcoursbau
Parcours
Theo Ritter, Chur (Jurypräsident)
Roland Röllin, Wallisellen (Nationaler Springrichter)
Franz Bärlocher, (Nationaler Springrichter)
Tatjana Hagen, Tati’s Designkeller, St. Moritz
David Kohnké-Krug, Vuarrens (Parcoursbauer)
Grégory Roulin, Stadel b. Niederglatt (Stv. Parcoursbauer)
Ferrari Umbau und Renovationen, Zuoz
Golf Engadin St. Moritz AG
Sandplatzbau Montebello AG, Pontresina
Curdin Guler, Zernez
Sekretariat
Rosita Secchi, Celerina
Ralf Secchi, St. Moritz
Speaker Dario Morandi, Chur
Roman Thöny, Zuoz
Sanitätswesen REO, Samedan
Veterinärwesen Dr. med. vet. Anton Milicevic, Sils-Maria
Zeitmessung
RSET Roland Siegfried, Au
Golf 4all Golf 4all Schnupperkurs
Malerei Greiner AG Maler- und Gipsergeschäft
Via Val Müstair 117 · 7536 Sta. Maria
Tel +41 (0)81 858 54 91
Mob +41 (0)79 930 22 27 info@greinerag.com
Via Curtinellas 12 · 7524 Zuoz
Tel +41 (0)81 852 11 58
Mob +41 (0)78 660 97 35 gabriel.greiner@greinerag.com
Golfinteressiert?
Dann ist das genau das Richtige für Sie! 12.05. – 26.09.2025, jeweils 1½ Stunden Kurs. Montag in Zuoz-Madulain, Dienstag im Kulm Golf St.Moritz, Donnerstag in Samedan und Freitag Parkhotel Margna Sils,
Keine Vorkenntnisse nötig. Voranmeldung zwingend.
Infos und Online-Anmeldung: engadin-golf.ch
Ihre Wünsche unsere Aufgabe seit 1976
Holzbauplanung / Ing.-Holzbau / Zimmerei / Holzsystembau / Treppenbau / Umbauten / Sanierungen / Trockenbau / Holzzäune / Tel. 081 / 851 17 60 Fax. 081 / 851 17 61
E-Mail: info@freund-holzbau.ch
Wir bringen Holz in Form
EHRENGÄSTE
Gemeindepräsidenten
Silvaplana Daniel Bosshard
Pontresina Nora Saratz Cazin
Celerina Christian Brantschen
Samedan Gian-Peter Niggli
Bever S elina Nicolay
La Punt Chamues-ch P eter Tomaschett
Madulain Ruet Ratti
Zuoz Romeo Cusini
S-chanf Riet Campell
Zernez Domenic Toutsch
Gemeinderat Zuoz
Cusini Romeo
Ladina Tarnuzzer
Alexandra Blumenthal-Hardegger
Sandra Zala
Cristian Ferrari
Flurin Wieser
Jachen Delnon
Engiadina Plaiv Turissem
Duri Campell
Bürgergemeinde Zuoz
Gian-Rudolf Caprez
OK Sommer Concours St. Moritz
Winter Snow-Cross St. Moritz
Tatjana Casagrande
Andrea Hardegger
Präsident Reitclub St. Moritz
Toni Milicevic
Präsidentin Kavallerie & Reitverein
Engiadina/Zuoz
Andrea Hardegger
Ehrenpräsident Kavallerie & Reitverein Engiadina/Zuoz
Duri Casty
Dragoner – die Protagonisten des Concours Hippique, Zuoz
Guido Ratti, Samedan
Giacomin Barbüda, Giarsun
Duri Casty, Zuoz
Georg Perl, Pontresina
Nuot Viletta, Guarda
Max Weiss, St. Moritz
Gian Paul Ronchi, Celerina
Luigi Costa, Pontresina
Marco Secchi, Celerina
Mario Bezzola, Zernez
Club 92 Engiadina
Der Club 92 Engiadina fördert und veranstaltet spezielle kulturelle und sportliche Anlässe in La Punt. Der Club legt Wert auf gesellschaftliche Aspekte, indem man sich anlässlich verschiedener Aktivitäten trifft.
Hauptveranstaltungen des Club 92 Engiadina waren bisher die zehn Tour de Suisse Etappenankünfte in La Punt in den Jahren 1992, 1995, 2000, 2003, 2006, 2010, 2013, 2017, 2023 und 2025.
Im weiteren unterstützt der Club alljährlich den Concours von Zuoz, die Altjahreskonzerte des Sinfonieorchesters Oberengadin, das Engadiner Skinachwuchskader, den Langlaufstützpunkt Oberengadin, den SlowUp, den Engadin Radmarathon und im Speziellen den einheimischen Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta.
Ebenfalls wird alljährlich ein Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit organisiert (Erich Gyslin, Walter Eggenberger, Röbi Koller, Kurt Aeschbacher, Wetterfrosch Thomas Bucheli, Mona Vetsch, Andreas Moser, Adolf Muschg, Roger de Weck und Extrembergsteiger Ueli Steck waren bisher die Referenten). Auch hatten Francine Jordi, Hansi Hinterseer, Beatrice Egli, Xavier Koller und die Komiker Rolf Schmid, Michael Elsener, Simon Enzler und Fabian Unteregger bereits je einen Liveauftritt in La Punt, ebenso fand ein grosses Ländlertreffen statt.
Dem Club 92 Engiadina gehören momentan 120 Mitglieder an.
Weitere Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Interessenten melden sich bitte beim Präsidenten, Urs Niederegger, aus La Punt.
Urs Niederegger, Gemeindeschreiber
Via Cumünela 43, 7522 La Punt Chamues-ch
Telefon +41 81 854 13 14 niederegger@lapunt.ch
Hauptveranstaltungen
Tour de Suisse Etappenankünfte in L a Punt
Concours von Zuoz Altjahreskonzerte des Sinfonieorchesters Oberengadin Engadiner Skinachwuchskader Langlaufstützpunkt Oberengadin
SlowUp
Engadin Radmarathon einheimischer Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta
Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit
Erich Gyslin
Walter Eggenberger
Röbi Koller
Kurt Aeschbacher
Wetterfrosch Thomas Bucheli
Mona Vetsch
Andreas Moser
Adolf Muschg
Roger de Weck
Extrembergsteiger Ueli Steck
Liveauftritt in La Punt
Francine Jordi
Hansi Hinterseer
Beatrice Egli
Xavier Koller
Komiker Rolf Schmid
Michael Elsener
Simon Enzler
Fabian Unteregger grosses Ländlertreffen
Der Concours Hippique Zuoz 2025 dankt den folgenden Gemeinden für Ihre grosszügige Unterstützung
Madulain
La Punt
Zuoz
Pontresina
Samedan
Bever
Celerina
S-chanf
Zernez
Silvaplana
Das führende Unternehmernetzwerk mit über 2'800 Mitgliedern in 100 regionalen Gruppen in der ganzen Schweiz.
Scanne den QR-Code und erhalte eine Einladung zu einem Unternehmertreffen:
pontresina.ch
Pontresina. Lang laufen ist hier das ganze Jahr angesagt. www. pontresina .ch 2025_Concours_Zouz.indd 1 02.07.2025 17:36:55
Wine of the Year 2023
100/100
MITTWOCH, 6. AUGUST 2025 · 12.00 UHR
Preis des Hotels Veduta & des Restorant Sur En
Prüfung Nr. 2.1 & 2.2 R/N 100 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
Hotel Veduta Cinuos-chel & Restorant Sur En Zuoz
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Equiking
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
Schabrake von TRM
Mirja Freund
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
Nur einen Hürdensprung vom Concours entfernt …
ZUOZ
Geniessen kann
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Nur einen Hürdensprung vom Concours entfernt …
Geniessen kann so einfach sein.
Resgia | 7524 Zuoz
Via Resgia 2 | 7524 Zuoz
Hotel Veduta | 7526 Cinuos-chel
Tel. +41 (0)81 854 24 98 | www.restorantsuren.ch
Tel. +41 (0)81 854 24 98 | www.restorantsuren.ch
Tel. +41 (0)81 854 12 53 | www.veduta.ch
Preis des Restaurant Crusch Alva & der A. Freund Holzbau GmbH
Prüfung Nr. 6.1 & 6.2 R/N 110 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
„COPPA LADINA“ In dieser Prüfung findet eine Spezialwertung/Kombination
CS St. Moritz & CS Zuoz statt
PREISE GESTIFTET VON
BAINVGNIEUS
1. PLATZ
2. PLATZ
3. PLATZ
Hier ist die Gastfreundschaft seit mehr als 500 Jahren zu Hause.
Restaurant Crusch Alva Zuoz
A . Freund Holzbau GmbH Samedan
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
Gutschein PZE Behandlung
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
L adina Meyer
L adina Tarnuzzer
Preisgeld à CHF 250.00
Siegerschabrake
Preisgeld à CHF 200.00
Siegerschabrake
Preisgeld à CHF 150.00
Siegerschabrake
EHRENDAME Mirja Freund
Bei uns geniessen Sie gehobene Bündner Küche, Köstlichkeiten aus regionalen Produkten und neu interpretierte Klassiker.
Wir bringen Holz in Form
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
BAINVGNIEUS
Hier ist die Gastfreundschaft seit mehr als 500 Jahren zu Hause.
Bei uns geniessen Sie gehobene Bündner Küche, Köstlichkeiten aus regionalen Produkten und neu interpretierte Klassiker.
365 Tage offen
RESTAURANT CRUSCHETTA · RESTAURANT STÜVA
Stradun 88 · CH-7524 Zuoz · +41 81 851 23 40 info@cruschalva.ch · www.cruschalva.ch
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025 · 08.00 UHR
Preis der Oberengadiner Gemeinden & der Engiadina Plaiv Turissem
Prüfung Nr. 1 B/R 90 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
OE Gemeinden:
Silvaplana, Pontresina, Celerina, Samedan Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf & Zerenz
Verein Engiadina Plaiv Turissem
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
LASAVE AG Via Cumünela 28d | 7522 La Punt Chamues-ch T +41 81 854 21 58 | info@lasave.ch www.lasave.ch
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025 · 10.45 UHR
Preis der Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz / La Punt
Prüfung Nr. 3 R/N 110 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Schweizer
Skischule
Zuoz - La Punt
Schweizer Skischule Zuoz – La Punt
Schneesportzentrum Purtum 7524 Zuoz | Tel. +41 (0)81 854 11 79 info@ssszuoz.ch | www.ssszuoz.ch
Lyceum Alpinum Zuoz AG
Schneesportschule Zuoz / La Punt
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Felix Bühler
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
SUMMER FEELING
Kite- Windsurf & Wing Foil
THIS IS SILVAPLANA: 4* campsite conveniently located by the lake. On sunny days the Maloja wind blows with 4 to 6 beaufort. Windsurf, Kitesurf, Wing Foil and SUP Schools with modern rental equipment and different courses for all the levels. Bike rental and shop. 3* and 4* hotels and holiday apartments with public transportation and mountain railways included. Various restaurants and take away offers. Summer season from May until the end of October.
by
Photos
Fabian Gattlen
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025 · 14.15 UHR
Preis der Vitali Haustechnik & der Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin
Prüfung Nr. 4 R/N 120 2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Vitali Haustechnik Zuoz
Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME Mirja Freund
BLUMENSTRÄUSSE
CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Tankrevisionen
Tankrevisionen · Tanksanierungen · Beschichtungen · n eutankanlagen
Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH
Franco Duschén, Inhaber
Postfach 45, CH-7502 Bever
Tel. 081 852 54 66 Fax 081 852 54 58
Mobile 079 401 96 02
ihr Partner für Tankanlagen im e ngadin www.simon-wehrli-tankrevision.ch
DONNERSTAG, 7. AUGUST 2025 · 17.00 UHR
Preis der Montebello AG & der Mercedes-Benz
Prüfung Nr. 5 R/N 130 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
Preis der Montebello AG & der Mercedes-Benz SAGA Ring Garage AG, Chur
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME Mirja Freund
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
Schweizer Skischule
Zuoz - La Punt
Schweizer Skischule Zuoz – La Punt
Schneesportzentrum Purtum
Schneesportzentrum Purtum · Somvih 27
7524 Zuoz | Tel. +41 (0)81 854 11 79 info@ssszuoz.ch | www.ssszuoz.ch
7524 Zuoz | Tel. +41 (0)81 854 11 79 info@ssszuoz.ch | www ssszuoz.ch
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Führend in Graubünden für Finanzierungen, Anlagen und Vorsorge.
Besuchen Sie uns. gkb.ch/zuoz
Wir Bündner waren in Sachen Sport schon immer etwas weitsichtiger. Dank einem gezielten kantonalen Förderungsprogramm bringen wir den Bündner Sport hoch hinaus und kümmern uns auch langfristig um dessen Erfolge. www.graubündensport.ch kühlen sanieren entfeuch ten heizen
entfeuchten heizen kühlen sanieren
FREITAG, 8. AUGUST 2025 · 8.00 UHR
Preis der Liebherr Baumaschinen AG
Prüfung Nr. 7 R/N 120 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
L iebherr Baumaschinen AG, Reiden
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Felix Bühler
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
Spitzenleistungen dank Spitzentechnik
Liebherr ist faszinierende Technik. Seit Jahrzehnten stehen wir für Spitzenqualität in vielen Bereichen. Das Produktprogramm der Firmengruppe umfasst die Segmente Erdbewegungsmaschinen, Spezialtiefbaumaschinen, Mobil- und Raupenkrane, Turmdrehkrane, Betontechnik, Materialumschlagmaschinen, Mining Equipment, Maritime Krane, Aerospace und Verkehrstechnik, Verzahntechnik und Automationssysteme, Kühl- und Gefriergeräte, Komponenten sowie Hotels. Mehr als 51.000 Mitarbeitende in über 140 Gesellschaften weltweit sorgen dafür, dass Liebherr auch in Zukunft Ihr verlässlicher Partner bleibt. www.liebherr.com
Die Firmengruppe
In der Valentin Vinothek Pontresina finden Sie über 1500 Weine & Schaumweine und über 1200 Spirituosen inklusive grossem Gin- & Whiskysortiment.
VALENTIN
VALENTIN VINOTECA SCUOL
FREITAG, 8. AUGUST 2025 · 10.00 UHR
Preis der Niggli & Zala AG & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Prüfung Nr. 8 R/N 130 Prog. Punktespringen + Joker
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
Niggli & Z ala AG
Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Immobilien | real estate | immobiglias
Mit Weitblick über jedes Hindernis. Für Wohnträume, die genauso hoch greifen, wie ein perfekter Sprung. niza.ch
Täglich geöffnet! Direkt beim Golf-Parkplatz in Zuoz!
Ihre lackschonendeumweltfreundlicheprofessionelle,undAutowäsche in Zuoz. Die grösste vollautomatische Waschanlage in Südbünden!
HOCH ZU ROSS DURCH’S ENGADIN
FREITAG, 8. AUGUST 2025 · 12.00 UHR
Preis des Reitsport Secchi
Prüfung Nr. 9 B/R 90 A Zm 2 Phasen Spez. 1AZ+P, 2. alles AZ+P, Zeit 2.
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
Reitsport Secchi
Guardaval Immobilien GmbH
FLOTS GESTIFTET VON Familie Zweifel
SIEGERDECKE GESTIFTET VON Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Gutschein Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME Mirja Freund
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
SECCHI
Das Geschäft für Reitsportartikel
www.reitsport-secchi.ch
Monica Portner-Secchi
Zihlstrasse 18
CH-5734 Reinach AG
+41 79 353 03 99
m.secchi@bluewin.ch
8. AUGUST 2025 · 14.30 UHR
Preis des Crystal Hotels St. Moritz & Champagne Laurent-Perrier
Prüfung Nr. 10 R/N 100 A Zm 2 Phasen Spez. 1AZ+P, 2. alles AZ+P, Zeit 2.
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
Crystal Hotel & Restaurant St. Moritz
Champagne Laurent-Perrier
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Champagne Laurent Perrier Cuvée Rosé
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
International Summer Camps
Für mehr Informationen:
International Summer Camps Juli 2026
20 Minuten von St. Moritz entfernt
Summer Camps: 10 — 16 Jahre
Junior Day Camps: 6 — 9 Jahre
lyceum-alpinum.ch/sommer26
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025 · 7.00 UHR
Preis des Hotel Castell & der Heineken Switzerland AG
Prüfung Nr. 11 R/N 105 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Hotel Castell, Zuoz & der Heineken Switzerland AG
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Equiking
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
In der Valentin Vinothek Pontresina finden Sie über 1500 Weine & Schaumweine und über 1200 Spirituosen inklusive grossem Gin- & Whiskysortiment.
VALENTIN VINOTHEK PONTRESINA
Via da la Staziun 43, 7504 Pontresina
Telefon 081 838 84 86
VALENTIN VINOTECA SCUOL
Stradun 386 B, 7550 Scuol
Telefon 081 862 25 25
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025 · 9.45 UHR
Preis der Rocca & Hotz AG & der Seiler Bau AG
Prüfung Nr. 12 RN 125 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Rocca & Hotz Bau AG Zuoz
Seiler Bau AG Pontresina
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Felix Bühler
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025 · 12.00 UHR
Preis der Familie Zweifel, Zuoz
Prüfung Nr. 13 R/N 130 2 Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Familie Zweifel, Zuoz
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Gutschein Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
EHRENDAME
Mirja Freund
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025 · 13.45 UHR
Preis der Ferrari Umbau und Renovationen AG
Prüfung Nr. 14
R/N 115
Prog. Punktespringen + Joker
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
EHRENDAME
BLUMENSTRÄUSSE
Ferrari Umbau und Renovationen AG
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Felix Bühler
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
Mirja Freund
CLB EQUS, Riaz
Bei uns sind Sie in sauberen Händen!
Dank unserem innovativen Konzept und dem fachgerechten Vorgehen unseres Teams arbeiten wir staubfrei und lärmarm!
D Abbrucharbeiten
D Betonarbeiten
D Fassaden
D Gewölbekonstruktionen
D Gipserarbeiten
D Innenausbau
D Kleinere Neubauten
D Maurerarbeiten
D Natursteinarbeiten
D Umbauten von Engadinerhäusern
D Umgebungsarbeiten
D Unterlagsböden
Umbauen, renovieren und sanieren. Wir machen’s sauber!
Entdecken Sie die im Engadin
Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Kaffeeproduktion mitten im Herzen der Engadiner Berge
Kaffeemuseum, Café & Shop
Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr
Betriebsführung durch die Rösterei auf Voranmeldung jeweils donnerstags um 10 & 15 Uhr
Elin Ott mit Nanu, CSIO St. Gallen
SAMSTAG, 9. AUGUST 2025 · 16.15 UHR
Preis des Reitsport.ch
Prüfung Nr. 15 B/R 90 Prog. Punktespringen + Joker
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
BLUMENSTRÄUSSE
Reitsport.ch
Guardaval Immobilien GmbH
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
CLB EQUS, Riaz
Bahnfahrt täglich bis 23 Uhr muottasmuragl.ch
SONNTAG, 10. AUGUST 2025 · 07.00 UHR
Preis der BNI Schweiz & der BioCo2 Trockeneis AG
Prüfung Nr. 16 B/R 95 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
BLUMENSTRÄUSSE
BNI Schweiz & BioCo2 Trockeneis AG
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Gutschein Equiking
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
CLB EQUS, Riaz
Das führende Unternehmernetzwerk mit über 2'800 Mitgliedern in 100 regionalen Gruppen in der ganzen Schweiz.
Gesunde Balance auf Bündner Art.
ÖKK Agentur St. Moritz, 058 456 15 10, stmoritz@oekk.ch
Ihr kompetenter Partner der Ha ustec hn ik
S ani tä re Anla ge n
Bau s pen gl ere i
Bedachun ge n
Bli tz schu tz anla ge n
Wer k lei t un ge n
F as s ad e nba u
SONNTAG, 10. AUGUST 2025 · 09.45 UHR
Preis der Koller Elektro AG & der Nadine Horses & Dogs
Prüfung Nr. 17 R/N 105 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
Koller Elektro AG St. Moritz
Nadine Horses & Dogs, Giornico
PLAKETTEN GESTIFTET VON Guardaval Immobilien GmbH
FLOTS GESTIFTET VON Familie Zweifel
SIEGERDECKE GESTIFTET VON Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Nierendecke TRM
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Gutschein Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN: Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Golf Engadin St. Moritz AG
Prüfung Nr. 18 R/N 115 A Zm SONNTAG, 10. AUGUST 2025 · 12.15
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
Ihre Immobilien bewerten Kernkompetenz
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Niggli Real Estate Management AG
Golf Engadin St. Moritz AG
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN: Gutschein Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN: Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
Aktuelle Teilnehmerliste
www.info.swiss-equestrian.ch
Professionelle
niag.ch
Überwinden Sie Hindernisse mit klaren Bewertungen – Ihr Weg zum Ziel.
SONNTAG, 10. AUGUST 2025 · 14.45 UHR
Preis Club 92
Prüfung Nr. 19 R/N 125 A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
Club 92, La Punt Chamues-ch
Guardaval Immobilien GmbH
FLOTS GESTIFTET VON Familie Zweifel
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Gutschein Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
Gutschein Nadine Horses & Dogs
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
BLUMENSTRÄUSSE CLB EQUS, Riaz
SINCE 1988 | UNSERE ERFAHRUNG IST IHR GEWINN
Wir wünschen allen Teilnehmern ein erfolgreiches Turnier!
info@lemm-immobilien.ch - 081 833 44 66 - lemmobilien.ch
SONNTAG, 10. AUGUST 2025 · anschliessend
Grosser Preis von Zuoz
Prüfung Nr. 20 R/N 135 A Zm + 1 St A Zm
PREISE GESTIFTET VON
PLAKETTEN GESTIFTET VON
FLOTS GESTIFTET VON
SIEGERDECKE GESTIFTET VON
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
BLUMENSTRÄUSSE
Gemeinde Zuoz
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Jubiläums Concours IVA „Limited Edition“
Blumenstrauss gestiftet von CLB EQUS, Riaz
Gutschein Reitsport Secchi
Gutschein Nadine Horses & Dogs
L ammsalsiz Engadiner Lamm, Zuoz
CLB EQUS, Riaz
HERZLICHEN DANK AN UNSERE GÖNNER
Bianca Akeret
Vivienne Balmer
Patrick Bollier
Jacqueline Bossart
Isabelle Broger
Duri Casty
Arianne De Carlo
Valentina Ehrat
Céline Engetschwiler
Joyana Fäh
Luca Federmann
Sandro Gabathuler
Katrin Gambetti
Martina Gmür
Carlolle Grisotto
Karolin Halter
Karin Hersche
Teresa Hilzinger
Nicole Huber
Gabriel Kappeler
Claudia Landwerth
Susanne Lang
Patrick Leniewski
Nadja Mächler
Nadja Manser Steimann
Sandra Marc
Doris Marty
Michaela Mieschler
Marco Moser
Bettina Müller-Morf
Manuela Niederer
Nicole Obrecht
Sandra Orsino
Pascal Osterwalder
Rebecca Pileggi
Tanja Rohrer-Widerin
Géraldine Röthlin
Marisa Rozmann
Manon Rudin
Pascal Rupp
Rebecca Sanchez
Kurt Schöllhorn
Jessica Schweizer
Marianne Seiler
Pascale Simmler
Maria Stahel
Doris Stelzmüller
Dominique Styger
Steffi Theiler
Urs Theiler
Alexandra Thüring
Jenni Tresch
Martin Vetsch
Hannah Vetterli
Katja Waser
Karin Weinhold
Dominik Wiesner
Martina Wüthrich
Tristan Wüthrich
Jeannette Zbinden
Andreas Zeller
ediziun limiteda
IVA
Kräuterlikör
licör d’ervas
CHF 55.–
Verkauf nur vor Ort
Music@ celerina.ch
Jeden Mittwoch in Celerina vom 9. Juli bis 17. September 2025
Tourist Information Celerina celerina.ch
Meet you there!
Mit bis zu 625 km Reichweite (WLTP). Jetzt entdecken
Audi Q6 SUV 55 e-tron quattro, 388 PS, 19,4-17,0 kWh/100 km, 0g CO2/hm, Kat. B
Auto Mathis AG
Via Somplaz 33, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 36 36, audipartners.ch/mathis
Einmalig und Festlich. Jubiläum mit besonderem Programm
20 Jahre. Ein Ziel. Ein Jubiläum. Der Engadin Radmarathon 2026
3. bis 5. Juli 2026
20. Engadin Radmarathon
HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN
A. Freund Holzbau
Agri Engiadina
Samedan
Madulain
Amt für Volksschule und Sport Graubünden Sport Chur
Auto Mathis AG
Bamix of Switzerland
Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Baubedarf AG
St. Moritz
Mettlen
Samedan
Samedan
Berni‘s Metzg Zuoz
Bio CO2 Trockeneis AG Amriswil
BNI Schweiz / FL managemd by PDR Network AG L uzern
Butia Magni Zuoz
Café Badilatti Zuoz
Camichel Lothar GmbH
Zuoz
CLB Equs Riaz
Club 92
diebestenweine.ch
Eco Isellas GmbH
Egli Plastic AG
L a Punt Chamues-ch
Oberwil-Lieli
Bever
Dällikon
EMS Chemie AG Ems
Energiewirbeltherapie
Engadin River Ranch
Engadin St. Moritz Monutains AG
Engadiner Lamm
Engadingalopp GmbH
Engiadina Plaiv Turissem
Frauenfeld
Madulain
St. Moritz
Zuoz
Samedan
Madulain, Zuoz & S-chanf
Epona Lausanne
EquiKing Buttisholz
F. Duttweiler AG Samedan
Familie Zweifel Zuoz
Felix Bühler AG Bad Ragaz
Ferrari Umbau und Renovationen AG Zuoz
Fili Design Werbeagentur Martina
Fluors ed orticultura Malgiaritta Samedan
Foppa AG Zizers
Furnaria Grond S-chanf
Gastroblitz AG St. Gallen
Gemeindeverwaltung Bever Bever
Gemeindeverwaltung Celerina Celerina
Gemeindeverwaltung La Punt Chamues-ch
L a Punt Chamues-ch
Gemeindeverwaltung Pontresina Pontresina
Gemeindeverwaltung Samedan Samedan
Gemeindeverwaltung Silvaplana Silvaplana
Gemeindeverwaltung Zernez Zernez
Giardineria Müller Susch
Golf Engadin St. Moritz AG Samedan
Graubünder Kantonalbank St. Moritz
Grond Engaidn Sils Maria
Guardaval Imobilien GmbH
L a Punt Chamues-ch
Handels- und Gewerbeverein La Plaiv Zuoz
Heineken Switzerland AG Samedan
Hotel Castell Zuoz
Hotel Crusch Alva Zuoz
Hotel Crystal St. Moritz
Hotel Veduta Cinuos-chel
Hotel Walther Pontresina
Huwag Nutzfahrzeuge AG Mörschwil
Joos Margadant Vertretungen Zuoz
HERZLICHEN DANK
AN UNSERE SPONSOREN
Koller Elektro AG
Krüger & Co. AG
La Sella
Laagers
Landi GR
Lasave AG
Laurent-Perrier SA
Lemm Immobilien
Liebherr Baumaschinen AG
Lyceum Alpinum Zuoz AG
Malerei Greiner AG
Manuelle Therapie für Pferde PZE M. Niederer
Mercedes-Benz Trucks
Migros Engangement
Montebello Service AG
Nadine Horses & Dogs
Niggli & Zala AG
NIGGLI ANGUS
Niggli Real Estate Management AG
O. Heis
ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen
Padruot Willy
Peter Zeller Schreinerei-Pferdesportbedarf
Pinggera Transporte AG
Piz d‘Esan GmbH
Purwatec AG
Reha von Ballmoos AG
St. Moritz
Celerina
Zihlschlacht
Samedan
L andquart
L a Punt Chamues-ch
Nyon
St. Moritz
Reiden
Zuoz
Sta. Maria
Altsätten
Pontresina
Gossau
Pontresina
Giornico
Pontresina
Samedan
St. Moritz
San Carlo
St. Moritz
Zuoz
Teufen
Bever
Cinuos-chel
Niederuzwil
Berg am Irchel
Reitsport Secchi Reinach
Reitsport.ch
Langenthal
Repower AG Bever
Restorant Klarer
Zuoz
Restorant Sur En Zuoz
Rhätische Bahn AG Chur
Ristorante Pugliese Müsella
Roberto Transporte AG
Rocca + Hotz Bau AG
Rocca Zgraggen AG
Royal Blakets
L a Punt Chamues-ch
Samedan
Zuoz
Zuoz
SAGA Ring Garage AG Chur
Salzgeber Marangun S-chanf
S-chanf
Schneesportschule Zuoz/La Punt Zuoz
Seiler AG Pontresina
Semper Fides
Meisterschwanden
Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin Bever
Stall Josuran Horn
Stall Knobel
Stall Moser
Reichenburg
Rothenthurm
Stalla Pundschermaun Zuoz
Transgourmet Pontresina
Triulzi AG Madulain
Trucks Vans Solutions (Theault) Givisiez
Uffizi Forestel e Resgia
Valentin Wein AG
Vitali Haustechnik
Walo Bertschinger AG
S-chanf
Pontresina
Zuoz
Samedan
Willy Sport e Moda Zuoz
Zuozer Bevölkerung
Zuoz
23 - 24 AUGUST 2025
Samstag: Vorträge In den Kirchen Workshops für Jodel, Alphorn & Fahnenschwingen Umzug
Abendunterhaltung mit Livemusik Grill und Festwirtschaft
50.BÜNDNERJODLERTAG
Sonntag : Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung Grill, Festwirtschaft
CHEBELSMUMAINTS CHEBELSMUMAINTS
www.jodlertag-engadin.ch
Ihr ElektroPartner vor Ort
Triulzi AG Via Surpunt 62, 7500 St. Moritz +41 81 837 36 66, www.triulzi.ch
Weitere Standorte: Silvaplana, Bergün/Filisur, Bergell/Stampa, Madulain und Pontresina
Polsterarbeiten, Bodenbeläge, Vorhänge, Polsterarbeiten, Bettwaren und vieles mehr
«Nus ans allegrains sülla visita»
Showroom Standort: Straglia Pezzi 8, 7524 Zuoz
T 081 854 07 44 | M 079 623 11 59
info@camichelzuoz.ch | camichelzuoz.ch
