1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Programm 2023
DONNERSTAG, 10. AUGUST 2023
Prüfung 1
Preis der A. Freund Holzbau, Samedan & der Golf Engadin St. Moritz AG
Prüfung 2
Preis des Hotels Veduta, des Restorant Sur En & der Vitali Haustechnik AG
Prüfung 3
Preis des Hotel Crusch Alva, Zuoz & der Stiftung SGO
Prüfung 4
Preis des Hotel Castell, Zuoz & der Heineken Switzerland AG
Prüfung 5
Preis des Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz / La Punt
FREITAG, 11. AUGUST 2023
Prüfung 6
Preis der Liebherr Baumaschinen AG, der Montebello AG und Mercedes -Benz
Prüfung 7
Preis der Plaiv Gemeinden (La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz & S-chanf) & der Engiadina Plaiv Turissem „Coppa Ladina“
Prüfung 8
Preis der Niggli & Zala AG & der F. Duttweiler AG
Prüfung 9
Preis des Reitsport Secchi
Prüfung 10
Preis des Crystal Hotels & Champagne Laurent-Perrier
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023
Prüfung 11
Preis des Restorant Dorta & der Simon Wehrli Tankrevisionen
Prüfung 12
Preis der Oberengadiner Gemeinden
Prüfung 13
Preis der Familie Zweifel, Zuoz
Prüfung 14
Preis der Ferrari Umbau und Renovationen AG
Prüfung 15
Preis der Rocca & Hotz AG, Zuoz & der Seiler AG, Pontresina
SONNTAG, 13. AUGUST 2023
Prüfung 16
Preis der Walo Bertschinger AG & der Graubündner Kantonalbank
Prüfung 17
Preis der TRM und Nadine Horses & Dogs
Prüfung 18
Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Banca
Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Prüfung 19
Preis Club 92
Prüfung 20
Grosser Preis von Zuoz
Liebe Amazonen und Reiter, liebe Pferdesportfreunde, geschätzte Zuoz
Gäste
und Zuozinghers Ün cordiel bainvgnieu zum
53. Concours Hippique Zuoz!
Es ist mir eine grosse Ehre, Sie alle in Zuoz willkommen zu heissen. Vier Tage Springsport auf hohem Niveau. Zwanzig fesselnde Prüfungen in verschiedenen Kategorien, spannende Begegnungen und unvergessliche Momente stehen uns bevor.
Unser Concours Hippique Zuoz wäre ohne Sie, unsere geschätzten Gäste, nicht das, was er ist. Ihre Begeisterung, ihr Enthusiasmus und ihre Unterstützung tragen dazu bei, dass dieser Anlass seit über einem halben Jahrhundert, jedes Jahr erneut ein unvergleichliches Erlebnis wird. Es ist die gemeinsame Leidenschaft für den Pferdesport, welche uns auch in diesem Jahr bereits zum 53. Mal auf über 1700 Metern über Meer, in der hochalpinen, archaischen Engadiner Landschaft zusammenführt.
Ein herzliches Dankeschön gilt nicht nur unseren Gästen, sondern auch all jenen, die mit unermüdlichem Einsatz und Hingabe dazu beitragen, dass der Concours Hippique Zuoz ein voller Erfolg wird. An alle Leistungsträger, Sponsoren und Helferinnen und Helfer, die hinter den Kulissen arbeiten und ihre Zeit und Energie in die Vorbereitung und Durchführung dieses spektakulären Ereignisses investieren: Ihr seid das Rückgrat dieser Veranstaltung, und ich bin zutiefst dankbar für euren unermüdlichen Einsatz.
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Zuoz als Hauptsponsor, die uns Jahr für Jahr die Möglichkeit gibt, diesen einzigartigen Anlass in der malerischen Umgebung, rund um Zuoz, auszurichten. Die Unterstützung und die Gastfreundschaft, die uns hier entgegengebracht werden, sind von unschätzbarem Wert und machen Zuoz zu einer wahrhaften Pferdehochburg.
Lassen Sie uns gemeinsam die Faszination des Pferdesports erleben, mitfiebern und aussergewöhnliche Momente feiern. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen erfolgreichen, fairen und unfallfreien Anlass!
Bis bald in Zuoz!
Ladina Tarnuzzer mit Esperto
OK Präsidentin
Geschätzte Amazonen und Reiter, geschätzte Pferdesportfreunde, geschätzte Gäste und Einheimische
Im Namen der Gemeinde Zuoz möchte ich alle herzlich in Zuoz willkommen heissen.
In drei Metern lichter Höhe zu stehen und zusammen mit seinem Pferd fehlerfrei einen Parcours mit Hindernissen zu überwinden – diese Form der körperlichen Ertüchtigung blickt in Zuoz bereits auf eine lange Geschichte zurück. Von diesem perfekten Zusammenspiel von Menschen und Pferd können Sie sich vom 10. bis 13. August 2023 in Zuoz überzeugen. Denn dort werden Sie Springsport der Extraklasse zu sehen bekommen. Das Ganze passend zu einer natürlichen Kulisse.
Herzlichen Dank im Namen der Gemeinde Zuoz dem Team vom Concours Hippique, dem Kavallerie- und Reitverein sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement rund um den Pferdesport und wünsche spannende Wettkämpfe, schöne Begegnungen und einen reibungslosen Verlauf des Events.
In diesem Sinne ein gutes Gelingen.
Romeo Cusini Gemeindepräsident President cumünel
Stimedas chavalgiauntas, stimos chavalgiaunts, stimedas amias e stimos amihs da la chavallaria, stimos giasts, indigenas ed indigens
In nom da la vschinauncha da Zuoz As vuless bivgnanter cordielmaing a Zuoz.
Da’s rechatter in ün’otezza da trais meters sur il terrain e da survaindscher insembel cul chavagl ün parcours cun obstaculs – sün quista fuorma da prestaziun ho Zuoz üna lungia istorgia. Da quist’armonia perfetta, traunter umaun e chavagl As pudais persvader dals 10 fin 13 avuost 2023 a Zuoz. Lo vain preschanto sport da saglir cul chavagl da classa extraordinaria. Que adatto a la culissa natürela.
Eau ingrazch cordielmaing in nom da la vschinauncha da Zuoz, la squedra dal Concours Hippique, la societed da chavallaria ed a tuot ils voluntaris per lur ingaschamaint in connex cul sport da chavallaria e giavüsch interessantas cumpetiziuns, bels inscunters ed ün andamaint dal evenimaint sainza difficulteds.
In quist sen bun success.
Rahmenprogramm 2023
DONNERSTAG, 10. AUGUST 2023
Prüfungen 1. bis 5.
ab 8.00 Uhr
Festwirtschaft ab 7.30 Uhr
Warme Küche von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Pony Bar 11.00 – 20.00 Uhr
Riders Bar “Chamanna” Hotel Engiadina ab 21.00 Uhr
FREITAG, 11. AUGUST 2023
Prüfungen 6. bis 10.
ab 8.00 Uhr
Festwirtschaft ab 7.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Pony Bar 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Reiterfest mit «Servus aus Tirol» ab 19.00 Uhr
Malerei Greiner AG Maler- und Gipsergeschäft
Via Val Müstair 117 · 7536 Sta. Maria
Tel +41 (0)81 858 54 91
Fax +41 (0)81 858 59 95
Mob +41 (0)79 930 22 27 info@greinerag.com
Via Curtinellas 12 · 7524 Zuoz
Tel +41 (0)81 852 11 58
Fax +41 (0)81 852 11 68
Mob +41 (0)78 660 97 35 gabriel.greiner@greinerag.com
Roman Thöny & Partner
Islas · 7524 Zuoz · T 081 850 17 17 roman.thoeny@suedbuenda.ch
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023
Prüfungen 11. bis 15.
ab 8.00 Uhr
Festwirtschaft ab 7.30 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Pony Bar 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Riders Bar “Chamanna” Hotel Engiadina ab 21.00 Uhr
SONNTAG, 13. AUGUST 2023
Prüfungen 16. bis 20.
ab 7.30 Uhr
Festwirtschaft ab 7.00 Uhr
Sponsorenapéro 13.00 Uhr
Warme Küche 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Pony Bar 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Gian Plaiv
Donnerstag bis Sonntag
Golf Unlimited
Golf Unlimited
Unlimitiert golfen im Engadin!
Unlimitiert golfen im Engadin!
Ab zwei Nächten in einem der teilnehmenden Engadin Golf Hotels. 17.05. – 22.10.2023
Ab zwei Nächten in einem teilnehmenden Engadin Hotels. 17.05. – 22.10.2023
Online-Buchung: engadin-golf.ch
Online-Buchung: engadin-golf.ch
Golf 4all
Golf 4all
Schnupperkurs
Schnupperkurs
Golfinteressiert?
Golfinteressiert?
Dann ist das genau das Richtige für Sie!
Dann ist das genau das Richtige für Sie!
Vom 15.05. – 29.09.2023
Vom 15.05. – 29.09.2023
Immer Montag in Zuoz-Madulain und Donnerstag in Samedan, jeweils 1½ Stunden Kurs. Keine Vorkenntnisse nötig. Anmeldung zwingend.
Immer Montag in Zuoz-Madulain und Donnerstag in Samedan, jeweils 1½ Stunden Kurs. Keine Vorkenntnisse nötig. Voranmeldung zwingend.
Infos und Anmeldung: engadin-golf.ch
Infos und Anmeldung: engadin-golf.ch
100% Begeisterung mit bis zu 50% Rabatt.
Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 1’000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen.
raiffeisen.ch/konzerte
Raiffeisenbank Engiadina Val Müstair
Stradun 98 7524 Zuoz T 081 836 31 31 evm@raiffeisen.ch raiffeisen.ch/evm
ORGANISATIONSKOMITEE
Patronat Kavallerie- & Reitverein Engiadina/Zuoz
OK Präsidentin
Vize-Präsidentin
Finanzen
Festwirtschaft
Sektretariat
Infrastruktur
Reitplatzorganisation
Helferwesen
Das OK wir untersützt von:
Homepage
Sabrina Casty
Fotos Stuppia GmbH
Onlinezeitschrift Tati’s Design Keller
Sekretariat Ralf Secchi
Social Media Anna-Maria Dulisch
Stallungen Ecoisellas GmbH
Ladina Tarnuzzer
Andrea Hardegger
Rita Melcher
Tamara Margadant
Rosita Secchi
Padruot Willy
Andj Willy
Mirella Duschletta
Abspritzplatz / Mistmulde
Besucher
Eiskalt gebraut. Eiskalt erfrischend.
DIE ORGANISATION WIRD UNTERSTÜTZT VON ...
Blumenschmuck
Giardinaria Müller SA, Susch
Michael Pfäffli AG, St. Moritz
Fotografen Katja & Carlo Stuppia, Lachen www.stuppia.com
Hufschmied
Curdin Joos, S-chanf
Infrastruktur Werkgruppe Gemeinde Zuoz
Padruot Willy, Zuoz
Jury Theo Ritter, Chur (Jurypräsident)
Roland Röllin, Wallisellen (Nationaler Springrichter)
Franz Bärlocher, Flawil (Nationaler Springrichter)
Onlinezeitschrift
Tatjana Hagen, Tati’s Designkeller, St. Moritz
Parcoursbau David Kohnké-Krug, Vuarrens (Parcoursbauer)
Grégory Roulin, Stadel b. Niederglatt (Stv. Parcoursbauer)
Reto Ruflin, Ipsach (Parcoursbauer)
Parcours
Ferrari Umbau und Renovationen, Zuoz
Sandplatzbau Curdin Guler, Zuoz
Flurin Wieser, Zuoz
Sekretariat Rosita Secchi, Celerina
Ralf Secchi, St. Moritz
Speaker Dario Morandi, Chur
Roman Thöny, Zuoz
Sanitätswesen REO, Samedan
Veterinärwesen Dr. med. vet. Anton Milicevic, Sils-Maria
Zeitmessung
Gebrüder Moor, Arbon
Nur einen Hürdensprung vom Concours entfernt …
Resgia | 7524 Zuoz
Tel. +41 (0)81 854 24 98 | www.restorantsuren.ch
Geniessen kann so einfach sein.
Hotel Veduta | 7526 Cinuos-chel
Tel. +41 (0)81 854 12 53 | www.veduta.ch
Holzbauplanung / Ing.-Holzbau / Zimmerei / Holzsystembau / Trep penbau / Umbauten / Sanierungen / Trockenbau / Holzzäune /
Tel. 081 / 851 17 60 Fax. 081 / 851 17 61
E-Mail: info@freund-holzbau.ch
Wir bringen Holz in Form
EHRENGÄSTE
Gemeindepräsidenten
St. Moritz
Jenny Christian J.
Pontresina Nora Saratz Cazin
Celerina Brantschen Christian
Samedan Niggli Gian-Peter Bever Guidon Fadri
La Punt Chamues-ch Tomaschett Peter
Madulain Ratti Ruet
Zuoz Cusini Romeo S-chanf Campell Riet
Gemeinderat Zuoz
Romeo Cusini
Tarnuzzer Ladina
Blumenthal-Hardegger Alexandra
Schucan Lucian
Ferrari Cristian
Wieser Flurin
Delnon Jachen
Engiadina Plaiv Turissem
Campell Duri
Bürgergemeinde Zuoz
Caprez Gian-Rudolf
OK Sommer Concours St. Moritz
Winter Snow-Cross St. Moritz
Meyer Ladina
Albrecht Marie-Therese & Patrick
Reitclub St. Moritz
Roner Urs
Kavallerie & Reitverein Engiadina/Zuoz
Hardegger Andrea
Ehrenpräsident Kavallerie & Reitverein Engiadina/Zuoz
Casty Duri
Dragoner – die Protagonisten des Concours Hippique, Zuoz
Guido Ratti, Samedan
Giacomin Barbüda, Giarsun
Duri Casty, Zuoz
Balthasar Willy-Frey, Zuoz
Georg Perl, Pontresina
Nuot Viletta, Guarda
Max Weiss, St. Moritz
Gian Paul Ronchi, Celerina
Luigi Costa, Pontresina
Marco Secchi, Celerina
Mario Bezzola, Zernez
Club 92 Engiadina
Der Club 92 Engiadina fördert und veranstaltet spezielle kulturelle und sportliche Anlässe in La Punt. Der Club legt Wert auf gesellschaftliche Aspekte, indem man sich anlässlich verschiedener Aktivitäten trifft.
Hauptveranstaltungen des Club 92 Engiadina waren bisher die acht Tour de Suisse Etappenankünfte in La Punt in den Jahren 1992, 1995, 2000, 2003, 2006, 2010, 2013 und 2017.
Im weiteren unterstützt der Club alljährlich den Concours von Zuoz, die Altjahreskonzerte des Sinfonieorchesters Oberengadin, das Engadiner Skinachwuchskader, den Langlaufstützpunkt Oberengadin, den SlowUp, den Engadin Radmarathon und im Speziellen den einheimischen Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta.
Ebenfalls wird alljährlich ein Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit organisiert (Erich Gyslin, Walter Eggenberger, Röbi Koller, Kurt Aeschbacher, Wetterfrosch Thomas Bucheli, Mona Vetsch, Andreas Moser, Adolf Muschg, Roger de Weck und Extrembergsteiger Ueli Steck waren bisher die Referenten). Auch hatten Francine Jordi, Hansi Hinterseer, Beatrice Egli, Xavier Koller und die Komiker Rolf Schmid, Michael Elsener, Simon Enzler und Fabian Unteregger bereits je einen Liveauftritt in La Punt, ebenso fand ein grosses Ländlertreffen statt.
Dem Club 92 Engiadina gehören momentan 120 Mitglieder an.
Weitere Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Interessenten melden sich bitte beim Präsidenten, Urs Niederegger, aus La Punt.
Urs Niederegger, Gemeindeschreiber
Via Cumünela 43, 7522 La Punt Chamues-ch Telefon (+41) (0)81 854 13 14 niederegger@lapunt.ch
Hauptveranstaltungen
Tour de Suisse Etappenankünfte in La Punt
Concours von Zuoz
Altjahreskonzerte des Sinfonieorchesters Oberengadin
Engadiner Skinachwuchskader Langlaufstützpunkt Oberengadin
SlowUp Engadin Radmarathon einheimischer Skirennfahrer Olympiasieger Sandro Viletta
Vortrag mit einer bekannten Persönlichkeit
Erich Gyslin
Walter Eggenberger
Röbi Koller
Kurt Aeschbacher
Wetterfrosch Thomas Bucheli
Mona Vetsch
Andreas Moser
Adolf Muschg
Roger de Weck
Extrembergsteiger Ueli Steck
Liveauftritt in La Punt
Francine Jordi
Hansi Hinterseer
Beatrice Egli
Xavier Koller
Komiker Rolf Schmid
Michael Elsener
Simon Enzler
Fabian Unteregger grosses Ländlertreffen
Der Concours Hippique Zuoz 2023 dankt den folgenden Gemeinden für Ihre grosszügige Unterstützung
S-chanf
Madulain
La Punt
Zuoz
Pontresina
Samedan
Bever
Celerina
St. Moritz
Zernez
1023 CRISSIER
Chemin du Closalet 12
1216 GENF-COINTRIN Avenue Louis Casaï 80
1726 FARVAGNY Zone Industrielle Riaux 8
3073 BERN-GÜMLIGEN Feldstrasse 42
3236 GAMPELEN Gewerbestrasse 12
4133 PRATTELN Zurlindenstrasse 29
4528 ZUCHWIL Dorfackerstrasse 47
5600 LENZBURG Ringstrasse Nord 43
6010 KRIENS Nidfeldstrasse 12
6340 BAAR-SIHLBRUGG Sihlbruggstrasse 99
7310 BAD RAGAZ Elestastrasse 18
8500 FRAUENFELD Langfeldstrasse 53c
8604 VOLKETSWIL Chlirietstrasse 20
8645 RAPPERSWIL-JONA Engelhölzlistrasse 7b
8953 DIETIKON Lerzenstrasse 8
9015 ST. GALLEN Breitfeldstrasse 3 www.felix-buehler.ch
DONNERSTAG, 10. AUGUST 2023 · 08.00 UHR
Preis der A. Freund Holzbau, Samedan & der Golf Engadin St. Moritz AG
Prüfung Nr. 1 B/R 90 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Felix Bühler
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Wir bringen Holz in Form
ZUOZ
SECCHI
Das Geschäft für Reitsportartikel
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
10.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 1 · 08:00 Uhr · B/R90 / A Zm Preis der A. Freund Holzbau, Samedan & der Golf Engadin St. Moritz AG
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Discgolf Engiadina
Segantini Catering Ltd., Soodring 34, 8134 Adliswil, www.segantini.ch
Start beim Schiessstand Muntarütsch Discmiete und Information: Samedan Tourist Information, T 081 851 00 60
Preis des Hotel Veduta, des Restorant Sur En & der Vitali Haustechnik AG
Prüfung Nr. 2 R/N100 A Zm DONNERSTAG, 10. AUGUST 2023 · 10.00 UHR
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
TROSTPREIS
Pasura Pferdeversicherungen
Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste
http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
10.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 2 · 10.00 Uhr · R/N100 / A Zm Preis des Hotels Veduta, des Restorant Sur En & der Vitali Haustechnik AG
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Preis des Hotel Crusch Alva, Zuoz & der Stiftung SGO
Spital Oberengadin Ospidel Engiadin’Ota
Prüfung Nr. 3 R/N 110 A Zm
PLAKETTEN
Willkommen
Gemeinde Zuoz
FLOTS Familie Zweifel
IMMER FÜR SIE DA
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Bamix of Switzerland
24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
in einem der traditionsreichsten Hotels der Schweiz
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
IHR REGIONALES KOMPETENZZENTRUM IN SACHEN GESUNDHEIT
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
Via Nouva 3, 7503 Samedan
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
SPITAL OBERENGADIN
In unserer Stüva servieren wir Bündner Küche im gehobenen Stil, hausgemachte PastaSpezialitäten und internationale Gerichte.
Notfallstation · Intensivstation · Chirurgie/Traumatologie Orthopädie · Innere Medizin · Diagnostik ·Gynäkologie und Geburtshilfe · Pädiatrie
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
T +41 81 851 81 11 www.spital-oberengadin.ch
Inserat Programmheft Concours Hippique/ Juli 2021/ 180x127 mm/ cmyk/ C 300
Hotel · Restaurant
Pastizeria · Furnaria
Klarer 7524 Zuoz
Tel +41 81 854 06 06 www.klarer-zuoz.ch info@klarer-zuoz.ch
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
10.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 3 · 12:45 · R/N110 / A Zm Preis des Hotel Crusch Alva, Zuoz & der Stiftung SGO
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein Vorname Nachname, Ort
Tel.081 854 20 40 www.dorta.ch
Tel.081 854 20 40 www.varusch.ch
10. AUGUST 2023 · 15.15 UHR
Preis des Hotel Castell, Zuoz & der Heineken Switzerland AG
Prüfung Nr. 4 R/N 120 2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)
PLAKETTEN
FLOTS
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
10.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 4 · 15.15 Uhr · R/N120 2 Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2. Preis des Hotel Castell, Zuoz & der Heineken Switzerland AG
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Nachhaltige Gesundheitsversorgung für die Oberengadiner Bevölkerung unter einem Dach
SPITEX
OBERENGADIN
Für die Betreuung und Entlastung von Menschen jeden Alters zuhause
www.sgo-oberengadin.ch
ALTERSZENTREN
PROMULINS & DU LAC
Wohnorte für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen
SPITAL
OBERENGADIN
Medizinische Grundversorgung für Einheimische und Gäste
BERATUNGSSTELLE ALTER & GESUNDHEIT
Kostenlose und neutrale Beratung zu den Themen Alter und Gesundheit
Preis der Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz/La Punt
Prüfung Nr. 5 R/N 130 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
Bamix of Switzerland
TROSTPREIS Epona Pferdeversicherungen
Schweizer Skischule Zuoz - La Punt
Schweizer Skischule Zuoz – La Punt
Schneesportzentrum Purtum 7524 Zuoz | Tel. +41 (0)81 854 11 79 info@ssszuoz.ch | www.ssszuoz.ch
Schweizer Skischule Zuoz - La
Schweizer Skischule Zuoz – La Punt
Schneesportzentrum Purtum
7524 Zuoz | Tel. +41 (0)81 854 11 79 info@ssszuoz.ch | www.ssszuoz.ch
Punt
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
10.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 5 · 17:15 Uhr · R/N130 / A Zm Preis des Lyceum Alpinum Zuoz AG & der Schneesportschule Zuoz / La Punt
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Willkommen
in einem der traditionsreichsten Hotels der Schweiz
In unserer Stüva servieren wir Bündner Küche im gehobenen Stil, hausgemachte PastaSpezialitäten und internationale Gerichte.
Stradun 88 · CH-7524 Zuoz · +41 81 851 23 40 info@cruschalva.ch · www.cruschalva.ch RESTAURANT
Wir Bündner waren in Sachen Sport schon immer etwas weitsichtiger. Dank einem gezielten kantonalen Förderungsprogramm bringen wir den Bündner Sport hoch hinaus und kümmern uns auch langfristig um dessen Erfolge. www.graubündensport.ch kühlen sanieren entfeuch ten heizen
entfeuchten heizen kühlen sanieren
FREITAG, 11. AUGUST 2023 · 08.00 UHR
Preis der Liebherr Baumaschinen AG, der Montebello AG und Mercedes -Benz
Prüfung Nr. 6 R/N 110
2 Phasen Spez. (1. AZ +P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.)
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Bamix of Switzerland
Spitzenleistungen dank Spitzentechnik
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
IHREN GÄSTEN ZULIEBE.
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Liebherr ist faszinierende Technik. Seit Jahrzehnten stehen wir für Spitzenqualität in vielen Bereichen. Das Produktprogramm der Firmengruppe umfasst die Segmente Erdbewegungsmaschinen, Spezialtiefbaumaschinen, Mobil- und Raupenkrane, Turmdrehkrane, Betontechnik, Materialumschlagmaschinen, Mining Equipment, Maritime Krane, Aerospace und Verkehrstechnik, Verzahntechnik und Automationssysteme, Kühl- und Gefriergeräte, Komponenten sowie Hotels. Mehr als 51.000 Mitarbeitende in über 140 Gesellschaften weltweit sorgen dafür, dass Liebherr auch in Zukunft Ihr verlässlicher Partner bleibt. www.liebherr.com
Die Firmengruppe
Aktuelle Teilnehmerliste
http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
11.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 6 · 08:00 Uhr R/N110 / 2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2. Preis der Liebherr Baumaschinen AG, der Montebello AG und Mercedes -Benz
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Führend in Graubünden für Finanzierungen, Anlagen und Vorsorge.
Besuchen Sie uns. gkb.ch/zuoz
Preis der Plaiv Gemeinden (La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz & S-chanf) & der Engiadina
Plaiv Turissem – „Coppa Ladina“
Prüfung Nr. 7 R/N 120 AZm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
„Coppa Ladina“
In dieser Prüfung findet eine Spezialwertung/Kombination
CS St. Moritz & CS Zuoz statt
SPEZIALWERTUNG CS ST. MORITZ & ZUOZ
Sommerconcours St. Moritz & Concours Hippique Zuoz
Sommerconcours St. Moritz & Concours Hippique Zuoz
1. PLATZ
kommen als Gast und gehen als Freund ...
2. PLATZ
3. PLATZ
Preisgeld à CHF 250.00
Siegerschabrake
Gutschein für den nächsten Aufenthalt im Engadin im Crystal Hotel, St. Moritz im Wert von CHF 300.00
Preisgeld à CHF 200.00
Siegerschabrake
Gutschein für den nächsten Aufenthalt im Engadin im Crystal Hotel, St. Moritz im Wert von CHF 200.00
Preisgeld à CHF 150.00
Siegerschabrake
Gutschein für den nächsten Aufenthalt im Engadin im Crystal Hotel, St. Moritz im Wert von CHF 100.00
Gastfreundschaft die von Herzen kommt
Aktuelle Teilnehmerliste
http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
11.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 7 · 10:45 Uhr · R/N120 / A Zm Preis der Plaiv Gemeinden (La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz & S-chanf) & der Engiadina Plaiv Turissem. „Coppa Ladina“
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Signalement XXX
Signalement XXX
Bei uns sind Sie in sauberen Händen!
Dank unserem innovativen Konzept und dem fachgerechten Vorgehen unseres Teams arbeiten wir staubfrei und lärmarm!
D Abbrucharbeiten
D Betonarbeiten
D Fassaden
D Gewölbekonstruktionen
D Gipserarbeiten
D Innenausbau
D Kleinere Neubauten
D Maurerarbeiten
D Natursteinarbeiten
D Umbauten von Engadinerhäusern
D Umgebungsarbeiten
D Unterlagsböden
Umbauen, renovieren und sanieren. Wir machen’s sauber!
EINE WUNDERBARE HOTELWELT ZWISCHEN KUNST, NATUR, KULINARIK UND WELLBEING.
Das Hotel Castell, am Sonnenhang von Zuoz, lässt die Herzen von Familien, Sportlerinnen und Sportlern sowie Kunstbegeisterten höherschlagen.
FREITAG, 11. AUGUST 2023 · 13.00 UHR
Preis der Niggli & Zala AG & der F. Duttweiler AG
Prüfung Nr. 8 R/N 130 Prog. Punktespringen + Joker
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
Bamix of Switzerland
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
11.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 8 · 13:00 Uhr R/N130 / Prog. Punktespringen + Joker Preis der Niggli & Zala AG & der F. Duttweiler AG
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Ihr Spezialist für den Verkauf
Ihrer Immobilie. niza.ch
St. Moritz | Pontresina
11. AUGUST 2023 · 14.45 UHR
Preis des Reitsport Secchi
Prüfung Nr. 9 B/R 90 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
SECCHI
Das Geschäft für Reitsportartikel
Monica Portner-Secchi
Zihlstrasse 18
CH-5734 Reinach AG
+41 79 353 03 99 m.secchi@bluewin.ch
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
11.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 9 (14:45 prov.) – B/R90 / A Zm Preis des Reitsport Secchi
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein Vorname Nachname, Ort
Signalement XXX
Signalement XXX
Der Concours Hippique Zuoz 2022 dankt
folgenden Gemeinden für Ihre grosszügige Unterstützung
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE TATKRÄFTIGE MITHILFE BEIM AUF- & ABBAU DES SANDPLATZES
Rocca + Hotz AG, Zuoz
F. Duttweiler AG, Samedan
Walo Bertschinger, Samedan
Resgia, S-chanf
Ihr kompetenter Partner der Haustechnik
Sanitäre Anlagen Bauspenglerei
Bedachungen
Blitzschutzanlagen
Werkleitungen Fassadenbau Einbauküchen
Madulain
La Pun
Celerina
Silvaplana
St. Moritz
Spitzenleistungen dank Spitzentechnik
Liebherr ist faszinierende Technik. Seit Jahrzehnten stehen wir für Spitzenqualität in vielen Bereichen. Das Produktprogramm der Firmengruppe umfasst die Segmente Erdbewegungsmaschinen, Spezialtiefbaumaschinen, Mobil- und Raupenkrane, Turmdrehkrane, Betontechnik, Materialumschlagmaschinen, Mining Equipment, Maritime Krane, Aerospace und Verkehrstechnik, Verzahntechnik und Automationssysteme, Kühl- und Gefriergeräte, Komponenten sowie Hotels. Mehr als 51.000 Mitarbeitende in über 140 Gesellschaften weltweit sorgen dafür, dass Liebherr auch in Zukunft Ihr verlässlicher Partner bleibt. www.liebherr.com
Die Firmengruppe
In der Valentin Vinothek Pontresina finden Sie über 1500 Weine & Schaumweine und über 1200 Spirituosen inklusive grossem Gin- & Whiskysortiment.
VALENTIN VINOTHEK PONTRESINA
Via da la Staziun 43, 7504 Pontresina
Telefon 081 838 84 86
VALENTIN VINOTECA SCUOL
Stradun 386 B, 7550 Scuol
Telefon 081 862 25 25
FREITAG, 11. AUGUST 2023 · 16.15 UHR
Preis des Crystal Hotels, St. Moritz & Champagne Laurent-Perrier
Prüfung Nr. 10 R/N 100 2 Phasen A mit Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
11.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 10 · 16:15 Uhr · R/N100 / 2 Phasen A mit Zm Preis des Crystal Hotels & Champagne Laurent-Perrier
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
graubündenPass
Fahrspass nach Mass
Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem graubündenPASS. Einsteigen und Graubünden von seiner sonnigen Seite entdecken: Innerhalb einer Woche an zwei Tagen oder innerhalb von zwei Wochen an fünf Tagen erfahren Sie mehr über 7 106 Quadratkilometer echte Schweiz.
Weitere Informationen: www.rhb.ch/graubuendenpass
Persönlichkeitsbildung und schulischer Erfolg
• Schweizer Matura (D, D/I, D/E)
• Internationale Programme (E)
• Sommercamps für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 – 9 und 10 – 16 Jahren
www.lyceum-alpinum.ch/schule
Preis des Restorant Dorta & der Simon Wehrli Tankrevisionen
Prüfung Nr. 11 B/R 90 A Zm SAMSTAG, 12. AUGUST 2023 · 08.00 UHR
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Felix Bühler
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
12.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 11 · 08:00 Uhr · B/R90 / A Zm
Preis des Restorant Dorta & der Simon Wehrli Tankrevisionen
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Tankrevisionen
Tankrevisionen · Tanksanierungen · Beschichtungen · n eutankanlagen
Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH
Franco Duschén, Inhaber
Postfach 45, CH-7502 Bever
Tel. 081 852 54 66 Fax 081 852 54 58 Mobile 079 401 96 02
ihr Partner für Tankanlagen im e ngadin www.simon-wehrli-tankrevision.ch
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023 · 10.00 UHR
Preis der Oberengadiner Gemeinden
Prüfung Nr. 12 R/N125
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Prog. Punktespringen + Joker
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
TROSTPREIS
Bamix of Switzerland
Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
12.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 12 · 10:00 Uhr R/N125 / Prog. Punktespringen + Joker Preis der Oberengadiner Gemeinden
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Beratungs-Abspulitis Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt.
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Landw. Konsumgenossenschaft Oberengadin 081 850 18 80
Filialen: Silvaplana Bever La Punt S-chanf
Entdecken Sie die im Engadin
Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Kaffeeproduktion mitten im Herzen der Engadiner Berge
Kaffeemuseum, Café & Shop
Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr
Betriebsführung durch die Rösterei auf Voranmeldung jeweils donnerstags um 15 Uhr
Signalement XXX
IHRE KMU-VERSICHERUNG
Signalement XXX
ÖKK Agentur St. Moritz, Via Serlas 20, 7500 St. Moritz T 058 456 15 10, www.oekk.ch
Fleischfachmann
DRINK AND DRIVE
Saft vom Fass alkoholfrei
ist ein erfrischender Durstlöscher mit nur 21 kcal/dl für unterwegs, in Restaurants, Bars oder zu Hause.
Trink den neuen Cider und bewahre einen klaren Kopf.
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023 · 12.00 UHR
Preis der Familie Zweifel, Zuoz
Prüfung Nr. 13 R/N 130
2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Bamix of Switzerland
TROSTPREIS Epona Pferdeversicherungen
S ani t ä re Anla ge n
Bau s pen g l ere i
Bedachun ge n
Bli tz schu tz anla ge n
Wer k lei t un ge n
F as s ad e nba u
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
12.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 13 · 12:00 Uhr R/N130 / 2Phasen Spez.1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2. Preis der Familie Zweifel, Zuoz
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
FÜR UNVERGESSLICHE
PFERDESPORTTAGE BEIM 53. CONCOURS HIPPIQUE IN ZUOZ
Wir wünschen allen Teilnehmenden und Pferdesport-Begeisterten viel Spass und Erfolg an den Erlebnis- und Pferdesporttagen vom 10. August bis 13. August 2023.
repower.com
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023 · 13.45 UHR
Preis der Ferrari Umbau & Renovationen AG
Prüfung Nr. 14 R/N 105 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
D Abbrucharbeiten
D Betonarbeiten
D Fassaden
D Gewölbekonstruktionen
D Gipserarbeiten
D Innenausbau
D Kleinere Neubauten
D Maurerarbeiten
D Natursteinarbeiten
D Umbauten von Engadinerhäusern
D Umgebungsarbeiten
D Unterlagsböden
Umbauen, renovieren und sanieren. Wir machen’s sauber!
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
12.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 14 · 13:45 · R/N105 / A Zm Preis der Ferrari Umbau und Renovationen AG
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein Vorname Nachname, Ort
MOUNTAIN DINING Täglich bis 23 Uhr muottasmuragl.ch
SAMSTAG, 12. AUGUST 2023 · 16.15 UHR
Preis der Rocca & Hotz AG, Zuoz & der Seiler AG, Pontresina
Prüfung Nr. 15 R/N 115 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Bamix of Switzerland
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
12.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 15 · 16:15 Uhr · R/N115 / A Zm Preis der Rocca & Hotz AG, Zuoz & der Seiler AG, Pontresina
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
SONNTAG, 13. AUGUST 2023 · 07.30 UHR
Preis der Walo Bertschinger AG &
Graubündner Kantonalbank
Prüfung Nr. 16 B/R95 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Felix Bühler
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste
http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
13.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 16 · 07:30 Uhr · B/R95 / A Zm Preis der Walo Bertschinger AG & der Graubündner Kantonalbank
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Jetzt attraktive Leasingkonditionen entdecken
Audi Q4 40 e-tron, 204 PS, 19,6 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. B
Auto Mathis AG
Via Somplaz 33, 7500 St. Moritz
Tel. 081 837 36 36, www.auto-mathis.ch
MUSIC@CELERINA.CH
Jeden Mittwoch in Celerina. Meet you there
13. Juli bis zum 05. Oktober 2022
Tourist Information Celerina www.celerina.ch
SONNTAG, 13. AUGUST 2023 · 09.00 UHR
Preis der TRM Nadine Horses & Dogs
Prüfung Nr. 17 R/N 105 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS
Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
13.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 17 · 09:00 Uhr · R/N105 / A Zm Preis der TRM und Nadine Horses & Dogs
Start- Reiter Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
SONNTAG, 13. AUGUST 2023 · 11.00 UHR
Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Prüfung Nr. 18 R/N 115 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Ihre Immobilien bewerten Kernkompetenz
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
13.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 18 · 11:00 Uhr · R/N115 / A Zm Preis der Niggli Real Estate Management AG & der Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Ihr Spezialist für Analysen, Bewertungen und Entwicklungen Ihrer Immobilie. niag.ch
St. Moritz | Pontresina
SONNTAG, 13. AUGUST 2023 · 13.15 UHR
Preis Club 92
Prüfung Nr. 19 R/N 125 A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
SIEGERDECKE Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER Pasura Pferdeversicherungen
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
SINCE 1988 | UNSERE ERFAHRUNG IST IHR GEWINN
Wir wünschen allen Teilnehmern ein erfolgreiches Turnier!
info@lemm-immobilien.ch - 081 833 44 66 - lemmobilien.ch
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
13.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 19 · 13:15 Uhr · R/N125 / A Zm Preis Club 92
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Name Verein
Signalement XXX
Signalement XXX
Vorname Nachname, Ort
Lassen Sie Ihre Träume schneller wahr werden mit einer cleveren Alternative zum Sparkonto
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan machen Sie mehr aus Ihrem Ersparten und geniessen dabei eine hohe Flexibilität. raiffeisen.ch/mein-traum
Raiffeisenbank Engiadina Val Müstair
Via Maistra 33A, 7524 Zuoz / 081 836 31 31
SONNTAG, 13. AUGUST 2023 · anschliessend
Grosser Preis von Zuoz
Prüfung Nr. 20 R/N 135 A Zm + 1 St A Zm
PLAKETTEN
FLOTS
SIEGERDECKE
Gemeinde Zuoz
Familie Zweifel
Kavallerie & Reitverein Engiadina, Zuoz
SPEZIALPREIS FÜR DEN SIEGER Champagne Laurent-Perrier
SPEZIALPREIS FÜR DIE BESTE AMAZONE Fluors ed orticultura Malgiaritta
SPEZIALPREIS FÜR DEN 2. KLASSIERTEN Reitsport Secchi
SPEZIALPREIS FÜR DEN 3. KLASSIERTEN Alpencell
PREIS 1. NICHTKLASSIERTER
Bamix of Switzerland
TROSTPREIS Engadiner Lamm, Familie Andri Casty
Aktuelle Teilnehmerliste http://info.fnch.ch/#/startlisten/54838
Click mich
13.08.23 – Teilnehmerliste Prüfung 20 · anschliessend · R/N135 / A Zm + 1 St A Zm Grosser Preis von Zuoz
Start- Reiter
Pferd
Signalement Nr. Verein
Besitzer Züchter
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
Vorname Nachname, Ort NAME
Signalement XXX Name Verein
Vorname Nachname, Ort
3. Horse Snow Cross Week
8. bis 14. Januar 2024
Mittwoch, 10. Januar 2024
Berittenes Skijöring mit Aufgaben für Pferd, Reiter und Skifahrer
Donnerstag 11. und Freitag 12. Januar 2024
Trainingsspringen mit Tiziana Realini
Samstag, 13. Januar 2024
3. Horse Snow Cross
Ausserdem
Fondue-Plausch, Reiterabend und vieles mehr
Weitere Informationen und Anmeldung: www.stmoritz-concours.ch oder www.engadingalopp.ch
Lange Wartezeiten gehören nicht zu
unserer Praxis.
ÖKK Agentur St. Moritz, 058 456 15 10, stmoritz@oekk.ch
Entdecken Sie die neue Generation des ID.3 Lassen Sie sich von den Highlights des neuen ID.3 begeistern. Aussen sorgt die geschärfte Frontpartie für klare Linien. Innen überzeugt das neu gestaltete Interieur mit hochwertigen Materialien. Und die zahlreichen Assistenzsysteme sind genauso state-of-the-art wie die neuste Software. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
VW ID.3 Pro, 204 PS, prov. 16,5 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. A.
Auto Mathis AG
Plazza Aviatica 2, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 36 36, partner.volkswagen.ch/mathis
Seilpark ParcAlpin
Der ParcAlpin befindet sich in Prasüras in S-chanf vor dem Eingang in das wunderschöne Val Trupchun, welches zugleich Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen im Nationalpark ist. Für alle Abenteuerlustigen wartet im lichten Lärchenwald ein unvergessliches Erlebnis in einmaliger Natur. Traut euch, euren Alltag hinter euch zu lassen und etwas Aussergewöhnliches und Aufregendes zu erleben!
Der ParcAlpin besteht aus 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen (bereits für Kinder ab 4 Jahren) und bietet somit Spass für die ganze Familie. www.parc-alpin.ch
HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN
A. Freund Holzbau Samedan
Agri Engiadina Madulain alpencell Urnäsch
Arena Tech SA Pontresina
Auto Mathis AG St. Moritz
Bamix of Switzerland Mettlen
Banca Raiffeisen Samedan
Berni‘s Metzg Zuoz
Butia Magni Zuoz
Café Badilatti Zuoz
Camichel Lothar GmbH Zuoz
Cbuy.ch
Bachenbülach
Club 92 La Punt Chamues-ch
Elektro Koller
St. Moritz
Engadin Skimarathon Samedan
Engadin St. Moritz Monutains AG
St. Moritz
Engadiner Lamm Zuoz
Engiadina Plaiv Tourismus Plaiv
Epona Lausanne
F. Duttweiler AG Samedan
Familie Zweifel Zuoz
Felix Bühler AG Bad Ragaz
Ferrari Umbau und Renovationen AG Zuoz
Fluors Malgiaritta Samedan
Foppa AG Zizers/Madulain
Gärtnerei Müller Susch
Gemeinde Bever Bever
Gemeinde Celerina Celerina
Gemeinde La Punt Chamues-ch La Punt Chamues-ch
Gemeinde Madulain Madulain
Gemeinde Pontresina Pontresina
Gemeinde Samedan Samedan
Gemeinde S-chanf S-chanf
Gemeinde St. Moritz St. Moritz
Gemeinde Zernez Zernez
Gemeinde Zuoz Zuoz
Golf Engadin St.Moritz Samedan
Graubündensport Chur
Graubünder Kantonalbank Chur
Heineken Switzerland AG Samedan
Hotel Castell Zuoz
Hotel Crusch Alva Zuoz
Hotel Crystal St. Moritz
Hotel Walther Pontresina
Kärcher Vertretungen
Zuoz
Krüger & Co. AG Celerina
La Sella
Zihlschlacht
Landi Graubünden AG Landquart
Lasave AG La Punt Chamues-ch
Laurent-Perrier SA Nyon
Lemm Immobilien St. Moritz
Liebherr Baumaschinen AG Reiden
Lyceum Alpinum Zuoz AG Zuoz
Malerei Greiner AG Zuoz
Montebello Service AG Pontresina
Mountain Flair St. Moritz
Nadine Horses & Dogs Giornico
Niggli & Zala AG Pontresina
Niggli Real Estate Management AG St. Moritz
O. Heis San Carlo
ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen St. Moritz
Padruot Willy Zuoz
Pasura Pferdeversicherung Chur
Pinggera Transport AG Bever
Reitsport Secchi Reinach
Repower AG
Poschiavo
Restaurant Dorta Zuoz
Restorant Klarer Zuoz
Restorant Sur En Zuoz
Rhätische Bahn AG Chur
Roberto Transporte AG Samedan
Rocca + Hotz Bau AG Zuoz
Rocca Zgraggen AG Zuoz
Schneesportschule Zuoz/La Punt Zuoz
Segantini Catering ltd. Adliswil
Seiler AG Pontresina
Simon Wehrli Tankrevisionen im Engadin Bever
Sportsekretariat St. Moritz St. Moritz
Stickerei Sarsura Zernez
Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin Samedan
Südbünda-Versicherungsberatung Zuoz
Swisslos Chur
Transgourmet AG Pontresina
Valentin Wein AG Pontresina
Vitali Haustechnik Zuoz
Von Ballmoos
Berg am Irchel
Walo Bertschinger AG Samedan
Willy Sport e Moda Zuoz
EVENTS RUND UM DEN
53. CONCOURS HIPPIQUE ZUOZ
Freitag, 04.08.2023 bis Sonntag, 06.08.2023
41. Chapella Open Air
Montag, 07.08.2023
10.00 Uhr
Summer Golf for Kids, Golfanlage Zuoz-Madulain
16.30 Uhr
Dorfführung S-chanf, Treffpunkt: Gemeindehaus
Dienstag, 08.08.2023
10.00 Uhr
Summer Golf for Kids, Golfanlage Zuoz-Madulain
12.00 Uhr
Aventüra illa natüra, Kinder-Erlebnistag, Prasüras (S-chanf)
17.00 Uhr
Dorfführung Zuoz, Treffpunkt: Bärenbrunnen
17.00 Uhr
Dorfführung Madulain, Treffpunkt: Gemeindehaus
Mittwoch, 09.08.2023
08.30 Uhr
Führung Schaukäserei, Alp Es-cha Dadour (Madulain) nur zu Fuss oder Bike erreichbar – Fussmarsch ca. 1 h 15 min
10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs, Golfanlage Zuoz-Madulain
13.45 Uhr
Waldlehrpfad Madulain – La Punt, Treffpunkt: Gemeindehaus Madulain
Donnerstag, 10.08.2023
10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs, Golfanlage Zuoz-Madulain
10.00 & 15.00 Uhr
Betriebsführung durch die Rösterei, Cafè Badilatti (Zuoz)
17.30 Uhr
Bike Reparaturworkshop, Willy Sport (Zuoz)
Freitag, 11.08.2023
10.00 Uhr
Golfeinsteiger Kurs, Golfanlage Zuoz-Madulain
täglich
River Rafting im Engadin fun@engadinoutdoorcenter.ch oder Tel +41 76 748 86 68
Weitere Informationen Events in der Plaiv | Engadin, Schweiz
Showroom Standort: Straglia Pezzi 8, 7524 Zuoz
